From f749b84824fc11f2f57d5b0036a07ead13fd1a99 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Malcolm Tredinnick Date: Thu, 28 Aug 2008 05:16:48 +0000 Subject: [PATCH] Fixed #8625 -- Updated Hebrew translation from Meir Kriheli. git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@8645 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37 --- django/conf/locale/he/LC_MESSAGES/django.mo | Bin 75977 -> 65011 bytes django/conf/locale/he/LC_MESSAGES/django.po | 1663 ++++++++----------- 2 files changed, 699 insertions(+), 964 deletions(-) diff --git a/django/conf/locale/he/LC_MESSAGES/django.mo b/django/conf/locale/he/LC_MESSAGES/django.mo index 27fa6d568df6ba56248a5019096cea798b4e47f8..ceb1667d016b5130d031f699cd913de84e316c63 100644 GIT binary patch delta 21561 zcmajn33N@@-~aJ@6Cy!If*@S;9AX}7s(DsJ%|j$X$Rvq*xN4q@gP3Bf7D0=Plu~V} zqBXY-tyWE?s#QvBYWshGa<=}vo@f2n|E#sW_V>HTv+p@K;rTs1c|OhvZuB z;9BDCa1_VQ{PA%vhofo(WgU(h9UYEkPKP5BLy3=fayW|N74*d?SOA@!?eU>lfw-oz zFIFO+hIw#@aj&i0afnJV4acx5evMklyNf+x7%HxdTCgK(!k*}bZuG%v#<|G7I2L1m zTxRkcQRBCwZge*WIouA%87cuJu3~Qd)%Xat<7cRWUR~{p^PwMcAgVpg#HCREs-QMh z8-uVB7Q&9G8;M4(Gah|d-{DpTXPJhDIGNZ&e++)jKH`#Ci?|kQp<&1;_qJwO}R8i#0JHHbyPn4t0WE zQ40@39sMv9r=j{yLTzxm$Mty`+yL0}!qj{#oa?}pjqV8mqi8GD6P$#h;b;n0g6P+<$ zGVRw1cMmrWX{Z4cP#c+!MQ|Q!p|?2~{MGHScJ%o;44#&Gt619;t*cC6Mz7#9> zb~s`&2DQK`<2lquzQ$0zjXJTvPycpQu3V=Rn8{T+^GSP`|cIIM-^`*Z%4sO%(B8MCn_ zdJV7_s)HSg(PukJV8w%D%HHsHgh~YTN~^i1$zrW#|xxqd8W> zA~+JmafX|UcDf0><6+bU!O`|nR>5Y(eNjib26faP)Wo;2AU-wi0WtQoQy$Bbe+6~a zQK*w%j=G^Es2g$LqN1Jq$J!lTn47o<>gnx^dTrvd1CGW7{229cRUc}Pv}@B1wi|At!d32LE#Ozb<{zT-etdqHC{)YDxW zy|54QxlX?~mjB)!{=DZSVxP#h?-PfIg_54niGm0#3%ss0p5<9yafh_S;Yd z)xRq0Eox}&VNAqIjOHL|=S@TF4o1=lxK39Ei#nG;whg zmqLxJWb!pp?|nVg>pkA&Pa7||sp#mkQ77>|YJxkc1s*i{jC$|Kqd(3^Ewl>tJ+U6uZx3q14~)lA z^PERL-Iq}tzk~kx3u=SUjb6Ol^yl-pD~@2yPlqtn2FjxrsE-=h0ySZK6L&%Ne;u`O zG^+ndOvN!Ke;2iZhp7IJBs=!UoS*;2aw@#HsEH~WBT)-BKs_u?Pz!WHZKyA*f0T*i zP$!ja;xVRuGU^L!Ch9wXE@~rN)UNk`FBMIE2z9idnfRRXThtx=h??jTY6DMD{r^FI z$NMJRKjmIQ^&5femx$WvXw*8BO@0o#m3Y%6RvR~>Cfvp!%#Q!hG~Cu6raC#wu*#~ZX@O#4eBd&FY2MoLcOM^P(SCd zp?++KrN!fjv8=Q6I@QEQo)hKJ$>#cD^d=B-^4+sGF_ZF_4OOJOXvcDJGtZI*B=0 z4VPn8Jc`=+Z`cf} z@C9lC?+Nyu2cV9)80sUbj2hSo`MuK71GV6O)c6yqqd$xK=x(BJ=n?9K|1##DXs_ds zZgnU^MIB0^p3+Jtjxcdu)Xp2B`nN)Ds52JAL8vdBF{XV2YM$w+4b8zY%s_qiS*Q&k zoyhs?XikyPXMG7n@RsTD1hwEls15o~vNsZh1&E7cXN*971e37|9>q53#V-r`DB7bI z>}uj(s2dtEne*4g!$=gvB-BRcqc*Y<)xI5d#~###$4vedYJ(Sy-=aRUo2ZTbj`~Pn zonp_^2{ms|6AyP&(VZll#0=C<7oc`%p%%;BWipdvR4CYXnsc&Tv}>fzdeP4I0jiZ`)8{(}+N{|)>7 zpN}<&vyHyf?1#1iM(F+TN~IJX+&Kw;2%+x$97f`=$ajpxHQoM~julvr*n_k1vWW-J zu%Gf-*pvJQd=3A=uGn^_z0p-zn0POiV136IR7&H|sD%TVwLDhEde|Mc!TG3@+KIjK zee8w7v+cj@#bF8JMW_?li52k*>ZEedu^-BonDcC*+na_ADtU0DY1oFo#2)m)LzoMX zVs1QvzIX;TF5Bd;USdj-dLV!D09<>e*?rfPV+ZiKrX-8?|Ath4wt|{8Thi zC~Bf&=#Q06Tp#lhw=r>d)IvkhACpiMPDYKNjm>cd*2PO$5d#<53)V;7NOL=OJGxWR z1pSReQ9DgWe@w$FI1Tl7yo<&03v7Wu;Q*}mrv1C&eAEU$!^Y^h*naKWpf)lDb%OKJ zPw)RSDmwCYrs3_J1{Oj+6YrzGNw(%Bf!@r|W=1)|=TuW^8p+4&n)JYaL zmQlOj|LUq>UDQO4jm?d%Fo1kJ)XsaOHWp=!LoGZCwXrFvg%+S5x|OJLJ5clQL-jv^ zZgo6PMGIU&Jqy=RcYGVw{wHdn_fmV|JgA2<5OrroQ6FJRldpv3iEEqoeyDi|qi%F4 zYJ9>{&R+w^nZz{ILJN&cjLS{?Dpdc?sExgA;)AGh$BZXXC-epC&c8(6;CCi}54Dj; zOF4fX#d8w66JN{zHQ65(2N^?A3lv55FM--f6=NOLhMJ=Kbue~8FXHZ~`CdnDs2}PC zV%$_TFbVZTVIpdPh3dEh^_i|m_1lSB_yC6DQLK)aQ49Mmv+vv=wb4-2xYDTkB2XVi zJ=BKWjZNZJ)C6r&8|a9dpbG|Jf7E~k)I=$$jZH-LpNlnc0cwH6#-qlQsBvde>s&(S zb33k3(E`^{NAeI0;$Ntphb*@TmOxEh!B`E|zm~BHYQybNC-gdQaXK7>@jm*d+drP4 zthB#JLRM*BKK~k23NWAnmcmZh0F$r|ZZq*!)I$}v+P0Lj66z!(u{JivP)x(hI1h{9 zJ`Bb)sD3|SUcLXJYwSC58LJrUqBhnXwLnkQ#L-v=$74y%KrL_>bz)zmPUbr5ss9Ca zGA~e1z291Uo*;Cqp*$6R1hr7_eM{899#{;cu{gSoYf%dvFdjqAbJoOHa3=9>ERG2o z_Q}peeI@Tet#>zr^Vg9+C!q;?@ z+c#1XHGe(STh}iHWE?f78V4OuPqm#~-7P@C%c_h#|z+Q6I@;tcGD5 z>;>DP+IyfL>S4x7#wBi3dB^wx>W1htMkgNi1~G9E|W=~t%152&MjhWgBkY_hF{I?9Hq{@siNP!H>H zEQMoG8(xWecz2@~{tVfu+i{IbB#B>8cTn;zewo0ks5ldKM_H&lIf{BVPGd>@4%P23 z)KTZ%Y{%hPhqy9ogM(3jSsjTwnQ0iH_kTVW7m3xV9e!XsoJSq)Hzt1%^$>c!ZTBmI zI=R}Y4YWXQtSjmS2BS8di0U^EbK`8(1{R`=^&Kmy=;_VEqWC3h;rpmNcfMo3(@}R4 zirT2l#C1^{XpTCO&UgkBQ6E|3E!?&8*Z~jX67<>1`D-UDsc5GgQLn{z)CP{AKD+a% zh3}#kc#JyA&~5fcs-oIoHFiSv>y3JL#-UDTg=v2Wbt1dBasC?k5edB>pBsNb-Qi=@ zM)GCa8w(Li+>APz z-0od=r405U(Hyn26<7@)Vi$DnwtuTlMs0WxzJ`VN*uNbQ#{tC4uoXVU@>t(vpV%O5 zNxTvp;diKK!X38P{!8Rc)Q-NxiufEOvFtwkFPE>QHZ~EJ&&C?)x8MF}xrV3-hhbT~ zi1qLZcElQ4c78H8C*Fjm_5Rix;p2ev1M44Aao>ApgdIQ?Q`k|EE;)kO=s|es~IDLE&xqw&!(We%5zXGKspViJGDo>Z}gf2ZL~^$&W?# zn`T^s>bJqfJ578D{m7q0jlXE}H&HkC0Nwsno>9?)z8~6mUI2ZFD`Fs4N3}P_5Nwa3 zH~cEx6sphfI7DHU1ma27dXF^VbA_kkA7DM{J9rCMsjBfx6?yroAH; zA?}6RXfmq*SQF1cZD77}Eo%Hu;~|VA{``pB{;sa`kv%~RV^`FM2A~EG$D9RFCpN>x zOHm80N4<`_up4@PY>)4W`s@cAC*fM+m8g@gisT! z)c)~1080^%#*&zh+ISY~A^rq)1KF4xe?%SqJ=6`kA5+oO?{&-`nAaGJ>gd8DSP6UJ z0+YXndbsYQ7Ipgy7q)Pi+P{3jHLCxC^bz(hCJP-@={5j%GVhU=4xu}O^BWi*s zC+x504#qgtLp2-K{uXM1T_*m(#3#^~{6)--S5O4^TJuIr`uY)VRAR`TVt`$0V9zu2c4R zdMi}NF~-TLjm$tTw8X@lP+vsvnfO!V1z)h$V+Kp;IgnDaEqvrbobyANo0{za~{~lN$ zwN4W9QSiV2p`rmZQ4_8*9X6vT-i`XM{{*$MZ&3?9KuwhEoE-S$-6Hn0}8@HPy_y(WJgwULY1 z7H?y7tZ~76iHYi%`jb*?tSkVPWE`s0CW0CLUr;LTzXg zYU8sp5LcV_Ow`+yh1%$csQ3M}Y5&^fZ=jz3hnG43Qd9!Ju?I#P>!TKGiaL?@=)ySE zoy|inunxm;r-?tqlEh!5#{XgR&Ts7-2||DJ;aC)_xT#E_(i&s&V;qPTuGpXbEYuxk zqmKG})N6Pbbutf83;lyG%=?}F5LQ8*WMfpno+dv8bs}k~dEAq!1W}oZ+Sv-!9dE`o zJZjqOe{WCJ4s$+B)Ct66Fiu2`Uug1cjG3qn9zbp67;3%qcI0yj3wA<1RQ*u>Q&1b6ht+TcYQZz84O~TS_#Wot`E&eDMLW!U z%{J8NLfv5%)WC+QjkH1iIE_M$8-`jS1=Vl5aWQIq2I|Onp!)AK@kiKz^&KavXs6!S z?f=_NB-SNfg)w*zYh#@oc76ovjyGZzd>_N{CRRnSoA!Lwu|DwtT!1T3{mR_3|I*qV z-P1{oqM{8v#?tEWqy2Zn);N-Q9S*^~x9#up1gt>37R%rVdDk9T6KfGC<3QYuEr@z(N}~El8k?Y=i4LgGIu^BH z8tP%3hWT+d>Y?0%n)k5rgqun+5*IN)-ba12y}*JP_=`QDEH)snj@}rD>X(48;Z*d; z3pf#fKy9r5ul9|N!STdy)CQiSzB%2w?%PLE5cOG=Lv17)bt1_o9*?@CS*W91hq>@Q z)XD5cjXRDSchTgppf>s|>fv+#X2&Iw{%%K2D*7sHidvvAT9|_E(B}c~GImAn{9EIX z=tukjweWM)c;AQiox4zRL)2GxHnBM=zro#^7N7#f8Ut&ir@VgxkMlG}+ zbK?#Sz&#j@ADj3h>SV5?ez@Jn^5}SEzpfQfZ%uc6Rqy{;Dsgxa`(fF~G~!gOjbEZB z^83SnJ4&NYqC08>15KP@;&B*6ezwW4#6rYxp`MY0CO&~~J(X9f==FGv1@HxGfuKKa ziy6zK?ljWa0`*zr6(F=#7=8H2Xqt+RV`EVg>{#Ac+{+eJj34JCzQ41VKJ-ug9 z&&E%tJ=YU^;)1At#ZY%t4GUr;)Wls;3--ezI106)d8iF6L5<6J!ue~!c9YnT8h8xr z<2R`G0#9vApq_zBs14UOacdKIM=ca>9AO-Vg~^XYja!UbXM>xHj(k6A;3?yI)WVlg zCv*cf@ScfZpq~ER&+Lf;Q4d`?)I60@<04TTZfNptP$$qCwIO$3Q%S)v67x_KY&LF3 zO}q!S<1Ez1P8%fZ^O&+X_-MPEG0sD{`{7A?Wx{3E}cX_>I>;x9k&p-qST`V6PMBt4X)2Qi@T(O;T4F)}>P&tYQXtq0h_fqUrYoiAdTLOBlGc@70F(vgAIs z$Gda>r&8lhb4?m&QmlD^hood)wq*P}h5Z#f%qQOj}p%L3y7(J@F`h zW!j3E{%?5a+&|xRG|XYqH|VtTKaxgyLV4=71 zIJuh`N1s6yUG2!7qI#1 znzE8|kN7-|Whl2PzfyEHpzQ%>Vk3&KNJ>@uH)N6P)LT&36<`((HL-F>C~?Gd7(0Uc zSoP5^Ld<02sGpW7-wFchX@7jXema(Js?$FR1F;!?OKG9=|AWfQt2UME#D)Kpo57^%ltYwFl-DUQFICf+ z@CyBZGs&*R@6+&_i7%PC%97tpUOx@1Q2fdF(dR$jbSO=S5bDiMe8@~NhPWK{DY$?M zE>R9sdJzvJzZvr~cB|=MpEms*xkj<5KcM{$EJhz)w`_9$bbkiNX^fzR)1f0JoLtT? z6VyK>|2y%AIo)~Hh{sabZ^*hj5)Y>Q#Uhu8$Ko!^y`0wn`$scVEkxfm+M8me7w7NK zBJYrRd1X`ihw>WvW8_azmJ#1(z-)@HlC))!zfatsdI6I!N?n)!g9W;V+BkBNe@uNG zp2R%#-%NSzM_d3F<0|`b9#2?|R)#{IT&MuBQD0dgyYHve=B% z5M93$XPf?ah^r7MQED^aoBIA=NAL;_-EfKNsDZhNyAd~_V*-9dd6klzw)r?lowz1Z z*Y&qi^(T}J;?J=>~b3XpUEL?u5Rs^WPPVfZ07#Hr+KVKL%DloZN) z#Qjm%D#~F~AAlu@H>rVZA^pC`W0W^3jhO2P)0fb3i275#{}Tx6(RhUcyC{2T$W7Tq z8AnN_L{fBB!a&MM`hR3{?;2;3b2466E9$|N?ZnL~AJAtY`O>EEEpk~oJ^B1UB3Mjk zUE8StjS;5fpVWttdkZVjXEOQelt#oaulI;k2|80&m}E_I!|CrwS;Tl<1C0Du=U7d9 zhGM<{FRx-G^3m|}3NQoqk!wbMFb!of`9FR7u)uONpgFFkT&BQR0+WB8lh zzgH+@bJlP3Z_2I=qw_Be(iLw89wVO10A0_>Ris`VUHBbszSL`(_7%i^iFe}=%u9KB z%_X;zxVzm~zjE?hDaj4kfpUh%3iyGSwWL!4?azm<_wg-SYGNGm0?Ix{y}V}8HeY#s zNHUtXFRAMa#~zfKrvJ~_&$La&VZ<@?+d=6~c}9GT{CadRrgD{1lb{m|45q9g9!%*> z(UnZ@N4x46LBBJUPiRX;U2SQ9dDSA{hWrhas6d>Xcp`BMC7AN78AsLa7-0qIo?sLqf ztf4$+o)%`V`S_6BP&;-zUS(im$}1%D+DXSAVqL9Gyb3E&ae{KGMXOaWrLuSzx+xKe;vb z5XVsJ7frqlwj_UQ`e}TXxUlJ~d^_z#*EuGsgP+srLwyV7>zo$;-axK| z>8I2$CU4P4*E!msm`NAWFN~ZYae8Ga6l$WKiBV8=&ggN?UOj4;6iZieq_NDZq{SD#`^e;?&K%Kb0qkKZ!DQvI% zFHfZ@Wi-i3lmyB$imovXtZP>t|1ePlvv?7FleQ4bZrbNi+ET8OUqpF@d=zm6b~bYn zI;s-;QgSZ(b=K#T^%W*Sdr9O+& zfO=6pNQtE^C4PkCDQlT43fEBF`)JTriG{|H_=b8c^)Ij+Wfw))ahse!XEMQTZB9~N zUcuB~Cn&`{x4PrHM%o9^-iO@37wbDJle}v( zF{bg;e|xYX?YbV(wv59tmt050-|CP;u7Oh(^8_+;*t`rz~0lWN4+aqb^Gk} z{L?4J>6z6pU#>7mi=@P%aVZI|WM&$hloHcWnY7qMYtNv{mUD21wP$dev#FHF_l&05{J2xhFaG$ zs(7XiKjCeSil1dwN$BrcpHRYST}zC&wk6%O4kcIjgpYDFNy=-U;M99wZHBtWCyjQ+ zvV#;?RO0xw;hHBd(M2WIH8d_ZK1LlGF7*|xPD>XSP z!FoRWuGM?2zZE%lWW5+#8oJ7*I@%?UiHeVlaSe-2N{CHM8ShFPpBx+Uzti*@9UI}v z8e7lH3Yzf9syeZa^~1#2Jh5p}%oSy|n3Q2Xoz%|Lc=9Z#$H%?inKwC!|0YbAl$h8Q zPt`Y`JFTJ9OIz2czhiweV}W&JcDU!r>;hia)w!dr!SmW$yXH0XJe~KOm#6fiM5iZm z@jG7DP^+>PxGaxnxMev#qgUK;T8CHWtCQ%88l5(r+l-6Oxw+A)Ij0iCX^c+gk62f1 zf<6z9hTD&+mXsJjKEm3*GQ9Txe`I1*LhSz-IB->EYyGNF>+{uqo=&UlI<3=d23iRj zzEuX7;g%<(qo?({Ud}er!(*dI+Mmskq;amaBv(SzNInd9_VNRY z9Xd2NIxTKYZ2WjvOk8SIa&l}`ifd>}QbJC*)VQ?R2y6BF6rYqhN6*yQ^u)r>aI4pb z9iCbnlX7`>zCG4y)!kCj8n&g2b!^LUtM1k&^@pV-@t<$V`7_lqoTnk@k5mW8kUV-w zd|b3@DX|GjV`5_*Bcc-df2WV9BwD$)#afHExvlWbBG$~zF;@QVSL!9lrX<9rrt*fQ z@*fz8O{tLT>e;R1%c_08=6Qda)X`bKJC@|B@2U~muto!G!;VsRy=Fbni5+#kc?}y| z`*z>Rzae{7_Ok5d*=u?FtQC9Svi5oEczpL(cX}r6^Y-$r$|~(+y?dvSS3`$&<8VW( z^@r!Ja!2;%TbG^Az%AL!TunWfjD8v^+-(c;+6f<7K&z=dp^N@UwnC5n_$_ z>>w8R#GZ(8=G~ONHG8#-71yP|R=`=(tE$UNdLCBD#SYdn-DW1uaAhyaUQ4m8;1k6y z*Xcr@J14_(TTRctY3)26WR*O3#F~21&l7mQi!&#YeqjxUc|N?@#A!A9D#Ek(tNLC` zFQs@EU7C}tFVn4J_7&OdT`aLpH>(A$cyfNEp{dBXBb@|rXpq1H+t7UIs#pV3Tom-=RJYx;Ho#wqQJHzwk?LaS2 z&AX$$LYA{MpHTKP2bAFh zN~_Vck=E{K?L6Mkd*t$L{U@JS)<`dBmUsGjA7`Dcvp&v~&a5GMoqk^Vmva)EbgL_} zm#5#(?<~<-AFfVftL}S^4sK1(9yuGGm__5_(mXM=Zppdb#Tsrtv=YP++ zj3eU1QRl_~kEzmE`a2`7f+vE~T>;L}^k#w1!dZTS&IQi&>p{+x^uU5n|Md02&L-)B zA5m8+7TT);Upt93zVL$9t&IIxv0!EQHF<-^qdWK!i5RAm!)VIDf2GNFqP zG3Q2KJ`wa=$3DqsZ%v<4$hkGEPhn?yXVynWoY!+_WtMRM>`Z^p)dowJW}=0geHl!~s z<6M>AzpV3SdaH8I^6B4}b1u(XSl&6=ncljhvq(tJt~7-n?o9n@?LHcs{#r$6c>2JK H&XNBIg#ID! delta 30621 zcmbW92Ygk<*0)bW@4dG}2_clwdq;X#Kv6&lc|4v!I!NpBbQ?QF#HJSgI6p)Lyept)|Vrwj0Hk8Sr>Il40g|T|yAKwC@7VH>t(*xf(Z1(9GOBO`s%LrcGYu7iWs$2wjkq~f zgMFav?z9|g^&{bQ^gdVwo`jl;pP{B8&oI+YYnU6k3k=9n4>EGxA8G`HVM#a~mWGM2 z7d|8Y(hpq1wALocK$TZ-g-@14|&+ zfEsx-sD^u44up!tJy0VX2Q{LJwtN~?2OohN$Q&!DTP}i{>J?BOSRWuGM>{NEw+8P+ zh4=_mhfYE{{2j{vhAq!`ziF^MR7a~qm4`u1VMEIW4wuM?rODJk++EX!Van4a9*O`8r4k0-o(;Dx-K6 zYVN*(nvy>)3y(4lRfLL2ZK#p8gtF@m)$mZLhNGZH76UakNl+bs04f4ApgNuoOVPe( z1sPS`2Gz6OPz}8Y6{@39BR&u1=wDFV=MSicL!wN*f>3@cz^c#-Uw|Ef$;k0p%b%b+@Gq!+pKpu_T@|PiH-r^odsqn$g&I)`R0ke{ioh(W`tzVh zz7AH0J8XF-boc)^WYmElEYCwZ`UNT?SD_r_k2VdJhuTiHpd2=aRp1~fKNDdMI2o!V zOD)&H=E$32cld2I@ozyU+-DT`!*0myU}Ja=M#3s%871rsHS%?^9DDI`OglhNCam2qbndUJbPgnRb)Z%*2@)&H3d;zLs5wWHNiBJw6 zhYjF9co)0`+rTd4&D2bXy^xo{hVUe;0833^i^2v0n;8VdQKUhQbT#Y*uff`|ZJg=Y zXebA%unwFDwMchEjraiU3_bBC5?!FCW*Ah&(x4)k4hO-&^JL`ElVCz!5q3iC1y$j3 zSQD;+nv!>+8oUB^LKaRmcGY1coRzC~M z-%~J;_WxosYIvnBSa0R6mb;-GykX_{p&B}D<*%Rya0<%qoRxor8tHW_>s*&zK3EJE zg@I5qRmrGgb*PTig$iL4SQK`EC1F1+kAj+tM5vLZLOBjV)td>`!39u$S3udVhpM;L za%T$hSA(yj5Z|_j2cR5&4vWCAt$Ys3?iVP>*PtBdN;Uc-Q2H{KRbf};aHvScLHV6% zIVF|&%V7Y89L<92VLH?Z7D1J-vE`d#59IAoc7H&1Fm#d$X>m9m*$Y)~B`gis!&2}S zDEp6LS@?B;jJDZtP;*jvve}N6En8R)gb|dFhnk8ESR8JE>d0=Wk?)0S_&uxt7;5C7 zS^Y69pRjV^G#ORAWDBl99UwR0AlPw=ao|`kh6>>dsEDnFs{aC1!@HmweBJ8bhU(x! z%TJ)}zJT}%c)lZ}k)MHbbOp+BNSc{~LQry9sL*+#97ICdw}2&JM_Ya;RD&a-BISd! zn*ueZGc4!AeA@qu$Y_;61J&~vpc)E7jdY*oeyD~&w#e(R3R`uMk0(bLDg>z z)lh58u9gF!26P`({g`RQUpKYY1vL-48YA2~hO{R(=x7-%6-~1-6h;gYGgg0;2(`;&=8kqR~UYoSJT6iR;yDx_6sm zji3RPz8zG*v2ph6!7WgiXQHD=4FxiX`fO-7+ghl<1+SP{MitHOh@3_K6z zDD+`-WS4-Nx(KLIEF|ffL)6sO87kR1WYFGeyBh*yA zG{^4$*KEPtP!aeDc7tC+9jVnHH*?(-%3*8hE+VKY>kkXS`=QQ@7%00Lma}0&<>SLnwpAFn#DN^_CS6Hwt}Z& z9_W3__^k~kH-Pfj6v}^l$nFVvx{)c2A_}TU3D#f+)X3*RIaq4-tDri%(Q+Fsio6H* zhwnp$y!<@VP)#Vm^{m_hYCzpxnfbquj3O`^s)w;q4f>%PO0)Whp;q@?*be?=%NxvR z{UEo1^78{!{R^-d{M9m7y6I3USR8#NSWx@FKA9r0rDZp$xf=wlz>!cLnGV&!Ok4gW zR4A7~t%=pPe4XX; zPzO|Hs1tJ-91bVJk?<2337b0R;28}YA-`bxjl=wFRTs}NhT*U}^4(UR0u_M`urYiG z_JNn7Ue|XlGzV20tc<)4>L7X(4uCgcP1uj)E)`CMvO5jKVD3f4ea>(hh3ETu*z^|YhDz((SOIpJk$U~t9_CSD4 zZ8A$>OZWy<1g=0$NyTO6_kb|i3;98K58MycG4FD7WDkU@mkRaLS_G@Xovaz61Ni!Yj=h7zVYtd{Ap4*6JrhEy@R=7UiQ*YvKv0H8kIr zKMhsy8LQs_wYIhxIpEnvMh;%H1#d%D_{i!%hoz9ehHCIX(4pMdhJ7 zTpP+yU04z}v2r&kKmA}4)}QBYGU{pRKylS*{_9xab&iU(c-JH#@qw$go?nYP(42i<>&;I zqjOM>euj#K=UF2ch3a4xD@Q;z)C$V389IcQ?p4(3Ac4%I+!s1Of@Rp6trGF$`ifUm<5FxNVB{f=5k{1vhlDAbXSusu8r zE5bVKO^5D)>OdS+2U1~P7_j=8RzDAFZkNDfa5c;ew?TDqx8=J~9sg7g6r!UrFZ|x} zJj{*!D^y6YSmxef?222KgK|_AYR+p|xtV1vsHtiPHGn=a9~^Auz;LVZL3Jb^s;5(- z8lDZcC^MiOY=mlX84d4-Y|& z>|4uImS>hUP3 zlWH7P$frUz_!QKLm%&iD%F54LZiH%Z3zYpfSOD&|+z-{kBT#n7El)uA_rD*=sDU4$ zdUz3PgqNWzhHf??E(-OQs|*XkW|kc+ds^OQIoxurWs>DosDV7XnfX_PvruRb=R-BP z(i(1tWstW+oroVm&G9u@5PF_7BPs+H;$lz{C=dUIk*$*j&?tE7aNqL6sV3)hq8YH>PGVvR0FSDzGL|zRK3Gc?Hq&hcN{8$Cj(?O zk_%7`UV*Am;CbV)q-A+1yQ-EEurP8nC`X;)h7k5Qyaa#UVlFZ#Uo^jp-+*JWo3PcK zj7Ol_3H(Gxi|s1x28(PXOmGkkgHOWhFlhCk!RE-tUNUywph6$8oMkx=>c+GPY6=g) zy6^-n4~qod11sREP38d^St60{7r6_L-H6=Zu8X5v?!U?b% zoCnq5i?9&f59Rk$SXA%-Z^$T=7ooP{btp%nJB+?OERGxoyTTSw=fwk1`}hf12`+_t z+3d9Z1gfE*EU!bglXs`lmx7OJ|5qiWiff@ly$|XobP}rJ>bp#cn?N~eW7z|$BZFZD z7;X6=REHKrg?zh}zp=ay)n2*XOj~U-&B!R^!=Of#2G!7PSPm|P3iTGK5$&_`0Vw-# zt$fMKxn4GQC7~i(1Szos5B*RbmE3tN<@UIm-Wv zVL7OVYD1MbhKgh#sHuy!oC+1mC!p+~wR|B!MyvN_sJVX+s>eUVGBEU2*gdZ0aacOs-ZCGg^{o_8~`iAIH(THf*QyYr~_&pROq)rMRvC<2l&t+Qw_xz@FRE? zYVP*G!670&>;t>)<68ixLv^6$o2H}np>{_LsD^t(P2q5;22-K@KLi!gRZtz+rSbro zgUZ08P=+UA6`1QSGuPFjA~XofZVXgp60AHOYPZa`TmjXlyN6jxFwO}RW zq0oUTuFU-B|H3p_3#!MBt=z`SJ)j&8glc%CEguhyBTu&a*-&w@vY2S0o7W@v?fzV^-q$>o~UcF2+4)T3zI#AUz0?JV{%g#_E?r+OS!1Bm3P#v8CWk1`> z3!&OuZn@=4=3fr>q7Vih`* z#_W=KSPuDdsE(|Gn$j%+G8)O7Fb_NoH3gYaq5BqUS6qOq_`9X&TVq!Ujz(V^4u+GV z>K}kwWS>F#|HkqnRL5^X`3n^N&dgN>s0O`OZUE(=nbmiIs@MlshQpyd1(vfd7g?@{ zT0=Xmd;qHcm#{iK4_U0t{|VERTCgew4WXu@KU4$vL+$%`==K8{jk}qmd7UYG4G^$YZRW3^iBNt-Jur(F&-wvjeLB zU8l^MKhknKtb~3UYy@{f*`0yzR7$3Oe)KVlB2XhL549GmLyaIDszM9c9(IO9VF1eE zQOob4w%spK_E)Vw_YX#20&3*tp$60$24r|Q8O=?UWir$hJOVXR2j+#(LD|0q)v?!L zCwKsAghfu9mrVzl7dgr@2CAcpQ0+{!@{^~DzfP>BRL@fNJP7sK}gxec%Py z2DUz99H&6p&48*mAG#+W)S7w`YQ!Hwb>JjahkiRl{8b_3M^m9N%#G}YTIFG|3hV+E z@=>rhd>MwpZ($vn_pBLlL#W8LfErkLsE!PW>R=Mo>JLCI>eb3rAQOaY=pdAXb5IVh zLrp=6bEfAJup)9Bm=6wt>gWilhNeP|>?x@F%dET&YUF#N>U|8=p+F{?f@FTM20ue> zuh8?xVHv2?p#zBRA6ZFA7Fco@# zW}(8TVP)Eu_&Q9vY^JW+72^LeiYa7@$^dG_1+SVBmxI#RfF)sLtM6*%0k91E z(Xcn10=3=Vg7R|$Dsq>g?5@EGSp1st+vXba*Ie{Mq0o9 za(ydzht-gWKsiXY`iG!8I1d(q%V9;h8BT@oKrOybfAS`U>!H?Eo_`w#?k1xiZh)GC z7oZM^Jy4F{glh0(=!M6icENS1kQVWTxOQPs`X*43=?dkiAJkM1f$HE`sFA0@6zzY< z8srZ#jw(RSZEdJfw}W!r2g<<+tDj&w6{>@CpgNoZ)!=HF1Yd&PVa-reJ|1#vdnUVb zfIXYbI7omRQ5sa})1e$b2P?zfP#yRTYSEp9vcCq^;gY#S+!L@4R0r;csy_~D04Y!r zo(a|A1tRTxR#?SGs1XOD8+xdYd<^rzAE7Ej`DupZnEtH4vRJ`Bxo95;lm zkVn9K;nT1){0YimlL8^`TXS52kbv8x`6%Kk_yC5(Rs};mbKxkc1}?ycuu!28_a7j& zg&M)@P-puEcn>UIIK=(Tj)9$!m%`WJmoO48DPk7ieyDa%7YT&8|4^V<(Gd6jJ`%R2 zU^moT?Kh|st9&ujP!}jiKG+^+SosK4s6&c}xc?%mFzl;xsO|S1lzop9CX$cA#>lS* z$TT8z5z2A3k|FNrbbqJ{Pr|0~L#UAc8)_f7Diz`x4;R5HFtoIp^9P_h@+j2yn+LU4 z7Fqp9s6`xv+V+8cWMsG>%J2}>qWTVM5nZ(U%TSKgh_--DHqk3bn-ggTP1!_u&5Sz})lYBfi~TrdX8E)J@} z0DJ&G3Duzj~5H*_y0&T>cAJU7(4|PiQk~6AWwPIkvpI&4z%*UP$L=( zJHZE`>b(wihdcxoq0gWOavG}sZ&rT;mel?)R>7?D8c-wX1XW=W)LA|Xs-Xv<10C24 zhF1*nJPs#94d4&Ue3e4n515irekw!NkAR9qXDbhb0ljqmwqO=i1Xe>$!8WM!gO=aH z4#>a5zOY$kBhP?p=nbfY>LAqIe*zVO6IT8WDl)mMgt%9}{8iZhwNX?@p#!BS)V523 zUEpFE3%`WJV7IDfv95-LkT*dcC^ukv*rb}-O?{vuG7YLDv#k8Il~+Se)z)eOW4I56 zPPPM3i|3@3e}+2S^Lx#9sR|X5FsKGvTXwY^05#(KEaRZ&{6VN)HVcNrc~DcaAV5a@ z@OjH1RD*k)lsPe&3{-dG%PJptX0o`5V zkkPhU4b{+2D8qeFAU)rEg;8PEZHd-B5n#L5+ARtOBLfZdJ$*8C6E%!n>{v5iYx4aDH_)n;Ya)p_WRd#&wE^u6#f0QoHWDX<@QLv8t2 zmRbjTPFeW_>h!igbE6Bqh9U~ZbYti4@xBzqA%~-X6@G_}j@f$1#Yi!fH$wi9yq+;| z7rGs!<5nmAY3kL4z0tQPuSZd9LOuZ;9Ku*^6<$46b2Rh- za&uc>^V^fM639KtABP_xx3lHj$RD5s6_A(f{jW!JH4Wt`2|U|LEim{N<6lX7B9OTb zdgdF^!_x80K&NLac|9WyJQb+3$LeZeQ{MXMs5;~ygWO3y6Wo7)V=HaKa5VWT80@D| zTc!v)ZLP17t694$=nf+5(dvJRbQoDLm_MkyocsiA^c1wbi0(1U^mKx&P1cP6V~kFq z(8?c6YD?Nkh0kn-zOXDd524F?wj&p}yly@P$Mqba81|F_)p8n_xl1gIlz!%W1 zr@Rw#ko=pZtY-l_y+0O7r}dXg1unPlGm661FVHv2G(3{vKT0f3!g|F;3i2qT9TvW(M(xdZv4Z1F* zcv2HvIU2S`o`v1xuBG|oDRk@5C6k(wznAm}`8E{)1bw8H)O{7|;Zx9)Mmi%w^ZykU zqA-|g4MJfey2g~fM1C>Jhx`UM4*5q_(LMvWnv8_s>Ym zD^td&quai#{LC7!N7)-qH7jS;y9fQ<=z5a)+V;E)Q%O}Y7>UC$boZ0SpwknB?iKQz z(dn6M;F*gYLw=Q!1Mc5yPeeI@3fJHW(h3TDz}HDr(NDtBBjo3if0b03d`ox;>e)=% zi>&8e%Zb!^jkLLSx@N3dIfzY%I8`8JJ9vy{^{{sM>{FF zh?1XX+-D&AZ>aDI{1nZjuqkD8&}}830{4?{kY7pCvx(G@{5LR@GCc=KkB~N5o3|~u zz}ehC-4DTZgpX~(9E=;%P-7e%M0c6|d)C=o$R{cP(sok63tl0=2z^QT267|#G1Rk^ zd?rcH(=e~iKaBl1BzON^M_G$}ci0x?eJbENip+RY?Po&(aw$Hm}=GePK*I zwUHyOPO3rJu10>GRGa)vbakk=0G31d1S!x1K_7$zF({4VPx8~r_l2K8JtwJD$7DSd zZRhv~ai1aZPn+)w|7FYT!yUHHQT*yDi7o`2XOU}~Iy(P&fgsdJ*&1HLh~F1H|As>; z8-bpz`#eIXZkB-Ne)9L&vf1Q!P){E;FT$5?qblA;J|C$mX?B(#)>HhCV;qmsc(@kj zojAHnwRoOEev#CevMA(4S9|Lpsg#u<>8W99B(@{I$|E$hdOw_uE*#yD(rNr#$mrwX z2a=vok=Mfd@G5B_9Vkp%MtTi>91irXrEC}ZQ1p7vzzA5xmhXpq(EWy;o;}DvkYru} zP9g=uDLmp9vrny~2Pim)?gcoGl=VDFz6HV`R#6Z8y5t+dZt#6lG5kG*-7?##Odp^; zNP3$5S5nyLIqm9zGwEGY z2D%_AmHh2bKJ;&po}eH$!;T zaq`cTenehFnoqeO{g>9h8}d@})hT-k?zMG$AqVcY!exZ*Hh%%5?zZx9^dDONDe|{J zdrY;Q0{6lU8{ZC$((8IZl%?%7vUJ9r8ig zmGmTbdghV#p>IjrNd8ySnBJ*>wr#j`sU@*t}^HfAp%vwG`Ue9~h zQ9tB0R9;Nd^DpFYZN5D=GszFOvdTxGdnbq7jr=n7t>7oH4do?Bcj*1Er;}x@t@JN+ z>&d5EIRWEmu~|U6Kwi(Ql)a4nFsUi>dGy1{Z$RIV{36%N{PAz}qe$CGhjQox_o2vo zz9Ulsd75qDDdgX6VLNoaY-h6UPg^_5gQ+(+hddVB)yPle@UO-GGwFSF17Rh7|2>P* zgDB#tP?r3O9E~iu`Aa#R6vCzfa%Y(JtRkOcI-!4y)Q+U*D5(^6`(t|#dE`z_zx$Kk{r+2y$ce8%e`;|38jWPaz8OqU->FfqL572A_d( zr1O*=pe!7=Kptw#f44NXSZtJsS|8FaB_BUra%MYrF*RNB08hH}ZLK ze2laNhYR5-Yd00S5BaUw)wPYcN0)(o1fGX_ej(k5{4}<$;Z)>S*2fSScogLs9Be=s zL|)HExEuK}JcwM4@^i@5ZFw8pU_UFX&S~;1u-RgDcazV0(#TJu&Rwu5<)>_!lgs_N z$(TKg!367giHxnI?i9yceU`&}D7%1e28vejcO2dg_afIKpG3ZlZR7{?o?wH%FNOqa zgw=^kNlA|I*YGALc;jLdeBQ7+LWJKN>-R<_cw-YLMa9KNdu0|oIyJ=?>8;aOcK(#8 zkdo}DH$D?rkKRj=+J(B+jztL!R2=r%^lLl**v6TUauQj z=dB@itH(uqRWsSgbo(axSORGTngNVWPK>8or1RsD)g?O*?l$tCUW0p%9Nep4w~^h4 z^zG}+zI#$I?>*_E)so_3$3&(0)YnuW6T^VzF)A)Dak4Ku(#g2@S#MHG+TWCWV|>ZJ z$Y7WIc7zP}r&2d9F_o$GO-a#^<9vQU^UAsmV~{aX$x&lce94iXZVCUbt@F#U1$kmq zSQf#g;rE0DOW(gISJ}uxky_7mI%@RjWZ$G%W;rpzc`a&@^V-OAPRr40`Nzh_`LsNO zt42qLxY~VV(z<&``%)(RSYZvCHmTpTMJvJ;?RB#))hYVsjq*;8NsJ=~sqv!`vnn*o zVH&Iz9U8(4VUD6>$HlUI{k|l|mcneY(#9ml$43$PYQ7c?U6*DR_!`7V#m0G~qN9_E z3X%ScO2NB)4~OJuX==eHJBP;(4i+AlCzo^I_%khf_!8rpFVvKV*aaq}DA0cOtM*HX<^KXL|o76YBCuv4VM{Or}Ct#yh>G#Er_4H3nXu#C^ zl4Hl*T#)X-62h|=y&HmH%j9Q60y&O>#If!Xm9>o-9A^}#Qj}j+{i&nlV~J9n|RrcWYke{Nik8ZDYjhPZS806I1_)*fFxF-C;xyX4J|4zc*=i0q-V4-VBFuKw zTh4WqW$wgJt`!_Oxm0L=4#K3E#FRwm{iVBQYy1;o5*|MMb~ z;{_xSyg^cEoxx9G$^X-RW)Nc?oygrHB`Q9Nw^MZ1#lh!}po&gHy<5F?{Jt@%$+3F3 z#U{qN?~sV#jt8F$9hT#sm3@)=&+9@=6g&LpmCGE!|J1$Uuo>@%1au|fMv@#Cp?g6} zYH|YI)RxVKs<^)V-snV*RRzwhoRman z(7Ynv|4lXa^Eh5KIhtTjqj+m1PT&p72{OSHX1!h9m`2A& z>oiPCPE=c7AJN;dgpGR;9exKf#wWCMM0jr`=ZA&QZ^FQqst2GP|#H zbwrV1*V*YIPPNAqYpc?KaXXs(_~H6|ko6qg@0PECNbjH|-cVz?hxn3{6V2tSO+haD z_demzokw@qHo`ot_XPlR; zQ)R&&fw9RxbLJ6mPfo$_8JC=xnq>a;dvw0&M&OCzn&kfB_rxY;z2`klWK!yAJ`b4{~z&9ZaNvvV!7b1k!Tt(*nUlwxid z-Ooiu&FAFLI9^QWf=3@_UgiAGw;5%f8Vl#xIp8<@hXr zb5~}1=BCVrnHw`R-rSY-ZH{(+=90`+nHk>9&6&$6cC(AfY(T#`^37d!GBdL3c{5jH zwTOb{s*wKXuD|_WH_Z+C+x8Z!y#-#Jxh?%q?eH1j;pQiN=9=gU;?sj_#8U~Y| zxzS5$x;lYH){(;yH=}yymQQ&4iysBXH8bDuD4*6q6^bPqyY))V8s>^}%y{N{V!0%9P4JH8c|yytM9^a4R{$^G7T{)y`*T3|m9_HLY2$JItW^KK3~~u+ zWoCw}Ug)}6LRc4jorl-9316N$Un69_Wj^C&Z7BjzYt+jS7OGDx`96zu_N@J+2)EkE z_{cPG&o;4b{Lb8UJA(t(_srGkb{82qSR!w02-`BU?uuB8H+MXd!G)WOh1AjNOIP?c zx*QdjvbY(Oqas#7WN_E!=Aq6fn@dJ!WG<%PtLZuA%QG=t>AGL;&0Om)W=5;dYDO1E zI)^uxZu&n}p+of5IlQx!^T+cCoTOlZ0@`nG$gH-cGwp?f!BbnJLny8m{Pe{NdCIy= zbUkJS&2A|MhW z>oU%$-GxhMSv8_(*@a1;mI;p9-7Td4#>@>`Cu`lEq#)862@XU|N6;$LRy5&R_j07O z@TKCd+=|N-Zj4-8RheHSlPUSXoCFWO+%~kNe9B5Ig}tlaHVV9&64Eg^`qgK12Z!!! z9^y=St9=QNuCh5-xij+Ddd~JYH&~3&|zg01~`z>Ft@RjZ{v=RUK zaF1YZv(;|aF3tHINWn_)%?W8}3(TUln^gheKwy;aiJ-Y!%#J}3>8#m5tnHG_O~!r= z^Wg@;PNpiVUk>5Ws!VrXFk{QJ)~l27e7QTatv4|k`5@#ORAXQMZGASUjO-B=>0IBx z(%JI<2h~@y0yR-~5_N8^N5NLgig4-&lY&2eP$abXt=m5PfKl((P-$i6Qja@3?h%+{ zkLFk>>DZ=cI>9RkriKOET;G-XJ z33b{Xsp8~0QmSFrCbPe$xWA}Go_J`U`85SsdRNn7yT_f#BO^wvb|;vPKVKo|t*RH0 z`>Tq13DeRo@BIJmUHi(BYR>8-UzWIS(ER3-w4<_9ac99I{O*#~pUln9s!z%|PkrJz zi?&v9>aH(TKf6pvG3(AuU4~tZiwFS$*A#J%I8U7k(~+l&k+)UU;=N_s|GsLI+p7Lu zn`>xQQ_7nsXUolQtN!;b|BZu+w>ikse$IAE+-62dA34(~Yy56_@84aZ_$v2Yc3(y7 zSw|Th&y}4mr;D_u+a_{$al01=ZIVsyI>}lPn>0SO#GV5v#{s(KbfGHQr+`+EyL)o% z7boe{3c;42hU6-(*;zulyS{W>uA(0;GMCob%r52Pqs_e%*SZPezaK^JIUYHvoy z4qI4BwjZVCUR9$uR<>`J|-12J>!Qp>;!|PtR z(Vnudu`~L|RA=hx$_2G~U4zZem9t^a$Rl~3vp=>fraikM>on!<5OS`vEi35M zJ6oslP5(CwtGLVX8GT~fACkCiXZ?2a8sR0*hWR4|~6~w>k#az;)in zxp1^Hy&E6~ubiF3=g@`qW$Y1b-a77QCFilz|3ZcQ_TsbAslKCBaNfn@AJogjL+(`(Q-Wu$ zF%B(~`CwLKRjyVH&puT>bdP;#K&gk=nopC>-d+QpZda=f*J;73&VCzapL8Ca;#^=l z3|4vEwsb#tbnDlccsb_K>K2f#cP3w5((ErT;5sKa>J&18a7UtpR_oF&bBbR3!MSv; zUf^c8_%$m>C;3Gyr_}Toso5=3^IN1Aw@58-ky\n" "Language-Team: Django-i18n \n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -220,8 +220,10 @@ msgstr "" "

ע\"י %s:

\n" "
    \n" -#: contrib/admin/filterspecs.py:74 contrib/admin/filterspecs.py:92 -#: contrib/admin/filterspecs.py:147 contrib/admin/filterspecs.py:173 +#: contrib/admin/filterspecs.py:74 +#: contrib/admin/filterspecs.py:92 +#: contrib/admin/filterspecs.py:147 +#: contrib/admin/filterspecs.py:173 msgid "All" msgstr "הכל" @@ -245,18 +247,18 @@ msgstr "החודש" msgid "This year" msgstr "השנה" -#: contrib/admin/filterspecs.py:147 forms/widgets.py:379 -#: oldforms/__init__.py:588 +#: contrib/admin/filterspecs.py:147 +#: forms/widgets.py:390 msgid "Yes" msgstr "כן" -#: contrib/admin/filterspecs.py:147 forms/widgets.py:379 -#: oldforms/__init__.py:588 +#: contrib/admin/filterspecs.py:147 +#: forms/widgets.py:390 msgid "No" msgstr "לא" -#: contrib/admin/filterspecs.py:154 forms/widgets.py:379 -#: oldforms/__init__.py:588 +#: contrib/admin/filterspecs.py:154 +#: forms/widgets.py:390 msgid "Unknown" msgstr "לא ידוע" @@ -288,7 +290,8 @@ msgstr "רישום יומן" msgid "log entries" msgstr "רישומי יומן" -#: contrib/admin/options.py:56 contrib/admin/options.py:115 +#: contrib/admin/options.py:56 +#: contrib/admin/options.py:115 msgid "None" msgstr "ללא" @@ -297,8 +300,8 @@ msgstr "ללא" msgid "Changed %s." msgstr "%s שונה." -#: contrib/admin/options.py:329 contrib/admin/options.py:339 -#: core/validators.py:279 db/models/manipulators.py:305 +#: contrib/admin/options.py:329 +#: contrib/admin/options.py:339 msgid "and" msgstr "ו" @@ -321,17 +324,20 @@ msgstr "נמחק %(name)s \"%(object)s\"." msgid "No fields changed." msgstr "אף שדה לא השתנה." -#: contrib/admin/options.py:408 contrib/auth/admin.py:50 +#: contrib/admin/options.py:408 +#: contrib/auth/admin.py:51 #, python-format msgid "The %(name)s \"%(obj)s\" was added successfully." msgstr "הוספת %(name)s \"%(obj)s\" בוצעה בהצלחה." -#: contrib/admin/options.py:412 contrib/admin/options.py:445 -#: contrib/auth/admin.py:55 +#: contrib/admin/options.py:412 +#: contrib/admin/options.py:445 +#: contrib/auth/admin.py:57 msgid "You may edit it again below." msgstr "ניתן לערוך שוב מתחת" -#: contrib/admin/options.py:422 contrib/admin/options.py:455 +#: contrib/admin/options.py:422 +#: contrib/admin/options.py:455 #, python-format msgid "You may add another %s below." msgstr "ניתן להוסיף %s נוסף מתחת." @@ -343,8 +349,7 @@ msgstr "שינוי %(name)s \"%(obj)s\" בוצע בהצלחה." #: contrib/admin/options.py:451 #, python-format -msgid "" -"The %(name)s \"%(obj)s\" was added successfully. You may edit it again below." +msgid "The %(name)s \"%(obj)s\" was added successfully. You may edit it again below." msgstr "הוספת %(name)s \"%(obj)s\" בוצעה בהצלחה. ניתן לערוך אותו שוב מתחת." #: contrib/admin/options.py:517 @@ -352,72 +357,73 @@ msgstr "הוספת %(name)s \"%(obj)s\" בוצעה בהצלחה. ניתן לער msgid "Add %s" msgstr "הוספת %s" -#: contrib/admin/options.py:594 +#: contrib/admin/options.py:595 #, python-format msgid "Change %s" msgstr "שינוי %s" -#: contrib/admin/options.py:625 +#: contrib/admin/options.py:627 msgid "Database error" msgstr "שגיאת בסיס נתונים" -#: contrib/admin/options.py:674 +#: contrib/admin/options.py:677 #, python-format msgid "The %(name)s \"%(obj)s\" was deleted successfully." msgstr "מחיקת %(name)s \"%(obj)s\" בוצעה בהצלחה." -#: contrib/admin/options.py:681 +#: contrib/admin/options.py:684 msgid "Are you sure?" msgstr "האם את/ה בטוח/ה ?" -#: contrib/admin/options.py:708 +#: contrib/admin/options.py:713 #, python-format msgid "Change history: %s" msgstr "היסטוריית שינוי: %s" -#: contrib/admin/sites.py:18 contrib/admin/views/decorators.py:16 -#: contrib/auth/forms.py:72 contrib/comments/views/comments.py:56 -msgid "" -"Please enter a correct username and password. Note that both fields are case-" -"sensitive." -msgstr "" -"נא להזין שם משתמש וסיסמה נכונים. בשני השדות גודל האותיות האנגליות משנה." +#: contrib/admin/sites.py:18 +#: contrib/admin/views/decorators.py:16 +#: contrib/auth/forms.py:80 +msgid "Please enter a correct username and password. Note that both fields are case-sensitive." +msgstr "נא להזין שם משתמש וסיסמה נכונים. בשני השדות גודל האותיות האנגליות משנה." -#: contrib/admin/sites.py:238 contrib/admin/views/decorators.py:68 -msgid "" -"Please log in again, because your session has expired. Don't worry: Your " -"submission has been saved." -msgstr "" -"נא להתחבר שוב, מאחר ופג תוקף ההתחברות הנוכחית. אל דאגה: המידע ששלחת נשמר." +#: contrib/admin/sites.py:242 +#: contrib/admin/views/decorators.py:68 +msgid "Please log in again, because your session has expired. Don't worry: Your submission has been saved." +msgstr "נא להתחבר שוב, מאחר ופג תוקף ההתחברות הנוכחית. אל דאגה: המידע ששלחת נשמר." -#: contrib/admin/sites.py:245 contrib/admin/views/decorators.py:75 -msgid "" -"Looks like your browser isn't configured to accept cookies. Please enable " -"cookies, reload this page, and try again." -msgstr "" -"נראה שהדפדפן שלך אינו מוגדר לקבל עוגיות. נא לאפשר עוגיות, לטעון מחדש את הדף " -"ולנסות שוב." +#: contrib/admin/sites.py:249 +#: contrib/admin/views/decorators.py:75 +msgid "Looks like your browser isn't configured to accept cookies. Please enable cookies, reload this page, and try again." +msgstr "נראה שהדפדפן שלך אינו מוגדר לקבל עוגיות. נא לאפשר עוגיות, לטעון מחדש את הדף ולנסות שוב." -#: contrib/admin/sites.py:259 contrib/admin/sites.py:265 -#: contrib/admin/views/decorators.py:92 +#: contrib/admin/sites.py:265 +#: contrib/admin/sites.py:271 +#: contrib/admin/views/decorators.py:94 msgid "Usernames cannot contain the '@' character." msgstr "שם משתמש אינו יכול להכיל את התו '@'." -#: contrib/admin/sites.py:262 contrib/admin/views/decorators.py:88 +#: contrib/admin/sites.py:268 +#: contrib/admin/views/decorators.py:90 #, python-format msgid "Your e-mail address is not your username. Try '%s' instead." msgstr "כתובת הדוא\"ל שלך אינה שם המשתמש שלך. נסה/י '%s' במקום." -#: contrib/admin/sites.py:330 +#: contrib/admin/sites.py:336 msgid "Site administration" msgstr "ניהול אתר" -#: contrib/admin/sites.py:352 contrib/admin/templates/admin/login.html:27 +#: contrib/admin/sites.py:358 +#: contrib/admin/templates/admin/login.html:27 #: contrib/admin/templates/registration/password_reset_complete.html:14 #: contrib/admin/views/decorators.py:30 msgid "Log in" msgstr "כניסה" +#: contrib/admin/sites.py:406 +#, python-format +msgid "%s administration" +msgstr "ניהול %s" + #: contrib/admin/util.py:138 #, python-format msgid "One or more %(fieldname)s in %(name)s: %(obj)s" @@ -454,12 +460,13 @@ msgid "We're sorry, but the requested page could not be found." msgstr "אנו מצטערים, לא ניתן למצוא את הדף המבוקש." #: contrib/admin/templates/admin/500.html:4 +#: contrib/admin/templates/admin/app_index.html:8 #: contrib/admin/templates/admin/base.html:30 #: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:17 #: contrib/admin/templates/admin/change_list.html:8 #: contrib/admin/templates/admin/delete_confirmation.html:6 #: contrib/admin/templates/admin/invalid_setup.html:4 -#: contrib/admin/templates/admin/object_history.html:5 +#: contrib/admin/templates/admin/object_history.html:6 #: contrib/admin/templates/admin/auth/user/change_password.html:10 #: contrib/admin/templates/registration/logged_out.html:4 #: contrib/admin/templates/registration/password_change_done.html:4 @@ -485,11 +492,14 @@ msgid "Server Error (500)" msgstr "שגיאת שרת (500)" #: contrib/admin/templates/admin/500.html:10 -msgid "" -"There's been an error. It's been reported to the site administrators via e-" -"mail and should be fixed shortly. Thanks for your patience." -msgstr "" -"התרחשה שגיאה. היא דווחה למנהלי האתר בדוא\"ל ותתוקן בקרוב. תודה על סבלנותך." +msgid "There's been an error. It's been reported to the site administrators via e-mail and should be fixed shortly. Thanks for your patience." +msgstr "התרחשה שגיאה. היא דווחה למנהלי האתר בדוא\"ל ותתוקן בקרוב. תודה על סבלנותך." + +#: contrib/admin/templates/admin/app_index.html:10 +#: contrib/admin/templates/admin/index.html:19 +#, python-format +msgid "%(name)s" +msgstr "%(name)s" #: contrib/admin/templates/admin/base.html:25 msgid "Welcome," @@ -513,7 +523,6 @@ msgstr "שינוי סיסמה" #: contrib/admin/templates/admin/base.html:25 #: contrib/admin/templates/registration/password_change_done.html:3 #: contrib/admin/templates/registration/password_change_form.html:3 -#: contrib/comments/templates/comments/form.html:6 msgid "Log out" msgstr "יציאה" @@ -525,21 +534,23 @@ msgstr "ניהול אתר Django" msgid "Django administration" msgstr "ניהול Django" -#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:19 +#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:20 #: contrib/admin/templates/admin/index.html:29 msgid "Add" msgstr "הוספה" -#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:26 -#: contrib/admin/templates/admin/object_history.html:5 +#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:27 +#: contrib/admin/templates/admin/object_history.html:10 msgid "History" msgstr "היסטוריה" -#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:27 +#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:28 +#: contrib/admin/templates/admin/edit_inline/stacked.html:13 +#: contrib/admin/templates/admin/edit_inline/tabular.html:25 msgid "View on site" msgstr "צפיה באתר" -#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:37 +#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:38 #: contrib/admin/templates/admin/auth/user/change_password.html:22 msgid "Please correct the error below." msgid_plural "Please correct the errors below." @@ -555,32 +566,23 @@ msgstr "הוספת %(name)s" msgid "Filter" msgstr "סינון" -#: contrib/admin/templates/admin/delete_confirmation.html:9 -#: contrib/admin/templates/admin/submit_line.html:3 -#: contrib/admin/templates/admin/edit_inline/tabular.html:15 +#: contrib/admin/templates/admin/delete_confirmation.html:10 +#: contrib/admin/templates/admin/submit_line.html:4 +#: forms/formsets.py:246 msgid "Delete" msgstr "מחיקה" -#: contrib/admin/templates/admin/delete_confirmation.html:15 +#: contrib/admin/templates/admin/delete_confirmation.html:16 #, python-format -msgid "" -"Deleting the %(object_name)s '%(escaped_object)s' would result in deleting " -"related objects, but your account doesn't have permission to delete the " -"following types of objects:" -msgstr "" -"מחיקת %(object_name)s '%(escaped_object)s' מצריכה מחיקת אובייקטים מקושרים, " -"אך לחשבון שלך אין הרשאות למחיקת סוגי האובייקטים הבאים:" +msgid "Deleting the %(object_name)s '%(escaped_object)s' would result in deleting related objects, but your account doesn't have permission to delete the following types of objects:" +msgstr "מחיקת %(object_name)s '%(escaped_object)s' מצריכה מחיקת אובייקטים מקושרים, אך לחשבון שלך אין הרשאות למחיקת סוגי האובייקטים הבאים:" -#: contrib/admin/templates/admin/delete_confirmation.html:22 +#: contrib/admin/templates/admin/delete_confirmation.html:23 #, python-format -msgid "" -"Are you sure you want to delete the %(object_name)s \"%(escaped_object)s\"? " -"All of the following related items will be deleted:" -msgstr "" -"האם ברצונך למחוק את %(object_name)s \"%(escaped_object)s\"? כל הפריטים " -"הקשורים הבאים יימחקו:" +msgid "Are you sure you want to delete the %(object_name)s \"%(escaped_object)s\"? All of the following related items will be deleted:" +msgstr "האם ברצונך למחוק את %(object_name)s \"%(escaped_object)s\"? כל הפריטים הקשורים הבאים יימחקו:" -#: contrib/admin/templates/admin/delete_confirmation.html:27 +#: contrib/admin/templates/admin/delete_confirmation.html:28 msgid "Yes, I'm sure" msgstr "כן, אני בטוח/ה" @@ -594,11 +596,6 @@ msgstr " לפי %(filter_title)s " msgid "Models available in the %(name)s application." msgstr "מודלים זמינים ביישום %(name)s." -#: contrib/admin/templates/admin/index.html:19 -#, python-format -msgid "%(name)s" -msgstr "%(name)s" - #: contrib/admin/templates/admin/index.html:35 msgid "Change" msgstr "שינוי" @@ -620,47 +617,37 @@ msgid "None available" msgstr "לא נמצאו" #: contrib/admin/templates/admin/invalid_setup.html:7 -msgid "" -"Something's wrong with your database installation. Make sure the appropriate " -"database tables have been created, and make sure the database is readable by " -"the appropriate user." -msgstr "" -"משהו שגוי בהתקנת בסיס הנתונים שלך. נא לוודא שנוצרו טבלאות בסיס הנתונים " -"המתאימות, ובסיס הנתונים ניתן לקריאה על ידי המשתמש המתאים." +msgid "Something's wrong with your database installation. Make sure the appropriate database tables have been created, and make sure the database is readable by the appropriate user." +msgstr "משהו שגוי בהתקנת בסיס הנתונים שלך. נא לוודא שנוצרו טבלאות בסיס הנתונים המתאימות, ובסיס הנתונים ניתן לקריאה על ידי המשתמש המתאים." #: contrib/admin/templates/admin/login.html:19 -#: contrib/comments/templates/comments/form.html:6 -#: contrib/comments/templates/comments/form.html:8 msgid "Username:" msgstr "שם משתמש:" #: contrib/admin/templates/admin/login.html:22 -#: contrib/comments/templates/comments/form.html:8 msgid "Password:" msgstr "סיסמה:" -#: contrib/admin/templates/admin/object_history.html:16 +#: contrib/admin/templates/admin/object_history.html:22 msgid "Date/time" msgstr "תאריך/שעה" -#: contrib/admin/templates/admin/object_history.html:17 +#: contrib/admin/templates/admin/object_history.html:23 msgid "User" msgstr "משתמש" -#: contrib/admin/templates/admin/object_history.html:18 +#: contrib/admin/templates/admin/object_history.html:24 msgid "Action" msgstr "פעולה" -#: contrib/admin/templates/admin/object_history.html:24 -msgid "DATE_WITH_TIME_FULL" -msgstr "l d.m.y H:i:s" +#: contrib/admin/templates/admin/object_history.html:30 +#: utils/translation/trans_real.py:404 +msgid "DATETIME_FORMAT" +msgstr "d.m.‏Y H:i:s" -#: contrib/admin/templates/admin/object_history.html:32 -msgid "" -"This object doesn't have a change history. It probably wasn't added via this " -"admin site." -msgstr "" -"לאובייקט זה אין היסטוריית שינוי. כנראה לא השתמשו בממשק הניהול הזה להוספתו." +#: contrib/admin/templates/admin/object_history.html:38 +msgid "This object doesn't have a change history. It probably wasn't added via this admin site." +msgstr "לאובייקט זה אין היסטוריית שינוי. כנראה לא השתמשו בממשק הניהול הזה להוספתו." #: contrib/admin/templates/admin/pagination.html:10 msgid "Show all" @@ -682,44 +669,44 @@ msgstr[1] "%(counter)s תוצאות" msgid "%(full_result_count)s total" msgstr "%(full_result_count)s סה\"כ" -#: contrib/admin/templates/admin/submit_line.html:4 -msgid "Save as new" -msgstr "שמירה כחדש" - -#: contrib/admin/templates/admin/submit_line.html:5 -msgid "Save and add another" -msgstr "שמירה והוספת אחר" - -#: contrib/admin/templates/admin/submit_line.html:6 -msgid "Save and continue editing" -msgstr "שמירה והמשך עריכה" - -#: contrib/admin/templates/admin/submit_line.html:7 +#: contrib/admin/templates/admin/submit_line.html:3 msgid "Save" msgstr "שמירה" +#: contrib/admin/templates/admin/submit_line.html:5 +msgid "Save as new" +msgstr "שמירה כחדש" + +#: contrib/admin/templates/admin/submit_line.html:6 +msgid "Save and add another" +msgstr "שמירה והוספת אחר" + +#: contrib/admin/templates/admin/submit_line.html:7 +msgid "Save and continue editing" +msgstr "שמירה והמשך עריכה" + #: contrib/admin/templates/admin/auth/user/add_form.html:6 -msgid "" -"First, enter a username and password. Then, you'll be able to edit more user " -"options." -msgstr "" -"ראשית יש להזין שם משתמש וסיסמה. לאחר מכן יהיה ביכולתך לערוך אפשרויות נוספות " -"עבור המשתמש." +msgid "First, enter a username and password. Then, you'll be able to edit more user options." +msgstr "ראשית יש להזין שם משתמש וסיסמה. לאחר מכן יהיה ביכולתך לערוך אפשרויות נוספות עבור המשתמש." #: contrib/admin/templates/admin/auth/user/add_form.html:13 -#: contrib/auth/forms.py:14 contrib/auth/forms.py:51 +#: contrib/auth/forms.py:14 +#: contrib/auth/forms.py:47 +#: contrib/auth/forms.py:59 msgid "Username" msgstr "שם משתמש" #: contrib/admin/templates/admin/auth/user/add_form.html:20 #: contrib/admin/templates/admin/auth/user/change_password.html:33 -#: contrib/auth/forms.py:17 contrib/auth/forms.py:52 contrib/auth/forms.py:176 +#: contrib/auth/forms.py:17 +#: contrib/auth/forms.py:60 +#: contrib/auth/forms.py:184 msgid "Password" msgstr "סיסמה" #: contrib/admin/templates/admin/auth/user/add_form.html:26 #: contrib/admin/templates/admin/auth/user/change_password.html:39 -#: contrib/auth/forms.py:177 +#: contrib/auth/forms.py:185 msgid "Password (again)" msgstr "סיסמה (שוב)" @@ -733,6 +720,10 @@ msgstr "יש להזין את אותה סיסמה שוב,לאימות." msgid "Enter a new password for the user %(username)s." msgstr "יש להזין סיסמה חדשה עבור המשתמש %(username)s." +#: contrib/admin/templates/admin/edit_inline/tabular.html:15 +msgid "Delete?" +msgstr "מחיקה ?" + #: contrib/admin/templates/registration/logged_out.html:8 msgid "Thanks for spending some quality time with the Web site today." msgstr "תודה על בילוי זמן איכות עם האתר." @@ -758,12 +749,8 @@ msgid "Your password was changed." msgstr "סיסמתך שונתה." #: contrib/admin/templates/registration/password_change_form.html:12 -msgid "" -"Please enter your old password, for security's sake, and then enter your new " -"password twice so we can verify you typed it in correctly." -msgstr "" -"נא להזין את סיסמתך הישנה, למען האבטחה, ולאחר מכן את סיסמתך החדשה פעמיים כדי " -"שנוכל לוודא שהקלדת אותה כראוי." +msgid "Please enter your old password, for security's sake, and then enter your new password twice so we can verify you typed it in correctly." +msgstr "נא להזין את סיסמתך הישנה, למען האבטחה, ולאחר מכן את סיסמתך החדשה פעמיים כדי שנוכל לוודא שהקלדת אותה כראוי." #: contrib/admin/templates/registration/password_change_form.html:17 msgid "Old password:" @@ -811,9 +798,7 @@ msgid "Enter new password" msgstr "הזנת סיסמה חדשה" #: contrib/admin/templates/registration/password_reset_confirm.html:14 -msgid "" -"Please enter your new password twice so we can verify you typed it in " -"correctly." +msgid "Please enter your new password twice so we can verify you typed it in correctly." msgstr "נא להזין את סיסמתך החדשה פעמיים כדי שנוכל לוודא שהקלדת אותה כראוי." #: contrib/admin/templates/registration/password_reset_confirm.html:26 @@ -821,12 +806,8 @@ msgid "Password reset unsuccessful" msgstr "איפוס הסיסמה נכשל" #: contrib/admin/templates/registration/password_reset_confirm.html:28 -msgid "" -"The password reset link was invalid, possibly because it has already been " -"used. Please request a new password reset." -msgstr "" -"הקישור לאיפוס הסיסמה אינו חוקי. ייתכן והשתמשו בו כבר. נא לבקש איפוס סיסמה " -"חדש." +msgid "The password reset link was invalid, possibly because it has already been used. Please request a new password reset." +msgstr "הקישור לאיפוס הסיסמה אינו חוקי. ייתכן והשתמשו בו כבר. נא לבקש איפוס סיסמה חדש." #: contrib/admin/templates/registration/password_reset_done.html:6 #: contrib/admin/templates/registration/password_reset_done.html:10 @@ -834,11 +815,8 @@ msgid "Password reset successful" msgstr "הסיסמה אופסה בהצלחה" #: contrib/admin/templates/registration/password_reset_done.html:12 -msgid "" -"We've e-mailed you instructions for setting your password to the e-mail " -"address you submitted. You should be receiving it shortly." -msgstr "" -"שלחנו הוראות לקביעת הסיסמה אל כתובת הדוא\"ל שהזנת. ההודעה אמורה להתקבל בקרוב." +msgid "We've e-mailed you instructions for setting your password to the e-mail address you submitted. You should be receiving it shortly." +msgstr "שלחנו הוראות לקביעת הסיסמה אל כתובת הדוא\"ל שהזנת. ההודעה אמורה להתקבל בקרוב." #: contrib/admin/templates/registration/password_reset_email.html:2 msgid "You're receiving this e-mail because you requested a password reset" @@ -867,12 +845,8 @@ msgid "The %(site_name)s team" msgstr "צוות %(site_name)s" #: contrib/admin/templates/registration/password_reset_form.html:12 -msgid "" -"Forgotten your password? Enter your e-mail address below, and we'll e-mail " -"instructions for setting a new one." -msgstr "" -"שכחת את סיסמתך ? נא להזין את כתובת הדוא\"ל מתחת, ואנו נשלח הוראות לקביעת " -"סיסמה חדשה." +msgid "Forgotten your password? Enter your e-mail address below, and we'll e-mail instructions for setting a new one." +msgstr "שכחת את סיסמתך ? נא להזין את כתובת הדוא\"ל מתחת, ואנו נשלח הוראות לקביעת סיסמה חדשה." #: contrib/admin/templates/registration/password_reset_form.html:16 msgid "E-mail address:" @@ -896,7 +870,8 @@ msgstr "בחירת %s" msgid "Select %s to change" msgstr "בחירת %s לשינוי" -#: contrib/admin/views/template.py:36 contrib/sites/models.py:38 +#: contrib/admin/views/template.py:36 +#: contrib/sites/models.py:38 msgid "site" msgstr "אתר" @@ -904,17 +879,20 @@ msgstr "אתר" msgid "template" msgstr "תבנית" -#: contrib/admindocs/views.py:53 contrib/admindocs/views.py:55 +#: contrib/admindocs/views.py:53 +#: contrib/admindocs/views.py:55 #: contrib/admindocs/views.py:57 msgid "tag:" msgstr "תג:" -#: contrib/admindocs/views.py:87 contrib/admindocs/views.py:89 +#: contrib/admindocs/views.py:87 +#: contrib/admindocs/views.py:89 #: contrib/admindocs/views.py:91 msgid "filter:" msgstr "סינון:" -#: contrib/admindocs/views.py:153 contrib/admindocs/views.py:155 +#: contrib/admindocs/views.py:153 +#: contrib/admindocs/views.py:155 #: contrib/admindocs/views.py:157 msgid "view:" msgstr "ה-view:" @@ -934,8 +912,10 @@ msgstr "מודל %(model_name)r לא נמצא ביישום %(app_label)r" msgid "the related `%(app_label)s.%(data_type)s` object" msgstr "אוביקטי `%(app_label)s.%(data_type)s` קשורים" -#: contrib/admindocs/views.py:206 contrib/admindocs/views.py:228 -#: contrib/admindocs/views.py:242 contrib/admindocs/views.py:247 +#: contrib/admindocs/views.py:206 +#: contrib/admindocs/views.py:228 +#: contrib/admindocs/views.py:242 +#: contrib/admindocs/views.py:247 msgid "model:" msgstr "מודל:" @@ -959,9 +939,12 @@ msgstr "מספר %s" msgid "Fields on %s objects" msgstr "Fields on %s objects" -#: contrib/admindocs/views.py:317 contrib/admindocs/views.py:328 -#: contrib/admindocs/views.py:330 contrib/admindocs/views.py:336 -#: contrib/admindocs/views.py:337 contrib/admindocs/views.py:339 +#: contrib/admindocs/views.py:317 +#: contrib/admindocs/views.py:328 +#: contrib/admindocs/views.py:330 +#: contrib/admindocs/views.py:336 +#: contrib/admindocs/views.py:337 +#: contrib/admindocs/views.py:339 msgid "Integer" msgstr "מספר שלם" @@ -969,7 +952,8 @@ msgstr "מספר שלם" msgid "Boolean (Either True or False)" msgstr "בוליאני (אמת או שקר)" -#: contrib/admindocs/views.py:319 contrib/admindocs/views.py:338 +#: contrib/admindocs/views.py:319 +#: contrib/admindocs/views.py:338 #, python-format msgid "String (up to %(max_length)s)" msgstr "מחרוזת (עד %(max_length)s תווים)" @@ -994,7 +978,8 @@ msgstr "מספר עשרוני" msgid "E-mail address" msgstr "כתובת דוא\"ל" -#: contrib/admindocs/views.py:325 contrib/admindocs/views.py:326 +#: contrib/admindocs/views.py:325 +#: contrib/admindocs/views.py:326 #: contrib/admindocs/views.py:329 msgid "File path" msgstr "נתיב קובץ" @@ -1003,7 +988,8 @@ msgstr "נתיב קובץ" msgid "Floating point number" msgstr "מספר עשרוני" -#: contrib/admindocs/views.py:331 contrib/comments/models.py:89 +#: contrib/admindocs/views.py:331 +#: contrib/comments/models.py:57 msgid "IP address" msgstr "כתובת IP" @@ -1027,8 +1013,10 @@ msgstr "טקסט" msgid "Time" msgstr "זמן" -#: contrib/admindocs/views.py:342 contrib/flatpages/admin.py:8 -#: contrib/flatpages/models.py:8 +#: contrib/admindocs/views.py:342 +#: contrib/comments/forms.py:20 +#: contrib/flatpages/admin.py:8 +#: contrib/flatpages/models.py:7 msgid "URL" msgstr "URL" @@ -1076,9 +1064,7 @@ msgid "Documentation for this page" msgstr "תיעוד לדף זה" #: contrib/admindocs/templates/admin_doc/bookmarklets.html:19 -msgid "" -"Jumps you from any page to the documentation for the view that generates " -"that page." +msgid "Jumps you from any page to the documentation for the view that generates that page." msgstr "מקפיץ אותך מכל עמוד לתיעוד התצוגה שייצרה אותו." #: contrib/admindocs/templates/admin_doc/bookmarklets.html:21 @@ -1086,9 +1072,7 @@ msgid "Show object ID" msgstr "הצג מזהה אובייקט" #: contrib/admindocs/templates/admin_doc/bookmarklets.html:22 -msgid "" -"Shows the content-type and unique ID for pages that represent a single " -"object." +msgid "Shows the content-type and unique ID for pages that represent a single object." msgstr "מציג את סוג התוכן והמזהה הייחודי לעמודים המייצגים אובייקט בודד." #: contrib/admindocs/templates/admin_doc/bookmarklets.html:24 @@ -1123,27 +1107,27 @@ msgstr "תאריכים חשובים" msgid "Groups" msgstr "קבוצות" -#: contrib/auth/admin.py:60 +#: contrib/auth/admin.py:62 msgid "Add user" msgstr "הוספת משתמש" -#: contrib/auth/admin.py:85 +#: contrib/auth/admin.py:88 msgid "Password changed successfully." msgstr "הסיסמה שונתה בהצלחה." -#: contrib/auth/admin.py:91 +#: contrib/auth/admin.py:94 #, python-format msgid "Change password: %s" msgstr "שינוי סיסמה: %s" -#: contrib/auth/forms.py:15 contrib/auth/models.py:137 -msgid "" -"Required. 30 characters or fewer. Alphanumeric characters only (letters, " -"digits and underscores)." -msgstr "" -"דורש 30 תווים או פחות. תווים אלפאנומריים בלבד (אותיות, ספרות וקווים תחתונים)." +#: contrib/auth/forms.py:15 +#: contrib/auth/forms.py:48 +#: contrib/auth/models.py:136 +msgid "Required. 30 characters or fewer. Alphanumeric characters only (letters, digits and underscores)." +msgstr "דורש 30 תווים או פחות. תווים אלפאנומריים בלבד (אותיות, ספרות וקווים תחתונים)." -#: contrib/auth/forms.py:16 core/validators.py:72 +#: contrib/auth/forms.py:16 +#: contrib/auth/forms.py:49 msgid "This value must contain only letters, numbers and underscores." msgstr "ערך זה חייב להכיל אותיות, ספרות וקווים תחתונים בלבד." @@ -1155,163 +1139,149 @@ msgstr "אימות סיסמה" msgid "A user with that username already exists." msgstr "משתמש עם שם משתמש זה קיים כבר" -#: contrib/auth/forms.py:36 contrib/auth/forms.py:146 -#: contrib/auth/forms.py:188 +#: contrib/auth/forms.py:36 +#: contrib/auth/forms.py:154 +#: contrib/auth/forms.py:196 msgid "The two password fields didn't match." msgstr "שני שדות הסיסמה אינם זהים." -#: contrib/auth/forms.py:74 contrib/comments/views/comments.py:58 +#: contrib/auth/forms.py:82 msgid "This account is inactive." msgstr "חשבון זה אינו פעיל." -#: contrib/auth/forms.py:79 contrib/comments/views/comments.py:49 -msgid "" -"Your Web browser doesn't appear to have cookies enabled. Cookies are " -"required for logging in." +#: contrib/auth/forms.py:87 +msgid "Your Web browser doesn't appear to have cookies enabled. Cookies are required for logging in." msgstr "נראה שעוגיות לא מאופשרות בדפדפן שלך. הן נדרשות כדי להתחבר." -#: contrib/auth/forms.py:92 +#: contrib/auth/forms.py:100 msgid "E-mail" msgstr "כתובת דוא\"ל" -#: contrib/auth/forms.py:101 -msgid "" -"That e-mail address doesn't have an associated user account. Are you sure " -"you've registered?" +#: contrib/auth/forms.py:109 +msgid "That e-mail address doesn't have an associated user account. Are you sure you've registered?" msgstr "כתובת דואר אלקטרוני זו אינה משוייכת למשתמש. בטוח שנרשמת ?" -#: contrib/auth/forms.py:126 +#: contrib/auth/forms.py:134 #, python-format msgid "Password reset on %s" msgstr "איפוס סיסמה על %s" -#: contrib/auth/forms.py:134 +#: contrib/auth/forms.py:142 msgid "New password" msgstr "סיסמה חדשה" -#: contrib/auth/forms.py:135 +#: contrib/auth/forms.py:143 msgid "New password confirmation" msgstr "אימות סיסמה חדשה" -#: contrib/auth/forms.py:160 +#: contrib/auth/forms.py:168 msgid "Old password" msgstr "סיסמה ישנה" -#: contrib/auth/forms.py:168 +#: contrib/auth/forms.py:176 msgid "Your old password was entered incorrectly. Please enter it again." msgstr "סיסמתך הישנה הוזנה בצורה שגויה. נא להזינה שוב." -#: contrib/auth/models.py:73 contrib/auth/models.py:96 +#: contrib/auth/models.py:72 +#: contrib/auth/models.py:95 msgid "name" msgstr "שם" -#: contrib/auth/models.py:75 +#: contrib/auth/models.py:74 msgid "codename" msgstr "שם קוד" -#: contrib/auth/models.py:78 +#: contrib/auth/models.py:77 msgid "permission" msgstr "הרשאה" -#: contrib/auth/models.py:79 contrib/auth/models.py:97 +#: contrib/auth/models.py:78 +#: contrib/auth/models.py:96 msgid "permissions" msgstr "הרשאות" -#: contrib/auth/models.py:100 +#: contrib/auth/models.py:99 msgid "group" msgstr "קבוצה" -#: contrib/auth/models.py:101 contrib/auth/models.py:147 +#: contrib/auth/models.py:100 +#: contrib/auth/models.py:146 msgid "groups" msgstr "קבוצות" -#: contrib/auth/models.py:137 +#: contrib/auth/models.py:136 msgid "username" msgstr "שם משתמש" -#: contrib/auth/models.py:138 +#: contrib/auth/models.py:137 msgid "first name" msgstr "שם פרטי" -#: contrib/auth/models.py:139 +#: contrib/auth/models.py:138 msgid "last name" msgstr "שם משפחה" -#: contrib/auth/models.py:140 +#: contrib/auth/models.py:139 msgid "e-mail address" msgstr "כתובת דוא\"ל" -#: contrib/auth/models.py:141 +#: contrib/auth/models.py:140 msgid "password" msgstr "סיסמה" -#: contrib/auth/models.py:141 -msgid "" -"Use '[algo]$[salt]$[hexdigest]' or use the change " -"password form." -msgstr "" -"יש להזין '[algo]$[salt]$[hexdigest]' או להשתמש בטופס " -"שינוי הסיסמה." +#: contrib/auth/models.py:140 +msgid "Use '[algo]$[salt]$[hexdigest]' or use the change password form." +msgstr "יש להזין '[algo]$[salt]$[hexdigest]' או להשתמש בטופס שינוי הסיסמה." -#: contrib/auth/models.py:142 +#: contrib/auth/models.py:141 msgid "staff status" msgstr "סטטוס איש צוות" -#: contrib/auth/models.py:142 +#: contrib/auth/models.py:141 msgid "Designates whether the user can log into this admin site." msgstr "מציין האם המשתמש יכול להתחבר לאתר הניהול." -#: contrib/auth/models.py:143 +#: contrib/auth/models.py:142 msgid "active" msgstr "פעיל" -#: contrib/auth/models.py:143 -msgid "" -"Designates whether this user should be treated as active. Unselect this " -"instead of deleting accounts." -msgstr "" -"מציין האם יש להתייחס למשתמש כפעיל. יש לבטל בחירה זו במקום למחוק חשבונות " -"משתמשים." +#: contrib/auth/models.py:142 +msgid "Designates whether this user should be treated as active. Unselect this instead of deleting accounts." +msgstr "מציין האם יש להתייחס למשתמש כפעיל. יש לבטל בחירה זו במקום למחוק חשבונות משתמשים." -#: contrib/auth/models.py:144 +#: contrib/auth/models.py:143 msgid "superuser status" msgstr "סטטוס משתמש על" -#: contrib/auth/models.py:144 -msgid "" -"Designates that this user has all permissions without explicitly assigning " -"them." +#: contrib/auth/models.py:143 +msgid "Designates that this user has all permissions without explicitly assigning them." msgstr "מציין שלמשתמש זה יש את כל ההרשאות ללא הצורך המפורש בהענקתן." -#: contrib/auth/models.py:145 +#: contrib/auth/models.py:144 msgid "last login" msgstr "כניסה אחרונה" -#: contrib/auth/models.py:146 +#: contrib/auth/models.py:145 msgid "date joined" msgstr "תאריך הצטרפות" -#: contrib/auth/models.py:148 -msgid "" -"In addition to the permissions manually assigned, this user will also get " -"all permissions granted to each group he/she is in." -msgstr "" -"בנוסף לכל ההרשאות שהוקצו ידנית, יוענקו למשתמש גם כל ההרשאות של כל קבוצה " -"המשוייכת אליו." +#: contrib/auth/models.py:147 +msgid "In addition to the permissions manually assigned, this user will also get all permissions granted to each group he/she is in." +msgstr "בנוסף לכל ההרשאות שהוקצו ידנית, יוענקו למשתמש גם כל ההרשאות של כל קבוצה המשוייכת אליו." -#: contrib/auth/models.py:149 +#: contrib/auth/models.py:148 msgid "user permissions" msgstr "הרשאות משתמש" -#: contrib/auth/models.py:153 +#: contrib/auth/models.py:152 msgid "user" msgstr "משתמש" -#: contrib/auth/models.py:154 +#: contrib/auth/models.py:153 msgid "users" msgstr "משתמשים" -#: contrib/auth/models.py:309 +#: contrib/auth/models.py:308 msgid "message" msgstr "הודעה" @@ -1319,83 +1289,91 @@ msgstr "הודעה" msgid "Logged out" msgstr "יצאת מהמערכת" -#: contrib/comments/models.py:71 contrib/comments/models.py:164 +#: contrib/auth/management/commands/createsuperuser.py:23 +#: forms/fields.py:423 +msgid "Enter a valid e-mail address." +msgstr "יש להזין כתובת דוא\"ל חוקית." + +#: contrib/comments/admin.py:11 +msgid "Content" +msgstr "תוכן" + +#: contrib/comments/admin.py:14 +msgid "Metadata" +msgstr "מטא-נתונים" + +#: contrib/comments/forms.py:18 +msgid "Name" +msgstr "שם" + +#: contrib/comments/forms.py:19 +msgid "Email address" +msgstr "כתובת דוא\"ל" + +#: contrib/comments/forms.py:21 +msgid "Comment" +msgstr "תגובה" + +#: contrib/comments/forms.py:24 +msgid "If you enter anything in this field your comment will be treated as spam" +msgstr "אם יוזן משהו בשדה היחס לתגובתך יהיה כמו לספאם" + +#: contrib/comments/forms.py:124 +#, python-format +msgid "Watch your mouth! The word %s is not allowed here." +msgid_plural "Watch your mouth! The words %s are not allowed here." +msgstr[0] "שמור על לשונך! המילה %s אסורה לשימוש כאן." +msgstr[1] "שמור על לשונך! המילים %s אסורות לשימוש כאן." + +#: contrib/comments/models.py:22 msgid "object ID" msgstr "מזהה אובייקט" -#: contrib/comments/models.py:72 -msgid "headline" -msgstr "כותרת" +#: contrib/comments/models.py:49 +msgid "user's name" +msgstr "שם משתמש" -#: contrib/comments/models.py:73 contrib/comments/models.py:95 -#: contrib/comments/models.py:165 +#: contrib/comments/models.py:50 +msgid "user's email address" +msgstr "כתובת דוא\"ל משתמש" + +#: contrib/comments/models.py:51 +msgid "user's URL" +msgstr "אתר המשתמש" + +#: contrib/comments/models.py:53 msgid "comment" msgstr "תגובה" -#: contrib/comments/models.py:74 -msgid "rating #1" -msgstr "דירוג #1" - -#: contrib/comments/models.py:75 -msgid "rating #2" -msgstr "דירוג #2" - -#: contrib/comments/models.py:76 -msgid "rating #3" -msgstr "דירוג #3" - -#: contrib/comments/models.py:77 -msgid "rating #4" -msgstr "דירוג #4" - -#: contrib/comments/models.py:78 -msgid "rating #5" -msgstr "דירוג #5" - -#: contrib/comments/models.py:79 -msgid "rating #6" -msgstr "דירוג #6" - -#: contrib/comments/models.py:80 -msgid "rating #7" -msgstr "דירוג #7" - -#: contrib/comments/models.py:81 -msgid "rating #8" -msgstr "דירוג #8" - -#: contrib/comments/models.py:86 -msgid "is valid rating" -msgstr "האם דירוג חוקי" - -#: contrib/comments/models.py:87 contrib/comments/models.py:167 +#: contrib/comments/models.py:56 msgid "date/time submitted" msgstr "תאריך/שעת הגשה" -#: contrib/comments/models.py:88 contrib/comments/models.py:168 +#: contrib/comments/models.py:58 msgid "is public" msgstr "ציבורי" -#: contrib/comments/models.py:90 +#: contrib/comments/models.py:59 +msgid "Uncheck this box to make the comment effectively disappear from the site." +msgstr "ביטול סימון תיבה תעלים בפועל את התגובה מהאתר" + +#: contrib/comments/models.py:61 msgid "is removed" msgstr "האם הוסר" -#: contrib/comments/models.py:90 -msgid "" -"Check this box if the comment is inappropriate. A \"This comment has been " -"removed\" message will be displayed instead." -msgstr "" -"יש לסמן תיבה זו עבור תגובה לא נאותה. הודעת \"תגובה זו נמחקה\" תוצג במקום." +#: contrib/comments/models.py:62 +msgid "Check this box if the comment is inappropriate. A \"This comment has been removed\" message will be displayed instead." +msgstr "יש לסמן תיבה זו עבור תגובה לא נאותה. הודעת \"תגובה זו נמחקה\" תוצג במקום." -#: contrib/comments/models.py:96 -msgid "comments" -msgstr "תגובות" +#: contrib/comments/models.py:114 +msgid "This comment was posted by an authenticated user and thus the name is read-only." +msgstr "הודעה זו נשלחה ע\"י משתמש מחובר לכן השם הוא לקריאה בלבד." -#: contrib/comments/models.py:128 contrib/comments/models.py:199 -msgid "Content object" -msgstr "אובייקט תוכן" +#: contrib/comments/models.py:123 +msgid "This comment was posted by an authenticated user and thus the email is read-only." +msgstr "הודעה זו נשלחה ע\"י משתמש מחובר לכן כתובת הדוא\"ל לקריאה בלבד." -#: contrib/comments/models.py:156 +#: contrib/comments/models.py:148 #, python-format msgid "" "Posted by %(user)s at %(date)s\n" @@ -1410,204 +1388,6 @@ msgstr "" "\n" "http://%(domain)s%(url)s" -#: contrib/comments/models.py:166 -msgid "person's name" -msgstr "שם" - -#: contrib/comments/models.py:169 -msgid "ip address" -msgstr "כתובת IP" - -#: contrib/comments/models.py:171 -msgid "approved by staff" -msgstr "אושר ע\"י הצוות" - -#: contrib/comments/models.py:175 -msgid "free comment" -msgstr "הערה אנונימית" - -#: contrib/comments/models.py:176 -msgid "free comments" -msgstr "הערות אנונימיות" - -#: contrib/comments/models.py:227 -msgid "score" -msgstr "ציון" - -#: contrib/comments/models.py:228 -msgid "score date" -msgstr "תאריך ציון" - -#: contrib/comments/models.py:232 -msgid "karma score" -msgstr "ניקוד קארמה" - -#: contrib/comments/models.py:233 -msgid "karma scores" -msgstr "ניקודי קארמה" - -#: contrib/comments/models.py:237 -#, python-format -msgid "%(score)d rating by %(user)s" -msgstr "%(score)d·דירוג ע\"י·%(user)s" - -#: contrib/comments/models.py:254 -#, python-format -msgid "" -"This comment was flagged by %(user)s:\n" -"\n" -"%(text)s" -msgstr "" -"התגובה סומנה ע\"י %(user)s:\n" -"\n" -"%(text)s" - -#: contrib/comments/models.py:262 -msgid "flag date" -msgstr "תאריך סימון" - -#: contrib/comments/models.py:266 -msgid "user flag" -msgstr "סימון ע\"י משתמש" - -#: contrib/comments/models.py:267 -msgid "user flags" -msgstr "סימונים ע\"י משתמש" - -#: contrib/comments/models.py:271 -#, python-format -msgid "Flag by %r" -msgstr "סימון ע\"י %r" - -#: contrib/comments/models.py:277 -msgid "deletion date" -msgstr "תאריך מחיקה" - -#: contrib/comments/models.py:280 -msgid "moderator deletion" -msgstr "מחיקת מודרטור" - -#: contrib/comments/models.py:281 -msgid "moderator deletions" -msgstr "מחיקות מודרטור" - -#: contrib/comments/models.py:285 -#, python-format -msgid "Moderator deletion by %r" -msgstr "מחיקת מודרציה ע\"י %r" - -#: contrib/comments/templates/comments/form.html:8 -msgid "Forgotten your password?" -msgstr "שכחת את סיסמתך?" - -#: contrib/comments/templates/comments/form.html:12 -msgid "Ratings" -msgstr "דירוג" - -#: contrib/comments/templates/comments/form.html:12 -#: contrib/comments/templates/comments/form.html:23 -msgid "Required" -msgstr "נדרש" - -#: contrib/comments/templates/comments/form.html:12 -#: contrib/comments/templates/comments/form.html:23 -msgid "Optional" -msgstr "אופציונלי" - -#: contrib/comments/templates/comments/form.html:23 -msgid "Post a photo" -msgstr "שליחת תמונה" - -#: contrib/comments/templates/comments/form.html:28 -#: contrib/comments/templates/comments/freeform.html:5 -msgid "Comment:" -msgstr "תגובה:" - -#: contrib/comments/templates/comments/form.html:35 -#: contrib/comments/templates/comments/freeform.html:10 -msgid "Preview comment" -msgstr "תצוגה מקדימה של התגובה" - -#: contrib/comments/templates/comments/freeform.html:4 -msgid "Your name:" -msgstr "שמך:" - -#: contrib/comments/views/comments.py:76 -msgid "" -"This rating is required because you've entered at least one other rating." -msgstr "הדירוג נדרש מאחר והזנת לפחות דרוג אחד אחר." - -#: contrib/comments/views/comments.py:160 -#, python-format -msgid "" -"This comment was posted by a user who has posted fewer than %(count)s " -"comment:\n" -"\n" -"%(text)s" -msgid_plural "" -"This comment was posted by a user who has posted fewer than %(count)s " -"comments:\n" -"\n" -"%(text)s" -msgstr[0] "" -"ההודעה נשלחה ע\"י משתמש ששלח פחות מ-%(count)s תגובה:\n" -"\n" -"%(text)s" -msgstr[1] "" -"ההודעה נשלחה ע\"י משתמש ששלח פחות מ-%(count)s תגובות:\n" -"\n" -"%(text)s" - -#: contrib/comments/views/comments.py:165 -#, python-format -msgid "" -"This comment was posted by a sketchy user:\n" -"\n" -"%(text)s" -msgstr "" -"ההודעה נשלחה ע\"י משתמש מפוקפק:\n" -"\n" -"%(text)s" - -#: contrib/comments/views/comments.py:238 -#: contrib/comments/views/comments.py:331 -msgid "Only POSTs are allowed" -msgstr "רק פעולות POST מותרות" - -#: contrib/comments/views/comments.py:242 -#: contrib/comments/views/comments.py:335 -msgid "One or more of the required fields wasn't submitted" -msgstr "אחד או יותר מהשדות הנדרשים אינו נשלח." - -#: contrib/comments/views/comments.py:246 -#: contrib/comments/views/comments.py:337 -msgid "Somebody tampered with the comment form (security violation)" -msgstr "מישהו התעסק עם טופס התגובה (הפרת אבטחה)" - -#: contrib/comments/views/comments.py:256 -#: contrib/comments/views/comments.py:343 -msgid "" -"The comment form had an invalid 'target' parameter -- the object ID was " -"invalid" -msgstr "טופס התגובה הכיל פרמטר target לא חוקי -- מזהה האובייקט אינו חוקי" - -#: contrib/comments/views/comments.py:307 -#: contrib/comments/views/comments.py:372 -msgid "The comment form didn't provide either 'preview' or 'post'" -msgstr "טופס התגובה לא הכיל 'preview' או 'post'" - -#: contrib/comments/views/karma.py:21 -msgid "Anonymous users cannot vote" -msgstr "משתמשים אנונימיים אינם יכולים להצביע" - -#: contrib/comments/views/karma.py:25 -msgid "Invalid comment ID" -msgstr "מזהה תגובה שגוי" - -#: contrib/comments/views/karma.py:27 -msgid "No voting for yourself" -msgstr "לא ניתן להצביע לעצמך" - #: contrib/contenttypes/models.py:67 msgid "python model class name" msgstr "שם ה-class של מודל פייתון" @@ -1621,71 +1401,63 @@ msgid "content types" msgstr "סוגי תוכן" #: contrib/flatpages/admin.py:9 -msgid "" -"Example: '/about/contact/'. Make sure to have leading and trailing slashes." -msgstr "" -"לדוגמא: '/about/contact/'. יש לוודא הימצאות הקווים הנטויים בהתחלה ובסוף." +msgid "Example: '/about/contact/'. Make sure to have leading and trailing slashes." +msgstr "לדוגמא: '/about/contact/'. יש לוודא הימצאות הקווים הנטויים בהתחלה ובסוף." -#: contrib/flatpages/admin.py:11 core/validators.py:76 -msgid "" -"This value must contain only letters, numbers, underscores, dashes or " -"slashes." +#: contrib/flatpages/admin.py:11 +msgid "This value must contain only letters, numbers, underscores, dashes or slashes." msgstr "ערך זה חייב להכיל אותיות, ספרות, מקפים, קווים תחתונים ונטויים בלבד." #: contrib/flatpages/admin.py:22 msgid "Advanced options" msgstr "אפשרויות מתקדמות" -#: contrib/flatpages/models.py:9 +#: contrib/flatpages/models.py:8 msgid "title" msgstr "כותרת" -#: contrib/flatpages/models.py:10 +#: contrib/flatpages/models.py:9 msgid "content" msgstr "תוכן" -#: contrib/flatpages/models.py:11 +#: contrib/flatpages/models.py:10 msgid "enable comments" msgstr "אפשר תגובות" -#: contrib/flatpages/models.py:12 +#: contrib/flatpages/models.py:11 msgid "template name" msgstr "שם תבנית" -#: contrib/flatpages/models.py:13 -msgid "" -"Example: 'flatpages/contact_page.html'. If this isn't provided, the system " -"will use 'flatpages/default.html'." -msgstr "" -"דוגמא: 'flatpages/contact_page.html'. אם זה לא צויין, המערכת תשתמש " -"ב-'flatpages/default.html'." +#: contrib/flatpages/models.py:12 +msgid "Example: 'flatpages/contact_page.html'. If this isn't provided, the system will use 'flatpages/default.html'." +msgstr "דוגמא: 'flatpages/contact_page.html'. אם זה לא צויין, המערכת תשתמש ב-'flatpages/default.html'." -#: contrib/flatpages/models.py:14 +#: contrib/flatpages/models.py:13 msgid "registration required" msgstr "הרשמה נדרשת" -#: contrib/flatpages/models.py:14 +#: contrib/flatpages/models.py:13 msgid "If this is checked, only logged-in users will be able to view the page." msgstr "אם מסומן, רק משתמשים מחוברים יוכלו לצפות בדף." -#: contrib/flatpages/models.py:19 +#: contrib/flatpages/models.py:18 msgid "flat page" msgstr "דף פשוט" -#: contrib/flatpages/models.py:20 +#: contrib/flatpages/models.py:19 msgid "flat pages" msgstr "דפים פשוטים" -#: contrib/gis/forms/fields.py:10 +#: contrib/gis/forms/fields.py:14 msgid "No geometry value provided." msgstr "לא סופק ערך גיאומטרי." -#: contrib/gis/forms/fields.py:11 -msgid "Invalid Geometry value." -msgstr "ערך גאומטרי שגוי" +#: contrib/gis/forms/fields.py:15 +msgid "Invalid geometry value." +msgstr "ערך גאומטרי שגוי." -#: contrib/gis/forms/fields.py:12 -msgid "Invalid Geometry type." +#: contrib/gis/forms/fields.py:16 +msgid "Invalid geometry type." msgstr "סוג גיאומטרי שגוי." #: contrib/humanize/templatetags/humanize.py:19 @@ -1777,8 +1549,10 @@ msgstr "אתמול" msgid "Enter a postal code in the format NNNN or ANNNNAAA." msgstr "יש להזין קוד דואר בתחביר NNNN או ANNNNAAA." -#: contrib/localflavor/ar/forms.py:49 contrib/localflavor/br/forms.py:96 -#: contrib/localflavor/br/forms.py:135 contrib/localflavor/pe/forms.py:23 +#: contrib/localflavor/ar/forms.py:49 +#: contrib/localflavor/br/forms.py:96 +#: contrib/localflavor/br/forms.py:135 +#: contrib/localflavor/pe/forms.py:23 #: contrib/localflavor/pe/forms.py:51 msgid "This field requires only numbers." msgstr "יש להזין רק ספרות בשדה זה." @@ -1831,7 +1605,8 @@ msgstr "פורארלברג" msgid "Vienna" msgstr "וינה" -#: contrib/localflavor/at/forms.py:20 contrib/localflavor/ch/forms.py:16 +#: contrib/localflavor/at/forms.py:20 +#: contrib/localflavor/ch/forms.py:16 #: contrib/localflavor/no/forms.py:12 msgid "Enter a zip code in the format XXXX." msgstr "יש להזין מיקוד בתחביר XXXX." @@ -1853,9 +1628,7 @@ msgid "Phone numbers must be in XX-XXXX-XXXX format." msgstr "מספרי טלפון חייבים להיות בתחביר XX-XXXX-XXXX." #: contrib/localflavor/br/forms.py:58 -msgid "" -"Select a valid brazilian state. That state is not one of the available " -"states." +msgid "Select a valid brazilian state. That state is not one of the available states." msgstr "נא לבחור מדינה ברזילאית חוקית. מדינה זו אינה אחת מהמדינות האפשריות." #: contrib/localflavor/br/forms.py:94 @@ -1987,9 +1760,7 @@ msgid "Zurich" msgstr "ציריך" #: contrib/localflavor/ch/forms.py:64 -msgid "" -"Enter a valid Swiss identity or passport card number in X1234567<0 or " -"1234567890 format." +msgid "Enter a valid Swiss identity or passport card number in X1234567<0 or 1234567890 format." msgstr "יש להזין מספר זיהוי או דרכון שוויצרי בתחביר X1234567<0 או 1234567890." #: contrib/localflavor/cl/forms.py:29 @@ -2068,15 +1839,14 @@ msgstr "שלזוויג-הולשטיין" msgid "Thuringia" msgstr "תורינגיה" -#: contrib/localflavor/de/forms.py:14 contrib/localflavor/fi/forms.py:12 +#: contrib/localflavor/de/forms.py:14 +#: contrib/localflavor/fi/forms.py:12 #: contrib/localflavor/fr/forms.py:15 msgid "Enter a zip code in the format XXXXX." msgstr "יש להזין מיקוד בתחביר XXXXX." #: contrib/localflavor/de/forms.py:41 -msgid "" -"Enter a valid German identity card number in XXXXXXXXXXX-XXXXXXX-XXXXXXX-X " -"format." +msgid "Enter a valid German identity card number in XXXXXXXXXXX-XXXXXXX-XXXXXXX-X format." msgstr "יש להזין מספר זיהוי גרמני חוקי בתחביר XXXXXXXXXXX-XXXXXXX-XXXXXXX-X." #: contrib/localflavor/es/es_provinces.py:5 @@ -2351,11 +2121,8 @@ msgid "Enter a valid postal code in the range and format 01XXX - 52XXX." msgstr "נא להזיו מיקוד חוקי בתחום ובתחביר 01XXX - 52XXX." #: contrib/localflavor/es/forms.py:39 -msgid "" -"Enter a valid phone number in one of the formats 6XXXXXXXX, 8XXXXXXXX or " -"9XXXXXXXX." -msgstr "" -"נא להזין מספר טלפון חוקי באחד מהתחבירים 6XXXXXXXX, 8XXXXXXXX or 9XXXXXXXX." +msgid "Enter a valid phone number in one of the formats 6XXXXXXXX, 8XXXXXXXX or 9XXXXXXXX." +msgstr "נא להזין מספר טלפון חוקי באחד מהתחבירים 6XXXXXXXX, 8XXXXXXXX or 9XXXXXXXX." #: contrib/localflavor/es/forms.py:66 msgid "Please enter a valid NIF, NIE, or CIF." @@ -2378,8 +2145,7 @@ msgid "Invalid checksum for CIF." msgstr "סיכום ביקורת שגוי עבור CIF." #: contrib/localflavor/es/forms.py:142 -msgid "" -"Please enter a valid bank account number in format XXXX-XXXX-XX-XXXXXXXXXX." +msgid "Please enter a valid bank account number in format XXXX-XXXX-XX-XXXXXXXXXX." msgstr "נא להזין חשבון בנק חוקי בתחביר XXXX-XXXX-XX-XXXXXXXXXX." #: contrib/localflavor/es/forms.py:143 @@ -2395,8 +2161,7 @@ msgid "Enter a zip code in the format XXXXXXX." msgstr "יש להזין מיקוד בתחביר XXXXXXX." #: contrib/localflavor/is_/forms.py:17 -msgid "" -"Enter a valid Icelandic identification number. The format is XXXXXX-XXXX." +msgid "Enter a valid Icelandic identification number. The format is XXXXXX-XXXX." msgstr "יש להזין מספר זיהוי איסלנדי חוקי. התחביר הוא XXXXXX-XXXX." #: contrib/localflavor/is_/forms.py:18 @@ -2415,7 +2180,7 @@ msgstr "יש להזין מספר ביטוח לאומי חוקי." msgid "Enter a valid VAT number." msgstr "יש להזין מספר מעמ חוקי" -#: contrib/localflavor/jp/forms.py:17 +#: contrib/localflavor/jp/forms.py:16 msgid "Enter a postal code in the format XXXXXXX or XXX-XXXX." msgstr "יש להזין קוד דואר בתחביר XXXXXXX או XXX-XXXX." @@ -2816,8 +2581,7 @@ msgid "Wrong checksum for the National Identification Number." msgstr "סכום ביקורת שגוי עבודי מספר הזיהוי הלאומי" #: contrib/localflavor/pl/forms.py:71 -msgid "" -"Enter a tax number field (NIP) in the format XXX-XXX-XX-XX or XX-XX-XXX-XXX." +msgid "Enter a tax number field (NIP) in the format XXX-XXX-XX-XX or XX-XX-XXX-XXX." msgstr "נא להזין שדה מספר מס (NIP) בתחביר XXX-XXX-XX-XX או XX-XX-XXX-XXX." #: contrib/localflavor/pl/forms.py:72 @@ -3613,9 +3377,7 @@ msgid "redirect from" msgstr "הפניה מ" #: contrib/redirects/models.py:8 -msgid "" -"This should be an absolute path, excluding the domain name. Example: '/" -"events/search/'." +msgid "This should be an absolute path, excluding the domain name. Example: '/events/search/'." msgstr "זה אמור להיות נתיב מלא, ללא שם המתחם. לדוגמא: '/‎/events/search'." #: contrib/redirects/models.py:9 @@ -3623,9 +3385,7 @@ msgid "redirect to" msgstr "הפניה אל" #: contrib/redirects/models.py:10 -msgid "" -"This can be either an absolute path (as above) or a full URL starting with " -"'http://'." +msgid "This can be either an absolute path (as above) or a full URL starting with 'http://'." msgstr "יכול להיות נתיב מלא (כנ\"ל) או URL מלא המתחיל ב'http://'." #: contrib/redirects/models.py:13 @@ -3668,359 +3428,61 @@ msgstr "שם לתצוגה" msgid "sites" msgstr "אתרים" -#: core/validators.py:80 -msgid "This value must contain only letters, numbers, underscores or hyphens." -msgstr "ערך זה חייב להכיל אותיות, ספרות, מקפים וקווים תחתונים בלבד." +#: db/models/fields/__init__.py:332 +#: db/models/fields/__init__.py:648 +msgid "This value must be an integer." +msgstr "ערך זה חייב להיות מספר שלם." -#: core/validators.py:84 -msgid "Uppercase letters are not allowed here." -msgstr "אסור להשתמש באותיות גדולות." +#: db/models/fields/__init__.py:363 +msgid "This value must be either True or False." +msgstr "ערך זה חייב להיות אמת או שקר." -#: core/validators.py:88 -msgid "Lowercase letters are not allowed here." -msgstr "אסור להשתמש באותיות קטנות." +#: db/models/fields/__init__.py:387 +msgid "This field cannot be null." +msgstr "שדה זה אינו יכול להכיל null." -#: core/validators.py:95 -msgid "Enter only digits separated by commas." -msgstr "יש להזין רק ספרות מופרדות בפסיקים." +#: db/models/fields/__init__.py:424 +msgid "Enter a valid date in YYYY-MM-DD format." +msgstr "יש להזין תאריך במבנה YYYY-MM-DD." -#: core/validators.py:107 -msgid "Enter valid e-mail addresses separated by commas." -msgstr "יש להזין רק כתובות דוא\"ל מופרדות בפסיקים." - -#: core/validators.py:111 -msgid "Please enter a valid IP address." -msgstr "נא להזין כתובת IP חוקית." - -#: core/validators.py:115 -msgid "Empty values are not allowed here." -msgstr "חובה להזין ערך בשדה זה." - -#: core/validators.py:119 -msgid "Non-numeric characters aren't allowed here." -msgstr "מותר להזין ספרות בלבד." - -#: core/validators.py:123 -msgid "This value can't be comprised solely of digits." -msgstr "ערך זה אינו יכול להכיל ספרות בלבד." - -#: core/validators.py:128 forms/fields.py:161 -msgid "Enter a whole number." -msgstr "נא להזין מספר שלם." - -#: core/validators.py:132 -msgid "Only alphabetical characters are allowed here." -msgstr "יש להזין כאן אותיות בלבד." - -#: core/validators.py:147 +#: db/models/fields/__init__.py:433 #, python-format msgid "Invalid date: %s" msgstr "תאריך שגוי: %s" -#: core/validators.py:152 db/models/fields/__init__.py:546 -msgid "Enter a valid date in YYYY-MM-DD format." -msgstr "יש להזין תאריך במבנה YYYY-MM-DD." - -#: core/validators.py:157 -msgid "Enter a valid time in HH:MM format." -msgstr "יש להזין שעה במבנה HH:MM." - -#: core/validators.py:161 -msgid "Enter a valid date/time in YYYY-MM-DD HH:MM format." -msgstr "יש להזין תאריך ושעה במבנה YYYY-MM-DD HH:MM." - -#: core/validators.py:166 forms/fields.py:422 -msgid "Enter a valid e-mail address." -msgstr "יש להזין כתובת דוא\"ל חוקית." - -#: core/validators.py:178 core/validators.py:470 forms/fields.py:440 -msgid "No file was submitted. Check the encoding type on the form." -msgstr "לא נשלח שום קובץ. נא לבדוק את סוג הקידוד של הטופס." - -#: core/validators.py:189 forms/fields.py:471 -msgid "" -"Upload a valid image. The file you uploaded was either not an image or a " -"corrupted image." -msgstr "נא להעלות תמונה חוקית. הקובץ שהעלת אינו תמונה או מכיל תמונה מקולקלת." - -#: core/validators.py:196 -#, python-format -msgid "The URL %s does not point to a valid image." -msgstr "ה-URL %s אנו מצביע לתמונה חוקית." - -#: core/validators.py:200 -#, python-format -msgid "Phone numbers must be in XXX-XXX-XXXX format. \"%s\" is invalid." -msgstr "מספרי טלפון חייבים להיות במבנה XXX-XXX-XXXX.‏ \"%s\" אינו חוקי." - -#: core/validators.py:208 -#, python-format -msgid "The URL %s does not point to a valid QuickTime video." -msgstr "ה-URL‏ %s אינו מצביע לסרטון QuickTime חוקי." - -#: core/validators.py:212 -msgid "A valid URL is required." -msgstr "יש להזין URL חוקי." - -#: core/validators.py:226 -#, python-format -msgid "" -"Valid HTML is required. Specific errors are:\n" -"%s" -msgstr "" -"יש להזין HTML חוקי. שגיאות ספציפיות:\n" -"%s" - -#: core/validators.py:233 -#, python-format -msgid "Badly formed XML: %s" -msgstr "מבנה XML שגוי: %s" - -#: core/validators.py:250 -#, python-format -msgid "Invalid URL: %s" -msgstr "URL שגוי: %s" - -#: core/validators.py:255 core/validators.py:257 -#, python-format -msgid "The URL %s is a broken link." -msgstr "ה-URL‏ %s הוא קישור שבור." - -#: core/validators.py:263 -msgid "Enter a valid U.S. state abbreviation." -msgstr "יש להזין קיצור חוקי למדינה בארה\"ב." - -#: core/validators.py:277 -#, python-format -msgid "Watch your mouth! The word %s is not allowed here." -msgid_plural "Watch your mouth! The words %s are not allowed here." -msgstr[0] "שמור על לשונך! המילה %s אסורה לשימוש כאן." -msgstr[1] "שמור על לשונך! המילים %s אסורות לשימוש כאן." - -#: core/validators.py:284 -#, python-format -msgid "This field must match the '%s' field." -msgstr "תוכן השדה חייב להיות זהה לשדה '%s'." - -#: core/validators.py:303 -msgid "Please enter something for at least one field." -msgstr "יש להזין תוכן בלפחות אחד מהשדות." - -#: core/validators.py:312 core/validators.py:323 -msgid "Please enter both fields or leave them both empty." -msgstr "יש להזין תוכן בשני השדות או להשאיר את שניהם ריקים." - -#: core/validators.py:331 -#, python-format -msgid "This field must be given if %(field)s is %(value)s" -msgstr "יש להזין תוכן בשדה זה אם שדה %(field)s מכיל %(value)s" - -#: core/validators.py:344 -#, python-format -msgid "This field must be given if %(field)s is not %(value)s" -msgstr "יש להזין תוכן בשדה זה אם תוכן שדה %(field)s אינו %(value)s" - -#: core/validators.py:363 -msgid "Duplicate values are not allowed." -msgstr "לא ניתן להזין ערכים כפולים." - -#: core/validators.py:378 -#, python-format -msgid "This value must be between %(lower)s and %(upper)s." -msgstr "ערך זה חייב להיות בין %(lower)s ל-%(upper)s." - -#: core/validators.py:380 -#, python-format -msgid "This value must be at least %s." -msgstr "ערך זה חייב להיות לפחות %s." - -#: core/validators.py:382 -#, python-format -msgid "This value must be no more than %s." -msgstr "ערך זה אינו יכול להיות יותר מ-%s." - -#: core/validators.py:423 -#, python-format -msgid "This value must be a power of %s." -msgstr "ערך זה חייב להיות חזקה של %s." - -#: core/validators.py:433 -msgid "Please enter a valid decimal number." -msgstr "יש להזין מספר עשרוני חוקי." - -#: core/validators.py:440 -#, python-format -msgid "Please enter a valid decimal number with at most %s total digit." -msgid_plural "" -"Please enter a valid decimal number with at most %s total digits." -msgstr[0] "יש להזין מספר עשרוני חוקי עם ספרה %s לכל היותר." -msgstr[1] "יש להזין מספר עשרוני חוקי עם %s ספרות לכל היותר." - -#: core/validators.py:443 -#, python-format -msgid "" -"Please enter a valid decimal number with a whole part of at most %s digit." -msgid_plural "" -"Please enter a valid decimal number with a whole part of at most %s digits." -msgstr[0] "יש להזין מספר עשרוני חוקי עם ספרה %s בחלק השלם לכל היותר." -msgstr[1] "יש להזין מספר עשרוני חוקי עם %s ספרות בחלק השלם לכל היותר." - -#: core/validators.py:446 -#, python-format -msgid "Please enter a valid decimal number with at most %s decimal place." -msgid_plural "" -"Please enter a valid decimal number with at most %s decimal places." -msgstr[0] "יש להזין מספר עשרוני חוקי עם ספרה %s בחלק העשרוני לכל היותר." -msgstr[1] "יש להזין מספר עשרוני חוקי עם %s ספרות בחלק העשרוני לכל היותר." - -#: core/validators.py:454 -msgid "Please enter a valid floating point number." -msgstr "נא להזין מספר נקודה צפה חוקי." - -#: core/validators.py:463 -#, python-format -msgid "Make sure your uploaded file is at least %s bytes big." -msgstr "יש להעלות קובץ בגודל %s בתים לפחות." - -#: core/validators.py:464 -#, python-format -msgid "Make sure your uploaded file is at most %s bytes big." -msgstr "יש לוודא שהקובץ שהעלת הוא בגודל %s בתים לכל היותר." - -#: core/validators.py:481 -msgid "The format for this field is wrong." -msgstr "מבנה תוכן שדה זה שגוי." - -#: core/validators.py:496 -msgid "This field is invalid." -msgstr "שדה זה אינו חוקי." - -#: core/validators.py:532 -#, python-format -msgid "Could not retrieve anything from %s." -msgstr "לא ניתן לאחזר כלום מ %s." - -#: core/validators.py:535 -#, python-format -msgid "" -"The URL %(url)s returned the invalid Content-Type header '%(contenttype)s'." -msgstr "ה-URL·%(url)s·החזיר כותרת·Content-Type·לא חוקית·'%(contenttype)s'." - -#: core/validators.py:568 -#, python-format -msgid "" -"Please close the unclosed %(tag)s tag from line %(line)s. (Line starts with " -"\"%(start)s\".)" -msgstr "נא לסגור את תג·%(tag)s·בשורה·%(line)s.·(השורה מתחילה ב·\"%(start)s\".)" - -#: core/validators.py:572 -#, python-format -msgid "" -"Some text starting on line %(line)s is not allowed in that context. (Line " -"starts with \"%(start)s\".)" -msgstr "" -"חלק מהטקסט בשורה·%(line)s·אסור בהקשר זה.·(השורה·מתחילה ב·\"%(start)s\".)" - -#: core/validators.py:577 -#, python-format -msgid "" -"\"%(attr)s\" on line %(line)s is an invalid attribute. (Line starts with \"%" -"(start)s\".)" -msgstr "" -"\"%(attr)s\"·בשורה·%(line)s·אינה תכונה חוקית.·(השורה מתחילה ב·\"%(start)s\".)" - -#: core/validators.py:582 -#, python-format -msgid "" -"\"<%(tag)s>\" on line %(line)s is an invalid tag. (Line starts with \"%" -"(start)s\".)" -msgstr "" -"\"<%(tag)s>\"·בשורה·%(line)s·אינו תג חוקי.·(השורה מתחילה ב·\"%(start)s\".)" - -#: core/validators.py:586 -#, python-format -msgid "" -"A tag on line %(line)s is missing one or more required attributes. (Line " -"starts with \"%(start)s\".)" -msgstr "" -"לתג בשורה %(line)s חסרה תכונה אחת או יותר נדרשות. (השורה מתחילה ב-\"%(start)s" -"\".)" - -#: core/validators.py:591 -#, python-format -msgid "" -"The \"%(attr)s\" attribute on line %(line)s has an invalid value. (Line " -"starts with \"%(start)s\".)" -msgstr "" -"לתכונה·\"%(attr)s\"·בשורה·%(line)s·יש ערך לא חוקי.·(השורה·מתחילה ב·\"%(start)" -"s\".)" - -#: db/models/manipulators.py:304 -#, python-format -msgid "%(object)s with this %(type)s already exists for the given %(field)s." -msgstr "%(object)s עם %(type)s קיים כבר עבור %(field)s נתון." - -#: db/models/fields/__init__.py:46 -#, python-format -msgid "%(optname)s with this %(fieldname)s already exists." -msgstr "%(optname)s·עם·%(fieldname)s·זה קיימת כבר." - -#: db/models/fields/__init__.py:320 db/models/fields/files.py:168 -#: db/models/fields/files.py:179 forms/fields.py:52 oldforms/__init__.py:370 -msgid "This field is required." -msgstr "יש להזין תוכן בשדה זה." - -#: db/models/fields/__init__.py:434 -msgid "This value must be an integer." -msgstr "ערך זה חייב להיות מספר שלם." - -#: db/models/fields/__init__.py:480 -msgid "This value must be either True or False." -msgstr "ערך זה חייב להיות אמת או שקר." - -#: db/models/fields/__init__.py:509 -msgid "This field cannot be null." -msgstr "שדה זה אינו יכול להכיל null." - -#: db/models/fields/__init__.py:611 db/models/fields/__init__.py:628 +#: db/models/fields/__init__.py:497 +#: db/models/fields/__init__.py:515 msgid "Enter a valid date/time in YYYY-MM-DD HH:MM[:ss[.uuuuuu]] format." msgstr "נא להזין תאריך/שעה חוקיים בתחביר YYYY-MM-DD HH:MM[:ss[.uuuuuu]]." -#: db/models/fields/__init__.py:684 +#: db/models/fields/__init__.py:551 msgid "This value must be a decimal number." msgstr "ערך זה חייב להיות מספר עשרוני." -#: db/models/fields/__init__.py:825 +#: db/models/fields/__init__.py:684 msgid "This value must be either None, True or False." msgstr "ערך זה חייב להיות כלום, אמת או שקר." -#: db/models/fields/__init__.py:937 db/models/fields/__init__.py:950 +#: db/models/fields/__init__.py:783 +#: db/models/fields/__init__.py:797 msgid "Enter a valid time in HH:MM[:ss[.uuuuuu]] format." msgstr "נא להזין זמן חוקי בתחביר HH:MM[:ss[.uuuuuu]]." -#: db/models/fields/files.py:188 -msgid "Enter a valid filename." -msgstr "יש להזין שם קובץ חוקי." +#: db/models/fields/related.py:742 +msgid "Hold down \"Control\", or \"Command\" on a Mac, to select more than one." +msgstr "יש להחזיק את \"Control\", או \"Command\" על מק, לחוץ כדי לבחור יותר מאחד." -#: db/models/fields/related.py:92 -#, python-format -msgid "Please enter a valid %s." -msgstr "יש להזין %s חוקי." - -#: db/models/fields/related.py:786 -msgid "" -"Hold down \"Control\", or \"Command\" on a Mac, to select more than one." -msgstr "" -"יש להחזיק את \"Control\", או \"Command\" על מק, לחוץ כדי לבחור יותר מאחד." - -#: db/models/fields/related.py:866 +#: db/models/fields/related.py:819 #, python-format msgid "Please enter valid %(self)s IDs. The value %(value)r is invalid." -msgid_plural "" -"Please enter valid %(self)s IDs. The values %(value)r are invalid." +msgid_plural "Please enter valid %(self)s IDs. The values %(value)r are invalid." msgstr[0] "נא להזין מזהה %(self)s חוקי. הערך %(value)r אינו חוקי." msgstr[1] "נא להזין מזהי %(self)s חוקיים. הערכים %(value)r אינם חוקיים." +#: forms/fields.py:52 +msgid "This field is required." +msgstr "יש להזין תוכן בשדה זה." + #: forms/fields.py:53 msgid "Enter a valid value." msgstr "יש להזין ערך חוקי." @@ -4035,17 +3497,26 @@ msgstr "נא לוודא שערך זה מכיל %(max)d תווים לכל היו msgid "Ensure this value has at least %(min)d characters (it has %(length)d)." msgstr "נא לוודא שערך זה מכיל לפחות %(min)d תווים (מכיל %(length)d)." -#: forms/fields.py:162 forms/fields.py:191 forms/fields.py:220 +#: forms/fields.py:161 +msgid "Enter a whole number." +msgstr "נא להזין מספר שלם." + +#: forms/fields.py:162 +#: forms/fields.py:191 +#: forms/fields.py:220 #, python-format msgid "Ensure this value is less than or equal to %s." msgstr "יש לוודא שערך זה פחות מ או שווה ל %s." -#: forms/fields.py:163 forms/fields.py:192 forms/fields.py:221 +#: forms/fields.py:163 +#: forms/fields.py:192 +#: forms/fields.py:221 #, python-format msgid "Ensure this value is greater than or equal to %s." msgstr "יש לוודא שהערך גדול מ או שווה ל %s." -#: forms/fields.py:190 forms/fields.py:219 +#: forms/fields.py:190 +#: forms/fields.py:219 msgid "Enter a number." msgstr "נא להזין מספר." @@ -4064,106 +3535,100 @@ msgstr "נא לוודא שאין יותר מ-%s ספרות אחרי הנקודה msgid "Ensure that there are no more than %s digits before the decimal point." msgstr "נא לוודא שאין יותר מ-%s ספרות לפני הנקודה העשרונית" -#: forms/fields.py:282 forms/fields.py:803 +#: forms/fields.py:282 +#: forms/fields.py:804 msgid "Enter a valid date." msgstr "יש להזין תאריך חוקי." -#: forms/fields.py:315 forms/fields.py:804 +#: forms/fields.py:316 +#: forms/fields.py:805 msgid "Enter a valid time." msgstr "יש להזין שעה חוקית." -#: forms/fields.py:354 +#: forms/fields.py:355 msgid "Enter a valid date/time." msgstr "יש להזין תאריך ושעה חוקיים." #: forms/fields.py:441 +msgid "No file was submitted. Check the encoding type on the form." +msgstr "לא נשלח שום קובץ. נא לבדוק את סוג הקידוד של הטופס." + +#: forms/fields.py:442 msgid "No file was submitted." msgstr "לא נשלח שום קובץ" -#: forms/fields.py:442 oldforms/__init__.py:689 +#: forms/fields.py:443 msgid "The submitted file is empty." msgstr "הקובץ שנשלח ריק." -#: forms/fields.py:532 +#: forms/fields.py:472 +msgid "Upload a valid image. The file you uploaded was either not an image or a corrupted image." +msgstr "נא להעלות תמונה חוקית. הקובץ שהעלת אינו תמונה או מכיל תמונה מקולקלת." + +#: forms/fields.py:533 msgid "Enter a valid URL." msgstr "יש להזין URL חוקי." -#: forms/fields.py:533 +#: forms/fields.py:534 msgid "This URL appears to be a broken link." msgstr "ה-URL הזה נראה כקישור שבור." -#: forms/fields.py:601 forms/fields.py:652 +#: forms/fields.py:602 +#: forms/fields.py:653 #, python-format msgid "Select a valid choice. %(value)s is not one of the available choices." msgstr "יש לבחור אפשרות חוקית. %(value)s אינו בין האפשרויות הזמינות." -#: forms/fields.py:653 forms/fields.py:714 forms/models.py:528 +#: forms/fields.py:654 +#: forms/fields.py:715 +#: forms/models.py:531 msgid "Enter a list of values." msgstr "יש להזין רשימת ערכים" -#: forms/fields.py:832 +#: forms/fields.py:833 msgid "Enter a valid IPv4 address." msgstr "יש להזין כתובת IPv4 חוקית." -#: forms/models.py:461 +#: forms/fields.py:843 +msgid "Enter a valid 'slug' consisting of letters, numbers, underscores or hyphens." +msgstr "יש להזין ערך המכיל אותיות, ספרות, קווים תחתונים ומקפים בלבד." + +#: forms/formsets.py:242 +#: forms/formsets.py:244 +msgid "Order" +msgstr "מיון" + +#: forms/models.py:463 msgid "Select a valid choice. That choice is not one of the available choices." msgstr "יש לבחור אפשרות חוקית; '%(data)s' אינו בין %(choices)s." -#: forms/models.py:529 +#: forms/models.py:532 #, python-format msgid "Select a valid choice. %s is not one of the available choices." msgstr "יש לבחור אפשרות חוקית. %s אינו בין האפשרויות הזמינות." -#: oldforms/__init__.py:405 -#, python-format -msgid "Ensure your text is less than %s character." -msgid_plural "Ensure your text is less than %s characters." -msgstr[0] "נא לוודא שהטקסט שלך מכיל פחות מ %s תו." -msgstr[1] "נא לוודא שהטקסט שלך מכיל פחות מ %s תווים." - -#: oldforms/__init__.py:410 -msgid "Line breaks are not allowed here." -msgstr "מעברי שורה אסורים כאן." - -#: oldforms/__init__.py:508 oldforms/__init__.py:582 oldforms/__init__.py:621 -#, python-format -msgid "Select a valid choice; '%(data)s' is not in %(choices)s." -msgstr "יש לבחור אפשרות חוקית; '%(data)s' אינו בין %(choices)s." - -#: oldforms/__init__.py:750 -msgid "Enter a whole number between -32,768 and 32,767." -msgstr "יש להזין מספר שלם בין ‎-32,768 ל- 32,767." - -#: oldforms/__init__.py:760 -msgid "Enter a positive number." -msgstr "יש להזין מספר חיובי." - -#: oldforms/__init__.py:770 -msgid "Enter a whole number between 0 and 32,767." -msgstr "יש להזין מספר שלם בין 0 ל- 32,767." - -#: template/defaultfilters.py:698 +#: template/defaultfilters.py:706 msgid "yes,no,maybe" msgstr "כן,לא,אולי" -#: template/defaultfilters.py:729 +#: template/defaultfilters.py:737 #, python-format msgid "%(size)d byte" msgid_plural "%(size)d bytes" msgstr[0] "%(size)d בית" msgstr[1] "%(size)d בתים" -#: template/defaultfilters.py:731 +#: template/defaultfilters.py:739 #, python-format msgid "%.1f KB" msgstr "%.1f KB" -#: template/defaultfilters.py:733 +#: template/defaultfilters.py:741 #, python-format msgid "%.1f MB" msgstr "%.1f MB" -#: template/defaultfilters.py:734 +#: template/defaultfilters.py:742 #, python-format msgid "%.1f GB" msgstr "%.1f GB" @@ -4256,23 +3721,28 @@ msgstr "ינואר" msgid "February" msgstr "פברואר" -#: utils/dates.py:18 utils/dates.py:31 +#: utils/dates.py:18 +#: utils/dates.py:31 msgid "March" msgstr "מרס" -#: utils/dates.py:18 utils/dates.py:31 +#: utils/dates.py:18 +#: utils/dates.py:31 msgid "April" msgstr "אפריל" -#: utils/dates.py:18 utils/dates.py:31 +#: utils/dates.py:18 +#: utils/dates.py:31 msgid "May" msgstr "מאי" -#: utils/dates.py:18 utils/dates.py:31 +#: utils/dates.py:18 +#: utils/dates.py:31 msgid "June" msgstr "יוני" -#: utils/dates.py:19 utils/dates.py:31 +#: utils/dates.py:19 +#: utils/dates.py:31 msgid "July" msgstr "יולי" @@ -4412,37 +3882,33 @@ msgid_plural "minutes" msgstr[0] "דקה" msgstr[1] "דקות" -#: utils/timesince.py:46 +#: utils/timesince.py:43 msgid "minutes" msgstr "דקות" -#: utils/timesince.py:51 +#: utils/timesince.py:48 #, python-format msgid "%(number)d %(type)s" msgstr "%(number)d %(type)s" -#: utils/timesince.py:57 +#: utils/timesince.py:54 #, python-format msgid ", %(number)d %(type)s" msgstr ", %(number)d %(type)s" -#: utils/translation/trans_real.py:401 +#: utils/translation/trans_real.py:403 msgid "DATE_FORMAT" msgstr "d.m.Y" -#: utils/translation/trans_real.py:402 -msgid "DATETIME_FORMAT" -msgstr "d.m.‏Y H:i:s" - -#: utils/translation/trans_real.py:403 +#: utils/translation/trans_real.py:405 msgid "TIME_FORMAT" msgstr "H:i:s" -#: utils/translation/trans_real.py:419 +#: utils/translation/trans_real.py:421 msgid "YEAR_MONTH_FORMAT" msgstr "d.m.Y" -#: utils/translation/trans_real.py:420 +#: utils/translation/trans_real.py:422 msgid "MONTH_DAY_FORMAT" msgstr "d.m.Y" @@ -4461,29 +3927,298 @@ msgstr "ה-%(verbose_name)s עודכן בהצלחה." msgid "The %(verbose_name)s was deleted." msgstr "ה-%(verbose_name)s נמחק." +#~ msgid "DATE_WITH_TIME_FULL" +#~ msgstr "l d.m.y H:i:s" +#~ msgid "headline" +#~ msgstr "כותרת" +#~ msgid "rating #1" +#~ msgstr "דירוג #1" +#~ msgid "rating #2" +#~ msgstr "דירוג #2" +#~ msgid "rating #3" +#~ msgstr "דירוג #3" +#~ msgid "rating #4" +#~ msgstr "דירוג #4" +#~ msgid "rating #5" +#~ msgstr "דירוג #5" +#~ msgid "rating #6" +#~ msgstr "דירוג #6" +#~ msgid "rating #7" +#~ msgstr "דירוג #7" +#~ msgid "rating #8" +#~ msgstr "דירוג #8" +#~ msgid "is valid rating" +#~ msgstr "האם דירוג חוקי" +#~ msgid "comments" +#~ msgstr "תגובות" +#~ msgid "Content object" +#~ msgstr "אובייקט תוכן" +#~ msgid "person's name" +#~ msgstr "שם" +#~ msgid "ip address" +#~ msgstr "כתובת IP" +#~ msgid "approved by staff" +#~ msgstr "אושר ע\"י הצוות" +#~ msgid "free comment" +#~ msgstr "הערה אנונימית" +#~ msgid "free comments" +#~ msgstr "הערות אנונימיות" +#~ msgid "score" +#~ msgstr "ציון" +#~ msgid "score date" +#~ msgstr "תאריך ציון" +#~ msgid "karma score" +#~ msgstr "ניקוד קארמה" +#~ msgid "karma scores" +#~ msgstr "ניקודי קארמה" +#~ msgid "%(score)d rating by %(user)s" +#~ msgstr "%(score)d·דירוג ע\"י·%(user)s" +#~ msgid "" +#~ "This comment was flagged by %(user)s:\n" +#~ "\n" +#~ "%(text)s" +#~ msgstr "" +#~ "התגובה סומנה ע\"י %(user)s:\n" +#~ "\n" +#~ "%(text)s" +#~ msgid "flag date" +#~ msgstr "תאריך סימון" +#~ msgid "user flag" +#~ msgstr "סימון ע\"י משתמש" +#~ msgid "user flags" +#~ msgstr "סימונים ע\"י משתמש" +#~ msgid "Flag by %r" +#~ msgstr "סימון ע\"י %r" +#~ msgid "deletion date" +#~ msgstr "תאריך מחיקה" +#~ msgid "moderator deletion" +#~ msgstr "מחיקת מודרטור" +#~ msgid "moderator deletions" +#~ msgstr "מחיקות מודרטור" +#~ msgid "Moderator deletion by %r" +#~ msgstr "מחיקת מודרציה ע\"י %r" +#~ msgid "Forgotten your password?" +#~ msgstr "שכחת את סיסמתך?" +#~ msgid "Ratings" +#~ msgstr "דירוג" +#~ msgid "Required" +#~ msgstr "נדרש" +#~ msgid "Optional" +#~ msgstr "אופציונלי" +#~ msgid "Post a photo" +#~ msgstr "שליחת תמונה" +#~ msgid "Preview comment" +#~ msgstr "תצוגה מקדימה של התגובה" +#~ msgid "Your name:" +#~ msgstr "שמך:" +#~ msgid "" +#~ "This rating is required because you've entered at least one other rating." +#~ msgstr "הדירוג נדרש מאחר והזנת לפחות דרוג אחד אחר." +#~ msgid "" +#~ "This comment was posted by a user who has posted fewer than %(count)s " +#~ "comment:\n" +#~ "\n" +#~ "%(text)s" +#~ msgid_plural "" +#~ "This comment was posted by a user who has posted fewer than %(count)s " +#~ "comments:\n" +#~ "\n" +#~ "%(text)s" +#~ msgstr[0] "" +#~ "ההודעה נשלחה ע\"י משתמש ששלח פחות מ-%(count)s תגובה:\n" +#~ "\n" +#~ "%(text)s" +#~ msgstr[1] "" +#~ "ההודעה נשלחה ע\"י משתמש ששלח פחות מ-%(count)s תגובות:\n" +#~ "\n" +#~ "%(text)s" +#~ msgid "Only POSTs are allowed" +#~ msgstr "רק פעולות POST מותרות" +#~ msgid "One or more of the required fields wasn't submitted" +#~ msgstr "אחד או יותר מהשדות הנדרשים אינו נשלח." +#~ msgid "Somebody tampered with the comment form (security violation)" +#~ msgstr "מישהו התעסק עם טופס התגובה (הפרת אבטחה)" +#~ msgid "" +#~ "The comment form had an invalid 'target' parameter -- the object ID was " +#~ "invalid" +#~ msgstr "טופס התגובה הכיל פרמטר target לא חוקי -- מזהה האובייקט אינו חוקי" +#~ msgid "The comment form didn't provide either 'preview' or 'post'" +#~ msgstr "טופס התגובה לא הכיל 'preview' או 'post'" +#~ msgid "Anonymous users cannot vote" +#~ msgstr "משתמשים אנונימיים אינם יכולים להצביע" +#~ msgid "Invalid comment ID" +#~ msgstr "מזהה תגובה שגוי" +#~ msgid "No voting for yourself" +#~ msgstr "לא ניתן להצביע לעצמך" +#~ msgid "Uppercase letters are not allowed here." +#~ msgstr "אסור להשתמש באותיות גדולות." +#~ msgid "Lowercase letters are not allowed here." +#~ msgstr "אסור להשתמש באותיות קטנות." +#~ msgid "Enter only digits separated by commas." +#~ msgstr "יש להזין רק ספרות מופרדות בפסיקים." +#~ msgid "Enter valid e-mail addresses separated by commas." +#~ msgstr "יש להזין רק כתובות דוא\"ל מופרדות בפסיקים." +#~ msgid "Please enter a valid IP address." +#~ msgstr "נא להזין כתובת IP חוקית." +#~ msgid "Empty values are not allowed here." +#~ msgstr "חובה להזין ערך בשדה זה." +#~ msgid "Non-numeric characters aren't allowed here." +#~ msgstr "מותר להזין ספרות בלבד." +#~ msgid "This value can't be comprised solely of digits." +#~ msgstr "ערך זה אינו יכול להכיל ספרות בלבד." +#~ msgid "Only alphabetical characters are allowed here." +#~ msgstr "יש להזין כאן אותיות בלבד." +#~ msgid "Enter a valid time in HH:MM format." +#~ msgstr "יש להזין שעה במבנה HH:MM." +#~ msgid "Enter a valid date/time in YYYY-MM-DD HH:MM format." +#~ msgstr "יש להזין תאריך ושעה במבנה YYYY-MM-DD HH:MM." +#~ msgid "The URL %s does not point to a valid image." +#~ msgstr "ה-URL %s אנו מצביע לתמונה חוקית." +#~ msgid "Phone numbers must be in XXX-XXX-XXXX format. \"%s\" is invalid." +#~ msgstr "מספרי טלפון חייבים להיות במבנה XXX-XXX-XXXX.‏ \"%s\" אינו חוקי." +#~ msgid "The URL %s does not point to a valid QuickTime video." +#~ msgstr "ה-URL‏ %s אינו מצביע לסרטון QuickTime חוקי." +#~ msgid "A valid URL is required." +#~ msgstr "יש להזין URL חוקי." +#~ msgid "" +#~ "Valid HTML is required. Specific errors are:\n" +#~ "%s" +#~ msgstr "" +#~ "יש להזין HTML חוקי. שגיאות ספציפיות:\n" +#~ "%s" +#~ msgid "Badly formed XML: %s" +#~ msgstr "מבנה XML שגוי: %s" +#~ msgid "Invalid URL: %s" +#~ msgstr "URL שגוי: %s" +#~ msgid "The URL %s is a broken link." +#~ msgstr "ה-URL‏ %s הוא קישור שבור." +#~ msgid "Enter a valid U.S. state abbreviation." +#~ msgstr "יש להזין קיצור חוקי למדינה בארה\"ב." +#~ msgid "This field must match the '%s' field." +#~ msgstr "תוכן השדה חייב להיות זהה לשדה '%s'." +#~ msgid "Please enter something for at least one field." +#~ msgstr "יש להזין תוכן בלפחות אחד מהשדות." +#~ msgid "Please enter both fields or leave them both empty." +#~ msgstr "יש להזין תוכן בשני השדות או להשאיר את שניהם ריקים." +#~ msgid "This field must be given if %(field)s is %(value)s" +#~ msgstr "יש להזין תוכן בשדה זה אם שדה %(field)s מכיל %(value)s" +#~ msgid "This field must be given if %(field)s is not %(value)s" +#~ msgstr "יש להזין תוכן בשדה זה אם תוכן שדה %(field)s אינו %(value)s" +#~ msgid "Duplicate values are not allowed." +#~ msgstr "לא ניתן להזין ערכים כפולים." +#~ msgid "This value must be between %(lower)s and %(upper)s." +#~ msgstr "ערך זה חייב להיות בין %(lower)s ל-%(upper)s." +#~ msgid "This value must be at least %s." +#~ msgstr "ערך זה חייב להיות לפחות %s." +#~ msgid "This value must be no more than %s." +#~ msgstr "ערך זה אינו יכול להיות יותר מ-%s." +#~ msgid "This value must be a power of %s." +#~ msgstr "ערך זה חייב להיות חזקה של %s." +#~ msgid "Please enter a valid decimal number." +#~ msgstr "יש להזין מספר עשרוני חוקי." +#~ msgid "Please enter a valid decimal number with at most %s total digit." +#~ msgid_plural "" +#~ "Please enter a valid decimal number with at most %s total digits." +#~ msgstr[0] "יש להזין מספר עשרוני חוקי עם ספרה %s לכל היותר." +#~ msgstr[1] "יש להזין מספר עשרוני חוקי עם %s ספרות לכל היותר." +#~ msgid "" +#~ "Please enter a valid decimal number with a whole part of at most %s digit." +#~ msgid_plural "" +#~ "Please enter a valid decimal number with a whole part of at most %s " +#~ "digits." +#~ msgstr[0] "יש להזין מספר עשרוני חוקי עם ספרה %s בחלק השלם לכל היותר." +#~ msgstr[1] "יש להזין מספר עשרוני חוקי עם %s ספרות בחלק השלם לכל היותר." +#~ msgid "Please enter a valid decimal number with at most %s decimal place." +#~ msgid_plural "" +#~ "Please enter a valid decimal number with at most %s decimal places." +#~ msgstr[0] "יש להזין מספר עשרוני חוקי עם ספרה %s בחלק העשרוני לכל היותר." +#~ msgstr[1] "יש להזין מספר עשרוני חוקי עם %s ספרות בחלק העשרוני לכל היותר." +#~ msgid "Please enter a valid floating point number." +#~ msgstr "נא להזין מספר נקודה צפה חוקי." +#~ msgid "Make sure your uploaded file is at least %s bytes big." +#~ msgstr "יש להעלות קובץ בגודל %s בתים לפחות." +#~ msgid "Make sure your uploaded file is at most %s bytes big." +#~ msgstr "יש לוודא שהקובץ שהעלת הוא בגודל %s בתים לכל היותר." +#~ msgid "The format for this field is wrong." +#~ msgstr "מבנה תוכן שדה זה שגוי." +#~ msgid "This field is invalid." +#~ msgstr "שדה זה אינו חוקי." +#~ msgid "Could not retrieve anything from %s." +#~ msgstr "לא ניתן לאחזר כלום מ %s." +#~ msgid "" +#~ "The URL %(url)s returned the invalid Content-Type header '%(contenttype)" +#~ "s'." +#~ msgstr "ה-URL·%(url)s·החזיר כותרת·Content-Type·לא חוקית·'%(contenttype)s'." +#~ msgid "" +#~ "Please close the unclosed %(tag)s tag from line %(line)s. (Line starts " +#~ "with \"%(start)s\".)" +#~ msgstr "" +#~ "נא לסגור את תג·%(tag)s·בשורה·%(line)s.·(השורה מתחילה ב·\"%(start)s\".)" +#~ msgid "" +#~ "Some text starting on line %(line)s is not allowed in that context. (Line " +#~ "starts with \"%(start)s\".)" +#~ msgstr "" +#~ "חלק מהטקסט בשורה·%(line)s·אסור בהקשר זה.·(השורה·מתחילה ב·\"%(start)s\".)" +#~ msgid "" +#~ "\"%(attr)s\" on line %(line)s is an invalid attribute. (Line starts with " +#~ "\"%(start)s\".)" +#~ msgstr "" +#~ "\"%(attr)s\"·בשורה·%(line)s·אינה תכונה חוקית.·(השורה מתחילה ב·\"%(start)s" +#~ "\".)" +#~ msgid "" +#~ "\"<%(tag)s>\" on line %(line)s is an invalid tag. (Line starts with \"%" +#~ "(start)s\".)" +#~ msgstr "" +#~ "\"<%(tag)s>\"·בשורה·%(line)s·אינו תג חוקי.·(השורה מתחילה ב·\"%(start)s\".)" +#~ msgid "" +#~ "A tag on line %(line)s is missing one or more required attributes. (Line " +#~ "starts with \"%(start)s\".)" +#~ msgstr "" +#~ "לתג בשורה %(line)s חסרה תכונה אחת או יותר נדרשות. (השורה מתחילה ב-\"%" +#~ "(start)s\".)" +#~ msgid "" +#~ "The \"%(attr)s\" attribute on line %(line)s has an invalid value. (Line " +#~ "starts with \"%(start)s\".)" +#~ msgstr "" +#~ "לתכונה·\"%(attr)s\"·בשורה·%(line)s·יש ערך לא חוקי.·(השורה·מתחילה ב·\"%" +#~ "(start)s\".)" +#~ msgid "" +#~ "%(object)s with this %(type)s already exists for the given %(field)s." +#~ msgstr "%(object)s עם %(type)s קיים כבר עבור %(field)s נתון." +#~ msgid "%(optname)s with this %(fieldname)s already exists." +#~ msgstr "%(optname)s·עם·%(fieldname)s·זה קיימת כבר." +#~ msgid "Enter a valid filename." +#~ msgstr "יש להזין שם קובץ חוקי." +#~ msgid "Please enter a valid %s." +#~ msgstr "יש להזין %s חוקי." +#~ msgid "Ensure your text is less than %s character." +#~ msgid_plural "Ensure your text is less than %s characters." +#~ msgstr[0] "נא לוודא שהטקסט שלך מכיל פחות מ %s תו." +#~ msgstr[1] "נא לוודא שהטקסט שלך מכיל פחות מ %s תווים." +#~ msgid "Line breaks are not allowed here." +#~ msgstr "מעברי שורה אסורים כאן." +#~ msgid "Select a valid choice; '%(data)s' is not in %(choices)s." +#~ msgstr "יש לבחור אפשרות חוקית; '%(data)s' אינו בין %(choices)s." +#~ msgid "Enter a whole number between -32,768 and 32,767." +#~ msgstr "יש להזין מספר שלם בין ‎-32,768 ל- 32,767." +#~ msgid "Enter a positive number." +#~ msgstr "יש להזין מספר חיובי." +#~ msgid "Enter a whole number between 0 and 32,767." +#~ msgstr "יש להזין מספר שלם בין 0 ל- 32,767." #~ msgid "Ordering" #~ msgstr "מיון" - -#~ msgid "Order:" -#~ msgstr "מיון:" - #~ msgid "Your new password is: %(new_password)s" #~ msgstr "סיסמתך החדשה: %(new_password)s" - #~ msgid "Feel free to change this password by going to this page:" #~ msgstr "ניתן לשנות את הסיסמה בכל עת ע\"י פניה לדף זה:" - #~ msgid "Added %s." #~ msgstr "%s התווסף." - #~ msgid "Deleted %s." #~ msgstr "%s נמחק." - #~ msgid "The two 'new password' fields didn't match." #~ msgstr "שני שדות 'הסיסמה החדשה' אינם זהים." - #~ msgid "Year must be 1900 or later." #~ msgstr "שנה צריכה להיות 1900 ומעלה." - #~ msgid "Separate multiple IDs with commas." #~ msgstr "יש להפריד מזהים מרובים בפסיקים." +