Address a long standing bug in a Where.add optimization to discard
equal nodes that was surfaced by implementing equality for Lookup
instances in bbf141bcdc31f1324048af9233583a523ac54c94.
Thanks Shaheed Haque for the report.
Backport of b81c7562fc33f50166d5120138d6398dc42b13c3 from main