From fe7250db64a9ed28c673716588a6a4f5c95a7908 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Malcolm Tredinnick <malcolm.tredinnick@gmail.com>
Date: Fri, 10 Apr 2009 11:29:56 +0000
Subject: [PATCH] [1.0.X] Fixed #10674 -- Updated Arabic translation from
 Ossama M. Khayat.

Backport of r10479 from trunk.

git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/branches/releases/1.0.X@10480 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37
---
 django/conf/locale/ar/LC_MESSAGES/django.mo | Bin 53538 -> 54094 bytes
 django/conf/locale/ar/LC_MESSAGES/django.po | 659 ++++++++++++--------
 2 files changed, 398 insertions(+), 261 deletions(-)

diff --git a/django/conf/locale/ar/LC_MESSAGES/django.mo b/django/conf/locale/ar/LC_MESSAGES/django.mo
index 681a94275da33406ceb6e56a641888e7abf43888..95a482de09c4a9f4ac1ee8f093c2ccb6d9bae441 100644
GIT binary patch
delta 13830
zcmZA730zgx+Q;#&Aj;r~I3ao*KoCKO98gr8=OL#Qr%+K*L{l{9;|PMYCqqrmG$Ach
zLa%9>Ry1FS>XvZJsZq1+&C;^T_xIm>S-kK5^zdEJT6?dx_S$QobL!qbd%Vu&d$}*y
z@ZMr^^eS&z^>K6!%L??etQ}2NYgyN0EbEDKmURPz$d|-fRttOrgYh+Ni<htx){1xX
zh8Rdb0@ZIiHp3iaAx2o1+bX3{kp{1a9Q}=fSe^P{)PPZ_2_&OBoN4lPNJrLQ<Q}ZE
z=z|xK`>-xz0DfxfucJTt4_Jxut=}oAL+@6WRSg@VE{sE8Y>m3JB-7p-HQ{8`1jl0q
z%tQ^m02kvjtc>?D5G%K~Ebi56gx)v|eHh<Lrceb_Py^0X11>-fw9J@e>Nlb8Xe&0r
zeW<5Zj5YBFs-M45{Z?w@^ivyE-w@S*1iDobL!kz?Gxo=-<d33eJ`**Ol^BU@QA_wT
zW@0hc!2~vf&Kr!%lTj-)+tjZ@t>ilN!zbIa{#v?csL+4~sE&`JX7~o`4&FmOno`t+
zzD1q)7wQK55}Zd+6ScJUPy;nYT_29>uMKK~9Z@USBZ2jQkwPjJgRo{h?m{`H;?o#}
z722E4h<c_`SP$D{Fb+p`JPUP03s3_tMNJ?Zb%Rf0Bh1GTe8){e7krKC_&ZcbzZuIX
zS{D1q^1~jOggjO&8++laroLha%j!-(0Auk9jK;T66TO4Av06v^z;M)r+-VfFE9YYb
z9>nH&5qYJp@|~OkTVX%)bmMXCM(&g3?47>GvB=!5$50bGh?>ApsEJqU%<5rx9IW?$
zHU(DMdJBWGTo=pgjUm_)Cu3dA!%!?VUc_ePf8q!X?dsgw64Yisjk@kb49D+Kdnbrl
zGn5s9b@cvEqYy&HO4LmE;1E28>YzHep{0z(Buqvv<x{AoE<$zu73%f7XWFaqytH@1
zuqh^DJf@&ldJBd!zIB>{?&K@f%q#cgB6OiH=!x3R3$ZV*#OZhey|E)3LG4{p6X=J&
zn1Vhy4J+a-9EJ-}*Ihuj-p`LIXr|v_2L6e<FrDY%g|kul<5&rom^|C$>rI}A<!RrA
z8t@scfcs7RA=GR8FVp^dZ`NNOzh_ST0DZ|XniH-ePr<r@nsIa=r#&9^0n)+P%hV4+
z7R4Ha+=I0bwaaheV*Cp=u|+JSR%&Hm)?d$V8x?x}4x*m<E5?tFKVSs)zPtkZAd1IY
z*bTK8MxpL>Hfn(Rs0lAKc@}Er)|>h~)F#~FrZ9xUWz!JX-|3(Ys>4pG73yy4`=L4>
zihelKv`@qU@@c3E%rosvaW?rHR6qAoH{dhCx!zryf*Km528=*G^OmR?$D=l3B1Yj%
z)4mIJ-5%6L_M^@}f|}qd)Cbq=sEPfGTG<K%ot18g>=m~aML|m#gWCPQP)j=s^+7TV
z^||mOs^j;t3Z6$_ylm>PqbBgZ$?u|8;&;>py!d>tjMXp<8(_5F|LzoY=b6R@s9n4i
zHP8xF$D6SlK802B1=Q!oNo;@@QE$;*)O7(5J2w`Lx`BAqrW=S_iHWM$`@e*O?qoaq
z<Fm%Ys5>}`nt3tmPCi6EiYwRxEAu(Zr?u4%lW;yhf+x_0HP~Rf<9K8rTgkWr^U=*@
zt>#1dLcxWok76%ACG=U{5%rAcpq}v})Fa5o>bMrW<1W-hzeL^Pcc?ooH{6*(Flq%7
zQ7bb7>)_<!=KWtvMKvn2F$K4x2KWuN^a0$C1_(lJ&Ja|6Bh-YNqXuq?8n_#3CC8%9
zn~GZD*%*k6aR6?5M9-hXRVuWEVSJPH#8lLtIEcEi2sMFIs5^NR^(d}k4ZMXKsN6{B
z4*gIA)J3&VK@GeRwW1qP{XXfYaEQWg)BuB$oiC#is5_mDx?lmSeHrS`a!?c8V%ncV
zt;8N<0oEgb0ktx3V-S9Zn#gUV+h>$>=k-vVV<gtYeK;D=U^Ir1sJ$P?;8x?iSd08O
z)Opp%IKOa`Q2BTa!A%&8hfphi4d>|nZ#LHX`MncEX*hvdc-7>S$2re*9kQ>i0%YS`
zf1)<;z(<`4@5b8XuV4fG2pi*V)C7XqSYa5CZ7>-d>HXhKLA(11@))ht$ab*mjCa1b
zXJRn<7F5TDs5`rW;dmcAV)z8-nNLPN+kc@Ko<Z%6V$>r#i+Xe)O2)TJOvPo?v-uLe
z@K@9`|HJ4#(Yd1lRC`O*K=IfcJD|?bMz)i+0d+$+&>Op?Iuq%Mx^57<BPk?P&?d`5
z?do+{0k`91+>JagtI{NA=_cWF@?EHjG~y(67>c^nmZ<C7VrT4#t#K)8#g3uQyE>Wm
z*L!}03U%~5>XYt1YGReAIL|Ht>ytl%T`?0ip_j2e)=F~*8jKytpFnNm4>26SN8Mnp
zsm@A-pg(!zsjR;W(NyS!cE--A3H37eGY-Nk)DOi<H~}kSx-k>Af{Rc$l7s3$5A|sG
zqOLoJ>i>+Jf-WdVo%jK2fJ>+){0{YHbKA6+pXOXx1vPLD^uv0nXB>*Y*xb}Vgkj{J
zO#38Mztd1R?0$@bI+%yLaD~a&p=P+%xWl;Hv_FeF{}B4)ag)D^y6(L3Bh*AMqVD_(
z>ISbn^=|7I3Yy7%)JpiIJ9iR@<;m-qJlNzelQ%&P6pjJd0yUuoV^{Pi?~gifq;U+Y
z-xRE>_kSV<EnOyRhVxM?vK-aHI@AZtHq?cMsPm4Xp7ANvdGDhpa1r%UdktISFQ^GL
zo9?VcBnFVjqrcw&Bns-VAL`i*LrrLu$sa{^FbOq*si+R7qrNp4pw3@|>SrTX#%-wc
z3s4`~2T=WgYP^PSReVE17k-Z#=q{?m-%tbGN3BS;4Cl)v7<I=nsOu6@{d70>MV<e!
zaWtym$*74>L#@=j4A%c(IhLA=1xz(&rt?|<{46@<gg3D%mY?nXN^XW4a3SiGZ6yZc
zCG3emBHve5LZ;&u<BzBb_2(N$jxbJ`!}?dIB7=%ZT!i{IdkzQVX{?Ji=JN50El^83
z1FPUH)aG4=dQDfO?rbZn-#w@a9>#`PjQTG55_Kb%`*CLgUsMN8unESaPIv_MN%kme
z<_l4eBn$Uq9@fG3^PJy=LvaZCa@52=L0xwVb=`H;#P6XVg}c&xry>aTL!l|^f&{FK
z-B1%6i&41Tco=p5WemcfOzykD8K?p323n%_N?X*|a5vOP`FP~p)NQ#bG^Sz~>crPj
z1D!?9@OOL~D=l<hr{_=;EHU{PsHF{D<kZKbCe{)42!^13f~BDP&qQt3rC3Yve-?!Z
zDt4j^-$qU7I@U%1#g3t<N7M<mv;$ES9B%3-pze6Ksb7R4<T+T31-KH^mpK3W{v+;Y
zd}|zkw1n1D=LbeD)H7;@+Wp;(X{h@3s5{(=YJbUi5w&uEU?MhOW?2v6WYl>(jIW{k
z`5N7|DBPjY6$6$#KO6>OTk-?A6u&^8f;DjkZwOw&WE{QHc@2+YEAncqoPm1aF!E`r
ziN1#F{}XJ3^|G9a4bEcyyHJr$MGt%r)p7M~`^TY`j_T-hY=muBJ0@da@<piK{tkv?
z{T!#C?x+=5i)r{S_QUvG=g}_3G30x5S$h3;E4Rj3`Xr1cABP=q6KcliaSm2o>-;uc
zj7`WtMh$!q6R`0*=SS>l97MhxWAGzXKi=z|8%V@)<YV0wbi%8sCHetJVEhKBel2Qc
zPN7!7d!w_d!i?RF<1vi(rKo`lupM5(W>{~Nv&p+)6nQ!(p?f=pffPPPJ*&vgyqlPW
z{A2Cqj}Nx?IJ><AHYD$ZfjAZQIxaz7pM(5k?c$HFi+jR(-xG|(v55NFSVQlBvn|e-
zO*;&rp%c<z^}|Xy&g4_DCiy~BzY%r*HdCLEy6zR!rap&N@GGo_KbyS5lTKa}{q+8a
zQh1CLVobvx)Idd88Q(E}g0;xMMBU-<n2H<noY(gben9TO)%l#bg!Re4$6)l^=Hy}6
zoV=@Kd@I9LY{Smv#mGma<+I)S_xn)PGaQVXzyj0+H=&j|AN2?hn);Vbeio-vUxJgc
z>r>8o2T+gjD7tmw#}u?gS5Zs&BWmfrcQ^x8M&*q$2qR728LN}`!BaTe)YseTeBU=g
zO|%(moJ3SVJ&l8Qvi=%)Boz<iRP2B!(Hnn5J;VFPD!ZJChM+o(#!i@kO>sW9#9bJQ
z=TQCpjIHq=Y9(Wyc3$5RPqY3LsaQls7+ynlTxqxS>;qAE&<M5Etx=n<gUS1t{9)7t
z#-avZf$_K>+v6qFjnsX{xjr1rlecnHh@j9GwY1|=9nHh~xD#XW1jgb`bYaLI=e&-n
z>nEV@d>yvHQ>f2@Z&4Fyyw}+~V=<h34(d_6cbP&VHlm^!tK!$#6YpXV?D#C-jJV3!
ze;@xPj65jc`Rp%54fG9;!X^c*LOBM&1>|1)xd~i?<1pcX{ekDUwo%X$UqbEf+vtnF
z&pSW615p!*L~Wi~sFhlXakvRPVKM3%d%xg(UAITw=`i%cC8*813f-884OFUq(3wDM
z)Mo69-Z&clFa<SmI@ZBC7>4UH5Ramk@?G@D&#)d|$NA{>qVr!;7UMAT|6&Tp9AaXc
z$z}=xxD7Rdd~AltPy=4U2KX!L4r(8E@(7$u-U}PzX{?P`P%HV1u}UG2lt&SYTIp6V
zIeV%Px^<@uDd<j@Vhvn_6>t}7*FKBYun2X2F=~K!u?b$qVDv6>Cgwubcfz_j0UyT2
zI3CYqB*q<K{kKvWd&K!qD!*VFdDu}W--yl0PooC>*3_5#mvhH47)|{kj6pYQ6CTEa
z_#Ga@ME=C%&zOMWFY~`G;`o<Y|A#1q9d~{hjKW;<CAb=W*|Mp)8Fk*T7=lr+ICsz&
zHNnS?d$0rfSsZ}=C!K+lQIBptZo=I-3*+3UoX`Ays9pXIs)OiPo&QXhj!EP%;T-%4
zSp+NXw9{e3GtMK4MeU*1sNLQbwHf=M9_?^r3hL3MqaLMuBLzL%EyjG*QXNC>`kPo2
zf5xfk`<l~XChAVyxB{!cZu-I6<oT%0`zrRqi>Qe-X5C#Fh4k;X22gmo96zgY9S!@7
zoqzRe^CtiPN1n?c&2-RP&H%$ucQy%i$FuMebYnNXh+4t=Z#y@Tj9%mu&<7`@Ue63n
z)cc=9p(Pb>VJp0gE3w5pyb)N4%P{U;HYy&$@fi4?^EogV`;+fP-Qi6vk9V;y-oqda
zeBYTs1Xd)E!Sal6wKWaxja^Vn*xQ(b>UcitbzEucJs3>>yzy;pO#THnLZ5#-1BRnE
zUrP+c&e#Hnp*w)WatgX&1FFM9)KZ;A4g4R}9b7@}i94u{{xbD7&N{!M!%^o?#sHj!
zHPDR_xEa;&Nz{37oMru0an3Y+Z2SzXQvU^NC4NFJrT;l+BB7}3+8eu|I_z!QhoT<o
zR8zkl{mJ*CZnV(Ue{_!ZFGs~?Ds*R8QJd|CIpG#+pnK?x)_G?FenywEHR`;6sD6f^
z`WcNHFa@<IR-jfg3-#9Ra8u9{9mH@vgPPC{)E(c%23X;O^V&2;J)-WY_7rS`3sDm&
zLQUX=X@3K?f|pP$bjP&om#WTl`%+Lt4O9mqs0lPh%`^<dFcGzDC!j8zhS~#}sPk82
z0_LKgeKA(S4^aJIMO}B(<Ub?lxvl#Y8qyH(p<@fw``ZsS^IYQ|)CbWC)I`o>EM7z{
zvF}ID4Md{Oi!*so)C3Rk=R0B}<!|r+YW%;C{W^=I3lC}*{zyK|uKDLr7232KAJX<V
zvBNa|@Zc0ZWOH1m{S#AukFx$BRyuqsSEuZ&{K5EMRJy20$AQ#;NpvJ{f<vflNBMc3
zLnKiC66+A{DeGv09f&>D%_i@RYl%se`4Y79DC@X@&)`MkSIYMIfokFSoOq4Oeb}1d
zt+U3F^Lb+LR<Qb!>nI_Li496P^lbJ26MJy{mvSP>9Ndk$#6)5t@!)t|<Nsl@YRrB+
z<;S?-Q=Ey<600eP65VMJB&rfR*vR(rH0LZKBB`H^WsgndOHD;IK1DoDd`)B!_Wd`s
z3w)a4L@uaAN8eJOLwrQe{<M#ElnW@0#d<^-p<lQUj)%BzD*18ZKUBViUexJz)kb}A
z95RL4v@dh>N5>T-zb~x8lszU_+ZiH~ya$~fp{&n?HN+z7+EBL`18`%RYiPE9B#sdY
z)HhQF$28)3Vl{R7gucG5{}MXxP@yB)!8(ln3BA8%kB%f;%(<#>NqGXXhjL>k@-y<*
zS#i`2$2P=1bAB}KI({ertsKvPplN7e8uVTLGIixlzLfG?gg)&a9AhX{r0y>2x5I8C
zk8%Xp+@$<7ai9DQ`cPNF^i_`hDiKR`p}ncTf4h+A7)4As<!pSEyd|MeGaap{3ncvL
zY%gvn_!(y(iIl&f)B^v9&{2=5Wd^Q{k5GS<y79z|gpSV`-#)Tv>`Q4Y1`(x{-^Xpl
zP(p`?Xhj?)FC->Y9)t_9wHc@uWgU%)d$iRt^^GY%ICh#s4eH$M`4d9LT<rJY46I$I
zTufUs@hf#BQ6Ik%7(?fAlr_doVk!|%@;~@6F@U&El;>Ri7JP7gO0FCC7ndmXAoRZj
z<PiTR>JpuZ=csQ)=vYp4pzaPf$JRtVF@gL9jwf7{JED%)jW1#=CUxGa{`+qd^{M5U
zMhS&>rur9iQ5xPNLWyQXXWD-==d{3QsC#g9Gv!n&zB84XSd;o4L<=pCIiA3kL|dXi
zZRhp=2NT~CIyU11B8&1*3d)sD+d1+W%GFIyYW1Z23U*_Vd)S7&E#(oEzb9r8Wsfzq
zKUwB__jBriXjG;$+gy=ie9O3#bG|2vh<U^q!rQccPWk^IH>r4u7)pdPsfC<V7i$wq
z1c%#NRp!DKcAfL*JqRa;)1FDprF<7liTXr0^27Kw(VWiS#TTg4ah3Qt(U!Wdw7pIF
z3!R6jiH|97MSB}wCuv9ACr;Uw|NNOku@{m4PnFe_^9GaOA{x>8v&g>^Sbo&&h@-AM
zzD#sg1;?YbRd<T^zg?*q#Cc=&8bq0fk;Vkf;DUz~rtSyIH;7Iqf50Eqts`khXYoW$
z;!Wzji9+fd;5_t49U-(AQ0|O6+|eXC6vFWryUO_)^@+JaRm;niCzUC8qLTpSgum(V
zAn7~0h@%5hq0ITYrhE;fh-LQrb5d`T7_31jHL(_X60Rj49K9(#MZJ!SX0WOzFHe5k
zY5M!`JG8}8A5270`#5<ebN*ReLfsqs7}`SN2o)Pl<KI0{c$1h$eHfk8Bcg~8sXIyC
zN}>w!2>Eg12GNjwGBJSYLG&TUQNN$?C3+Iq2pvAO*&l;S1`#h%u?zpB2991vmESPs
zZAv(9lb<6Fl{sfL<;}De*=O*(kGv-n9&Pfkj2EeYmH3Kqr<uws#`!pchWdDgsBG#Z
z(VNc79yLg2aPG&Z@&n4J2^~Wm?7x@PAJ--leW<BM-X8zd{qG`aLR2spoT9wml)F<N
zMdXwB#bJbwR~@W|beKZjW8@*&lKf9>N<JTF5sN7ACG<(#m3W=<bYc@>KaeR@>ZnRw
zCfbvKMy#Uz4e=xqL_9ctH-%%I^Ow1HanbacL*=3xht6*7N}KJ<n33s9am`IhPn)Q}
zb5dQCX3U~y=B%{oDYNFgrlro0wmhdF3o43@``NeRq_p(ZjFjn~nTfrMA`?#pcx6mX
zEBd_G9dFNuNt`mELe-?SjP$e&yPMRs$r<XvHIdFW(Dand2~%8|Q&L?sQ)Z=RWV+Ha
zW@n~kOd$VfxT2UbE4_VOlhS9TWESm82@YtL5Eb)KRBVhZF1B4<+sN3Mm>9o71EU6~
z&P|)0HX|ddTS{hXJ6Bvx4Clp1#mBm0W81|h6y2KMqMVnXpI=ek89U0iSzel3x~gQq
z%f9c@?9yCU$<dO7rMV>ssVrStx{_ph=}K2g0m-V8!jczCj+f>}7ae-+PSy01f|8=r
zRi=&hWiBo}P`aXYb!nEX<T?5{<SN-)y1e9QX^yLO6_ugk(^KX}Or(~^LM{j|d&NO}
zlwAI<d2l+*IyrMn#KefA4a=H)doeT5$yGVFy|P-{F3W1z)XX^AqT@p)FKWVtO!p;M
z*I~Vfnp^S|XQkQ~w8-vcn~@!6o0mPp_I7qV+m@?)+b&!^z;ml0*z@APik_RR8`^c1
zb4J>x<<zfW59+C$6<NVvGS7*eeRkXU+@-c(<xVi?{I#aGXX2V9yS8ABGwOvk!|gm`
zZGw;8Q?w^{ZHOm2w~lA$T0gt#z}m^CgFja^H-mIv*V%5%S?65-`MM@{UTMA4ec$yV
zc0SFqXwCXD6}+{sp6i|-0rmoCmu8h5D$Om5eByR_`&?IEUE9RGdbWr1>Q(RByN9df
z1W%{%!SWr-tMA#J7hui^H!~|NuIssz*VL}9zt!od?bawepR(1SThaQhZ+aCS-m$Mz
zMf03I=T_J9B<>6FEZG-WrY^*DbYGC^_u8J?o^J+M^W5F%^c9xh%<gkge!Oi~ex&V@
z{5H0?@<abmJ9(L&YZa|8s8zu}q2Pr{w$%<M+fF|?L>9eqa8yOlskbY6!j85c<~$I~
zY<^z-zu#GV1y^Znv$=Ua3bf~s@g_W1y4-#f%DgbVF8Q<;@mBG6WP4JM+8eBB*U{}h
z!N;8*mT~D(`q}R)IZiQOZ=>gflTC|aPWJY)C%EYJJx|(&h@$OhUh}h`WYMVi+n8s%
I`NGEk1(qq9761SM

delta 13409
zcmZwN30zji{>SkHf(sysf*XpDJ1!ugf{F-=OD>uFE^eu5D(;p`kGbN48!oApmMNmS
z^@wFwF1b{0X<5*A(-yN#(=xl|^8b9F8U1_j>z-FX-}9R@XU?3NIS2IKGg}J1`f4Hf
zHzoa6IUFs09j5{|E$KM^g&e0}HPt%K*jUF|>Ek%#Fr2(_yyHY*1#E<kuqckR`BW@L
z?m_i;0&C*;)}Z>1Q;WO-7I7T6lWq#mFzXl$rNLyZi<zh!=b<`0Y4e{@9o<95?nE_U
za99T!zY~u^m|*MEFp#_*YQR0P0{3?YP$)sgbkv1eSPYk=8m_nJUqeRh<e>)mF8bqH
z)QvCT4Ezd<W1og*CZ0mZ=uAgH+>L6Vhr!(6d53~-c+#G@fV$CF*6(foRn!yxj*;jj
zIF44S5{6+*R6o5j7>A(x8E@;SqHa9L=8Mo>l8RLn<W>y916T@AqB{5&*1^lDDJ+%f
zI1{lFmc^B*b~|jIhnk@?w*FhxO#Xxccmp+acM_R@-O!hvq>f9XMi_~Dg6gQHX@D9~
zD^$DQs3#qY>L>#>wUbacnu@x9HmbiBr~$4;&D<-v6Av|F{yR~~XzV!r=N#gXq4+n3
z<G?0%Goscs6U*aj)LXCz)$wW6KrWze_$6upmrxIQ11qCXlH*jws;KtO-4xVu8&pT#
zt^JW@c7|eWT#wAYbIIoAnlc;Y12GP_U<~GCc`TCbIAyR3reYJ+K&GKK<07nu?t>I+
zQ@Db>qE1*dbE7ucf&4k^No+}8HpT3f{?@U`n4H<D0UbmQz(3XW<HBh2p4bKFB9r0d
zV}#!SQq3KwEfw{!9zKiZFc+)i`_?O1lRTt_<MhHrOvPoW&3g`Y-S-%U_fUJLW*XCs
zNmv$VU`1Sw<@NsWrO=g%v#1WL@|c>+WK6|TsHxn6n(AYyj&Gx0yFeaW=Uu2h(+I0!
zN7PhLKuvWHR>yOw2f2+UxxZ711+Ibds0(_dc5xQA$JIC*FQFfHYGclKM-3ny^)^hv
z!Z-tq;2i9Zi&58ILcNxkQ3L%qy2nrmdCXk+92O#<Yx4zIlzf@Z*V=re&2!P0^SiMK
zde9#a*z<=`uj>c){HM15E7X9$dyM(lg}+k4Y&y44BW=QlP=gfI2cxaEo2?&!4Bi=m
zT;l9O?e4#E1_rb<1Ik3r&@$ALZAQIq`%z1Mq8;<E!bMy057r_NXWsSUNx{<C3AM(<
zQBUYb4SX(Yz*#n5fknyJ+4@bW&9@c1;?K6e8LyVEPjgdHhwV{o*V&%vh3a@92H;S8
zek=x&PeFAs2X%fiPQW#&egYpi4^R?yzACCd26exNsHJu%QP7A}P@C^DjK=Ax2HQ{<
z?nHHzhiZQaHNX$CC7!{CSgNBLU|ZD8_Q2ve7PVKNL(Sy#$ZP9%)>6<EzmEElypMbs
zocpL7L_A?Wr7kQ+UJq5@7&VY)HgAKPkq#Jy-B33kgf%b&V{kQU299}U{ZCTR$j)If
zev0b&JJcSyiXnIx^<^v04~$5RLcK<9P}lWGJ=rMK1I$5fzKy7v$g}llQ4jJ92I~F4
zr2_hNHcwC-HS%!OlT^iMjK#W`j(m-sMVN{oVNVR?`|83Ws3)F->^EmS&c@rwt(<A>
z#QAs%-TD@H>t?>yOHpfm9JSV`QB$3dq4+hn!t1E1Zphaq43kk$*aclU3N-^+sF}${
zeR|(Q^?wdaV19Sje-MQ$ROklndzh*3kGjDy)FvEb>&K%8G!1p*nW!7DLe1bV)Y2V5
zP4Q7Ig=erMUP3)U9Mh#4oYIr|Z$n`p71|W{P#5~~6Gj6FMm<Ss)KbJ_NlZcAs0-=|
z`=V|z(w^Usy74L06Mu{9_cHFn8>s$YarZVqjdD>>dIEL9NmPULs3-dZHNYS3`Kzdz
z_}%&!YIEL2%}m)oW^+cP29jp&iF)#<QG3I^jY4?}e_}rj?Q33>F{lPFVJu#;mZwo^
z^7a^mgRwF$x48%P<Mk58q0^sV%OD;r;8v`T$8etB|6gpy_;j<DFCg2&c>~$lPSF8o
z*Y-gTbUT*8;~0tGU=_TJ711@&?EYq$NIn!bz?V>)`XDm<&PUjj`#V+Hfz_y(hU#!5
z>d6jb6kfw-SZ1(U;~uEB+>BbXU8ud_K`qHUsHHk=Jz+hKT8d9l*ImXU+~4^{1^gYW
z;6JDakweUls$g64x~O)Ok!5zCLp@18>c(+Tnt>#s2AG0%uq|p&O+szr>8JrNK=*J8
zODV7l&TZ6`bsy?DvoH$_VToa;!!Xp7Mxr{XiOn$@6EFicV_Q(|&Z1uHd{jR_qdsic
zPy@R&jQQ7^MKKC(j@FolLr??C!6fv5%G{_qCX>%b?S;b_g<oM|wHsk(A_xP?L#-82
z=WAJGQ3FaG!ThU`WGhlo?{gX!#V%L``&x&frtoRhlRSgE(LB`Ju0UP41=a5^RC^Dq
z-62%}r%*HarJI6&xLmXiZlEr_i@LGTNV98;p&xk|7Q=G3zADxrkFn>wqdM+`dg6f?
zfWuMOjko!9)P3CZZDEmhscn#ry5MEh$hX>jFY3bgtVd7-J&t<vGpHy0+}8hy8pt)&
zOx!{}i0{+hpSt}1M?n<<rosuac}dib%AhWcKn*C$8jpeGO;PP0vvxpV@=mCk?TYGu
z2x@>&VE~T9K)wIdDd>ZeiMntjs^KQo8o!Q#_%><)$1xl~#(MZ8Y5=82nVBe$8gLa1
z#CoXyl2A+25;dT9%Ju#~K|vjKM-8Ai24O$ckI50J3#Otva-#;8iE6(Z^@(1Ky1_@*
zkFB4fuKNmgpC3^DT|u{QaE*ed<UZ<$N5E(^@=B-+>!3PrU~PhGpK5K7>bM66VIR~?
z4aZy`rW&U*(ufT6iC;a=d~tV=WB$9+@B$UOQLXXjix!W1ofcsm+<^T2aV}faCYXE!
zY9Rku3r{q8C>E!_0@lIWs2^HAunUgHa(HMW^WTEP7gT5}EApdCyVr%<we?V&C;|0E
ztx+9!LJcq-E8%#Iz!j(m*@?Qro2cv0VO6|n&-+g{AFyCI1wBD6)KWCSP1p*{;uVZW
z-znxV5V5F%%|Tta2zA|R)WCC4OR&%8?_(JGc~tw$sDa%?4agnzjQ!=(nvS|)F^1zS
zHh&X!qf@9S{2H~pe?)!4Z=ycoC7v}uMWe9_c?VRx4Ag^6Lk%z&H*kMv9|gTeJ*Juw
z&O_zPQB!-^)?Y*o>?&#re5RRS#X?XwsDj$0F<2TKU@dHqE}VoK&}uA)`@ORMpHR>m
z{fe5}yQmTRO*i$Ss3)$Bs;`ZD;zT@(-Ej_<pJD!*z5zFq7k|#o;7-)<6-QA^^c_~i
zo09uGW%xrUnxdYtJ*vS#>s-{-ZNsLRj}0(<rfJvCnt|$PC29sXVH&=Tz40D4!d}nw
zI^uG4Gk7Ox7Vj)Bz+U)0HpJxF<^~h6JNXN!0bav2EW~3cVjI+e+}Hy5Vr#sO>bKck
z^E=>LR6il}%&%la=du2kshCeid(6eIcnhPj?R?YGc+`{c#}W7^cEEv|W=(fsfAWv9
z8OAIyQ$8Bw$QNTWzK0s{9h`&>7BZDRDQsJ4UI*Vr=EgO!G4)SibzFd*a2Lj+v)FVL
zhkAe!H~<%+&i{g%p$b`MMhBwm_hW1P8FgKpdx_ahU9ID+OR)wGcA!T5DK^2NrRE=x
z+F&j642;ILn2IOx2`swIELATYOg<V{;Kx`Phb%Xn**%g%B`T(%zG!PuAByd$wcdx>
zcoKEt0D7r_!>qH>L%tD9VmBK5;cyJXQK<T7u_!LK`6{G;x3krrco%iSadX1?1cS+c
zLha_;HV<BDK13C*F{lBj;5ck&>)*jJ^3zxxFIj&>^>+`mxxW*>%KV#eE{1a=WHsMw
ztd1dg8}-CR)|hX6HB_F8wXwf7)9S(I)PIAK=z78YwLJxEl8-_SU?qlee`h-dP3<An
zlbp~AJa6;MIFkG(4#WOyO}nG0r8{f$>sW&PZ`70rt}{~}iR!PW&6}bgv=zFwCVeS{
z;*<C;PDa%?SZ{u=C!;!Ojv8PO)cHZyk*FI_z|J@a^}2nA+6!SXnx!mfjY73ge3AKA
zhmTRw54&Ot?#62P8`i_{m&|L}3f1A$n1EwZQ<{TS@hm=xzhe#T^|BeT8?^@(q8{W0
z)Qs<VnfceI+iNQhqw)_>1Gs>C|NqAN=-OcZLedSjIhUc@Z$Mvs9rar7LQQc2s-Npv
z0mC+$??4>Jkq>rLa8X!^YM6)W;0x4~`@Lc|PXkOOAB0J`7PW~kU=&_Ot$FyX#we^z
zo`l-O{jm*>#@3jJC(wPz7LIP>e`KIy@oVPWAGO)sC>{G!zYb^n@ae^=<WqC_!GgDN
z0PfyuzIY{a%@lV-4R8b&!<kqH7orC6Dzb;%&J_xps+$;(MYowfkc3*}X;=>5Kt1Ux
z)Y{#`P`ra~4Bl>Dw<V}G-htX=N6-&H!2rxhZtQ%AWp(9M3N@(kf8Bfm>!PMI6$7y=
zmd643EKbFK_y=~!&O2BZ%s~yT*iN%2N}vW%5o=-$mc<?zi5VEGkuR|o8*wuEL9B!c
zyUdjJKuzTs>s$<BDPBZ9>Fc}AraFvz(wnF!y^VSh-#z9xqi_r+kH8XG8{N7fiGpsB
zih7NDVgyb@jdYEz--lX?FR(NIfrGL28|K&ST;v<&T)-F{<1s(3Uqa<Y_L?td0_uK)
z_A>uE@eCDu;v7_d0%P${)NZet$FI^j1oaw5?6W_f@qO|I*Z?1=Q5Bqp3vn}MV(eSy
z6TctTuF`(<Q@7iG=D!XV<Ef~PFIzvvWb!|-BgV7Ub>rtT6!UO7p1|?g`+)i8pF&+1
z{EqpD#txWDz5*xVC&)86ZQnKh+;>yZ5`?~IHce^NCaQ|se6>+)nP6>>TA~i9>&Bwi
za*}l(YM^USyZj`E;iotfub}$tcF;V4djN&mRNTNIoOH-+x>=~*x(?f+2X)~+bYZc>
z<_5K~Gn=tKW>G))i1{m4Dc0o}`7qQ#>mD@&jYB<H3*>%orz3@)RP@D`=s`{4U#KTY
zpqE0Jf|{8$ERXH5DGtSY_$oHU^Ed~K9(SCXn1#<{FrT}0T!z}T*Rh7)|1KY}aj19}
z^@JzT7tdokynx|&9W?;|56$26gHY|lQ1xZ3kywVjx-}WqZ+8sFfwn#aBe=gaUj^KR
zRq!BI#!IM<{XR0AB@j!ISH!v)hg!09RQsn<{bZr8%f$fPje39sSQO8p`uPIgI&qCc
zGxR%YE=WUl+z~b6zE}%KqB>rQ0l41gTdX^*dohIb2T(I{5;c?Gq3(AV)laEY%)bid
zPnixYqZ-sjt!WEeKOO_gXP};Rfvw+;KIHpQPxco2;bD9JII911SPb(~{a>>Fb&B~{
zMeu3Uuo|kPI;f5spl;Y0wbp%6?bA`O-9#*jb1@2EKn>_H>WSaSNc<XIcn7sa70;OS
zjolOyspyIt=_1qsR@esXQB#<Qn)1{3e7^Oft^XNy{Vmi0?w|&G4{Ko9S+i-AQ2nQ&
z_JF$s1zj)@8{=RM!WS_Zb5S>b3w7c9Ha~@G_c>O=@2!3xo7cA*YT$#dQ?Ug33M_(~
zFi!9Pb_$iL_!{*D_fcQ0!skpLfg0cvB7ilBCAL!@LGbZ(z9IV4pdnttvqVdx75P=-
zXUe}5%ZV1`Izs59Il1ot@OY1kvBYR<hN7NY$GeoZ`}6QuZw>o{4r&qmshdaLDE!l&
zOSQg$p+qmv^}(7r7o(9UcRnK?-am`VH;KN)9yOqI9aV`xh+D*)#1lke&TXO1RpM{*
zpHN35tIF||`M`OPaLPYYs!LQPCX;7kC3IKej|ayV3T18n1LYXvJo&3camuw(pU}00
zKcVAG>RvQO@1IA>QyE}!3?&{MogNfWuVMk`dg=L}B8eiIVjJY3zVC(T<d*H=73=5J
zm!kdy@~<gxCGHS2?Rkn$GUxyM@VDpnv;PR?h1eAj`8=}z@l?(trV%f4GLSf@#>5mt
zZ$m4*NUSGxj3j=e{3^Cp1;;w_+IXCZB8J<xrR~6~l6NM0a?ZQ{^+@y+PDf$Ndr+_9
zqsLU6%;&t0c6b^8ZSy<$zAe8+eLbS$BQxP4|C!J+j%dQUy{Lb(aW-&aV=Bhj4!*}E
zB9Xc;IUk7|Q15Mj;#*=7QH5y4IURr5YgPW0@{>ewCHB~bONkEDH?-G~x}B0#+#{Nk
zZNf(Q;HXX^{Qnz!f2b6-`9{u_r+o$TsrVZCJ>nyxH4#VMZ+Hsz$<<MwwqM{|)Rm>&
z+?VxlK~jTc5GR^Zu7jQMQ{r{vCZXd4gR>ed6AidV$3<eXx5RSbB-)R~ad-sVppGQk
zKaFe1FX0R#&22mRhvWh=fVe?}V$^?(e-h;=pQpY$29OV?T#kq*?}l$sSC8^^%C{*G
zBx+KAaMb5qL+UCM{G#mrm$oI8FB9&ss8~*PAP!Se8fy@N#0%uf#AZUrL_$AQx{>p1
z-NR!Z`E9Zc+pY!{CH4_7QNQY8OJ<6?5TY8fQtMwrjfe-wCR>PL)T^kki8>||8AJoy
zwiX^BKWKCPpH%yi>j)xFkk7}S7>3bA9+7F=kHBqu|L53>`_{Wygqt3s@qZlD52eDN
zbAu_@Cq5-VhKDf~XX87Bj%7qgB9i(*uDM1zjdBF>HKF5e?*H&eu}`{=nju6IafA4t
z(D5A?9k&-In=0?ma1}qNK7s2K@C)KY+wL)(VB0pcUdJ=kr=j=nf8Kg~bKAz5L4%_Y
z5-duLr>;7oqa0o$-X?O%D`I``8UBZ9$}K6U*gOk&6X$Hc#=6~y^?!oK501u^%RDlW
zd`=9bE)iXi)W1XB8S3;`ufHk(LHt9!LLNoC6}XzbH?fO&k31hg#*)M$%5Cr~t^Y41
z6NuNT&~cae%Ufa}P(O_FCpLeaygTJ*h^>@Q+IsOaxsM&>74i=sIoHINV`y`l@DOFG
zTmR_#Z=~`pl`U*1!PZZxPb747!DhC;3TE4Sox4f6$k!4Th{EK>@Oi@5Ueko~4@4j0
zGs3-_KXkOl_Qb!4y2NWlWiI-Kb0vsb<lTvn2siNzp<@|_($3fBB~+%qH2DJJdCG;*
zg%6J56q-^Oto476q%ZN9JsZT;OF3Cwy>JX9a>?fsI=;dEc-`iMuz<WHp29k~g2*9$
zB=!<IeDGUh2jxlL8vViiKTBmaH=BkF9-c7&99PEX6FHYnc_%TNa!cBurkp?=Bx0%C
zjN6Epi5^5Gp<^WHbaXa&|5hAE-LvFRKDz$jQ4waJ`T`BQkXN!7iQfr7&Q~R3DG#w7
zSI|j&T%+y)QHD_8{jeJCN7?h0D9^OzooZ8?3LPg&9vnR=-zWLWR*b=a5lwAdRd>}N
z|Kn&!UCBq<smU8e5Pi-j{D>VyI`Nc`_XDXW{9Z@JgJb$5<+ir`I4A2q((wT5pSI^>
zs86BX)bm5^E+5a~_+kOseUgiNT*;mwPeI$8e%a~6T@kJ!8Dl1lm@sjID`S`|(UmdY
z)!6mqh~Xn9PKfaw?pQ6vQz!j7KhLqj{y_~JMaRYQpDV6mlZJ_PV(Z7o26TENy35eX
zBPNW<7!%!c(8QrlT=B8758EX)iBIs{A5+)IQ*Z2gUr&(<*F!v0W{3L~$|;zWy>$Kp
zuMwFE)yeaB<mbjX`J3{0<?k$*<0_a{u&`imey%I6V<%UBUcRnqwybpa;>@DntJY)=
z^?E-u#cT5gHN1Yiuypp!1ueYgV+)!Tu{~$|EH9N^ZehH)zT?7<UN<akX0Pe(wdtY?
z{@(W4-_Eb&Z|<43XtVcR!^Jbb-p?$ZeP;3Fw%xg`GTDh)sm07)atan@pUVmlu2+y*
zFe`uCgJEyV>fycgPFCZ>-i9&R{g+hqR`p#{$?J?I!@b^E9G0CvuWS+Tz4Lcu-(6NF
zJ8o%|_gufFrklK_RlWI_OH;i@E;D^KGkVgO_4m&{xT>`$Z1r{DrsjrD{vIZDt}Crm
zYghi;1q<`{*umxRV9xh2(QmlYy0`82pC_{qtu3G3du_1yHk3m<wr%x4TI_n*BBj!U
z+ilCwq1%P|JO8VF<hp2YZyncpAHp+n-LXR18;>`v>7wzrg4xX6JXgV7{z!D?Z!VZq
zu)r1TVpA}Dw!qvNPotN&m<@1oOJi?O7q^tpPRyy`E%(SVQ?x6mrZ?ZPwZ7Mot#!O6
zZ%y<%Woz~SIR7BOxFy0<HaFbgdop(CFt2NO_VN1X&aTqaVOQTG-imGelI%8U@@5n7
psVQ%+E9~j@Uh_iU^DiF$clMqm)jaPWITGNReLB%U`@Qqa{tv7h11tal

diff --git a/django/conf/locale/ar/LC_MESSAGES/django.po b/django/conf/locale/ar/LC_MESSAGES/django.po
index 8d9563a30b..93c32db37c 100644
--- a/django/conf/locale/ar/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/django/conf/locale/ar/LC_MESSAGES/django.po
@@ -1,20 +1,24 @@
 # translation of django.po to Arabic
 # This file is distributed under the same license as the django package.
 #
-# Ossama M. Khayat <okhayat@yahoo.com>, 2008.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: django\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-11-11 15:57+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-11-11 16:26+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-04-10 21:28+1000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-03-31 11:19+0300\n"
 "Last-Translator: Ossama M. Khayat <okhayat@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: Arabic <support@arabeyes.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
-"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n == 1? 0 : (n == 2? 1 : (n <= 10? 2 : 3)))\n"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n == 1? 0 : (n == 2? 1 : (n <= 10? 2 : "
+"3)))\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
 
 #: conf/global_settings.py:44
 msgid "Arabic"
@@ -101,118 +105,122 @@ msgid "Hebrew"
 msgstr "العبريّة"
 
 #: conf/global_settings.py:65
+msgid "Hindi"
+msgstr "الهندية"
+
+#: conf/global_settings.py:66
 msgid "Croatian"
 msgstr "الكرواتيّة"
 
-#: conf/global_settings.py:66
+#: conf/global_settings.py:67
 msgid "Icelandic"
 msgstr "الآيسلنديّة"
 
-#: conf/global_settings.py:67
+#: conf/global_settings.py:68
 msgid "Italian"
 msgstr "الإيطاليّة"
 
-#: conf/global_settings.py:68
+#: conf/global_settings.py:69
 msgid "Japanese"
 msgstr "اليابانيّة"
 
-#: conf/global_settings.py:69
+#: conf/global_settings.py:70
 msgid "Georgian"
 msgstr "الجورجيّة"
 
-#: conf/global_settings.py:70
+#: conf/global_settings.py:71
 msgid "Korean"
 msgstr "الكوريّة"
 
-#: conf/global_settings.py:71
+#: conf/global_settings.py:72
 msgid "Khmer"
 msgstr "الخمر"
 
-#: conf/global_settings.py:72
+#: conf/global_settings.py:73
 msgid "Kannada"
 msgstr "الهنديّة (كنّادا)"
 
-#: conf/global_settings.py:73
+#: conf/global_settings.py:74
 msgid "Latvian"
 msgstr "اللاتفيّة"
 
-#: conf/global_settings.py:74
+#: conf/global_settings.py:75
 msgid "Lithuanian"
 msgstr "اللتوانيّة"
 
-#: conf/global_settings.py:75
+#: conf/global_settings.py:76
 msgid "Macedonian"
 msgstr "المقدونيّة"
 
-#: conf/global_settings.py:76
+#: conf/global_settings.py:77
 msgid "Dutch"
 msgstr "الهولنديّة"
 
-#: conf/global_settings.py:77
+#: conf/global_settings.py:78
 msgid "Norwegian"
 msgstr "النرويجيّة"
 
-#: conf/global_settings.py:78
+#: conf/global_settings.py:79
 msgid "Polish"
 msgstr "البولنديّة"
 
-#: conf/global_settings.py:79
+#: conf/global_settings.py:80
 msgid "Portuguese"
 msgstr "البرتغاليّة"
 
-#: conf/global_settings.py:80
+#: conf/global_settings.py:81
 msgid "Brazilian Portuguese"
 msgstr "البرتغاليّة البرازيليّة"
 
-#: conf/global_settings.py:81
+#: conf/global_settings.py:82
 msgid "Romanian"
 msgstr "الرومانيّة"
 
-#: conf/global_settings.py:82
+#: conf/global_settings.py:83
 msgid "Russian"
 msgstr "الروسيّة"
 
-#: conf/global_settings.py:83
+#: conf/global_settings.py:84
 msgid "Slovak"
 msgstr "السلوفاكيّة"
 
-#: conf/global_settings.py:84
+#: conf/global_settings.py:85
 msgid "Slovenian"
 msgstr "السلوفانيّة"
 
-#: conf/global_settings.py:85
+#: conf/global_settings.py:86
 msgid "Serbian"
 msgstr "الصربيّة"
 
-#: conf/global_settings.py:86
+#: conf/global_settings.py:87
 msgid "Swedish"
 msgstr "السويديّة"
 
-#: conf/global_settings.py:87
+#: conf/global_settings.py:88
 msgid "Tamil"
 msgstr "التاميل"
 
-#: conf/global_settings.py:88
+#: conf/global_settings.py:89
 msgid "Telugu"
 msgstr "التيلوغو"
 
-#: conf/global_settings.py:89
+#: conf/global_settings.py:90
 msgid "Thai"
 msgstr "التايلنديّة"
 
-#: conf/global_settings.py:90
+#: conf/global_settings.py:91
 msgid "Turkish"
 msgstr "التركيّة"
 
-#: conf/global_settings.py:91
+#: conf/global_settings.py:92
 msgid "Ukrainian"
 msgstr "الأكرانيّة"
 
-#: conf/global_settings.py:92
+#: conf/global_settings.py:93
 msgid "Simplified Chinese"
 msgstr "الصينيّة المبسطة"
 
-#: conf/global_settings.py:93
+#: conf/global_settings.py:94
 msgid "Traditional Chinese"
 msgstr "الصينيّة التقليدية"
 
@@ -225,40 +233,40 @@ msgstr ""
 "<h3>حسب %s:</h3>\n"
 "<ul>\n"
 
-#: contrib/admin/filterspecs.py:74 contrib/admin/filterspecs.py:91
-#: contrib/admin/filterspecs.py:146 contrib/admin/filterspecs.py:172
+#: contrib/admin/filterspecs.py:75 contrib/admin/filterspecs.py:92
+#: contrib/admin/filterspecs.py:147 contrib/admin/filterspecs.py:173
 msgid "All"
 msgstr "الكل"
 
-#: contrib/admin/filterspecs.py:112
+#: contrib/admin/filterspecs.py:113
 msgid "Any date"
 msgstr "أي تاريخ"
 
-#: contrib/admin/filterspecs.py:113
+#: contrib/admin/filterspecs.py:114
 msgid "Today"
 msgstr "اليوم"
 
-#: contrib/admin/filterspecs.py:116
+#: contrib/admin/filterspecs.py:117
 msgid "Past 7 days"
 msgstr "الأيام السبعة الماضية"
 
-#: contrib/admin/filterspecs.py:118
+#: contrib/admin/filterspecs.py:119
 msgid "This month"
 msgstr "هذا الشهر"
 
-#: contrib/admin/filterspecs.py:120
+#: contrib/admin/filterspecs.py:121
 msgid "This year"
 msgstr "هذه السنة"
 
-#: contrib/admin/filterspecs.py:146 forms/widgets.py:390
+#: contrib/admin/filterspecs.py:147 forms/widgets.py:391
 msgid "Yes"
 msgstr "نعم"
 
-#: contrib/admin/filterspecs.py:146 forms/widgets.py:390
+#: contrib/admin/filterspecs.py:147 forms/widgets.py:391
 msgid "No"
 msgstr "لا"
 
-#: contrib/admin/filterspecs.py:153 forms/widgets.py:390
+#: contrib/admin/filterspecs.py:154 forms/widgets.py:391
 msgid "Unknown"
 msgstr "مجهول"
 
@@ -300,7 +308,7 @@ msgid "Changed %s."
 msgstr "عدّل %s."
 
 #: contrib/admin/options.py:338 contrib/admin/options.py:348
-#: contrib/comments/templates/comments/preview.html:15 forms/models.py:288
+#: contrib/comments/templates/comments/preview.html:16 forms/models.py:294
 msgid "and"
 msgstr "و"
 
@@ -323,13 +331,13 @@ msgstr "حذف %(name)s \"%(object)s\"."
 msgid "No fields changed."
 msgstr "لم يتم تغيير أية حقول."
 
-#: contrib/admin/options.py:417 contrib/auth/admin.py:51
+#: contrib/admin/options.py:417 contrib/auth/admin.py:61
 #, python-format
 msgid "The %(name)s \"%(obj)s\" was added successfully."
 msgstr "تم اضافة %(name)s \"%(obj)s\" بنجاح."
 
 #: contrib/admin/options.py:421 contrib/admin/options.py:454
-#: contrib/auth/admin.py:59
+#: contrib/auth/admin.py:69
 msgid "You may edit it again below."
 msgstr "يمكنك تعديله مجددا في الأسفل."
 
@@ -345,38 +353,39 @@ msgstr "تم تغيير %(name)s \"%(obj)s\" بنجاح."
 
 #: contrib/admin/options.py:460
 #, python-format
-msgid "The %(name)s \"%(obj)s\" was added successfully. You may edit it again below."
+msgid ""
+"The %(name)s \"%(obj)s\" was added successfully. You may edit it again below."
 msgstr "تمت إضافة %(name)s \"%(obj)s\" بنجاح، يمكنك تعديله مرة أخرى بالأسفل."
 
-#: contrib/admin/options.py:528
+#: contrib/admin/options.py:539
 #, python-format
 msgid "Add %s"
 msgstr "أضف %s"
 
-#: contrib/admin/options.py:559 contrib/admin/options.py:673
+#: contrib/admin/options.py:570 contrib/admin/options.py:694
 #, python-format
 msgid "%(name)s object with primary key %(key)r does not exist."
 msgstr "العنصر %(name)s الذي به الحقل الأساسي %(key)r غير موجود."
 
-#: contrib/admin/options.py:606
+#: contrib/admin/options.py:627
 #, python-format
 msgid "Change %s"
 msgstr "عدّل %s"
 
-#: contrib/admin/options.py:638
+#: contrib/admin/options.py:659
 msgid "Database error"
 msgstr "خطـأ في قاعدة البيانات"
 
-#: contrib/admin/options.py:688
+#: contrib/admin/options.py:709
 #, python-format
 msgid "The %(name)s \"%(obj)s\" was deleted successfully."
 msgstr "تم حذف %(name)s \"%(obj)s\" بنجاح."
 
-#: contrib/admin/options.py:695
+#: contrib/admin/options.py:716
 msgid "Are you sure?"
 msgstr "هل أنت متأكد؟"
 
-#: contrib/admin/options.py:724
+#: contrib/admin/options.py:745
 #, python-format
 msgid "Change history: %s"
 msgstr "تاريخ التغيير: %s"
@@ -390,11 +399,11 @@ msgstr ""
 "رجاءً أدخل اسم مستخدم وكلمة مرور صحيحين، وانتبه إلى أن كلا الحقلين حساس لحالة "
 "الأحرف."
 
-#: contrib/admin/sites.py:226 contrib/admin/views/decorators.py:40
+#: contrib/admin/sites.py:227 contrib/admin/views/decorators.py:40
 msgid "Please log in again, because your session has expired."
 msgstr "رجاءً ادخل مرةً أخرى لأن جلستك انتهت."
 
-#: contrib/admin/sites.py:233 contrib/admin/views/decorators.py:47
+#: contrib/admin/sites.py:234 contrib/admin/views/decorators.py:47
 msgid ""
 "Looks like your browser isn't configured to accept cookies. Please enable "
 "cookies, reload this page, and try again."
@@ -402,37 +411,38 @@ msgstr ""
 "يبدو بأن متصفحك غير معد لقبول الكوكيز، قم بتفعيل الكوكيز من فضلك ثم تحديث "
 "هذه الصفحة والمحاولة مرة أخرى."
 
-#: contrib/admin/sites.py:249 contrib/admin/sites.py:255
+#: contrib/admin/sites.py:250 contrib/admin/sites.py:256
 #: contrib/admin/views/decorators.py:66
 msgid "Usernames cannot contain the '@' character."
 msgstr "اسم المستخدم يجب أن لا يحتوي على علامة '@'."
 
-#: contrib/admin/sites.py:252 contrib/admin/views/decorators.py:62
+#: contrib/admin/sites.py:253 contrib/admin/views/decorators.py:62
 #, python-format
 msgid "Your e-mail address is not your username. Try '%s' instead."
-msgstr "بريدك الإلكتروني ليس اسم المستخدم الخاص بك، جرب استخدام '%s' بدلا من ذلك."
+msgstr ""
+"بريدك الإلكتروني ليس اسم المستخدم الخاص بك، جرب استخدام '%s' بدلا من ذلك."
 
-#: contrib/admin/sites.py:312
+#: contrib/admin/sites.py:313
 msgid "Site administration"
 msgstr "إدارة الموقع"
 
-#: contrib/admin/sites.py:325 contrib/admin/templates/admin/login.html:26
+#: contrib/admin/sites.py:326 contrib/admin/templates/admin/login.html:26
 #: contrib/admin/templates/registration/password_reset_complete.html:14
 #: contrib/admin/views/decorators.py:20
 msgid "Log in"
 msgstr "ادخل"
 
-#: contrib/admin/sites.py:372
+#: contrib/admin/sites.py:373
 #, python-format
 msgid "%s administration"
 msgstr "إدارة %s"
 
-#: contrib/admin/util.py:138
+#: contrib/admin/util.py:145
 #, python-format
 msgid "One or more %(fieldname)s in %(name)s: %(obj)s"
 msgstr "%(fieldname)s واحد أو أكثر في %(name)s: %(obj)s"
 
-#: contrib/admin/util.py:143
+#: contrib/admin/util.py:150
 #, python-format
 msgid "One or more %(fieldname)s in %(name)s:"
 msgstr "%(fieldname)s واحد أو أكثر في %(name)s:"
@@ -472,7 +482,7 @@ msgstr "نحن آسفون، لكننا لم نعثر على الصفحة الم
 
 #: contrib/admin/templates/admin/500.html:4
 #: contrib/admin/templates/admin/app_index.html:8
-#: contrib/admin/templates/admin/base.html:31
+#: contrib/admin/templates/admin/base.html:30
 #: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:17
 #: contrib/admin/templates/admin/change_list.html:8
 #: contrib/admin/templates/admin/delete_confirmation.html:6
@@ -516,26 +526,26 @@ msgstr ""
 msgid "%(name)s"
 msgstr "%(name)s"
 
-#: contrib/admin/templates/admin/base.html:26
+#: contrib/admin/templates/admin/base.html:25
 msgid "Welcome,"
 msgstr "أهلا، "
 
-#: contrib/admin/templates/admin/base.html:26
+#: contrib/admin/templates/admin/base.html:25
 #: contrib/admin/templates/registration/password_change_done.html:3
 #: contrib/admin/templates/registration/password_change_form.html:3
 #: contrib/admindocs/templates/admin_doc/bookmarklets.html:3
 msgid "Documentation"
 msgstr "الوثائق"
 
-#: contrib/admin/templates/admin/base.html:26
-#: contrib/admin/templates/admin/auth/user/change_password.html:13
-#: contrib/admin/templates/admin/auth/user/change_password.html:46
+#: contrib/admin/templates/admin/base.html:25
+#: contrib/admin/templates/admin/auth/user/change_password.html:14
+#: contrib/admin/templates/admin/auth/user/change_password.html:47
 #: contrib/admin/templates/registration/password_change_done.html:3
 #: contrib/admin/templates/registration/password_change_form.html:3
 msgid "Change password"
 msgstr "غيّر كلمة المرور"
 
-#: contrib/admin/templates/admin/base.html:26
+#: contrib/admin/templates/admin/base.html:25
 #: contrib/admin/templates/registration/password_change_done.html:3
 #: contrib/admin/templates/registration/password_change_form.html:3
 msgid "Log out"
@@ -566,7 +576,7 @@ msgid "View on site"
 msgstr "مشاهدة على الموقع"
 
 #: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:38
-#: contrib/admin/templates/admin/auth/user/change_password.html:22
+#: contrib/admin/templates/admin/auth/user/change_password.html:23
 msgid "Please correct the error below."
 msgid_plural "Please correct the errors below."
 msgstr[0] "رجاءً صحّح الخطأ التالي."
@@ -584,7 +594,7 @@ msgid "Filter"
 msgstr "مرشّح"
 
 #: contrib/admin/templates/admin/delete_confirmation.html:10
-#: contrib/admin/templates/admin/submit_line.html:4 forms/formsets.py:246
+#: contrib/admin/templates/admin/submit_line.html:4 forms/formsets.py:263
 msgid "Delete"
 msgstr "احذف"
 
@@ -664,7 +674,7 @@ msgstr "التاريخ/الوقت"
 
 #: contrib/admin/templates/admin/object_history.html:23
 msgid "User"
-msgstr "مستخدم"
+msgstr "المستخدم"
 
 #: contrib/admin/templates/admin/object_history.html:24
 #: contrib/comments/templates/comments/moderation_queue.html:33
@@ -680,7 +690,9 @@ msgstr "j F Y، G:i"
 msgid ""
 "This object doesn't have a change history. It probably wasn't added via this "
 "admin site."
-msgstr "ليس لهذا العنصر سجلّ تغييرات، على الأغلب أنه لم يُنشأ من خلال نظام إدارة الموقع."
+msgstr ""
+"ليس لهذا العنصر سجلّ تغييرات، على الأغلب أنه لم يُنشأ من خلال نظام إدارة "
+"الموقع."
 
 #: contrib/admin/templates/admin/pagination.html:10
 msgid "Show all"
@@ -734,23 +746,23 @@ msgid "Username"
 msgstr "اسم المستخدم"
 
 #: contrib/admin/templates/admin/auth/user/add_form.html:20
-#: contrib/admin/templates/admin/auth/user/change_password.html:33
-#: contrib/auth/forms.py:17 contrib/auth/forms.py:60 contrib/auth/forms.py:184
+#: contrib/admin/templates/admin/auth/user/change_password.html:34
+#: contrib/auth/forms.py:17 contrib/auth/forms.py:60 contrib/auth/forms.py:185
 msgid "Password"
 msgstr "كلمة المرور"
 
 #: contrib/admin/templates/admin/auth/user/add_form.html:26
-#: contrib/admin/templates/admin/auth/user/change_password.html:39
-#: contrib/auth/forms.py:185
+#: contrib/admin/templates/admin/auth/user/change_password.html:40
+#: contrib/auth/forms.py:186
 msgid "Password (again)"
 msgstr "كلمة المرور (مجدداً)"
 
 #: contrib/admin/templates/admin/auth/user/add_form.html:27
-#: contrib/admin/templates/admin/auth/user/change_password.html:40
+#: contrib/admin/templates/admin/auth/user/change_password.html:41
 msgid "Enter the same password as above, for verification."
 msgstr "أدخل كلمة المرور ذاتها التي أعلاه لتأكيدها."
 
-#: contrib/admin/templates/admin/auth/user/change_password.html:26
+#: contrib/admin/templates/admin/auth/user/change_password.html:27
 #, python-format
 msgid "Enter a new password for the user <strong>%(username)s</strong>."
 msgstr "أدخل كلمة مرور جديدة للمستخدم <strong>%(username)s</strong>."
@@ -851,7 +863,7 @@ msgid ""
 "The password reset link was invalid, possibly because it has already been "
 "used.  Please request a new password reset."
 msgstr ""
-"رابط استعادة كلمة المرور غير صالح، ربما لأنه استُخدم من قبل. رجاءً اطلب "
+"رابط استعادة كلمة المرور غير صحيح، ربما لأنه استُخدم من قبل. رجاءً اطلب "
 "استعادة كلمة المرور مرة أخرى."
 
 #: contrib/admin/templates/registration/password_reset_done.html:6
@@ -869,7 +881,8 @@ msgstr ""
 
 #: contrib/admin/templates/registration/password_reset_email.html:2
 msgid "You're receiving this e-mail because you requested a password reset"
-msgstr "لقد وصلتك رسالة البريد الإلكتروني هذه لأنك طلبت إعادة تعيين كلمة المرور."
+msgstr ""
+"لقد وصلتك رسالة البريد الإلكتروني هذه لأنك طلبت إعادة تعيين كلمة المرور."
 
 #: contrib/admin/templates/registration/password_reset_email.html:3
 #, python-format
@@ -909,7 +922,7 @@ msgstr "عنوان البريد الإلكتروني:"
 msgid "Reset my password"
 msgstr "استعد كلمة مروري"
 
-#: contrib/admin/templatetags/admin_list.py:284
+#: contrib/admin/templatetags/admin_list.py:285
 msgid "All dates"
 msgstr "كافة التواريخ"
 
@@ -1030,7 +1043,7 @@ msgstr "مسار الملف"
 msgid "Floating point number"
 msgstr "رقم فاصلة عائمة"
 
-#: contrib/admindocs/views.py:328 contrib/comments/models.py:58
+#: contrib/admindocs/views.py:328 contrib/comments/models.py:60
 msgid "IP address"
 msgstr "عنوان IP"
 
@@ -1054,7 +1067,7 @@ msgstr "نص"
 msgid "Time"
 msgstr "وقت"
 
-#: contrib/admindocs/views.py:339 contrib/comments/forms.py:21
+#: contrib/admindocs/views.py:339 contrib/comments/forms.py:19
 #: contrib/comments/templates/comments/moderation_queue.html:37
 #: contrib/flatpages/admin.py:8 contrib/flatpages/models.py:7
 msgid "URL"
@@ -1150,27 +1163,28 @@ msgstr "تواريخ مهمة"
 
 #: contrib/auth/admin.py:24
 msgid "Groups"
-msgstr "مجموعات"
+msgstr "المجموعات"
 
-#: contrib/auth/admin.py:64
+#: contrib/auth/admin.py:74
 msgid "Add user"
 msgstr "أضف مستخدم"
 
-#: contrib/auth/admin.py:90
+#: contrib/auth/admin.py:100
 msgid "Password changed successfully."
 msgstr "تم تغيير كلمة المرور بنجاح."
 
-#: contrib/auth/admin.py:96
+#: contrib/auth/admin.py:106
 #, python-format
 msgid "Change password: %s"
 msgstr "غيّر كلمة المرور: %s"
 
 #: contrib/auth/forms.py:15 contrib/auth/forms.py:48
-#: contrib/auth/models.py:127
+#: contrib/auth/models.py:137
 msgid ""
 "Required. 30 characters or fewer. Alphanumeric characters only (letters, "
 "digits and underscores)."
-msgstr "مطلوب. 30 خانة أو أقل. خانات حرف رقمية فقط (أحرف، أرقام والشرطة السفلية)."
+msgstr ""
+"مطلوب. 30 خانة أو أقل. خانات حرف رقمية فقط (أحرف، أرقام والشرطة السفلية)."
 
 #: contrib/auth/forms.py:16 contrib/auth/forms.py:49
 msgid "This value must contain only letters, numbers and underscores."
@@ -1184,8 +1198,8 @@ msgstr "تأكيد كلمة المرور"
 msgid "A user with that username already exists."
 msgstr "هناك مستخدم موجود مسبقاً بهذا الاسم."
 
-#: contrib/auth/forms.py:36 contrib/auth/forms.py:154
-#: contrib/auth/forms.py:196
+#: contrib/auth/forms.py:36 contrib/auth/forms.py:155
+#: contrib/auth/forms.py:197
 msgid "The two password fields didn't match."
 msgstr "حقلا كلمتي المرور غير متطابقين."
 
@@ -1211,72 +1225,72 @@ msgstr ""
 "عنوان البريد الإلكتروني هذا ليس مرتبط بأي حساب مستخدم. أأنت متأكد أنك قمت "
 "بالتسجيل؟"
 
-#: contrib/auth/forms.py:134
+#: contrib/auth/forms.py:135
 #, python-format
 msgid "Password reset on %s"
 msgstr "استعادة كلمة المرور في %s"
 
-#: contrib/auth/forms.py:142
+#: contrib/auth/forms.py:143
 msgid "New password"
 msgstr "كلمة المرور الجديدة"
 
-#: contrib/auth/forms.py:143
+#: contrib/auth/forms.py:144
 msgid "New password confirmation"
 msgstr "تأكيد كلمة المرور الجديدة"
 
-#: contrib/auth/forms.py:168
+#: contrib/auth/forms.py:169
 msgid "Old password"
 msgstr "كلمة المرور القديمة"
 
-#: contrib/auth/forms.py:176
+#: contrib/auth/forms.py:177
 msgid "Your old password was entered incorrectly. Please enter it again."
 msgstr "كلمة مرورك القديمة غير صحيحة. رجاءً أدخلها مرة أخرى."
 
-#: contrib/auth/models.py:63 contrib/auth/models.py:86
+#: contrib/auth/models.py:72 contrib/auth/models.py:95
 msgid "name"
 msgstr "الاسم"
 
-#: contrib/auth/models.py:65
+#: contrib/auth/models.py:74
 msgid "codename"
 msgstr "الاسم الرمزي"
 
-#: contrib/auth/models.py:68
+#: contrib/auth/models.py:77
 msgid "permission"
 msgstr "الصلاحية"
 
-#: contrib/auth/models.py:69 contrib/auth/models.py:87
+#: contrib/auth/models.py:78 contrib/auth/models.py:96
 msgid "permissions"
 msgstr "الصلاحيات"
 
-#: contrib/auth/models.py:90
+#: contrib/auth/models.py:99
 msgid "group"
 msgstr "مجموعة"
 
-#: contrib/auth/models.py:91 contrib/auth/models.py:137
+#: contrib/auth/models.py:100 contrib/auth/models.py:147
 msgid "groups"
-msgstr "مجموعات"
+msgstr "المجموعات"
 
-#: contrib/auth/models.py:127
+#: contrib/auth/models.py:137
 msgid "username"
 msgstr "اسم المستخدم"
 
-#: contrib/auth/models.py:128
+#: contrib/auth/models.py:138
 msgid "first name"
 msgstr "الاسم الأول"
 
-#: contrib/auth/models.py:129
+#: contrib/auth/models.py:139
 msgid "last name"
 msgstr "الاسم الأخير"
 
-#: contrib/auth/models.py:130
+#: contrib/auth/models.py:140
 msgid "e-mail address"
 msgstr "عنوان البريد الإلكتروني"
 
-#: contrib/auth/models.py:131
+#: contrib/auth/models.py:141
 msgid "password"
 msgstr "كلمة المرور"
 
-#: contrib/auth/models.py:131
+#: contrib/auth/models.py:141
 msgid ""
 "Use '[algo]$[salt]$[hexdigest]' or use the <a href=\"password/\">change "
 "password form</a>."
@@ -1284,19 +1298,19 @@ msgstr ""
 "استخدم '[algo]$[salt]$[hexdigest]' أو استخدم <a href=\"password/\">استمارة "
 "تغيير كلمة المرور</a>."
 
-#: contrib/auth/models.py:132
+#: contrib/auth/models.py:142
 msgid "staff status"
 msgstr "حالة الطاقم"
 
-#: contrib/auth/models.py:132
+#: contrib/auth/models.py:142
 msgid "Designates whether the user can log into this admin site."
 msgstr "يحدد ما إذا كان المستخدم يستطيع الدخول إلى موقع الإدارة هذا."
 
-#: contrib/auth/models.py:133
+#: contrib/auth/models.py:143
 msgid "active"
 msgstr "نشط"
 
-#: contrib/auth/models.py:133
+#: contrib/auth/models.py:143
 msgid ""
 "Designates whether this user should be treated as active. Unselect this "
 "instead of deleting accounts."
@@ -1304,25 +1318,26 @@ msgstr ""
 "يحدد ما إذا كان المستخدم سيُعامل على أنّه نشط. أزل تحديد ها الخيار بدلاً من حذف "
 "الحسابات."
 
-#: contrib/auth/models.py:134
+#: contrib/auth/models.py:144
 msgid "superuser status"
 msgstr "حالة المستخدم الخارق"
 
-#: contrib/auth/models.py:134
+#: contrib/auth/models.py:144
 msgid ""
 "Designates that this user has all permissions without explicitly assigning "
 "them."
-msgstr "حدد بأن هذا المستخدم يمتلك كافة الصلاحيات دون الحاجة لتحديدها له تصريحا."
+msgstr ""
+"حدد بأن هذا المستخدم يمتلك كافة الصلاحيات دون الحاجة لتحديدها له تصريحا."
 
-#: contrib/auth/models.py:135
+#: contrib/auth/models.py:145
 msgid "last login"
 msgstr "آخر دخول"
 
-#: contrib/auth/models.py:136
+#: contrib/auth/models.py:146
 msgid "date joined"
 msgstr "تاريخ الانضمام"
 
-#: contrib/auth/models.py:138
+#: contrib/auth/models.py:148
 msgid ""
 "In addition to the permissions manually assigned, this user will also get "
 "all permissions granted to each group he/she is in."
@@ -1330,19 +1345,20 @@ msgstr ""
 "بالإضافة إلى الصلاحيات المحددة للمستخدم يدويا، فإن المستخدم يحصل أيضا على "
 "كافة صلاحيات المجموعة التي ينتمي إليها."
 
-#: contrib/auth/models.py:139
+#: contrib/auth/models.py:149
 msgid "user permissions"
 msgstr "صلاحيات المستخدم"
 
-#: contrib/auth/models.py:143
+#: contrib/auth/models.py:153 contrib/comments/models.py:50
+#: contrib/comments/models.py:168
 msgid "user"
 msgstr "مستخدم"
 
-#: contrib/auth/models.py:144
+#: contrib/auth/models.py:154
 msgid "users"
-msgstr "مستخدمون"
+msgstr "المستخدمون"
 
-#: contrib/auth/models.py:300
+#: contrib/auth/models.py:309
 msgid "message"
 msgstr "رسالة"
 
@@ -1352,35 +1368,46 @@ msgstr "تم الخروج"
 
 #: contrib/auth/management/commands/createsuperuser.py:23 forms/fields.py:428
 msgid "Enter a valid e-mail address."
-msgstr "أدخل عنوان بريد إلكتروني صالح."
+msgstr "أدخل عنوان بريد إلكتروني صحيح."
 
-#: contrib/comments/admin.py:11
+#: contrib/comments/admin.py:10
 msgid "Content"
 msgstr "محتوى"
 
-#: contrib/comments/admin.py:14
+#: contrib/comments/admin.py:13
 msgid "Metadata"
 msgstr "ميتاداتا"
 
-#: contrib/comments/forms.py:19
+#: contrib/comments/feeds.py:13
+#, fuzzy, python-format
+msgid "%(site_name)s comments"
+msgstr "السماح بالتعليقات"
+
+#: contrib/comments/feeds.py:23
+#, fuzzy, python-format
+msgid "Latest comments on %(site_name)s"
+msgstr "لحساب المستخدم الخاص بك في %(site_name)s"
+
+#: contrib/comments/forms.py:17
 #: contrib/comments/templates/comments/moderation_queue.html:34
 msgid "Name"
 msgstr "الاسم"
 
-#: contrib/comments/forms.py:20
+#: contrib/comments/forms.py:18
 msgid "Email address"
 msgstr "عنوان بريد إلكتروني"
 
-#: contrib/comments/forms.py:22
+#: contrib/comments/forms.py:20
 #: contrib/comments/templates/comments/moderation_queue.html:35
 msgid "Comment"
 msgstr "تعليق"
 
-#: contrib/comments/forms.py:25
-msgid "If you enter anything in this field your comment will be treated as spam"
+#: contrib/comments/forms.py:23
+msgid ""
+"If you enter anything in this field your comment will be treated as spam"
 msgstr "إن كتبت أي شيء في هذا الحقل فسيُعتبر تعليقك غير مرغوب به"
 
-#: contrib/comments/forms.py:125
+#: contrib/comments/forms.py:123
 #, python-format
 msgid "Watch your mouth! The word %s is not allowed here."
 msgid_plural "Watch your mouth! The words %s are not allowed here."
@@ -1389,43 +1416,49 @@ msgstr[1] "انتبه إلى ما تقول! الكلمتان %s غير مسمو
 msgstr[2] "انتبه إلى ما تقول! الكلمات %s غير مسموح بها هنا."
 msgstr[3] "انتبه إلى ما تقول! الكلمات %s غير مسموح بها هنا."
 
-#: contrib/comments/models.py:23
+#: contrib/comments/models.py:22 contrib/contenttypes/models.py:71
+msgid "content type"
+msgstr "نوع البيانات"
+
+#: contrib/comments/models.py:24
 msgid "object ID"
 msgstr "معرف العنصر"
 
-#: contrib/comments/models.py:50
+#: contrib/comments/models.py:52
 msgid "user's name"
 msgstr "اسم المستخدم"
 
-#: contrib/comments/models.py:51
+#: contrib/comments/models.py:53
 msgid "user's email address"
 msgstr "عنوان البريد الإلكتروني للمستخدم"
 
-#: contrib/comments/models.py:52
+#: contrib/comments/models.py:54
 msgid "user's URL"
 msgstr "عنوان URL للمستخدم"
 
-#: contrib/comments/models.py:54
+#: contrib/comments/models.py:56 contrib/comments/models.py:76
+#: contrib/comments/models.py:169
 msgid "comment"
 msgstr "تعليق"
 
-#: contrib/comments/models.py:57
+#: contrib/comments/models.py:59
 msgid "date/time submitted"
 msgstr "تاريخ ووقت الإرسال"
 
-#: contrib/comments/models.py:59
+#: contrib/comments/models.py:61
 msgid "is public"
 msgstr "عام"
 
-#: contrib/comments/models.py:60
-msgid "Uncheck this box to make the comment effectively disappear from the site."
+#: contrib/comments/models.py:62
+msgid ""
+"Uncheck this box to make the comment effectively disappear from the site."
 msgstr "أزل اختيار هذا المربّع كي تُزيل التعليق نهائياً من الموقع."
 
-#: contrib/comments/models.py:62
+#: contrib/comments/models.py:64
 msgid "is removed"
 msgstr "محذوف"
 
-#: contrib/comments/models.py:63
+#: contrib/comments/models.py:65
 msgid ""
 "Check this box if the comment is inappropriate. A \"This comment has been "
 "removed\" message will be displayed instead."
@@ -1433,19 +1466,25 @@ msgstr ""
 "انتق هذا المربع إذا كان التعليق غير لائق، سيتم عرض الرسالة \"تم حذف هذا "
 "التعليق\" بدلا منه."
 
-#: contrib/comments/models.py:115
+#: contrib/comments/models.py:77
+#, fuzzy
+msgid "comments"
+msgstr "تعليق"
+
+#: contrib/comments/models.py:119
 msgid ""
 "This comment was posted by an authenticated user and thus the name is read-"
 "only."
 msgstr "كتب هذا التعليق مستخدم مُسجّل ولذا كان اسمهللقراءة فقط."
 
-#: contrib/comments/models.py:124
+#: contrib/comments/models.py:128
 msgid ""
 "This comment was posted by an authenticated user and thus the email is read-"
 "only."
-msgstr "كتب هذا التعليق مستخدم مُسجّل ولذا كان عنوان بريده الالكتروني للقراءة فقط."
+msgstr ""
+"كتب هذا التعليق مستخدم مُسجّل ولذا كان عنوان بريده الالكتروني للقراءة فقط."
 
-#: contrib/comments/models.py:149
+#: contrib/comments/models.py:153
 #, python-format
 msgid ""
 "Posted by %(user)s at %(date)s\n"
@@ -1460,6 +1499,26 @@ msgstr ""
 "\n"
 "http://%(domain)s%(url)s"
 
+#: contrib/comments/models.py:170
+#, fuzzy
+msgid "flag"
+msgstr "سٍم"
+
+#: contrib/comments/models.py:171
+#, fuzzy
+msgid "date"
+msgstr "أي تاريخ"
+
+#: contrib/comments/models.py:181
+#, fuzzy
+msgid "comment flag"
+msgstr "تعليق"
+
+#: contrib/comments/models.py:182
+#, fuzzy
+msgid "comment flags"
+msgstr "تعليق"
+
 #: contrib/comments/templates/comments/approve.html:4
 msgid "Approve a comment"
 msgstr "وافق على تعليق"
@@ -1480,7 +1539,8 @@ msgstr "شكراً لموافقتك"
 #: contrib/comments/templates/comments/approved.html:7
 #: contrib/comments/templates/comments/deleted.html:7
 #: contrib/comments/templates/comments/flagged.html:7
-msgid "Thanks for taking the time to improve the quality of discussion on our site"
+msgid ""
+"Thanks for taking the time to improve the quality of discussion on our site"
 msgstr "شكراً لك على قضاء وقتك في تحسين جودة النقاش على موقعنا"
 
 #: contrib/comments/templates/comments/delete.html:4
@@ -1516,13 +1576,13 @@ msgstr "سٍم"
 msgid "Thanks for flagging"
 msgstr "شكراً لك على الوَسم"
 
-#: contrib/comments/templates/comments/form.html:16
-#: contrib/comments/templates/comments/preview.html:31
+#: contrib/comments/templates/comments/form.html:17
+#: contrib/comments/templates/comments/preview.html:32
 msgid "Post"
 msgstr "أرسل "
 
-#: contrib/comments/templates/comments/form.html:17
-#: contrib/comments/templates/comments/preview.html:32
+#: contrib/comments/templates/comments/form.html:18
+#: contrib/comments/templates/comments/preview.html:33
 msgid "Preview"
 msgstr "عاين"
 
@@ -1568,11 +1628,11 @@ msgid "Thank you for your comment"
 msgstr "شكراً لك على تعليقك"
 
 #: contrib/comments/templates/comments/preview.html:4
-#: contrib/comments/templates/comments/preview.html:12
+#: contrib/comments/templates/comments/preview.html:13
 msgid "Preview your comment"
 msgstr "عاين تعليقك"
 
-#: contrib/comments/templates/comments/preview.html:10
+#: contrib/comments/templates/comments/preview.html:11
 msgid "Please correct the error below"
 msgid_plural "Please correct the errors below"
 msgstr[0] "رجاءً صحّح الخطأ التالي."
@@ -1580,11 +1640,11 @@ msgstr[1] "رجاءً صحّح الخطأين التاليين."
 msgstr[2] "رجاءً صحّح الأخطاء التالية."
 msgstr[3] "رجاءً صحّح الأخطاء التالية."
 
-#: contrib/comments/templates/comments/preview.html:15
+#: contrib/comments/templates/comments/preview.html:16
 msgid "Post your comment"
 msgstr "أرسال تعليقك"
 
-#: contrib/comments/templates/comments/preview.html:15
+#: contrib/comments/templates/comments/preview.html:16
 msgid "or make changes"
 msgstr "أو قم ببعض التغيير"
 
@@ -1592,16 +1652,13 @@ msgstr "أو قم ببعض التغيير"
 msgid "python model class name"
 msgstr "اسم صنف النموذج في python"
 
-#: contrib/contenttypes/models.py:71
-msgid "content type"
-msgstr "نوع البيانات"
-
 #: contrib/contenttypes/models.py:72
 msgid "content types"
 msgstr "أنواع البيانات"
 
 #: contrib/flatpages/admin.py:9
-msgid "Example: '/about/contact/'. Make sure to have leading and trailing slashes."
+msgid ""
+"Example: '/about/contact/'. Make sure to have leading and trailing slashes."
 msgstr "مثال: '/about/contact/'. تأكد من وضع شرطات في البداية والنهاية."
 
 #: contrib/flatpages/admin.py:11
@@ -1662,7 +1719,8 @@ msgstr "صفحات مسطحة"
 msgid ""
 "We apologize, but your form has expired. Please continue filling out the "
 "form from this page."
-msgstr "نعتذر، لكنّ استمارتك انتهت صلاحيتها. رجاء أكمل تعبئة الاستمارة من هذه الصفحة."
+msgstr ""
+"نعتذر، لكنّ استمارتك انتهت صلاحيتها. رجاء أكمل تعبئة الاستمارة من هذه الصفحة."
 
 #: contrib/gis/forms/fields.py:14
 msgid "No geometry value provided."
@@ -1670,11 +1728,11 @@ msgstr "لم تُدخل أي أحداثيات."
 
 #: contrib/gis/forms/fields.py:15
 msgid "Invalid geometry value."
-msgstr "الإحداثيات غير صالحة."
+msgstr "الإحداثيات غير صحيحة."
 
 #: contrib/gis/forms/fields.py:16
 msgid "Invalid geometry type."
-msgstr "نوع الإحداثيات غير صالح."
+msgstr "نوع الإحداثيات غير صحيح."
 
 #: contrib/humanize/templatetags/humanize.py:19
 msgid "th"
@@ -1783,11 +1841,11 @@ msgstr "يتطلب الحقل 7 أو 8 أعداد."
 
 #: contrib/localflavor/ar/forms.py:79
 msgid "Enter a valid CUIT in XX-XXXXXXXX-X or XXXXXXXXXXXX format."
-msgstr "أدخل رمز CUIT صالح بالنسق XX-XXXXXXXX-X أو XXXXXXXXXXXX."
+msgstr "أدخل رمز CUIT صحيح بالنسق XX-XXXXXXXX-X أو XXXXXXXXXXXX."
 
 #: contrib/localflavor/ar/forms.py:80
 msgid "Invalid CUIT."
-msgstr "رمز CUIT غير صالح."
+msgstr "رمز CUIT غير صحيح."
 
 #: contrib/localflavor/at/at_states.py:5
 msgid "Burgenland"
@@ -1832,7 +1890,7 @@ msgstr "أدخل رمز zip بالنسق XXXX."
 
 #: contrib/localflavor/at/forms.py:48
 msgid "Enter a valid Austrian Social Security Number in XXXX XXXXXX format."
-msgstr "أدخل رقم ضمان اجتماعي سويدي صالح بالنسق XXXX XXXXXX."
+msgstr "أدخل رقم ضمان اجتماعي سويدي صحيح بالنسق XXXX XXXXXX."
 
 #: contrib/localflavor/au/forms.py:16
 msgid "Enter a 4 digit post code."
@@ -1850,11 +1908,11 @@ msgstr "أرقام الهاتف يجب أن تكون بالنسق XX-XXXX-XXXX."
 msgid ""
 "Select a valid brazilian state. That state is not one of the available "
 "states."
-msgstr "انتق ولايةً برازيلية صالحة. تلك الولاية ليست ضمن الولايات المتاحة."
+msgstr "انتق ولايةً برازيلية صحيحة. تلك الولاية ليست ضمن الولايات المتاحة."
 
 #: contrib/localflavor/br/forms.py:94
 msgid "Invalid CPF number."
-msgstr "رقم CPF غير صالح."
+msgstr "رقم CPF غير صحيح."
 
 #: contrib/localflavor/br/forms.py:95
 msgid "This field requires at most 11 digits or 14 characters."
@@ -1862,7 +1920,7 @@ msgstr "يتطلب هذا الحقل 11 رقماً أو 14 حرفاً كحد أ
 
 #: contrib/localflavor/br/forms.py:134
 msgid "Invalid CNPJ number."
-msgstr "رقم CNPJ غير صالح."
+msgstr "رقم CNPJ غير صحيح."
 
 #: contrib/localflavor/br/forms.py:136
 msgid "This field requires at least 14 digits"
@@ -1874,7 +1932,7 @@ msgstr "أدخل رمزاً بريدياً بنسق XXX XXX."
 
 #: contrib/localflavor/ca/forms.py:88
 msgid "Enter a valid Canadian Social Insurance number in XXX-XXX-XXX format."
-msgstr "أدخل رقم ضمان اجتماعي كندي صالح بالنسق XXX-XXX-XXX."
+msgstr "أدخل رقم ضمان اجتماعي كندي صحيح بالنسق XXX-XXX-XXX."
 
 #: contrib/localflavor/ch/ch_states.py:5
 msgid "Aargau"
@@ -1984,19 +2042,20 @@ msgstr "زيورخ"
 msgid ""
 "Enter a valid Swiss identity or passport card number in X1234567<0 or "
 "1234567890 format."
-msgstr "أدخل رقم هوية سويسرية صالح أو رقم جواز سفر بالنسق X1234567<0 أو 1234567890."
+msgstr ""
+"أدخل رقم هوية سويسرية صحيح أو رقم جواز سفر بالنسق X1234567<0 أو 1234567890."
 
 #: contrib/localflavor/cl/forms.py:29
 msgid "Enter a valid Chilean RUT."
-msgstr "أدخل رمز RUT تشيلي صالح."
+msgstr "أدخل رمز RUT تشيلي صحيح."
 
 #: contrib/localflavor/cl/forms.py:30
 msgid "Enter a valid Chilean RUT. The format is XX.XXX.XXX-X."
-msgstr "أدخل رمز RUT تشيلي صالح. النسق هو XX.XXX.XXX-X."
+msgstr "أدخل رمز RUT تشيلي صحيح. النسق هو XX.XXX.XXX-X."
 
 #: contrib/localflavor/cl/forms.py:31
 msgid "The Chilean RUT is not valid."
-msgstr "قيمة RUT التشيلية غير صالحة."
+msgstr "قيمة RUT التشيلية غير صحيحة."
 
 #: contrib/localflavor/de/de_states.py:5
 msgid "Baden-Wuerttemberg"
@@ -2071,7 +2130,8 @@ msgstr "أدخل رمز zip بالنسق XXXXX."
 msgid ""
 "Enter a valid German identity card number in XXXXXXXXXXX-XXXXXXX-XXXXXXX-X "
 "format."
-msgstr "أدخل رقم بطاقة هوية ألمانية صالحة بالنسق XXXXXXXXXXX-XXXXXXX-XXXXXXX-X."
+msgstr ""
+"أدخل رقم بطاقة هوية ألمانية صحيحة بالنسق XXXXXXXXXXX-XXXXXXX-XXXXXXX-X."
 
 #: contrib/localflavor/es/es_provinces.py:5
 msgid "Arava"
@@ -2342,69 +2402,71 @@ msgstr ""
 
 #: contrib/localflavor/es/forms.py:19
 msgid "Enter a valid postal code in the range and format 01XXX - 52XXX."
-msgstr "أدخل رمزاً بريدياً صالحاً بالمدى والنسق 01XXX - 52XXX."
+msgstr "أدخل رمزاً بريدياً صحيحاً بالمدى والنسق 01XXX - 52XXX."
 
 #: contrib/localflavor/es/forms.py:39
 msgid ""
 "Enter a valid phone number in one of the formats 6XXXXXXXX, 8XXXXXXXX or "
 "9XXXXXXXX."
-msgstr "أدخل رقم هاتف صالح بأحد الأنساق 6XXXXXXXX، 8XXXXXXXX أو 9XXXXXXXX."
+msgstr "أدخل رقم هاتف صحيح بأحد الأنساق 6XXXXXXXX، 8XXXXXXXX أو 9XXXXXXXX."
 
 #: contrib/localflavor/es/forms.py:66
 msgid "Please enter a valid NIF, NIE, or CIF."
-msgstr "رجاءً أدخل قيمة NIF، NIE أو CIF صالحة."
+msgstr "رجاءً أدخل قيمة NIF، NIE أو CIF صحيحة."
 
 #: contrib/localflavor/es/forms.py:67
 msgid "Please enter a valid NIF or NIE."
-msgstr "رجاءً أدخل قيمة NIF أو NIE صالحة."
+msgstr "رجاءً أدخل قيمة NIF أو NIE صحيحة."
 
 #: contrib/localflavor/es/forms.py:68
 msgid "Invalid checksum for NIF."
-msgstr "تدقيق مجموع NIF غير صالح."
+msgstr "تدقيق مجموع NIF غير صحيح."
 
 #: contrib/localflavor/es/forms.py:69
 msgid "Invalid checksum for NIE."
-msgstr "تدقيق مجموع NIE غير صالح."
+msgstr "تدقيق مجموع NIE غير صحيح."
 
 #: contrib/localflavor/es/forms.py:70
 msgid "Invalid checksum for CIF."
-msgstr "تدقيق مجموع CIF غير صالح."
+msgstr "تدقيق مجموع CIF غير صحيح."
 
 #: contrib/localflavor/es/forms.py:142
-msgid "Please enter a valid bank account number in format XXXX-XXXX-XX-XXXXXXXXXX."
-msgstr "رجاءً أدخل رقم حساب بنكي صالح بالنسق XXXX-XXXX-XX-XXXXXXXXXX."
+msgid ""
+"Please enter a valid bank account number in format XXXX-XXXX-XX-XXXXXXXXXX."
+msgstr "رجاءً أدخل رقم حساب بنكي صحيح بالنسق XXXX-XXXX-XX-XXXXXXXXXX."
 
 #: contrib/localflavor/es/forms.py:143
 msgid "Invalid checksum for bank account number."
-msgstr "تدقيق مجموع رقم حساب البنك غير صالح."
+msgstr "تدقيق مجموع رقم حساب البنك غير صحيح."
 
 #: contrib/localflavor/fi/forms.py:28
 msgid "Enter a valid Finnish social security number."
-msgstr "أدخل رقم ضمان اجتماع فنلندي صالح."
+msgstr "أدخل رقم ضمان اجتماع فنلندي صحيح."
 
 #: contrib/localflavor/in_/forms.py:14
 msgid "Enter a zip code in the format XXXXXXX."
 msgstr "أدخل رمز zip بالنسق XXXXXXX."
 
 #: contrib/localflavor/is_/forms.py:17
-msgid "Enter a valid Icelandic identification number. The format is XXXXXX-XXXX."
-msgstr "رجاءً أدخل رقم مُعرّف آيسلندي صالح. النسق هو XXXXXX-XXXX."
+msgid ""
+"Enter a valid Icelandic identification number. The format is XXXXXX-XXXX."
+msgstr "رجاءً أدخل رقم مُعرّف آيسلندي صحيح. النسق هو XXXXXX-XXXX."
 
 #: contrib/localflavor/is_/forms.py:18
 msgid "The Icelandic identification number is not valid."
-msgstr "رقم المُعرّف الآيسلندي غير صالح."
+msgstr "رقم المُعرّف الآيسلندي غير صحيح."
 
 #: contrib/localflavor/it/forms.py:14
 msgid "Enter a valid zip code."
-msgstr "أدخل رمز zip صالح."
+msgstr "أدخل رمز zip صحيح."
 
 #: contrib/localflavor/it/forms.py:43
 msgid "Enter a valid Social Security number."
-msgstr "أدخل رقم ضمان اجتماعي صالح."
+msgstr "أدخل رقم ضمان اجتماعي صحيح."
 
 #: contrib/localflavor/it/forms.py:68
 msgid "Enter a valid VAT number."
-msgstr "أدخل رقم ضريبة VAT صالح."
+msgstr "أدخل رقم ضريبة VAT صحيح."
 
 #: contrib/localflavor/jp/forms.py:16
 msgid "Enter a postal code in the format XXXXXXX or XXX-XXXX."
@@ -2728,15 +2790,15 @@ msgstr ""
 
 #: contrib/localflavor/nl/forms.py:21
 msgid "Enter a valid postal code"
-msgstr "أدخل رمزاً بريدياً صالحاً."
+msgstr "أدخل رمزاً بريدياً صحيحاً."
 
 #: contrib/localflavor/nl/forms.py:52
 msgid "Enter a valid phone number"
-msgstr "أدخل رقم هاتف صالح"
+msgstr "أدخل رقم هاتف صحيح"
 
 #: contrib/localflavor/nl/forms.py:78
 msgid "Enter a valid SoFi number"
-msgstr "أدخل رقم SoFi صالح."
+msgstr "أدخل رقم SoFi صحيح."
 
 #: contrib/localflavor/nl/nl_provinces.py:4
 msgid "Drenthe"
@@ -2788,7 +2850,7 @@ msgstr ""
 
 #: contrib/localflavor/no/forms.py:33
 msgid "Enter a valid Norwegian social security number."
-msgstr "أدخل رقم ضمان اجتماعي نرويجي صالح."
+msgstr "أدخل رقم ضمان اجتماعي نرويجي صحيح."
 
 #: contrib/localflavor/pe/forms.py:24
 msgid "This field requires 8 digits."
@@ -2807,22 +2869,24 @@ msgid "Wrong checksum for the National Identification Number."
 msgstr "تدقيق مجموع خاطئ لرقم الهوية الوطنية."
 
 #: contrib/localflavor/pl/forms.py:71
-msgid "Enter a tax number field (NIP) in the format XXX-XXX-XX-XX or XX-XX-XXX-XXX."
+msgid ""
+"Enter a tax number field (NIP) in the format XXX-XXX-XX-XX or XX-XX-XXX-XXX."
 msgstr "أدخل حقل رقم الضريبة (NIP) بالنسق XXX-XXX-XX-XX أو XX-XX-XXX-XXX."
 
 #: contrib/localflavor/pl/forms.py:72
 msgid "Wrong checksum for the Tax Number (NIP)."
 msgstr "تدقيق مجموع خاطئ لرقم الضريبة (NIP)."
 
-#: contrib/localflavor/pl/forms.py:111
-msgid "National Business Register Number (REGON) consists of 7 or 9 digits."
+#: contrib/localflavor/pl/forms.py:109
+#, fuzzy
+msgid "National Business Register Number (REGON) consists of 9 or 14 digits."
 msgstr "رقم السجل التجاري الوطني (REGON) يتكون من 7 إلى 0 أرقام."
 
-#: contrib/localflavor/pl/forms.py:112
+#: contrib/localflavor/pl/forms.py:110
 msgid "Wrong checksum for the National Business Register Number (REGON)."
 msgstr "تدقيق مجموع خاطئ لرقم السجل التجاري الوطني (REGON)."
 
-#: contrib/localflavor/pl/forms.py:155
+#: contrib/localflavor/pl/forms.py:148
 msgid "Enter a postal code in the format XX-XXX."
 msgstr "أدخل رمزاً بريدياً بالنسق XX-XXX."
 
@@ -2892,15 +2956,15 @@ msgstr ""
 
 #: contrib/localflavor/ro/forms.py:19
 msgid "Enter a valid CIF."
-msgstr "أدخل قيمة CIF صالحة."
+msgstr "أدخل قيمة CIF صحيحة."
 
 #: contrib/localflavor/ro/forms.py:56
 msgid "Enter a valid CNP."
-msgstr "أدخل قيمة CNP صالحة."
+msgstr "أدخل قيمة CNP صحيحة."
 
 #: contrib/localflavor/ro/forms.py:141
 msgid "Enter a valid IBAN in ROXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX format"
-msgstr "أدخل رمز IBAN صالحاً بالنسق ROXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX"
+msgstr "أدخل رمز IBAN صحيحاً بالنسق ROXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX"
 
 #: contrib/localflavor/ro/forms.py:171
 msgid "Phone numbers must be in XXXX-XXXXXX format."
@@ -2908,7 +2972,7 @@ msgstr "أرقام الهاتف يجب أن تكون بالنسق XXXX-XXXXXX."
 
 #: contrib/localflavor/ro/forms.py:194
 msgid "Enter a valid postal code in the format XXXXXX"
-msgstr "أدخل رمزاً بريدياً صالحاً بالنسق XXXXXX"
+msgstr "أدخل رمزاً بريدياً صحيحاً بالنسق XXXXXX"
 
 #: contrib/localflavor/sk/forms.py:30
 msgid "Enter a postal code in the format XXXXX or XXX XX."
@@ -3264,7 +3328,7 @@ msgstr ""
 
 #: contrib/localflavor/uk/forms.py:21
 msgid "Enter a valid postcode."
-msgstr "أدخل رمزاً بريدياً صالحاً."
+msgstr "أدخل رمزاً بريدياً صحيحاً."
 
 #: contrib/localflavor/uk/uk_regions.py:11
 msgid "Bedfordshire"
@@ -3552,7 +3616,7 @@ msgstr "أدخل رمز zip بالنسق XXXXX أو XXXXX-XXXX."
 
 #: contrib/localflavor/us/forms.py:54
 msgid "Enter a valid U.S. Social Security number in XXX-XX-XXXX format."
-msgstr "أدخل رقم ضمان اجتماعي أميركي صالح بالنسق XXX-XX-XXXX."
+msgstr "أدخل رقم ضمان اجتماعي أميركي صحيح بالنسق XXX-XX-XXXX."
 
 #: contrib/localflavor/za/forms.py:20
 msgid "Enter a valid South African ID number"
@@ -3660,7 +3724,7 @@ msgstr "اسم العرض"
 msgid "sites"
 msgstr "مواقع"
 
-#: db/models/fields/__init__.py:348 db/models/fields/__init__.py:683
+#: db/models/fields/__init__.py:348 db/models/fields/__init__.py:692
 msgid "This value must be an integer."
 msgstr "هذه القيمة يجب أن تكون رقما صحيحا."
 
@@ -3683,38 +3747,44 @@ msgstr "أدخل تاريخا صحيحا بالنسق YYYY-MM-DD."
 #: db/models/fields/__init__.py:468
 #, python-format
 msgid "Invalid date: %s"
-msgstr "تاريخ غير صالح: %s"
+msgstr "تاريخ غير صحيح: %s"
 
 #: db/models/fields/__init__.py:532 db/models/fields/__init__.py:550
 msgid "Enter a valid date/time in YYYY-MM-DD HH:MM[:ss[.uuuuuu]] format."
-msgstr "أدخل تاريخ/وقت صالح بالنسق YYYY-MM-DD HH:MM[:ss[.uuuuuu]]."
+msgstr "أدخل تاريخ/وقت صحيح بالنسق YYYY-MM-DD HH:MM[:ss[.uuuuuu]]."
 
 #: db/models/fields/__init__.py:586
 msgid "This value must be a decimal number."
 msgstr "يجب أن تكون هذه القيمة رقماً عشرياً."
 
-#: db/models/fields/__init__.py:719
+#: db/models/fields/__init__.py:668
+msgid "This value must be a float."
+msgstr "هذه القيمة يجب أن تكون عدد فاصلة عائمة."
+
+#: db/models/fields/__init__.py:728
 msgid "This value must be either None, True or False."
 msgstr "يجب أن تكون هذه القيمة None، أو True أو False."
 
-#: db/models/fields/__init__.py:817 db/models/fields/__init__.py:831
+#: db/models/fields/__init__.py:831 db/models/fields/__init__.py:845
 msgid "Enter a valid time in HH:MM[:ss[.uuuuuu]] format."
-msgstr "أدخل توقيتاً صالحاً بالنسق HH:MM[:ss[.uuuuuu]]."
+msgstr "أدخل توقيتاً صحيحاً بالنسق HH:MM[:ss[.uuuuuu]]."
 
-#: db/models/fields/related.py:761
-msgid "Hold down \"Control\", or \"Command\" on a Mac, to select more than one."
+#: db/models/fields/related.py:787
+msgid ""
+"Hold down \"Control\", or \"Command\" on a Mac, to select more than one."
 msgstr ""
 "اضغط زر التحكم \"Control\", أو \"Command\" على أجهزة Mac لاختيار أكثر من "
 "واحد."
 
-#: db/models/fields/related.py:838
+#: db/models/fields/related.py:865
 #, python-format
 msgid "Please enter valid %(self)s IDs. The value %(value)r is invalid."
-msgid_plural "Please enter valid %(self)s IDs. The values %(value)r are invalid."
-msgstr[0] "رجاء ادخال معرفات %(self)s صالحة. القيمة %(value)r غير صالحة."
-msgstr[1] "رجاء ادخال معرفات %(self)s صالحة. القيمتان %(value)r غير صالحتين."
-msgstr[2] "رجاء ادخال معرفات %(self)s صالحة. القيم %(value)r غير صالحة."
-msgstr[3] "رجاء ادخال معرفات %(self)s صالحة. القيم %(value)r غير صالحة."
+msgid_plural ""
+"Please enter valid %(self)s IDs. The values %(value)r are invalid."
+msgstr[0] "رجاء ادخال معرفات %(self)s صحيحة. القيمة %(value)r غير صحيحة."
+msgstr[1] "رجاء ادخال معرفات %(self)s صحيحة. القيمتان %(value)r غير صحيحتين."
+msgstr[2] "رجاء ادخال معرفات %(self)s صحيحة. القيم %(value)r غير صحيحة."
+msgstr[3] "رجاء ادخال معرفات %(self)s صحيحة. القيم %(value)r غير صحيحة."
 
 #: forms/fields.py:54
 msgid "This field is required."
@@ -3722,17 +3792,19 @@ msgstr "هذا الحقل مطلوب."
 
 #: forms/fields.py:55
 msgid "Enter a valid value."
-msgstr "أدخل قيمة صالحة."
+msgstr "أدخل قيمة صحيحة."
 
 #: forms/fields.py:138
 #, python-format
 msgid "Ensure this value has at most %(max)d characters (it has %(length)d)."
-msgstr "تحقق من أن هذه القيمة %(max)d أحرف على الأكثر (تحتوي حالياً %(length)d حرفاً)."
+msgstr ""
+"تحقق من أن هذه القيمة %(max)d أحرف على الأكثر (تحتوي حالياً %(length)d حرفاً)."
 
 #: forms/fields.py:139
 #, python-format
 msgid "Ensure this value has at least %(min)d characters (it has %(length)d)."
-msgstr "تحقق من أن هذه القيمة %(min)d أحرف على الأقل (تحتوي حالياً %(length)d حرفاً)."
+msgstr ""
+"تحقق من أن هذه القيمة %(min)d أحرف على الأقل (تحتوي حالياً %(length)d حرفاً)."
 
 #: forms/fields.py:166
 msgid "Enter a whole number."
@@ -3767,17 +3839,17 @@ msgstr "تحقق من أن تدخل %s خانات عشرية لا أكثر."
 msgid "Ensure that there are no more than %s digits before the decimal point."
 msgstr "تحقق من أن تدخل %s أرقام قبل الفاصل العشري لا أكثر."
 
-#: forms/fields.py:287 forms/fields.py:849
+#: forms/fields.py:287 forms/fields.py:861
 msgid "Enter a valid date."
-msgstr "أدخل تاريخاً صالحاً."
+msgstr "أدخل تاريخاً صحيحاً."
 
-#: forms/fields.py:321 forms/fields.py:850
+#: forms/fields.py:321 forms/fields.py:862
 msgid "Enter a valid time."
-msgstr "أدخل وقتاً صالحاً."
+msgstr "أدخل وقتاً صحيحاً."
 
 #: forms/fields.py:360
 msgid "Enter a valid date/time."
-msgstr "أدخل تاريخاً/وقتاً صالحاً."
+msgstr "أدخل تاريخاً/وقتاً صحيحاً."
 
 #: forms/fields.py:446
 msgid "No file was submitted. Check the encoding type on the form."
@@ -3791,66 +3863,80 @@ msgstr "لم يتم إرسال اي ملف."
 msgid "The submitted file is empty."
 msgstr "الملف الذي قمت بإرساله فارغ."
 
-#: forms/fields.py:477
+#: forms/fields.py:449
+#, python-format
+msgid ""
+"Ensure this filename has at most %(max)d characters (it has %(length)d)."
+msgstr ""
+"تحقق من أن اسم الملف يتكون بحد أقصى من %(max)d أحرف (يتكون حالياً من %(length)"
+"d)."
+
+#: forms/fields.py:482
 msgid ""
 "Upload a valid image. The file you uploaded was either not an image or a "
 "corrupted image."
 msgstr ""
-"قم برفع صورة صالحة، الملف الذي قمت برفعه إما أنه ليس ملفا لصورة أو أنه ملف "
+"قم برفع صورة صحيحة، الملف الذي قمت برفعه إما أنه ليس ملفا لصورة أو أنه ملف "
 "معطوب."
 
-#: forms/fields.py:538
+#: forms/fields.py:543
 msgid "Enter a valid URL."
 msgstr "أدخل رابطاً صحيحاً."
 
-#: forms/fields.py:539
+#: forms/fields.py:544
 msgid "This URL appears to be a broken link."
 msgstr "يبدو أن هذا الرابط غير متوفر."
 
-#: forms/fields.py:618 forms/fields.py:696
+#: forms/fields.py:623 forms/fields.py:701
 #, python-format
 msgid "Select a valid choice. %(value)s is not one of the available choices."
-msgstr "انتق خياراً صالحاً. %(value)s ليس أحد الخيارات المتاحة."
+msgstr "انتق خياراً صحيحاً. %(value)s ليس أحد الخيارات المتاحة."
 
-#: forms/fields.py:697 forms/fields.py:758 forms/models.py:720
+#: forms/fields.py:702 forms/fields.py:763 forms/models.py:740
 msgid "Enter a list of values."
 msgstr "أدخل قائمة من القيم."
 
-#: forms/fields.py:878
+#: forms/fields.py:890
 msgid "Enter a valid IPv4 address."
-msgstr "أدخل عنوان IPv4 صالح."
+msgstr "أدخل عنوان IPv4 صحيح."
 
-#: forms/fields.py:888
-msgid "Enter a valid 'slug' consisting of letters, numbers, underscores or hyphens."
-msgstr "أدخل اختصار 'slug' صالح يتكوّن من أحرف، أرقام، شرطات سفلية وعاديّة."
+#: forms/fields.py:900
+msgid ""
+"Enter a valid 'slug' consisting of letters, numbers, underscores or hyphens."
+msgstr "أدخل اختصار 'slug' صحيح يتكوّن من أحرف، أرقام، شرطات سفلية وعاديّة."
 
-#: forms/formsets.py:242 forms/formsets.py:244
+#: forms/formsets.py:259 forms/formsets.py:261
 msgid "Order"
 msgstr "الترتيب"
 
-#: forms/models.py:281 forms/models.py:290
+#: forms/models.py:287 forms/models.py:296
 #, python-format
 msgid "%(model_name)s with this %(field_label)s already exists."
 msgstr "النموذج %(model_name)s والحقل %(field_label)s موجود مسبقاً."
 
-#: forms/models.py:587
+#: forms/models.py:613
 msgid "The inline foreign key did not match the parent instance primary key."
-msgstr ""
+msgstr "حقل foreign key المحدد لا يطابق الحقل الرئيسي له."
 
-#: forms/models.py:650
+#: forms/models.py:670
 msgid "Select a valid choice. That choice is not one of the available choices."
-msgstr "انتق خياراً صالحاً. اختيارك ليس أحد الخيارات المتاحة."
+msgstr "انتق خياراً صحيحاً. اختيارك ليس أحد الخيارات المتاحة."
 
-#: forms/models.py:721
+#: forms/models.py:741
 #, python-format
 msgid "Select a valid choice. %s is not one of the available choices."
-msgstr "انتق خياراً صالحاً. %s ليس أحد الخيارات المتاحة."
+msgstr "انتق خياراً صحيحاً. %s ليس أحد الخيارات المتاحة."
 
-#: template/defaultfilters.py:741
+#: forms/models.py:743
+#, python-format
+msgid "\"%s\" is not a valid value for a primary key."
+msgstr "القيمة \"%s\" هي صحيحة للحقل المرجعي."
+
+#: template/defaultfilters.py:757
 msgid "yes,no,maybe"
 msgstr "نعم,لا,ربما"
 
-#: template/defaultfilters.py:772
+#: template/defaultfilters.py:788
 #, python-format
 msgid "%(size)d byte"
 msgid_plural "%(size)d bytes"
@@ -3859,17 +3945,17 @@ msgstr[1] "%(size)d بايت"
 msgstr[2] "%(size)d بايت"
 msgstr[3] "%(size)d بايت"
 
-#: template/defaultfilters.py:774
+#: template/defaultfilters.py:790
 #, python-format
 msgid "%.1f KB"
 msgstr "%.1f ك.ب"
 
-#: template/defaultfilters.py:776
+#: template/defaultfilters.py:792
 #, python-format
 msgid "%.1f MB"
 msgstr "%.1f م.ب"
 
-#: template/defaultfilters.py:777
+#: template/defaultfilters.py:793
 #, python-format
 msgid "%.1f GB"
 msgstr "%.1f ج.ب"
@@ -4130,16 +4216,16 @@ msgstr[1] "دقيقتان"
 msgstr[2] "دقائق"
 msgstr[3] "دقيقة"
 
-#: utils/timesince.py:43
+#: utils/timesince.py:45
 msgid "minutes"
 msgstr "دقائق"
 
-#: utils/timesince.py:48
+#: utils/timesince.py:50
 #, python-format
 msgid "%(number)d %(type)s"
 msgstr "%(number)d %(type)s"
 
-#: utils/timesince.py:54
+#: utils/timesince.py:56
 #, python-format
 msgid ", %(number)d %(type)s"
 msgstr "، %(number)d %(type)s"
@@ -4175,3 +4261,54 @@ msgstr "%(verbose_name)s تم تحديثه بنجاح."
 msgid "The %(verbose_name)s was deleted."
 msgstr "%(verbose_name)s تم حذفه."
 
+#~ msgid "Action:"
+#~ msgstr "العملية:"
+
+#~ msgid "Successfully deleted %(count)d %(items)s."
+#~ msgstr "تم حذف %(count)d %(items)s بنجاح."
+
+#~ msgid "Delete selected %(verbose_name_plural)s"
+#~ msgstr "حذف %(verbose_name_plural)s المحددون"
+
+#~ msgid "%(count)s %(name)s was changed successfully."
+#~ msgid_plural "%(count)s %(name)s were changed successfully."
+#~ msgstr[0] "تم تغيير %(name)s بنجاح."
+#~ msgstr[1] "تم تغيير عنصري %(name)s بنجاح."
+#~ msgstr[2] "تم تغيير %(count)s %(name)s بنجاح."
+#~ msgstr[3] "تم تغيير %(count)s %(name)s بنجاح."
+
+#~ msgid "Run the selected action"
+#~ msgstr "نفذ العملية المحدّدة"
+
+#~ msgid "Delete multiple objects"
+#~ msgstr "حذف عدّة عناصر"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Deleting the %(object_name)s would result in deleting related objects, "
+#~ "but your account doesn't have permission to delete the following types of "
+#~ "objects:"
+#~ msgstr ""
+#~ "حذف %(object_name)s قد يؤدي إلى حذف العناصر المرتبطة به، إلا أن حساب "
+#~ "المستخدم الخاص بك ليست له صلاحية حذف أنواع العناصر التالية:"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Are you sure you want to delete the selected %(object_name)s objects? All "
+#~ "of the following objects and it's related items will be deleted:"
+#~ msgstr ""
+#~ "متأكد أنك تريد حذف %(object_name)s المحددة؟ سيتم حذف جميل العناصر التالية "
+#~ "والتابعة لها:"
+
+#~ msgid "Prague"
+#~ msgstr "براغ"
+
+#~ msgid "Enter a birth number in the format XXXXXX/XXXX or XXXXXXXXXX."
+#~ msgstr "أدخل رقم الميلاد بالنسق XXXXXX/XXXX أو XXXXXXXXXX."
+
+#~ msgid "Invalid optional parameter Gender, valid values are 'f' and 'm'"
+#~ msgstr "مُعطى غير صحيح للجنس، الرجاء إدخال القيمة 'f' أو 'm'"
+
+#~ msgid "Enter a valid birth number."
+#~ msgstr "أدخل رقم ميلاد صحيح."
+
+#~ msgid "Enter a valid IC number."
+#~ msgstr "أدخل رقم IC صحيح."