From ec5a3e7a8df618ee50bfe627c4fabf487672a628 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Jannis Leidel Date: Sun, 1 Mar 2009 14:24:08 +0000 Subject: [PATCH] [1.0.X] Updated German translation, fixes #10189. Thanks julianb git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/branches/releases/1.0.X@9939 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37 --- django/conf/locale/de/LC_MESSAGES/django.mo | Bin 63212 -> 63329 bytes django/conf/locale/de/LC_MESSAGES/django.po | 164 ++++++++++---------- 2 files changed, 86 insertions(+), 78 deletions(-) diff --git a/django/conf/locale/de/LC_MESSAGES/django.mo b/django/conf/locale/de/LC_MESSAGES/django.mo index 9e3cd5f1c3febc7bb8dbbf85fc4e2aa913dda7e9..ac9e3c3605c9ca631e2712f7ae69334447a3c898 100644 GIT binary patch delta 20242 zcmYk@2YioL|Nrqz1`=XRYzZRv-ZS>zd(|E(V%PSiX00MdV^po$Gqq`}MY*djRg|J; z)gCokw0^I5&d2}ndOVKjIiIu7H4^UL_wM^&ec-B^SWV5>}ByGn1cDe zQDn4(DX0lP#x%GIQ{h1j#1rPv$jZH6QT?uh(d5(;v05 zq3F{D6Uk`ek1!q1#niYO)8iMY6(7S4c;4zCU?}DPtUhCFcLI4)6Bol^ERQL$CTamq zQ446(n)BDhy$I;u#G=Zht>Hw}0;gMi4yxTJm;={f9z1OIw^0*4Mz#AFbuz(i+=Q7> zerj)Db^HEy%yE8!#iPLv~bs6l%h9sD)Os`dX-4*Tn3GTKF*3Eu4&6U_2JY z6{wT){Xk|Yne(WXHg4w{wn0tQ8MT0(s15@xJ{r}20%{@CF%!;3O|-$vJ5U??-r|?c zo5*IBB69=LONQD|OJ8A)WP!DAx+=2~I3wnu7 zF|Z?V0=CAUI0pmu{y$d+U!!*H*U5bk(xZ+pKk9@kViv52S+NId!Q)X2nTc9R9A?BN zs1w+3@k6L~$5Hd0#KiaitW{h@?d&?L;}g^be($;0B^5?c&WhQwGHRd>W>?fgd!rUI z%p8lQDNn}QxF5@)UuVu=f%2U_uNIES;&>E`;NPenM|JVMFszQz*dDdOC8#gmM$C`D zV*w26%5#IIP!sjWhWM#@7i&^3*Ujf1uCd*mbFd;6t56I29kqbS?rxxHEKGSgHpews z0sltbl9D~RJ=g?`VmxNX;~0t8&7huaigHmO8Qwgv4MyWO)YJYL)iI!#=jFp3sE4!; zR>Kac*KHZR+(0o3I$FeRb4^8lq0B8^-GWA4?{f zz&+G}FVG+VLoL9spNpqJ4U`VGqim>&b6LEAl}nkGQ2lFKxe;ofR#xtUNtxg4Lq-h; zD1akSJMdX~k~stQ)XzgdT#4$p2DOkam;!g9UgK|2&(bL?-#{(=FVsfbJq-38?SG9&CXxE#7#L8>a>81lyuc!q=IM28cmT zJQy|MD2w}03!G-oMzx!d8fYn|##N|s5>NvlK;43)Rz8I~sozljZzJt}-eWRp3A{u# zNIBR|m<9FphNA{9i5jqySqC*xb4-QpQ45bjjT4Jn;23ivs{M3x9;Vd$znF{`uogAJ zUR1}!r~$vX@<~id`5bDX8>sg8a0tFY_3KMP^@C9h8HMUM&B_Z{~O4t!*+8o zYT`qf29Kg9I*00b4b}d(l^>&S(cf17&*}sDy-pvp5Y*3zw5Wv?MfIj)_N!8fXk^0pn5ar(#K*gN5-hs@)S*yXUBh{zZ)&ILyVQ4`%aU!f)n8t(e1MeRHv>a8j1 zBcpp<1J$vmmAjz^9D>@>ho}xSQ4=o347dU{;4ak39YTG||A#u+vlhRE>h}j~L3gd} z`^y4vbe%q+AmG9i`~>PG|3oe5 zNuu2U|Hx>?!K2)c)1k`YsAnP{7RJ(82)m<>dJa~>c#Othu?=P(O@I=Ok+0QcfV z3>@SBKJXDv)%$;eOa<)5Pnt5g3^lU5b`y@-Fe_F@ z-J*7=TiORT-bmDV^L*TYRm2nMiW^WXPdVN-$bni=BdYD2cxCLiM zooG1fWQw4^9~G^>F>1V4s0F^~Bcqk{!t^*08{;I@y*rInF!P7*H~2A*nFn=?N?>-Zg4$q5Ov?OTPixQ*HQ)&J$MJ~`xE1CMtDk2sMxD$` z)CAiteh{^gBN&J$Q9D128vhDvV}DBK_a2f7z~|;G%tG0l;vTlFs4reI)X~;9+oPV1 zSkwn*GpgS|*by^Kb)W1(sQS;a7~V6pPviXcv^OSG1bbox&bRU|)REo9;^_a8dnijI zKT*BWm<=CeB&M34xMr^us=OcdmR!YF_zIh0vl;FSxM~LHuN6Nfpl^8UneH1Og}Er# zMlB!)^Ws!2i(60&{R4wB`7HOh==9izazD(2hf#0AZOnmzv)xAXU_Qz%W^?{J!Z8FI z<9-an;E&xikO7lX&V-7GV{$BjNwFmA)>XhjtZMbOQ2iQPyfvzSM=SS2_3!7iiXo^D zW36H`>R!)8P57DBug6rBx1$F58bk0q)I)m)HO_g|YkAemPf_E%Mzs%|;}+~oPewN8Gr?GBx;;BsD*Dv+WEXM z$Y`erQTOr`YM_gl0YhiC}j-7BH zmeu>8DUM&S2sB0Q=rn5O=THM)MGbfdHQ*!E3B0j#$b7fZY^eHts0quW+SNpj*WBtm zVl~Qrv5emT&1CZ74b+4o3*3%EQRRH70g9UyQ46hwnxG!)h})pvmWim>as}4FFHt-8 zTj+jy?SfjsQuI|ObD4}@!)%M(Ldv2h?t+>)26gm9EI!KO6H)hc7N*7psCH{m3)^Jw zLoN6i>SRu!+MQp-`73jUfbRJ%)IGmv{%s8dK5-pVpax23hMHMWN1p?=@WQBtl`*TJ zCa#TISPRrVT|eRc)062>KpiKbCYX-uFxwg~K~1n0^(^c{?f8JzpFs8d6*cii)WdlL zwXuh&lYDCN|1dA*AYZ&|Pz*J2Y1D~SL=8|K)v=M4+n^@uX7)1QxB6IA`;n*}PPFpJ zsDAP0GSotSE68Z)>rp%0VHJl^3ptKDiIb?ETtYv*X62h!zGLP4sEMAS`aMT2$bYdj z1hud*q@B;p?J`~zYT$yXqb-7(unKB{HBcwg5H&y>48!iIexp(C#-Z-Ka`9nSYvK9x1&1lMosiJYQV#&367&q^H(PG3Kxh#9Z`Oa!m_A)))^yk80wxcLM?PFYT&)76TFUk zXm6X3P$%*Nbwd6t-9w%U^^8TWKBVz;BeFe#-Q3yw6bqL8SQ8Zro&aJquGU8$We=5K;4S_r~&-fxCt|$ z`V~TLpekzOdZ-gK~!T@muTKhe+o4Ldj^NoTwu&iaN3ys18j~N8TO-u`edWL8$tX zmi1y~ zZH@5PCA$V!9hnLQ4dQ3>U}>eYP`0n6N<6=L70;A2-Ge1O(vt)V}`jHbwuk? zJKc+#;0Q+H35>+2r~$HUas9*1qNoY0piZndmc}NipBa;}9Dajs^!~ph(~>}ot?ut; z>##88b66Gwx48)`BOSc%m>KtD9Xx{-G5dBmK|8EXc_He^FJW`cw}XGa#nJd4{(%vC z|7#_<4@z%rNX19k7SEyR~Pce?-4c?PzoybEh!$S(KWbTiaO zMxo+6umV2EL3;m-?{+I%g*sZlJ^W&T`A|pI4s+u??1;OtD5l@*e!SMe0+a`0EH1(P z7`)F-R0?ZS9)N211xDlV=+lJZ``!Cn8`YpM=EQ|q9(SR3`Uv&6<%$Q~z@t$2bSH-4 z6D*Fw2VJ{LsAps}ro{=UXCe+8;L?Mf|3or>641le?@RZ(jX*s_V=+BWws<`1b^8?c zP_9D_xD|)u9t_69U%9`~ltZ;|fvK<)X2yOv2B&=Ga}E5zcCSSU`caVuHE?#+Lh_;p zDuUWkIZS-YQSsVVZi?#H78UP`YS$OFupw3+hx)Ee@sUx(8K{N}P!-EiJ6vh5$JCU! zp+A0&n&>d9-w&u0JcHWlRZNGEP!szfa;8Gfml@U1mz#__7PJOsQ3F>;HEe*|aVxU} zs$*9(2Gwp5YNF8?f>Tf%n2&0|1U2p|)Oeeaem-vp8Ff5h4Zd>~-bw67`~s>&op0QL zjm(y)0Xv`;(8J=fsPTrG<53Hkf!b&sw#4PwO7H(uGMb?Nx9-TAqK>dTj>W;Ki5{Vz z@_#TC(;jx8*nF6ia(T0zITE9Y$74o3ggNk>)j!9?fBy?T;wH$BT47$)f=Za>P&=rC z0azP#v<*-@Z*K99*qw4$)DDkWJj+qnFDI&B9#p@A=+n+hlS!Na6DP0+4KR@UR%QoO zyRN7sjzK+?Ls8>QLJd62>K9pgB_<`l3DrLV)qej`&OZ&A!vyruoWZ1c9W&q^RKqu@ z36p>4Opl7^K;5b+)I!TxeI?X5bubw=Hd~wTp?(VX`i}driG~o+%BP_^&a;N`sEJmf zcDljJ`%nw|7Gv;7RKIe^+=Nw8U%Wb~jkQDd?~Q6V9MylEk4$nhA6dmb)GdfNKSezg ztE_%2CZoK|{1UbEqgHip8Eo_Hna5?(nSya38sEMwicKWBq|3clem#)lz|M5T9Aq{HaFw_ZzV=zWq zxfnL4TpG*bB-8{4%)=N&`2=c$vzP^MqK@AC-qoi;^~-{RdjE4JX83W7nz#t&#geG^ zy*)zVUiyC+(YNGY1_B$b^KB$N6_7s!U% zStRPaPzm+PY=rv6_CpOY6V+~o)$hS5%I7dUzQO#M{U`UEQXSN@F&sm10;a-`f8zYL zl1~Zf$K_ho4)$5YZ?H7wlUNFqo^(5_i2Bsl#x}SCN1)#+_Z!q`EK2!vY=CER3Fi8l zU&HWA+=xYdr`<1w7ciPYj$hn@I-7k^3mRmOL>=t})UB9_+EJXvS6~Lpn@|%ULOpyT zXWTuHK#dn=`ihd#36#aO7>zor=BR->V&Vc&6OKeJU_9#9%|Pw+6Z4q)H)`U1XI;Na zn3Zx3)cBo|dY>0VW;lVd*5Dax!nEhyLzvmjkD9nVYJi%kg*Qe$WNob69o4@d>Zu=U z<&jpNfa*U5lk5GTLnaM@cnrl2s4v+e)If*L6Q~{hf_lgvVQNhEt8147^-$$SolI%e zGgTdRa;;Ds=!hD(H-_l_A3#O}kHyLukM;2!*1%ln-KVw}>b>2B8gPe|_o8<673xHe zqsIFgwU7s>g}g#doa%zxa407J_rFnOR8bf;Kxx!UtDrj8Lp|*sE&erX!tXH?oz-E+wZjw_U59k2qt0aJLk&<4^^jFV zEw~lxZRmo!rLm}I!-s`%2CCm4RQp30Ie!g&f`E2#5q0lxSos!eArDaLwnweJGlpY-ERD0VEFQMirM?)BU>K z1a(hWqaSX=WSD@ur~A#Ln3VD<)UEp!1Mw0j$Lpwm_bmPt^(?%!a=>lZKNwRmzn7Mb zI%KzsNX$&R5C&mwv#Hr0wSXRGU(|vJV{#mZdMn0Z5Y9twU@7VuTZ>xoPV_~Q*>4rs zQ4Jqs4SbD37=6e6=2IW_wk$?}+<-dzEvSie-*va75Ne|GSO)8$HaHHo@F}SFv+i>K z$}A)hjLT6+x&bxOR%`f`#gCyrI6t7;|AG48JVuQZaL?^51l2!1ro`Mh1dCyJT#fZH z`F+lR9hnyQ-4VV<4fF<6sKEnw0vS->_8h346-F(fBC1_&Ooh!+JMD^U7lS&%;g||1 zU?ZG^dYCW!$mqSy`p`|>0Clu2t=twhKv%Ob>Rt~+?R*64J2396J7|I}pEF%mUF5!6acpgLAT-Mf0IhqEna#7?MzhM@XQ zKrM8#ISaM11?Cdef>xkD>FY2+@BbC6xQQCz9%{m;m>T_`x{1=GCWp6=%%fEq)u-?!{BiUzt|~G{GCxPo;ooZor(V9pyzWq$p~kl~7;E2B-z~L`~Ei zHSr)!+z@Jmvr*$N#*(-bHSg_boWFK_pMW|(Lv`?f?gmVa+F54Q0>e@FG}0`HT0n8s zEhvc@uqJApcBl>XL_MUjsP^Nr6n^Ltk~ib#uw z%91}xo0_;6>&M-%9OnDyofgl?zacH4b}^2|?xeR@5Ar{e+EdrxmisN0r70I8%_KkH z8h4=lHEqw5auEBSa$8b%>vxZQwIp8L#3~tE4JB5M@(L`7P4NTz6u_aBCy-x9Ue{NY zw=-rWNta&O=ERN|dM2hRf%5rm&O3J{L&*AFotX zfU>>?y6%x$kz$E`#y~#$3?luZO1q{|zDj*^>UY^>2Z`k)%^?+~T^=lE^GqUN#;>pI zeIEMJ=@c%Y!Ee^+1lFhFUpSDudbEikpM_M5d}Zp|xFNhjlrxZWlI9Zch`Kh?b^`g% zabu&i`Z8H`wKxK8eF|9V1pCf0g`9+UzDjQ>&uf z6`NA7LH_MkjW%JF$0pIMNue?+n1)kHH>p^N4TXFlKv$hPI^LoB#AGzmyEuR$p51Gbqyz#unAU^&r65$G^j&<9`R_(#mVa$ zLHz9%PUbn~7}`7{KhY|V5bH_o6Uyt!$Gy|Xnt02JUF^pnjGcIuAwP~zx+;=?MA8*Q zYDk(&`DYsI2am3gt>Y)wXA!Xn7HdGBA8MYz)s-XfipjbV&zCl zDC;MF2kLK=UX$NuZPHVIL_Uai|B{cx4Y;2+pW>Xj`_*$+`-I#?(pI7yXmOSv&q?#i zKgQ|QEh5E`A3>}P>3z}`%FBosjcZgR%oj=|n9}!*vX#7kYpFnsx7QFd%ZM)~=}JM{ zk4XzDe}~P89mO7$d!w#1=12Ie?Dwke@@EL|)fg8u!O^ z#1im#2CRj#q$!BKg9kexx;|+#PKI4cwg+NpL(3_bR|uN&^z> zL&{G6skNU^S=SMVmxl5@(lhGgi1otpahGam?fD7Oht_L@_4<(VL-Hd@?^&#lwb6j@ z6WhWna^Y#>HOY4)<$b5k8SD2NtHgDx6Xsh^3thQM&8+2S%=u0))%&bnU*g3`sTiRP z@jI&I>SFa(h%a*?uQK^Yq&buaVd;0q>_wTYu{V?87z*QDz|%Nm_#=-EI1;y0mlFT7 z0anl^mhwnEMO{;iUyrL+H)q=1)TARafZ8uf_u>ZCO<%bP(QVd_pcg0rYUAw6ZC0%xHd|m}Q{7l7{1cs2;m5at3t%J%R5O0UaT_=SS z|96~nlrzw-HuX~yqx?80cGubspsp7AHCFeQ6turg-7EcH;Wk)w4}nf3U6G_;EWb7} z!WWEAGl;chz;N;}$bV{eB7pKAHt}f6GidXQ*ffi&O&U@|V!CdU8tX$9LFz`ZI34zp z*VUGMYLc$U)U|b4@9%d8Q)n=4rj!08zsA}>un9U6E1*Vp^|Ze0sGm-(IR^Hk)5*9q z^>g|@x9)0v%ep)@TT{2$>c1jZnUvYecWl_Xl!F-Z40RpIpTHQ(`mkiA{E~JF)@L$x z?TBY4wuD$KeSZTfETv)qflD^%aPq?~|2G|UohH>y%<(%Db=ApVw>Ir)zksBxChZ#% zFNk+ZJ&E-)NLdcC4Q9h+bft@ zC)(e)KrZ}`HoJ&rBftJ_Lvsc3rPPsBv$jyw1z5nBp+?@)8zk0T4js)f_!i4c2eGhkv85j%0F70?zGW$ z6u-cr#1i*Pk60YRG;|6i{Xj*++kwqa#CEHma&^*4%3U-mu}qZxu!ObkO1>rabtxaV zNmt@ZV!ASr7E<>=(gN~z^}G!tGt3&dr(!Aj!VFZBG?luKC=VmvleC)rkc6I10&@7r z_J~R7)qhZU((qpW26P>oaA?-tR3YUH7b{t~Sn=@Ur7M&up3r$|NMvHWm_xNP2es+h zZAi?}o`qW{?7Z;WKS0H}gv&(}GYK~?H%K1TuV>8Az61LA@0t*DtGr*5!f|zOzwfFO bZm&(^avks12@Y<-IG+9(lCbkx*(Co5Cpbq+ delta 20160 zcmYk@2YgQF|NrrmgoF@8Vi!>%cEp}FV$Yhf_l!+ybGK$|lM=Oe?G;p2jjHvv_onuy zwyN=ay>mYP|DMO=^1QCkwXbu|eJAPnd;N*eqsKm;tEm%Bceu9rIL;S%IJ4t?NaQ#} zODpO)z3V#8k6w<`2h&jYt>-wI@Cz(~B`^v0vGQOHq8yJJZ$F0NEi-w2$H`5(2>LmW z$7$teoK9v>45UGS%!l8jCf8&t3PMuYp8bjQ44#H8vh?m z%lwXiLwASSPy-i7oj^I%#Pv`eqs&$o?})>Qcf$a@k3skb3uCfI?!@JgJL*(JjZ+)7 zv4-f;1ntRa;;xt)`(R2Og&Ocj)QXp5F#c-wM=>qst5*LCbppPP-HB77KjjRV3`0>1 zD2Q4>@y49LCayw2_ofc2+}s+rM=dbg;=NJr24WT*jiI>2>JOqOI)Q3;1$8nHP!qnj zvR{;2pC*d)*HM2-KszgfT48nbYt%_Zp?208wWB^(KNPjVk*J0LVCAW19O~ZBMJ-?% zYMjmHPLDM>h&tkvs0H0b4fqPx;e*xtHE}0Qk6LIJRDBNAtqV6Rq88o=bqhP9#v6or z@jKK>dDf7LA@eJ0r3IS04U408Rt_~mWmJc{7H^Jf-xjryXiSfNP!o-_@-)ZCn;$!Op=s87ITUEBsC zsE4QohGHGmQTIa~_0O0CPhc3nK`lIMSI5bTg;4FAVq%<#dYEG|2`S5~=?Y?d?sD^`33makaI7~`;4*KFU^usmS2sdLQOxDevFcqr(m#7WpL!DGb?5X#^ zB^iGLhfxEbLm#|~TEGp9KST}m9JQnOsENJ1yK#S1IoSLH)j!nA`BC!}wQ_m%Wqzj` z88xh{05(DGptY4dnB7oMeP8s(5vYEnQ4>$XWHIfZo5EKy9`(rvtu>v)|2yB$4vwR za2x7~58yC7j|nU9>I4g+PNF2LzbBH6 zCa#5=u%T5nMXj)%*#*_ECu*Snm=cGf2AYT(cn0bgEU@w_)Jbhd_1}YPe+UEh{+}kJ z26s>szC=B>?@$c``nm(AHM5}x%7-bi2x{SxsBx;H7TDNqiE7`$?2gGP$6%n||L@3X z#j&W4^H2jWwem_-hYhHKcA(nt!+v-I)vq!I)z?BTq#>$bJ1h4>wHs!RLO;F#S0Q6-_b=+?eEM_#2}jf4 z{YXuVdOtH@YK*|NSPAuWL37mid>m?_@u-JzD{7+s<{8vPH!&?fM4g290Qap4K;7cZ z9y01!zyf7Z1J*|Es0HdZ>x7!HKL+Cv)PPe^w`4ZzBYX+!MAuvV7gWDps0Hn{@)0Y0 zPFm(7>LhNU7W5Qz;s-2%p#$9`YhX4-Ewr_jd!i>^|KoF(2i!sFg?KSJ)5B<3^0a7Z`#yhqx!#9cxmK#gTXo zzsB}MIThT5rS$%n;hUxy4nR$?7IhDQF?XPLuorc-$1Hx)%GXi%_z?!;Gpvk0!`*Uq z)YIM^HEvtfhP$9g_pCn|9o=x$M6sA2=b}1nF@Hxb;7`;E9m5QG8AI?jX2NvrO82@j z>XueSjn@D*UU!T4^Kkxc35+73mEW-jZ&3^SgnAZ&zjaS06t&>|W>M6F%A!uL8mhh? z>O`7axs{bWp*GkJ)&84rnLsNXPC)PJWYj0wGE{?=sDa{93)+g>@e$O+bQiUw7pNnB zhdP-g-?^V3X;AgKP~(N87FYtckn$cfL1b!R9c+cVcWdw~e1TQ5&j9OTB)KT|EO*9NO z@MtT~L~Ue&l{cXlx*fH^J*WwfpvFJt#y!qu3*5nVR6Ip>oIlF#unhGKtTwl!7H}A~ zlhde$-A3Jlzs--RTa23cQ<2DCo>c^ z!FY?up%yY96XQzM&ex;H--ep_5Az@<;`wuqD}!e+BVI&3Y_CwCc>ZJDqYW{Opq`Ct zSQE#h`klfS_yh}J&9QF%U@S;^pZNy$u;==o`>%%O$YjHwsPYudj5{#`uV7_N`2(*E zHo`CP5az&p$ed1!ac+4!>Mi*V8{rwOhk3`lpMb+q3qCrY_g|mk_X%V{uL=B~h9Rg0 zL}E^Ci^cJK)IxWmKiVI9hYCUO2r$s8b{ zdw&xB@GL5R6_emS^u=eWTlE$b;|Htvne6sUj*17P`e(FqD5`%Ri$|d5DebX}NKE(~ zKuy@n8g#}KlzX8D7>)rr8nxh9)If2l*Kxj;H=@SbhHAeDwXhSY6F!IP?|DZ?EB%Po zG07Bn!1~yfax>Hbn@}D8Kppu$)JbHW>P{4j8Ye&I#p0-iwMQ+y8)`v)Q5zkC+(M5t znT!USg~@O}s^KbB$4!_Ve?#5#0~m;>Q0;D`cJ>5yQZG^MeWvjXCZ@ucI1u#=okc$D zoD{Lz5chv78LfOeYQXuZ0hgl&T#Gt^->rNIwa|-JzJr?Z6{?;0kM4M>Q2jGv1B5=p#_^5*Dw3x~DZUB{o2{YmeG_v^fy9;4!F^ z8HZ{YXU;?2@}+T{zm9Sx0lCE*{9ztM4RqW*ZJtLR?Pb&gAEFla(tMAaIMGaZVS%Xe zvtkhDMfEE;lk?XE)d;9VEo;~mH9<$zvk-&Y@nEYThw3*2HSsLe!?_5xvo)w&xY6R< zF(>8yR{sPw?h6kY9nC+e0i2)Qj>%BvG^mL}%uq9z)#pP^R2;R#3RbR->KA1;M=i89 zYUiC%8}#(H3J+=_V^JqD3AK~i=#2}kyx7Xit-J~~(Rx(BO{fL!HV>f|b_Uh%x_KKJ z*W=tLqoaL?HZsK&>GWVR}4oFY60s| zClQay_5S}xMja2J20V?rH&;*#x@qNmr~#g!7VsRk<5!ppy=S}agHYq7M=dNHs(m;X z#6qa?+e^LwT`kZH)$tqDM8i=F7=fB#Eb5tf~WBLk%f4ix>gZ|iKuAhRygfZ4ZC4B9Ef^GW?B6osEPiEYIhd( zEZs!i^Ji9embvvQP&>|q`qnIfzIy*_C1m*EK%GQ0)V+*0zp?sn&9SJRO|o*FInUxt zQD5h4QRD2g_#yK&YMv_?#Qe@6i4G_t8cfQ^YgYcLR#QXYdEa0+U{aj1dk zqxvs5H=)|?vikj~qdty$xc@>e^d)M(q$@dp9cjjuZpR#`hcF*%f(XIq=hdFQ~ zYJl^o0j`>lQ4_vLomir^?w@D_P~RDmSOUMrDEt*0V&J-jU(GyDCo=g7OvmE52Q}fp zs1DiIyT42h!m5;Gu{2&nO^|Mb`yZ7XqK~U_SKv)m=aV>`A#P=Eei4iJoI6%)iZT z*B8rEo{Ku!tEksE(Qmx}+DUFQS+OCO#2D00*Wy?B50=6b+ubAYhv_J<#|S)tYWEKH zjFkM{eW=T!o{4%`6Pw{kT!wnq^6cRJ^|}??;XXvAF^F;`DjtP;-CCd?%1)>OdteOq zM}K^X8Syo$ec(>_Ai+T!mm zo@kfbE(NMzT2%Y2sQ$T83yZLF8PtXCDZrtO1Po_H+(@+zCLJgGo57*?Vfr3y2ePQvO zr~&hvB~TMbqIOsl8)6hT!quqpz4y2$l>}4h{m(>Z7!`R?6D>zQ-5W419>i4m7iPt0 zX5gQ0IRe9o*TXb82(#d1t6z)S&{5R*XHW~giU~jeKTw9i->4nD#zgoL)zN3KyK{e3 zJQ&+!2GkCRS^T7V4%P26>cnoMCVq?w<72}3nDFzz&pvkn0cH@YVFuI@XG1-V`A`Fu zK@D8l>g!s$8Tu0Mfa>23)xIC<1c#!Ym5Jz!v-ffS!DJQ@P{UtP6Yeq(S^O;ODZhq^ z@rl*HL|@9EP!sy@cTHiYMZM=)Q1j$PExbIcUyc3Te?Kzy2xtLKQ9EsC<-Vu|4Z*HB z2G#Lz^usq8h@Vh93q0WV&x&dnj_O|wlVAml*FfEZdLGL(Mm-eGtwCqh1U=3EsGSeD z`casK@_6*YA5jnMOw^9oq55w}E#Obo&W~C7g6X+MMk{}c8t4ORO<}i26?b9BksV> zP!qL9b?9O7p{NN)qINPK)ozB>FG9U;D^LsGfyr^dl~1EKcI61?ucLWMKp&ZjkGdbJ zp{M~Wp&B+t)%V6QoQ#?A7tD=kFdRRjo{jKh?n7M?Q&6soT1aEmw`6P72KpZ3`~%1g zCQuZ=$0E1`wX+wfkJ^tIh3$^>izsfxJXrXIJ8>(lNqG{^#*5es`=8`DXuN}wIPDa- z8_%K^l+JV7&4i#a@Q7iX7=RRa9QRPgi1&5-Z`g~T7uyRRM|F2N(tD&B? zdYBg5p|{@uL1Z-0P;(S&g%eN@*>cnZ_gVc})I)U@buy1p57j%=2?U&XHxP^(H!JGa zg`vhRie<4L*3kPunT#Hei>QyXr5}S3I^H*Rl0WD-Hs^e-@$IYmLccH!=52M;2xBBy_o!vAa zTm2g=e?pC$^oskCrb0anX)pw{d&m?eQwfXXU@LDl?_ovaS+2UbrY&lRd$9*T$3ocV z8b3Q=EQaG#GwWaOw_{yYzi7;caaa&Nzmf?h^8ia?%IkdGVs)H_i!lVhy5SDc8W&KW zVCDQb-M{TLLoHwcj=)nm5F6ieCp?BZDL=Dv`r8Q~27EpP^g;oqnYq`&Jfuq@`J9F3K5DmKKks9Tx$o_p_$W5WObrxY38>xyP= z^rhSc6Jcvij2$ouMx!70v-l9yGw_|2$D{gBMNK#p)qaV^S7Qds@tBn7&pDzDo-?nb z26$*bM{mmiU=nT>{5Y zuSwPi?$aKQF_a6VCSH!Z6&p|!?Z9Gq7_~#6hwj3Yq1vZ5Goe4_P}GTrqvk2{koR8= zD_KQt)Ms;jREMsp52hGYyRoR9O+gJX1GS)K*bn2eJ%&AU|9~+bms38AIzi84cbpNJ zjPm%$oPSa>aRl_4z7PX&J!%0vPz?{F>d&BddJ6;a5vuohZIlU*RvApy&aA^`gPa~?_e`*{I~ljnGL9W zd=oQcj%RMaNYp}NQ1g0*kb?=^{*pE3N#Sxd(Luhfq7ZfI6uwR(~Hg z?laUadyCr8M-0Zm=LvC-laq`l%7+@Lh*`ocgMq}$qgGxYweseu2|A({+#U5S3_vYx z6sEyxsD8^)<8MGMbTj(v`+ql?6a)^Vp3Y0Cj(?#BdX4Is=!Lt`BxWkq&eEG%Pzwr0 zeU#@#jo04dT~HhCg_>^wrqugChKwefftqNEx!hchx&`Y|JK2re>HknWKZly=2CDyE zi$6r|^fhWi@0acZ0?iEQ(LmYAXn+Ffg@vtL)GUSCSvk}MRZt7Afw~n<%yt&e zfbOUx?~Up=5OpGBP~%N|#rbO`a|q~Y7hA<@)VFu=+~P$x9bj6=0wVy?0H7SuDb z2lY8}6jS2~)JfbzEl^iq8hA>QSx)8=(HrDblIl}#hq@Y)zfG#bYWVro8A7|dnS)XU8KCio0KCh|tj*Tdj&hr!1g=jVrKhk6d zDFyi~#Ez2Z2S6t^`5&+oX(V~w2wi`W?}C3}ANmwv)c;-+DK948gOrvwQ*kCPBiR*O zx=d2f49XX&tBk&+4CMbu(iLWHkD6|jvm{fT@fVW5p{@y*C4I7Xhw0CcY6;h5b0GCo z$?E~p6-t@Q<80>NJQOmL^x>^*KB+S0g$(o?DHj93BJCo6kd&5Gm!zu>@nkmfckZAG zzbL3~J>@CXHNfXs*fv%NmnQTnr)E6vG}ua@xHWL2?!WUB8oK#n1d#URSFNV<}s9ka86 zd?Qk0(lXi&r@k?Uk$T$dVu+QYJeoFK{GaA2Y@+b18%X%7S50op`k2u5h}4MGgV;O< z8cv_yq&up#Yc%C+)caDu$tK%QEEj1qDV%np(&iaSzNmLMxAz5zrqc=hkp>s6(IK2p zdPeF^T~*qIkk3GhBwv<6qTC^zUX)XlGLxndZ-%;7($+)1RqWjInLKGNy2$KD%lo9K zv>c1;F+Fv=F*$Z87ES&(>eH}4{>+G_$p1xt9BqCfKb}}d%5Cs#%8}$hU*%|%j`C11 z&if+`N)t$mV@S8GVGUwmkUUoQCa-HV<&ETrkj`73;y384D}dM;^2f-hA^l4}E9n{W zfuuLY64SR9`P0mwa1G$!f;Pbt@;T^Gk_J`DPa$58azsK)zBh<}zCy^nqTHD_f0G|+ z6@LaURr;jyp<`KK3<7DiFs~GvAbkbFt{8N&yuB2L|F_cfxSYJB2CRxWB z)+dhGBa77}&-anzWpyRU5070~F{tSTBHbA29g%I;x*xG(YDrmN_RXljM|w|wowW&~ z{Diz8?cS50iYxFp+US4bG$}S9GHZo6awACVh%TqaX?naQO(Xvlf1qv#sSEl3#EOu* zkk(M1Lp*k-?F?I?Fb zU8l|O@toy1+L)gxx3#fo>T&cMrn5@^OyK-Uellqkd0k6s+yeuN#p6{5sEj>HIjK8K zxhVOiScr0RY($z%`x97!Sanha`B5ZY1E_N^9?Dr%jwIEmayu1Y{=Z6gM7%Ib*EcQ+ ze}HH}{x0ph+JG-8H?aH~^rvnP{R$BO?my#ch@7O~Ni~T3#d=lF?nz9pqO}@BuRi1> z)s!ng`D<8=)YVqUvu`SavcGH4Tv)hC~f6i9t3>T?o*Nd5=Z&u!C456S;Q zovts)|Kr7ytCLwrM_m)B45mDY@^UxiEFi`op`7-_b$xA4B)`fA+es{f1P`+ z6ZuZWSJSo>v5VyMk-CwVkg~V10W@%XQYgXUH2hTot|HWDCf1phnfwcDA4^%+UKb}N z<*B5X)W;I*h@RLFRWfyqBl^U8t*~C-QGQH*AgQIrs#+Tj*p=97R*?-)60b>r&bFpn~&%^Ye&%Wp`SP9Uu@ppSG=tW8VeJ4nY# zcSyRnP?v^u*=^%-O3>jX6~7bcLtfXHG+t>PRE{Cu6c4za6iWDmWO2&Dw5vq@n1m=l zvk|**?Ru(?{8Fp?Oj6okq3$1V-nx|*{e{5immmkRQsZA#eN`i?XNh%J>$}#4-^~-Q zhSaUH`kh3|lG0iEo((&ha#DsoLtRtyhp`Lg=A;og!6B$nkSLbrs29w>D9t%xiW)mq)q$sWL#7?Z0-BX*$D(cq~@x|=a7REuub=@aTAoiZ5>nBo1@=x$r zYtxdxIY?{Nfa@;t8l>^W(oz0~dpBRpTbq>(J&y7SoKDhJkaA7(nPL~#4)VGXySa8&&mP*3vi_m8*+O{|UMJO~?LO*q zV|g1RIptn9#}?XLrM!w%ntXSXuG*ASxY>k%XYuc7>tB~TU1v!>^`8T4S;bdWWFUVl zp_mLng)=H>F}W`MeAiK^jZl_mpFZcOWe$-#31A-9%a9C->+X5}#qxkQ4zW z@<&AEk0=~cuwbb|h2s~_3CIz@X?Mj8ehoTyjp^94fBdJ5?|r-*bd3FUH5}p#U8|WS re)-*W-d-WGyY5FTRN%qSUh=}js{W~?I=1Vlp3dh?&-gsAi+lYaZ*65c diff --git a/django/conf/locale/de/LC_MESSAGES/django.po b/django/conf/locale/de/LC_MESSAGES/django.po index faf37ea9ee..a588ea67c5 100644 --- a/django/conf/locale/de/LC_MESSAGES/django.po +++ b/django/conf/locale/de/LC_MESSAGES/django.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Django\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2008-11-13 00:23+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2009-03-01 15:21+0100\n" "PO-Revision-Date: 2008-08-28 22:58+0100\n" "Last-Translator: Jannis Leidel \n" "Language-Team: \n" @@ -104,118 +104,122 @@ msgid "Hebrew" msgstr "Hebräisch" #: conf/global_settings.py:65 +msgid "Hindi" +msgstr "Hindi" + +#: conf/global_settings.py:66 msgid "Croatian" msgstr "Kroatisch" -#: conf/global_settings.py:66 +#: conf/global_settings.py:67 msgid "Icelandic" msgstr "Isländisch" -#: conf/global_settings.py:67 +#: conf/global_settings.py:68 msgid "Italian" msgstr "Italienisch" -#: conf/global_settings.py:68 +#: conf/global_settings.py:69 msgid "Japanese" msgstr "Japanisch" -#: conf/global_settings.py:69 +#: conf/global_settings.py:70 msgid "Georgian" msgstr "Georgisch" -#: conf/global_settings.py:70 +#: conf/global_settings.py:71 msgid "Korean" msgstr "Koreanisch" -#: conf/global_settings.py:71 +#: conf/global_settings.py:72 msgid "Khmer" msgstr "Khmer" -#: conf/global_settings.py:72 +#: conf/global_settings.py:73 msgid "Kannada" msgstr "Kannada" -#: conf/global_settings.py:73 +#: conf/global_settings.py:74 msgid "Latvian" msgstr "Lettisch" -#: conf/global_settings.py:74 +#: conf/global_settings.py:75 msgid "Lithuanian" msgstr "Litauisch" -#: conf/global_settings.py:75 +#: conf/global_settings.py:76 msgid "Macedonian" msgstr "Mazedonisch" -#: conf/global_settings.py:76 +#: conf/global_settings.py:77 msgid "Dutch" msgstr "Holländisch" -#: conf/global_settings.py:77 +#: conf/global_settings.py:78 msgid "Norwegian" msgstr "Norwegisch" -#: conf/global_settings.py:78 +#: conf/global_settings.py:79 msgid "Polish" msgstr "Polnisch" -#: conf/global_settings.py:79 +#: conf/global_settings.py:80 msgid "Portuguese" msgstr "Portugiesisch" -#: conf/global_settings.py:80 +#: conf/global_settings.py:81 msgid "Brazilian Portuguese" msgstr "Brasilianisches Portugiesisch" -#: conf/global_settings.py:81 +#: conf/global_settings.py:82 msgid "Romanian" msgstr "Rumänisch" -#: conf/global_settings.py:82 +#: conf/global_settings.py:83 msgid "Russian" msgstr "Russisch" -#: conf/global_settings.py:83 +#: conf/global_settings.py:84 msgid "Slovak" msgstr "Slowakisch" -#: conf/global_settings.py:84 +#: conf/global_settings.py:85 msgid "Slovenian" msgstr "Slowenisch" -#: conf/global_settings.py:85 +#: conf/global_settings.py:86 msgid "Serbian" msgstr "Serbisch" -#: conf/global_settings.py:86 +#: conf/global_settings.py:87 msgid "Swedish" msgstr "Schwedisch" -#: conf/global_settings.py:87 +#: conf/global_settings.py:88 msgid "Tamil" msgstr "Tamilisch" -#: conf/global_settings.py:88 +#: conf/global_settings.py:89 msgid "Telugu" msgstr "Telugisch" -#: conf/global_settings.py:89 +#: conf/global_settings.py:90 msgid "Thai" msgstr "Thailändisch" -#: conf/global_settings.py:90 +#: conf/global_settings.py:91 msgid "Turkish" msgstr "Türkisch" -#: conf/global_settings.py:91 +#: conf/global_settings.py:92 msgid "Ukrainian" msgstr "Ukrainisch" -#: conf/global_settings.py:92 +#: conf/global_settings.py:93 msgid "Simplified Chinese" msgstr "Vereinfachtes Chinesisch" -#: conf/global_settings.py:93 +#: conf/global_settings.py:94 msgid "Traditional Chinese" msgstr "Traditionelles Chinesisch" @@ -303,7 +307,7 @@ msgid "Changed %s." msgstr "%s geändert." #: contrib/admin/options.py:338 contrib/admin/options.py:348 -#: contrib/comments/templates/comments/preview.html:15 forms/models.py:288 +#: contrib/comments/templates/comments/preview.html:15 forms/models.py:294 msgid "and" msgstr "und" @@ -326,13 +330,13 @@ msgstr "%(name)s \"%(object)s\" gelöscht." msgid "No fields changed." msgstr "Keine Felder geändert." -#: contrib/admin/options.py:417 contrib/auth/admin.py:51 +#: contrib/admin/options.py:417 contrib/auth/admin.py:61 #, python-format msgid "The %(name)s \"%(obj)s\" was added successfully." msgstr "%(name)s \"%(obj)s\" wurde erfolgreich hinzugefügt." #: contrib/admin/options.py:421 contrib/admin/options.py:454 -#: contrib/auth/admin.py:59 +#: contrib/auth/admin.py:69 msgid "You may edit it again below." msgstr "Das Element kann jetzt erneut bearbeitet werden." @@ -423,7 +427,7 @@ msgstr "" #: contrib/admin/sites.py:312 msgid "Site administration" -msgstr "Seitenverwaltung" +msgstr "Website-Verwaltung" #: contrib/admin/sites.py:325 contrib/admin/templates/admin/login.html:26 #: contrib/admin/templates/registration/password_reset_complete.html:14 @@ -436,12 +440,12 @@ msgstr "Anmelden" msgid "%s administration" msgstr "%s-Verwaltung" -#: contrib/admin/util.py:138 +#: contrib/admin/util.py:145 #, python-format msgid "One or more %(fieldname)s in %(name)s: %(obj)s" msgstr "Ein oder mehrere %(fieldname)s in %(name)s: %(obj)s" -#: contrib/admin/util.py:143 +#: contrib/admin/util.py:150 #, python-format msgid "One or more %(fieldname)s in %(name)s:" msgstr "Ein oder mehrere %(fieldname)s in %(name)s:" @@ -574,7 +578,7 @@ msgstr "Geschichte" #: contrib/admin/templates/admin/edit_inline/stacked.html:13 #: contrib/admin/templates/admin/edit_inline/tabular.html:27 msgid "View on site" -msgstr "Auf der Seite anzeigen" +msgstr "Auf der Website anzeigen" #: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:38 #: contrib/admin/templates/admin/auth/user/change_password.html:22 @@ -746,13 +750,13 @@ msgstr "Benutzername" #: contrib/admin/templates/admin/auth/user/add_form.html:20 #: contrib/admin/templates/admin/auth/user/change_password.html:33 -#: contrib/auth/forms.py:17 contrib/auth/forms.py:60 contrib/auth/forms.py:184 +#: contrib/auth/forms.py:17 contrib/auth/forms.py:60 contrib/auth/forms.py:185 msgid "Password" msgstr "Passwort" #: contrib/admin/templates/admin/auth/user/add_form.html:26 #: contrib/admin/templates/admin/auth/user/change_password.html:39 -#: contrib/auth/forms.py:185 +#: contrib/auth/forms.py:186 msgid "Password (again)" msgstr "Passwort (wiederholen)" @@ -903,7 +907,7 @@ msgstr "Ihr Benutzername, falls Sie ihn vergessen haben:" #: contrib/admin/templates/registration/password_reset_email.html:11 msgid "Thanks for using our site!" -msgstr "Vielen Dank, dass Sie unsere Seite benutzen!" +msgstr "Vielen Dank, dass Sie unsere Website benutzen!" #: contrib/admin/templates/registration/password_reset_email.html:13 #, python-format @@ -926,7 +930,7 @@ msgstr "E-Mail-Adresse:" msgid "Reset my password" msgstr "Mein Passwort zurücksetzen" -#: contrib/admin/templatetags/admin_list.py:284 +#: contrib/admin/templatetags/admin_list.py:285 msgid "All dates" msgstr "Alle Tage" @@ -942,7 +946,7 @@ msgstr "%s zur Änderung auswählen" #: contrib/admin/views/template.py:36 contrib/sites/models.py:38 msgid "site" -msgstr "Webseite" +msgstr "Site" #: contrib/admin/views/template.py:38 msgid "template" @@ -1071,7 +1075,7 @@ msgstr "Text" msgid "Time" msgstr "Zeit" -#: contrib/admindocs/views.py:339 contrib/comments/forms.py:21 +#: contrib/admindocs/views.py:339 contrib/comments/forms.py:19 #: contrib/comments/templates/comments/moderation_queue.html:37 #: contrib/flatpages/admin.py:8 contrib/flatpages/models.py:7 msgid "URL" @@ -1079,7 +1083,7 @@ msgstr "Adresse (URL)" #: contrib/admindocs/views.py:340 msgid "U.S. state (two uppercase letters)" -msgstr "U.S. Bundesstaat (zwei Großbuchstaben)" +msgstr "U.S.-Bundesstaat (zwei Großbuchstaben)" #: contrib/admindocs/views.py:341 msgid "XML text" @@ -1178,15 +1182,15 @@ msgstr "Wichtige Daten" msgid "Groups" msgstr "Gruppen" -#: contrib/auth/admin.py:64 +#: contrib/auth/admin.py:74 msgid "Add user" msgstr "Benutzer hinzufügen" -#: contrib/auth/admin.py:90 +#: contrib/auth/admin.py:100 msgid "Password changed successfully." msgstr "Passwort erfolgreich geändert." -#: contrib/auth/admin.py:96 +#: contrib/auth/admin.py:106 #, python-format msgid "Change password: %s" msgstr "Passwort ändern: %s" @@ -1212,8 +1216,8 @@ msgstr "Passwort bestätigen" msgid "A user with that username already exists." msgstr "Dieser Benutzername ist bereits vergeben." -#: contrib/auth/forms.py:36 contrib/auth/forms.py:154 -#: contrib/auth/forms.py:196 +#: contrib/auth/forms.py:36 contrib/auth/forms.py:155 +#: contrib/auth/forms.py:197 msgid "The two password fields didn't match." msgstr "Die beiden Passwörter sind nicht identisch." @@ -1241,24 +1245,24 @@ msgstr "" "Zu dieser E-Mail-Adresse existiert kein Benutzer. Sicher, dass Sie sich mit " "dieser Adresse registriert haben?" -#: contrib/auth/forms.py:134 +#: contrib/auth/forms.py:135 #, python-format msgid "Password reset on %s" msgstr "Passwort auf %s zurücksetzen" -#: contrib/auth/forms.py:142 +#: contrib/auth/forms.py:143 msgid "New password" msgstr "Neues Passwort" -#: contrib/auth/forms.py:143 +#: contrib/auth/forms.py:144 msgid "New password confirmation" msgstr "Neues Passwort bestätigen" -#: contrib/auth/forms.py:168 +#: contrib/auth/forms.py:169 msgid "Old password" msgstr "Altes Passwort" -#: contrib/auth/forms.py:176 +#: contrib/auth/forms.py:177 msgid "Your old password was entered incorrectly. Please enter it again." msgstr "Das alte Passwort war falsch. Bitte neu eingeben." @@ -1387,36 +1391,36 @@ msgstr "Abgemeldet" msgid "Enter a valid e-mail address." msgstr "Bitte eine gültige E-Mail-Adresse eingeben." -#: contrib/comments/admin.py:11 +#: contrib/comments/admin.py:10 msgid "Content" msgstr "Inhalt" -#: contrib/comments/admin.py:14 +#: contrib/comments/admin.py:13 msgid "Metadata" msgstr "Metadaten" -#: contrib/comments/forms.py:19 +#: contrib/comments/forms.py:17 #: contrib/comments/templates/comments/moderation_queue.html:34 msgid "Name" msgstr "Name" -#: contrib/comments/forms.py:20 +#: contrib/comments/forms.py:18 msgid "Email address" msgstr "E-Mail-Adresse" -#: contrib/comments/forms.py:22 +#: contrib/comments/forms.py:20 #: contrib/comments/templates/comments/moderation_queue.html:35 msgid "Comment" msgstr "Kommentar" -#: contrib/comments/forms.py:25 +#: contrib/comments/forms.py:23 msgid "" "If you enter anything in this field your comment will be treated as spam" msgstr "" "Wenn Sie irgendetwas in dieses Feld eintragen, wird der Kommentar als Spam " "betrachtet" -#: contrib/comments/forms.py:125 +#: contrib/comments/forms.py:123 #, python-format msgid "Watch your mouth! The word %s is not allowed here." msgid_plural "Watch your mouth! The words %s are not allowed here." @@ -1454,7 +1458,7 @@ msgstr "ist öffentlich" #: contrib/comments/models.py:60 msgid "" "Uncheck this box to make the comment effectively disappear from the site." -msgstr "Deaktivieren, um den Kommentar sofort von der Seite zu entfernen." +msgstr "Deaktivieren, um den Kommentar sofort von der Website zu entfernen." #: contrib/comments/models.py:62 msgid "is removed" @@ -1527,7 +1531,7 @@ msgid "" "Thanks for taking the time to improve the quality of discussion on our site" msgstr "" "Vielen Dank, dass Sie dabei mithelfen, die Qualität der Diskussion auf " -"unserer Seite zu verbessern" +"unserer Website zu verbessern" #: contrib/comments/templates/comments/delete.html:4 msgid "Remove a comment" @@ -3728,9 +3732,9 @@ msgstr "Anzeigename" #: contrib/sites/models.py:39 msgid "sites" -msgstr "Webseiten" +msgstr "Sites" -#: db/models/fields/__init__.py:348 db/models/fields/__init__.py:683 +#: db/models/fields/__init__.py:348 db/models/fields/__init__.py:692 msgid "This value must be an integer." msgstr "Dieser Wert muss eine Ganzzahl sein." @@ -3765,22 +3769,26 @@ msgstr "" msgid "This value must be a decimal number." msgstr "Dieser Wert muss eine Dezimalzahl sein." -#: db/models/fields/__init__.py:719 +#: db/models/fields/__init__.py:668 +msgid "This value must be a float." +msgstr "Dieser Wert muss eine Gleitkommazahl sein." + +#: db/models/fields/__init__.py:728 msgid "This value must be either None, True or False." msgstr "Dieser Wert muss None, True oder False sein." -#: db/models/fields/__init__.py:817 db/models/fields/__init__.py:831 +#: db/models/fields/__init__.py:826 db/models/fields/__init__.py:840 msgid "Enter a valid time in HH:MM[:ss[.uuuuuu]] format." msgstr "Bitte eine gültige Zeit im Format HH:MM[:ss[.uuuuuu]] eingeben." -#: db/models/fields/related.py:761 +#: db/models/fields/related.py:762 msgid "" "Hold down \"Control\", or \"Command\" on a Mac, to select more than one." msgstr "" "Halten Sie die Strg-Taste (⌘ für Mac) während des Klickens gedrückt, um " "mehrere Einträge auszuwählen." -#: db/models/fields/related.py:838 +#: db/models/fields/related.py:840 #, python-format msgid "Please enter valid %(self)s IDs. The value %(value)r is invalid." msgid_plural "" @@ -3892,7 +3900,7 @@ msgid "Select a valid choice. %(value)s is not one of the available choices." msgstr "" "Bitte eine gültige Auswahl treffen. %(value)s ist keine gültige Auswahl." -#: forms/fields.py:697 forms/fields.py:758 forms/models.py:720 +#: forms/fields.py:697 forms/fields.py:758 forms/models.py:721 msgid "Enter a list of values." msgstr "Bitte eine Liste mit Werten eingeben." @@ -3911,48 +3919,48 @@ msgstr "" msgid "Order" msgstr "Reihenfolge" -#: forms/models.py:281 forms/models.py:290 +#: forms/models.py:287 forms/models.py:296 #, python-format msgid "%(model_name)s with this %(field_label)s already exists." msgstr "%(model_name)s mit diesem %(field_label)s existiert bereits." -#: forms/models.py:587 +#: forms/models.py:594 msgid "The inline foreign key did not match the parent instance primary key." msgstr "" "Der Inline-Fremdschlüssel passt nicht zum Primärschlüssel der übergeordneten " "Instanz." -#: forms/models.py:650 +#: forms/models.py:651 msgid "Select a valid choice. That choice is not one of the available choices." msgstr "Bitte eine gültige Auswahl treffen. Dies ist keine gültige Auswahl." -#: forms/models.py:721 +#: forms/models.py:722 #, python-format msgid "Select a valid choice. %s is not one of the available choices." msgstr "Bitte eine gültige Auswahl treffen. %s ist keine gültige Auswahl." -#: template/defaultfilters.py:741 +#: template/defaultfilters.py:743 msgid "yes,no,maybe" msgstr "Ja,Nein,Vielleicht" -#: template/defaultfilters.py:772 +#: template/defaultfilters.py:774 #, python-format msgid "%(size)d byte" msgid_plural "%(size)d bytes" msgstr[0] "%(size)d Byte" msgstr[1] "%(size)d Bytes" -#: template/defaultfilters.py:774 +#: template/defaultfilters.py:776 #, python-format msgid "%.1f KB" msgstr "%.1f KB" -#: template/defaultfilters.py:776 +#: template/defaultfilters.py:778 #, python-format msgid "%.1f MB" msgstr "%.1f MB" -#: template/defaultfilters.py:777 +#: template/defaultfilters.py:779 #, python-format msgid "%.1f GB" msgstr "%.1f GB"