From e6d5d886bf25b292694c682a9ecf92ed646e75a6 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Jannis Leidel Date: Thu, 23 Jul 2009 17:46:28 +0000 Subject: [PATCH] [1.0.X] Updated German translation. git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/branches/releases/1.0.X@11317 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37 --- django/conf/locale/de/LC_MESSAGES/django.mo | Bin 64009 -> 64879 bytes django/conf/locale/de/LC_MESSAGES/django.po | 152 ++++++++++++-------- 2 files changed, 93 insertions(+), 59 deletions(-) diff --git a/django/conf/locale/de/LC_MESSAGES/django.mo b/django/conf/locale/de/LC_MESSAGES/django.mo index cefd04b4bc751ac8e1b55b1ed302f9a1dd007a9f..8bb757da00f81002fb8cff09bc45df65f5ab094a 100644 GIT binary patch delta 21553 zcmb8$2XqzHyZ7-)LP98k&}$%INGKr?dhbPw^e#OF2qlz+E*$B-OA(|O>0J@&P3aw^ zDIG;Xq$sGU_xn5Z4f5(|pK~cxq(#UZ>@^PH4n2B<&CXN${ZBb1oVh;QY%ivuM#2iiCau{Zy+zvBi zKh!)EFv4*>&MG(KoW=rF{DR3bcQe-rvk0amUK+K4I;aH=L=8B_%4<;z*pC|T82aK1 z48UK^x9G?Gj$d=fNlis^RD+C|3UiGn9I7)3 zQ{XhKpKs-*7|8t2Ix?DgJ8FV2QAc$WGvQs-z;93|;IwcjPLJxB)y!@2a2!rN5`%CZ zX2377IG#c+&}qr}C&LtEG*BAU&N88P7KWO*Ag0G+m=o}0-mE5@CG$;@>cGxNsB7yM70Y;EwGTqqfxi8Eb{z1 zwJ;20t$q?}o>{1Ni%}=Dz7^-M33plGm^HY9I_i6wY%<+PDkPjJk!Ma55UO92UZAsH2L!7*=`&QjH>io6_uT~qpxOtc;yF?6 z^P(0~2(w}_RR4NbZi;NkoyI&_sHCZn&@lPiCjeO?7r2%MosMB)}1&F zYQjvYTN8p>V1CrCi^5cT|0|KvO6#I-MPt+i9Z^Tr4>j>v)RE6b4YUyT_AEn9yc*Si zGitnjs0AEFJ(Q<$6FxyLXkk0YX{7gmHJP&b8e=iKy*t4?a}jDmD^Q;YJ5bNU3DgPQ z#O(MZ=0N`r?t=567E&0skP@i=6;LP81U;(gOhyfRpmx^J9Axp~sGW^Lb)1blkrk-d zX*1@*Js5)Dp~iV@`gU{|8i<-Nvze5~y;_r0gLkD|cG;YBt zyo=g-y3UT11tYNv)<7+EEb0?)4i>=USP)-gG0YX?aVKmX<2dyROfWBF4a#}DxDQ!3 zb10T4J{7f~1|Rr~U@2-%pqy1G~EqYcy7+Tod)$jYr**rKpAO!=`u*)!$P%&OOT7 zScSkq)KTt49ran%Tj0~f{UpqUsxOFon5tnIwn82Ca4djZQ5(8}5$My?U3dWur(6MP z?{Q+t_!F3ida4&;Aa2Hb_yzXHWWC&nu0JNDJOb5jH0mRIip7^<3d*Z70JmUr+=fE-`Cwp zs=nNR?I<$=HOzx*SO9BdaeNntp*kKxt^5S0#j7|Re?ax`+RuF$<56$TXjJ=osMl?k zx!=6zAya^gml%v8{oSulQK;9fCTik#sFR67P1MWciKv|qwYbO1c{>Llu*255?!xGieJE*6hNEwH~i7}ahBYMgPXlbVVeXAx@L z)yTQ;uE(HKg(0&2W=m)WoMy&(3+&M0ZjBo}${nvhrKh$@vX* z>rR1?cbR|*k%cDMG-^DCg5A`s{U}hYM-tP&hpZmvA z3w?lk2!BM)^P9&q$%nWTWkL-Qf;x#3sMn`5>K->lb?j*6c+`L%)Q+a1+RsN#xCS%g zM$~wRP$zd9^^xwmLPke@*D4;NI=(>d{I!+;wsNweZag*WBr>8Fln2AH2u5KG)QOEX zC!-cR)5=Sc@jcFJGFsUt)QWbYj`k?3!!gu~zp?t;R(^sykzY_d4jAVC*v^c(C`V%^ zY=j!8E9zDaz#KRgGwS_cOC}qEeO7T5b(F7A3;N4U`GLFh%%~mbvT`KqBuZdmtcsD? z2et4|uokYuqWA>+UsH5GA_3$c=#xOcJ!ZkP^ zf5UP(@bDwoA{$Z9%x=^}cNle&S1~KzMYaFK^c}_dYr+(x>|sLPiaZ#KIfLks81$Lr*9JTO59FyuRq83yG^{li;olM+lj!Y}=Pe2YuEohWAm}>F4s1sRi zDq1 z`haO;^}SI8CZZNT9JP?Km;t9_16+Z+buX|ImKp1Qu^EKAg`WLnG~rPToI(wB0X6VV z)GfG=T8J~wT}TkBJ`}a%{OFHmEnXS5z}jXb)Gcg{T3C1Fq&?0~G8*U*YKJGR{4HuH z53Kwf22l1H?=CP9HDP+xL|HAK$I69pGw~9re)m!BAETau=U%!0J`>ypq(ki_8|oP- zh`I$O&FZMngT@$w?Jy9Bp(YrEs-KL>aUS~N602WfuCw~BlKGuoWOOtKQ3IT_1~*X) zxsO`;Gt{m5#p?e?O`Lq9YZ^>OIg^72h->OaFh>IiH_xftprcru3JJ=9weIMW?C45KJl$NbnIb%G1A0ba)xSYVd> z3=~H_6Qxn{${2`sJY;kao1pGpYt+4NZw&-=#woH)uAk=!y2fDEl@k`fI6~RRQp8ih9j{ZK0-ZI zwdeBl13jpd@SW!_JODLbFlxMPm`3k^ZZbN7Ch(N_)$u86$I&0V z-*Ts;7H|?PV$cHjb*zV4NLSR(r=#YZkGf^c7jXWnSZfvAQ1^5X>LEE|4KJYu61Y}LK4(e9Chgx7;)WTv>6ZS?e zXsFdsu=<%+|FPAtMlECqY9YH&59d+TxYs;nH1S>3zzmsceQ%YR5F@i7U~G+qXt@n>bTCzJ5UquHxHX% zTm4B?`zxpg-nQ}+RKH)%-%$(x3poM){AZE7)3m6HT&RVFqfVqSYDeYJ7b{!2nw4u? zxh`s=hNyl`Q48v5_CPHx5!LQPuiXDJWHj&u)I&EJHQ_?kJz9!7k+rA+c3>7ffa-S@ z)$RuBnYfQ?_X4$mzc3R9E_VOSHy3IF4bc1ZzX=(wxDBdfH`IU$s9W;^YC)r{JRUW` zRMY}yqWXV?!MF_7ej93>ov4K!K(#-EMe#g(G=c9DccMTu4XR^C)I=eu0rQ|H2uGbr zY0QY#Pz!H~>KB6=x0l%;)qb!!8a3{;CES0ld=>#6)e>Cf!%^cVti8-V>R*?;zuBZ& z!DO_ngE?^uR=~BWi63HJe1>|>%B^&NPiTN@-wh*i3>LtxD?M)J1_3>M{;OPr%uJ}G z3&991gu0haF%QO}o`uP%4Xi*7yb=BJ8`Q)6t$81HQjbw5_u4~7?|JIg?!%V@RZ$4v z!78YobV0QnjQ%*@oQhibY}5%X#ALVKB7rU@v3=9;Y7}br|dh zoQas6@(k1$kNK$Aay@DxyDfeewa~k${%=qdrdaFt%Y(WlB`^>xp-!YW>J~Kd#<~CP zt)d&UBBwv%&#)@ zJEg5bP1KH?U$(4h z$$UdVN8`VN-(WEVs=>#oftRBuT8Alc3#P&^E&dg%{VCK*T*ffGiE8h&(VaLIYC)l> zcBM9Q{_0qffIc8^jau*-)VNnr{co9%QSDw^ z{a+ebN1c3=d(>Ib`~IUQtb#i7#;A^MQ4e7ZYJ%>l3Hn)iIBG%TFcfFtSGW~5&fv}N zSGUnvm$K&$nGR$kx41_<#his&zo^2C)B~M_c-0iq$UuLy2ryX4URNtpiXEBYNwk~C$SqN@DS$1A5r~-x4Hc@oB2=^ zmO!0Y1uTg*u>#MZGmK0b0$(7%kvPw>CDz-{Z>YEeqwozD#)uv6_x$FliKn94Z^vwy z>N7rMFdvr3-st@yg|#R@L>+zM&w17L{tqV815aXmEVa}9K$&Ci#QMaqVJi&(!d-|5 zHNi%#ijS}h7TV=bFarxxzJV<;;7j-Gdppcec^P_2lR04(zPsHYv$e1v@sX$ny+rM_ z$sYHM!(c2!c`fRP)Lm?g0ejtVI58MWc{XYR2QVHVV*zZl&z)z?KF+@ef&B#3Fxh^d zcr1dNurKO8o{OsAjk)n5mc@Vr?oO*qoIL1p zpYHPn^l;q6diVrKW0^zlL$?R@+8skZOs7$wjF&C`2=&_ignBsNpvL<+OP1C(bK*Wv*8~60IyhsrbpbjqaFGZ?|~Y)H)UE9+M_0nLv>6*bsT2(<52_8LbY3n{cR#};P#tPv0CvSd?2TIBK-7*$nG-NMbLaGo5hT_c+1%t79Jm>X?Y?I1DxMSoBVS-U+OJA!;G3%=M^tTQMc>LOqm6P~%)e zjr%R8#P6;A;sp0!6Tc;(0sKz79a5o=FeB=r$%krJ95Z4$)W8i<1GX|_umI(FtDld$ zWy??t-hyiXIcmIv9x|Hvn0d~;im8d;Most>wFBQ%ZpYN9ei={;$${E&n3YSQCaQ>W z_%3R~ZK!^`FdcdhlF<$?q6WBwYWN&Az#G&Aey43>)UC*1X2n#LL#)04YJ#F>8Pv|J zSbZ(jc<-T~-v1V4^whS&)YuO-zzEa=#-VmT)5;6Y)fhy4D>9I?AGPqqs0mJBO}vPu zFxwgT6SNVkT~qYF|82-bJzo>#!l^&8VNMf1@^1 z`mAeZ)JAG!8f=W&dH$S^WYXd=RD;Q=j&o2)x5!+9ns_aS<0j04moX1M#fF&nocrCc z1Nu<@5Yyr))UBFjE=KR)|F0vXpJv-oJNydO;VcH@E!2X3M(;C$+JWDBx11i;J_NPE z!l+wX40TKEpvG;1T0jTXE$Dfk`>%@r1k`aDYN8KOJD*_XY35wi#EVfAZp1>k7mMQ~ z)W9JZ+=;?a?Tez~l~Lo@LT#kM1byO3;{o^oE)4oafh zRm7554@=-k)XqM~26zxvAAFgAMTNCc-;nm9K9W2AMy4g1c31d;fuCVPjQYl1SZl0D zc_J>v%h(6|UF9bn-offP^&0Ouo=2Tr`s=PaX6K2{;QcML1QG8|KrOu%YN^dIBX&T| zl!zJd0O}#Qgxd0T^Db(JA2A)iL>-;~4R@ThsPk1avbiq0YRXIm}#- zn)n8)<1@^GzoI5cf77kciGwH?Mb)oCO?U+LRGu<#qUL>alc!7rye6QP`+Vy@btzHh z%%}l!qh5muD@R(n1gd{oRQu|vr>{QhX>5o3a+ru3XOQVZEpWUtA!JsdR(KHA@I2}% zyM{WMA5c%(FQ^j;{LbA$T2%Y&s9Tp8HE>a^i1o29PC`8lmr1VF(9?m828^{p zFVv3uqjvNGYQV9mg)BoYWD{!QgQy)JM?DkQEq)u-{|D4jKS%X@i+a4%-uA{lP68QC zI0Ccc1k}LGP#xATu_RW-(m2SO8SPVNo@cz#Q&PP~;^3P`IL-%*5MyQkNiFt577R4_y3?E}z z4F2BzeZKDZy#EUbtRxVMm49#t=!i=xPqlK?Bli!1-pBWe55`e=3H8y~@<(^Va~Mwf zg_W~Cc0b(9V<_<$EQDjQ0&aQC`A3j>N6c7_b2z3wnSgbF_;{?VoHoRhj_>Y5Ez5Wa5DPi4Aet17u9iz#XrRqls8&= zC#wHmOoc~K?ax{KDrTd63)Sy8)9;yE_5_j909njjs1@f!Eg(PYt%ybqP!qL-h8Tox zPz&ykI;nVz&qcLciPdp4s{c#WYyBrS)VIvwpWWA{Bl=O%7j+8~Q44s4sqqDB!oRT; z20eFoS_8F#`l$9z&9JG2x@?eR$m+6quc`ZRIkJ$cn39cx?kLr&5kPPLiLY8@82>fhhu1Cb4T zoRMTS;Z)QDJ~3CK2HJocU>Ew}J}VzEkD~WsLQQZUwcyLBTXxTUYVp^ocK&}z?tcn0 znji?XV|vtpg;6^yfm%pK)I#fGHf)VrPy%YA0jP;R=-m+NmVSa7cMTTD!>9$kM(>|8 z{Xs?@{ocAA(xCK0T*J)BKY6L&*xAOZC-e}HN~4NKq* z^!{I_N6Bd56XrS8#8*%ge~TLEE^23wQ9JnE%739wDCkeu?5Oq;W>JfmMLiR>P@gxA z|K$Ajel{bZd*2PU!UFuKASseGQZsSw!x8GmRhaw}>c)~*S?nC{x3*uB53qP=+Kf>AN0>lMaxQt~%70p?@#ZCEARp!qdxY2U3}lin^5Zk=K*@CFM<|zsdh#?Zhv1 z-b1{(O{myY@}-FnR)H%8d0jhb_W}8AR(?slf|if>(fM<=_WsxXPeo{D4HV(0t5bzR zw$V{fZDy>4ukbnTQj^+KK1F#P?Y_qMtp5&kF7aT}r&jJmn-I!}HGc&Pz9d~I@s68y zW?ADbR_;!R>C}Hnyd9}2sULM)NR^2HK*~*iAC4n+q5TA`Pr63inWS(VYdHCV-$e zttJg1d9pLuVS>p?LFC_(R??{;Wqqh*!ra7kt-vsBPFh9$bJBcbJ!r4%D^hM^JxKf* zaas`1L`qKDLMl%hOxjIaN*gZzFJlUykf!2U2W)lfx-jQH~)yM-qVZ@`m*>r6^S(LOv+Cz z09&B00@i61d4J-%>RDY^>Vk;fBesZinDPV^6WonLgAKSY0EqD}lpW{a2x?Ye9 zkZN0bI{A{Mk0{rpZC(5uACuB~_>Uhc=^9D?D;j)n6C}mu8H<%6KgaSDX}gv_q5l}; z2>ETqr;+y1b^2aUcjUjJ@iyR>hTs;f$U);)-Y6dwIE3^AvAoo;$4HW{ zi}(w%zep=7_oUo}e0^JdZpuqY?-A>(wzT7TgiiZPY{ zn1%^9=swDONpn@f)t`1x-K=vO^(AH~Z7&lqOZu5~o$+<$BYxcSDwiVvUDAUz&MKzZ zMBUWlUsrzWzM$QF;$JavJ}in|h_xg?2eV>pVjq)o+E|3#i~6rEHidix^4{~$L-jlg z73q|Vili%&SXNR9@m&@SBfptg7t~db6h)u8q_xCDDUZcpt^PCe4agrMt}7$yD&fZ0)1TK*lkaSh2;uAOP{kIXyt|F!@EraR$n8{KpPrL+arp2R)PbIw5+842SGVDZr z4CyoKYSZph@=4F1bCtj?Di#wOKwj5uQg-s`ZIIUFFVLn5@$tmglGk+@*Wxmaz}}>e zq%}4UStpB)p}ekcR(DeG|3x~g{yM1;`D7$r0|<_?j^V_j$>${gJNfqHcaxS=E^dQO zQzx#D#C=G*&eAqL^|P(4*c8$u(n4b1`#+Hed9A@DIy9p4pp|D+H{J4;aiLAt&tf!n zej@dvUu9AWix(vJ4k<0|&tpwoO?_EBOZj(Fyzc*Gg1rfjpyO`xL&@v9;^O!a^C5P? z25v*VJLRuQO-NNp%W3oPYa4N08R)l;{2RCEd|`_1KJMp_^XET;gKVPP40_Vy7qOV- zUl5;1im`UB&7Q<2lA`}Hma_h&_gTOa+BGA8g8We0=~}M)uPcr~6qceSmF;k~&kaOu9sVHEoXItA7l1gYqXVVn21oaH@?%6Q>sC8Pw~#=IU`Cli5zi zSsJFM;sOq)tZNSGxHrdND&ZdLn$rF>{!Xe(T1q(_^IE&1IEYv+V!CQDRtNG8NiE6W z#J9u`(8jy}1!N|YjVG0)!9vRYX;hU|oBRj1mCk62DnPPMg9<`#8$LhMoL3o*L+M*`!`sK z_;~WENxIgNZjnA9&7*!V@#Ca&l3*SxJCXjPqB7-Wq}SwAp{{SK`{(6n zXIl;rU9uP?QUZ+{F8K(ysly7bCQ;j&w#q_yErQtZ--)#Iu!?o$Ym!D%ITdwP za&hKiSyCe8Xo^{q?gHofQ!i_JE&dmN%^>wj#p#!a^a-&9+URSy;qrv>NIU=OJusV(UlDe2Oysw>XLIYb|S(j?*m#AcClkv32sXyd8rb;by^ zz8Nk4l6Zac>5{(x<)Fb0f?G+u$TzbN8!7iBji%gy4mrrLA{8dRpuCqfhPsSQvI4W= zQeqjXPr5!M(}vhV>ITv#n7pq2ls)f}@g;bILN(GU%8{z&8fFcvV^i8B!=GqVij;I6 zB(syc{L~d8o}AQ&{8-|RN$*fDOgRmMT?bAOrU;Zwg5@S1bRWn-T%ipU{pPmEy7D(8hw#lmko-PCW_KJ(4MJUZWSr2O* z89JzYTuk?WjT+@N>J{55AvQFoPyhb0F^Qpx-Rb-vhWSq&JpaSQNt^kfCigB-6aM!; zLgV89waNc9A@dFF)N4R&0>{*=&mfnx#12S|>lT_oc6*;?m7+ay995sb zePequO=t~{Jw9oaq#M+eQ;q8u7u!EJK9YNq@ULNXGZLblYH^7=x&PB}^z!_#x+UF! ze=Q}HL$fU>JwyNh+5hL|&c1yibK3ttfR?fS6Juw;y^wYG-3vvw-@0%zTe{})onw1; Visv@;53Lj5y;HC4Yo2rp`Y#MyamWAw delta 20694 zcmYk?1$0%%7RK=t!GZ+|?(QzZ-QB&oOYq4VG1P=NE&d&~fsn>-z9bk(Tn1xed9xaFuU=h@=lMLZp*6I{xHNP@ zP1GN?z;F!3MVJ6LAqV8`GrvY{{2SD`3#bLIV;sC~?T;*ej_UUZ#$F^ngHNo+!GV3&`I zCOT%Gw+`1)NB97>p;xF016sKLaZv3^Pzz>3Z8Vp)7eqa}Qf6J$#@nMFVL#M-z6n%v zQ<;uBs{J?+Poj2OvZd=-3AIoy)P@_N`nR%tS5*JrsErK96gU#K&;pBBpl)cd%lo{u z*5L~3<8~YU&&UjJMq4xu_;M&0o})I^U_ADI4SaxF;3ewg^bs>+thSz)7IUKJsbC}}6RftIL= z24P;@iVg7&mc+cB-J|J-HHgP!e!Pe&@n0X6tW;8TahApG#GR0jyf+QYO*mZG0eR!%3+A+c5^~dp}aqTm2Mc<43H8 zK|Og4SP%8m9mZfhi|Tg~wXvI)e}Qp`-(XDq3u9qmFTTDp1U0@LYQ4@FN1y*lD!QXF zsH0kleQ+0sU`BSK3G-kO7DjELxaG^E7OsZek=FpVa5KxdwYa<44>f+MV%GP@Qqe+F zt;2lOg3D1I*IK*{bqBjG-ftd7z4fOt5O1Q!-9c^S5yr*msE_kI)FX+>UHX(rNku!) zfx44?s11ap29`r@uoi0Krl@{xQRBLs5vTN*K@n51|#{H;I%|+Cm{)qaxy*5Moxi|~vBwyA?C6r1x zOol^IAG2Agg*T#3W;<%3y_P?My7QBkKWFh(i*KUFeQ)`vsPBhgu@UC)@5cMaS!FWn z8BIqW**w$)D^Lq>KrOh#^1D$RJZzpo^*f82=L+hiZlUIRikkNg>Jj|qVt)S{;EpO3 zH9xP=JpE&|E5KltQw-FQIPSgz?K|Pvp(Es!Qs=vZ7 z9;g97m`^bt@oUsZ{y{C2kYA56D5hHi6^2?U?%!sR*P3)74mDaC_Y1-MEXc)c2xiTs2eR2$@%N^S(SwD zq@8u>gBmylb#$Xq116%rV&`IVT!4BRw_`FqhW_6ZP`{ET9pW}x0QC|UMXgiWZ0Mt+ zh1#Je=!QB8<@NEIih9ONPy@GEydO2;In*89M)iM$I+?ea6yKxfi$BzzTnf}zdPdYE z@a46JBB+67P#dafaZQWsnaxlq(H6C#UYHGsVLn`iI<4b(>OS^OL|{~KguKJNn+ z?I?JdJK9jxfF!7Aoe9;R+v4J=6Dg0n;|7=t+haN$fnm55HP4rr9FL+N$t~2${EjL0 z^FPjT*N_=?l;uzh)-ao(cHACy$K5TCM4f~W^Wrqjg9lI>e}ZN4HI~QxBlw*F`(g$> zgW2@?e@3MihVm0-9Ja>#_ybPDf}`9oll!q4@$aYwax+-Zu!vboH$z+z^~`HqzL~|J zp&oH})E8PG^y%X=+7hQw&+Zm#;s>ZZ{uy-wZ&6407iyu<(e9VcRH*)i&621MR6w0j zZA^(RFar+2)HrW6=dWk9lZ2k>5ln%XQ4>Bxf2f-VxP42$SLn)VnYnbuz0^ z8{Ta0LT%`PwV$;7#WCE8j^u_V?xNyHs5^X$n(#N&M*c#5OyiAp-(;Cl?b%V|3ZOPr z6m`cnQSVYG)Q0<_PBapAG824M^aV1VHg?NAf;vwS3KgFbUI>JiRH zZEPj#s9&KL`iPo0aDt1&P&bm+#Xhef745VH>Q2jJ46KP-sJ`V}SlkhJkne>Wmu8~t zpBeQIwtO$z5Vk1hf~ornu2L@K5F48jERR(?I%zZUcw-}i81l6 z`6H_RnfV5FG9OUmV^4DJNl_a~gE3g&%T7gip4U1Q$C$+B%&HhnT*qvPsfe4QUbg}dhv9v0apGxw{`D~lpXUBXYlsbqH)4JKh`Q5S z)7^J?7feSy3Nzty)FV5J+3*1t#~3r*M$2Fbaa(MTJy2i4Col`9p2_*^V^Dsko47UR zBOZ=9a5L%%uVGzGJj*?*_NaHDC&t1E%SU2t;xVX4I2HBiW@8LoVC~CLae_H`~2*u~FlbV|+}9+HfA!JOxl6OJBGpYM~}- zgc{Hqwc{SBqwb5EU@mH-3$X^SLQVJ_Ti{#N_&Rf3|5m7@Z;LvKeW-N~BlGyYQ&e)3 zxQv?UZ`96%=emw@QFodY^(=FsCMt|^F&s5vWz@Jj7!Mnx`nShK*bCKf6zaw%VFK3o zrc=>?W!M!rVH->|&%I0$$hWPx0d)eo=DQQfhng@PHDLuzfYneZ(A45isErP=*oRtg z2Ks;hUrI$sy2(03VFlvjsGs-23*5_C3bkM-)E)J<*oPWF*_?yg=rYtsR-#ULJL=PN z2lcUhkG@J&!WOzaZh@tU_o6oN7RzAKMebub0CNz}Ky73%YT=`(qd#Z)E0({5dZa&L zLVSVh_cv-|L5n$mRT3?BJ5G-}n#`z<1U{l$FeS*51nOfV%VUW^c0}>d_2B zZG1dxW78M&{I%eG657aW>#);0>_@d9v-XRqjod?RX#a| zf$XSvr5Nf&O8cxsZPd=2qjuIB_4al`Ef`@AL>>81YafT%h-X;)9@GK{P$zg4HP30( zxT_Z5L#^j~VwLCSE9>wUHQ-;=9mHPh;-sj7>C8;14QE50Kt9x+7Pov=)JE!}PNWIy zhB{!NKL1@U(ZeOY2#fop7K%g-9FE%1WOEK`W6MzeHkw_Kf{KWc(Q7>Z|61MZ+E`X05hr>OpaVgdYsS|HbQX92SqYFug5 zI#p2f)j*#Xs7pmh(iZg#MGw@@eW-z-qb8nbELJH{1s~B2T&(<8kYxf)VLiZ zzHldNn)n^+Fi> zZ{|nTi3P54|0o@bdW7L?IRA`P>XOhq&=>tL8EWD=s5?J|dW(;nXHh3~8Fga!P;dPk z)Jx~Bb@@=tOqdmQBQ;R{+Mwp`<+DnE)Xs;XPGB?!;}q0U&#?Sri&vZ5P#fEasqqLV z!@HSUf^b^H%Cu=;wp!3L-e zG)47qV{sqU4GqG?I1+U-vrs3o(&c^LZYtX8Y19PwQ479w9lV$u+y+yk7S4=1kvynJ zP~7sBEMFUAl5d8389&2V*wgX@Fqn9lKhN{`QBlW9sCQu=X2-8E7Ct~N^cdCeH`L4Y zAL?1g-{|5rsPq*QkX)ppHDwCU+xgQT=nG|MOpjN(>TJFc#Lb4vjDc@n@(<6p4C7(@}5z z3XF|Wm=_PBPUaV!fbXq+)MhvDB-A=HF%Hh(%;#T6`-L@ZK~4B2>c|dY7CeR;@EEo5 zYt)8fY;pZkqsC=IeLv(zZKS%{6yp+iLft@L)FT?Rh4WX(c_g&JYShA8Q6~|Fn)o2b z#c#~ZsDAfQ?T=7L{Q`B=f1@@Uy45Y16+?)Np~h7}y@b_$R5U>yjEhYz?tt1*Pt1UW z@DwgUP1I(a`<1O5)+9cKZ86bycf|e7NYovVM7=9BP@k@qs2lg~qoOa4Q>Z_!ezb;w z9d4%y&19$}Pm7wcFzSRVTYGJcN8AYYjN4%X>|zeWgv8@fH#!eF37@x;N_G+(Fe_d{ zP4EY5g1^j=oo>ODs1wVGMKKrZXGc2>$K}`pZ(uVl@Fjl>;AG5)_c1TV+ofOcdHyA- zXyN{-0gEstzQ$@866Jm?ZixOLQdpJzdDPJ--tGQ3-!|BTcqe{_srR_=lVRpEtWExF zY>siiVk7$eccM}X=U@fAh@CKWuUlXc<|00dP4PKa!ixLcuj3Q3IPnft{t1@E-23^- zid|3}x`n#Y;s@OC3vJLBPGSZX{ggV5t?@bL$La^&kJ%xp4XndHco}nIxkGND?pT?4 zEvnx$ERRVKy9Jw|KE}gQ?JF@oouA@Hpc|Bka7f~O(YpBoZebj_M z;XwQqL$Jd!_ZLxbRR77Smvs)N#8o%~4_bTparfz{h=Jtmq2_JqqoSR(LQT{Wbw|A| zKfv(u1}-pHpe9_8 zT4*Qgo9iIz4$h+bUq(%Q3pL+E)VL?8ac`{sZ_CH{hF`z*`AX+=JS{QPiED!N&L|@R_w_|ql7cmU~#B><%wCkT6V-nXw&EF8U!B!XpyP{8(-c(}Y01U?AsDYzV zcRtDTv#}%b0@NLTw0ylYZd_y3xE82!?Jzd>z*sl{{qv*RN1x&RwSlQ5BMJ>D@weU7`k9ipNQ}HBf!K)YtpPYHyp>JImzPV5w_-wh1G`>6SzTK)~{QTX0l&!cf=6viE(hS#iN}*?{g~J`2y5LYf(Gj zh+1F=R>6H(4FAPIEPBE93r8(f4z*A<%Qr+lvKAJ1Gb2#*4#r@8{(V$5aJ)akZ>Ly~ zcpmD<>QATz(tPX8g1VDDs0E5)Dy)J!`gYdd7d37e>g2|nlTk-M1O5N|-&`vC>2?4! z;#JfJe#Z=0`6BUSM=!}rnu|NnVv ziFc?0ftTD46QiDKa*T)hP!pFzZJ;vhQPsD6Gt`~6LoL)9b?3b;9$*f~1mwqE;`|d* znL{EsuExT65jAn(Ww%fq)POKlJ_~Ar+^9P#jM`9HYp;p=xHUj+xC`nAA}k((y0HnD zdH$hPmXXj`=Qh+=?FG~XFHju=uDJFTn4P#drp30H6Gvix+<N(8&5G@N<0=L zFx_?D1Dt`Cu;dN*tJx^jhI~h?at3vzSIpa}4Ln30`3uxW-&#K4raPf{Sc`l{OoF{p z&wLDOzDedx)Pf5!5w1i|%IEE(l9a?D^lt#Q;BC|fen36D=cqeG2^(c;5`&o=6zHjYKZfiZBe?KY-X&7owK`p!(HNjfc&bOmpvb`3cKyCN}>aG9I z;@cKKM2&xp8vhzY@dGBqkUPBK8klizK!GGa?YRgky;k*6Tk3;aVif8%nut1!`Is12 zqwaYRYRiXE{ZFGF)+N-u_puCqz?xY6u6rBCqP|;C-Q^(k)Z*Q96DCH*DN*;39(4~n zQ4;_j&a{mc>QUl6s>bkxQdSiBPXUEJG*It*4lOE!;%4F08i%_rCD%3)I zP)B+cb%z&GZ^QSP2cM(HrTE_U&xo2h59$U=qke2vwzwK`lB93t@sEdG1&N^W$>!TTDg#59(x6JaRwQs$c=)u9yWEVF^5pE%ZTr zM`a0#20yu-zCcY7|7RA(lBoDDroq^c-3GGaSmH4_1cRTr1xI2w;x8;dh1rRpVg?L- z>VE1J#L}$qwV|R8OE4ZD$ANeWTVUm9u6+gOB0hz>lQ*c1CHuuKSP3f=_rS)u1NBIQ zpSyP;6k`!5!4OQ1K2@?&iHQX<7{f6JmciIq2{o{`xJ8J80sWbqwgVf66@jS7o5L7E+0t*VaTuU=o6q89*6O88pg-PSPVCy?(hNX&L5-t|7!k; zTKGTIiH5v%>m)?=OOMLu@KMnhPF~c2s;DoV2B?mmP>-TFYNG>C8ybfLa29sN;8*S| zwi|9FjzXPa>(_3cwiuVV8|nlGVgmGyq7t9VbkqixqB^d(4!clydJNU?ENX(A*8ULd z5WmLKSoV$kSPn zp1_t^_^tcLnHgAt_$a2uz~9}t45*DXKrP%7^~gH;^F05aRCMP9QFrRYP@H7(B6B6` z1U91X=quDo9kBLOsEIG49@%wFjCV09zO;PMA8wsE7^KgCB2_TVOo@qz)1r2sAGPyv z)I=3gKgpY+Hr@xd@KB3Kqu!CvQ5#u=+V~0#!>y=!kE8$ph%K<1y+j z{R6}BBWj}1Ki!7Yp-wE5nG3aGA=EtK7FR-Tumf)&Wck^seqWetd{nf+2Gmclt*8l4qweS; zY9lvM8~q9ORr(gSq4@9JLJ3g|r$qk^q3*C4YTk-i7~7yWFdO|Z`+O=IxEwWL3u@gG6Hs?B&*DX>6WUi+B&+F_YhYRH>2Mh%FmRR#HT5(sp~3({}Ag+!}!at>aC$( zo}%@=nsiu3kdOKT2F$SmgQ*{(d?4OJ`$Oufa2WmiQ<4%FB+g3vAnG$IEvQe%ytFT+ zETrffMt+Q|dWUJ()en7TX&A{Q*$KM3yw{Q3Msgh~^T>@R*7cPQtdDUijmiB$TYKu| zkc0HHP`^moMZAvj(N{4l-;!TP(KVZrDvJRyWLqlo5&YB{{V z^r@zH3}m9;D20flukoMMSCbq;NfF(MT^Ki-l9{6G0pqhWrnkO-bGn@Wzkk!=ne8+e zZTYEpqXdxui5{UCNWKk4*K~(Bn?6-2-x61)Ehhci5&wc?u`70=tu%FATO9uP&pStB z3>w~3_z?L2-`_9DMKVz^B@OvH#5pLHDb47!z$Umx+ab!|6kRJZE@OQ3tBH$T+W(zm zRd1(N`042L!Wi%)ou5PQF;*T7Yu#L>|;z%;y4&V$wx^`SxvvH zwBMneC5}gYilVC&@iFT9J5pB^^@e)>H>v#Sa$YJrbztIT7XOMf$qgkpno^U#|5)2L z;^^xrecsd7iPC}kH#ih^jlr_`75xj7U#X;BJ#|d2KbdF)^-K(?ObMavrDJz;^C(ko zPz`KN(Xdhak6mM}K7u*FrnDnJkU65SFUaYNPp%a8rs(_I<-FSj6-e%)RHYOlevG+L z*E&jR;zh*&;D7!sp9BZ|IY7~Mi!zQM${k8S#(hS95_8?8WK~DIzMyTT ze*a2CqOvWZUmSH6pmTOt_5U|LlP#xIB)^WLt2c2K%0}ubu^g_Vtff5{aeT^g%6jYH zje1Jz-RU#K*30Iz#)~+UhMz3{ocer9^i|s`MHsk&iF8$<9JGl#Q_oLXOo>S@5A(#f zwmtN}LMcj{t^*GLf2$0%PGjgWi*kp7O=&7c*=n2l2A9#M>lpQkjQN5(hv$_ft~hs0 zl_b8k^cY1n6$?_P(<>qIA?kan@5SFW1=j`2Q{wt~LJ6)l#QP}GS3SlYXZ%ZwuF1sF z*CFcpD6dIep#6b%%{> z_^%A)r&w+UeRo>@Pg=X_P3l2q4&@;YS1GgU^c(R9>`!S-?oT{U?iKZROc;HYq~4!0 ziuS3NZ%Vxq^~KnQ{uL;?o)PDy-UMS1e?~oyev*V!X@#BfFjl0)N=o!Km&zGRd`le0 z!SvPD2scF68T;QSTF&!?^<2s27);S3E%UKc|+1}JIa!D9m z2s7FQHHagr^GAl4h`PtvUX=7ygNfT%zx3ofQ3A=8CwG*3l)g!V33ijrL_$|7d`%pi zd=g4+$}Vy1t3GqNmTWgy@eIE5$SeJh1sIQ=2oBBb@XOydY z|DKb)MyXEX8Ae}gsQf_gJf#OEA!Q3?1{0OV=<9ppagCDlYR@x9kuwfjp<4sT_wm@3efr6mBTtLrQsg+7IZ9wvnWf*eSyhsG7Y&z zJi#VAVm^tU4F8~S$xr&HpnlHUzh@vR0?byGt2Mxk2eoTeeTy{$>6j$X~<9wCVDlq_UbagXC~JAEBO?dLio&igU>O zD8(&z0KaqNy(Q%1QGO>kmT}3ce|l{qm_}|qZEYx@Q=+fk0et=@Gw_xrtJ9K^&bzEf zPudz#zeM{W%f+Go9i@eh8Da~j#bj0wz&(`d^!b@_y_jbhaeItqK*#!5gPh*l(v^Bs2Wj2>tDYSl~1ohG(M*+WN;`An`rNa|B;Kn4%nCz_=NHe4GHPLAJc1c%z(?V zA!QULDRF)J#IQ|;>*s$y27ms^#5d{Kk=!G4Lnw8Kqpu+H(bo>zz9%@0cPYBc(f%*> zjg$};X-;k&xg8jrvY&i+N)_tg;Zptl|CLJgb;ar#EpeN{nJ70Xx*Fq0t2eZ}$cJOg~_)hw}TR! z;CB)^RxgS57?8*Y4W_LV^=#HI zMq1lKChtYj)!Y_-LR%BcY~rWbmok+yiMTTTexbfJ`uo3-4Q@?RR|4X%a2w92ZShD>U$({1SH1aDTS$zV1Zb;nX;Y|eZ8kLner!V)Qe8){Qt5=>oLJE)=(GIk)Oh3 z?I|?*uNUMRS$#eEW0axRSd_Nh)cfPt^!WpCP;{N5tfDPDac1h}ZA?}*_95tv!|*FQ zjHlFK;^=Fd{!$1y=Kp))14)5syjpl&9z_NM6@{ z+G^83h`1%zz-iW&-{#4J2`FLoO&7?&il!vkOfZs?h0dvo%TVG+ZL9x%K-AfWuX0A6 vANeLM>cZR{@j{B^Efk)iV8N0_3P=6>MctsNnQKZE+;!uhlu@Ct+s6MN!T)Jz diff --git a/django/conf/locale/de/LC_MESSAGES/django.po b/django/conf/locale/de/LC_MESSAGES/django.po index cbca9a30e4..196d2bf9b3 100644 --- a/django/conf/locale/de/LC_MESSAGES/django.po +++ b/django/conf/locale/de/LC_MESSAGES/django.po @@ -1,13 +1,13 @@ # Translation of django.po to German # -# Copyright (C) 2005-2008, +# Copyright (C) 2005-2009, # This file is distributed under the same license as the django package. # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Django\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2009-04-28 11:43+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2009-07-23 19:40+0200\n" "PO-Revision-Date: 2008-08-28 22:58+0100\n" "Last-Translator: Jannis Leidel \n" "Language-Team: \n" @@ -257,15 +257,15 @@ msgstr "Diesen Monat" msgid "This year" msgstr "Dieses Jahr" -#: contrib/admin/filterspecs.py:147 forms/widgets.py:391 +#: contrib/admin/filterspecs.py:147 forms/widgets.py:398 msgid "Yes" msgstr "Ja" -#: contrib/admin/filterspecs.py:147 forms/widgets.py:391 +#: contrib/admin/filterspecs.py:147 forms/widgets.py:398 msgid "No" msgstr "Nein" -#: contrib/admin/filterspecs.py:154 forms/widgets.py:391 +#: contrib/admin/filterspecs.py:154 forms/widgets.py:398 msgid "Unknown" msgstr "Unbekannt" @@ -307,7 +307,8 @@ msgid "Changed %s." msgstr "%s geändert." #: contrib/admin/options.py:340 contrib/admin/options.py:350 -#: contrib/comments/templates/comments/preview.html:16 forms/models.py:294 +#: contrib/comments/templates/comments/preview.html:16 forms/models.py:376 +#: forms/models.py:580 msgid "and" msgstr "und" @@ -655,6 +656,10 @@ msgstr "Meine Aktionen" msgid "None available" msgstr "Keine vorhanden" +#: contrib/admin/templates/admin/index.html:72 +msgid "Unknown content" +msgstr "Unbekannter Inhalt" + #: contrib/admin/templates/admin/invalid_setup.html:7 msgid "" "Something's wrong with your database installation. Make sure the appropriate " @@ -982,114 +987,115 @@ msgstr "Modell %(model_name)r wurde nicht in Anwendung %(app_label)r gefunden" msgid "the related `%(app_label)s.%(data_type)s` object" msgstr "Das verknüpfte `%(app_label)s.%(data_type)s` Objekt" -#: contrib/admindocs/views.py:205 contrib/admindocs/views.py:227 -#: contrib/admindocs/views.py:241 contrib/admindocs/views.py:246 +#: contrib/admindocs/views.py:205 contrib/admindocs/views.py:224 +#: contrib/admindocs/views.py:229 contrib/admindocs/views.py:243 +#: contrib/admindocs/views.py:257 contrib/admindocs/views.py:262 msgid "model:" msgstr "Modell:" -#: contrib/admindocs/views.py:236 +#: contrib/admindocs/views.py:220 contrib/admindocs/views.py:252 #, python-format msgid "related `%(app_label)s.%(object_name)s` objects" msgstr "verknüpftes `%(app_label)s.%(object_name)s` Objekt" -#: contrib/admindocs/views.py:241 +#: contrib/admindocs/views.py:224 contrib/admindocs/views.py:257 #, python-format msgid "all %s" msgstr "Alle %s" -#: contrib/admindocs/views.py:246 +#: contrib/admindocs/views.py:229 contrib/admindocs/views.py:262 #, python-format msgid "number of %s" msgstr "Anzahl von %s" -#: contrib/admindocs/views.py:251 +#: contrib/admindocs/views.py:267 #, python-format msgid "Fields on %s objects" msgstr "Felder am %s Objekt" -#: contrib/admindocs/views.py:314 contrib/admindocs/views.py:325 -#: contrib/admindocs/views.py:327 contrib/admindocs/views.py:333 -#: contrib/admindocs/views.py:334 contrib/admindocs/views.py:336 +#: contrib/admindocs/views.py:330 contrib/admindocs/views.py:341 +#: contrib/admindocs/views.py:343 contrib/admindocs/views.py:349 +#: contrib/admindocs/views.py:350 contrib/admindocs/views.py:352 msgid "Integer" msgstr "Ganzzahl" -#: contrib/admindocs/views.py:315 +#: contrib/admindocs/views.py:331 msgid "Boolean (Either True or False)" msgstr "Boolescher Wert (True oder False)" -#: contrib/admindocs/views.py:316 contrib/admindocs/views.py:335 +#: contrib/admindocs/views.py:332 contrib/admindocs/views.py:351 #, python-format msgid "String (up to %(max_length)s)" msgstr "Zeichenkette (bis zu %(max_length)s Zeichen)" -#: contrib/admindocs/views.py:317 +#: contrib/admindocs/views.py:333 msgid "Comma-separated integers" msgstr "Kommaseparierte Liste von Ganzzahlen" -#: contrib/admindocs/views.py:318 +#: contrib/admindocs/views.py:334 msgid "Date (without time)" msgstr "Datum (ohne Uhrzeit)" -#: contrib/admindocs/views.py:319 +#: contrib/admindocs/views.py:335 msgid "Date (with time)" msgstr "Datum (mit Uhrzeit)" -#: contrib/admindocs/views.py:320 +#: contrib/admindocs/views.py:336 msgid "Decimal number" msgstr "Dezimalzahl" -#: contrib/admindocs/views.py:321 +#: contrib/admindocs/views.py:337 msgid "E-mail address" msgstr "E-Mail-Adresse" -#: contrib/admindocs/views.py:322 contrib/admindocs/views.py:323 -#: contrib/admindocs/views.py:326 +#: contrib/admindocs/views.py:338 contrib/admindocs/views.py:339 +#: contrib/admindocs/views.py:342 msgid "File path" msgstr "Dateipfad" -#: contrib/admindocs/views.py:324 +#: contrib/admindocs/views.py:340 msgid "Floating point number" msgstr "Gleitkommazahl" -#: contrib/admindocs/views.py:328 contrib/comments/models.py:60 +#: contrib/admindocs/views.py:344 contrib/comments/models.py:60 msgid "IP address" msgstr "IP-Adresse" -#: contrib/admindocs/views.py:330 +#: contrib/admindocs/views.py:346 msgid "Boolean (Either True, False or None)" msgstr "Boolescher Wert (True, False oder None)" -#: contrib/admindocs/views.py:331 +#: contrib/admindocs/views.py:347 msgid "Relation to parent model" msgstr "Beziehung zum Eltern-Modell" -#: contrib/admindocs/views.py:332 +#: contrib/admindocs/views.py:348 msgid "Phone number" msgstr "Telefonnummer" -#: contrib/admindocs/views.py:337 +#: contrib/admindocs/views.py:353 msgid "Text" msgstr "Text" -#: contrib/admindocs/views.py:338 +#: contrib/admindocs/views.py:354 msgid "Time" msgstr "Zeit" -#: contrib/admindocs/views.py:339 contrib/comments/forms.py:19 +#: contrib/admindocs/views.py:355 contrib/comments/forms.py:19 #: contrib/comments/templates/comments/moderation_queue.html:37 #: contrib/flatpages/admin.py:8 contrib/flatpages/models.py:7 msgid "URL" msgstr "Adresse (URL)" -#: contrib/admindocs/views.py:340 +#: contrib/admindocs/views.py:356 msgid "U.S. state (two uppercase letters)" msgstr "U.S.-Bundesstaat (zwei Großbuchstaben)" -#: contrib/admindocs/views.py:341 +#: contrib/admindocs/views.py:357 msgid "XML text" msgstr "XML-Text" -#: contrib/admindocs/views.py:367 +#: contrib/admindocs/views.py:383 #, python-format msgid "%s does not appear to be a urlpattern object" msgstr "%s ist scheinbar kein urlpattern-Objekt" @@ -3767,61 +3773,61 @@ msgstr "Anzeigename" msgid "sites" msgstr "Sites" -#: db/models/fields/__init__.py:348 db/models/fields/__init__.py:701 +#: db/models/fields/__init__.py:348 db/models/fields/__init__.py:702 msgid "This value must be an integer." msgstr "Dieser Wert muss eine Ganzzahl sein." -#: db/models/fields/__init__.py:379 +#: db/models/fields/__init__.py:380 msgid "This value must be either True or False." msgstr "Dieser Wert muss True oder False sein." -#: db/models/fields/__init__.py:418 +#: db/models/fields/__init__.py:419 msgid "This field cannot be null." msgstr "Dieses Feld darf nicht leer sein." -#: db/models/fields/__init__.py:434 +#: db/models/fields/__init__.py:435 msgid "Enter only digits separated by commas." msgstr "Bitte nur durch Komma getrennte Ziffern eingeben." -#: db/models/fields/__init__.py:465 +#: db/models/fields/__init__.py:466 msgid "Enter a valid date in YYYY-MM-DD format." msgstr "Bitte ein gültiges Datum im Format JJJJ-MM-TT eingeben." -#: db/models/fields/__init__.py:474 +#: db/models/fields/__init__.py:475 #, python-format msgid "Invalid date: %s" msgstr "Ungültiges Datum: %s" -#: db/models/fields/__init__.py:538 db/models/fields/__init__.py:556 +#: db/models/fields/__init__.py:539 db/models/fields/__init__.py:557 msgid "Enter a valid date/time in YYYY-MM-DD HH:MM[:ss[.uuuuuu]] format." msgstr "" "Bitte eine gültige Datums- und Zeitangabe im Format JJJJ-MM-TT SS:MM[ss[." "uuuuuu]] eingeben." -#: db/models/fields/__init__.py:592 +#: db/models/fields/__init__.py:593 msgid "This value must be a decimal number." msgstr "Dieser Wert muss eine Dezimalzahl sein." -#: db/models/fields/__init__.py:677 +#: db/models/fields/__init__.py:678 msgid "This value must be a float." msgstr "Dieser Wert muss eine Gleitkommazahl sein." -#: db/models/fields/__init__.py:737 +#: db/models/fields/__init__.py:738 msgid "This value must be either None, True or False." msgstr "Dieser Wert muss None, True oder False sein." -#: db/models/fields/__init__.py:840 db/models/fields/__init__.py:854 +#: db/models/fields/__init__.py:841 db/models/fields/__init__.py:855 msgid "Enter a valid time in HH:MM[:ss[.uuuuuu]] format." msgstr "Bitte eine gültige Zeit im Format HH:MM[:ss[.uuuuuu]] eingeben." -#: db/models/fields/related.py:787 +#: db/models/fields/related.py:811 msgid "" "Hold down \"Control\", or \"Command\" on a Mac, to select more than one." msgstr "" "Halten Sie die Strg-Taste (⌘ für Mac) während des Klickens gedrückt, um " "mehrere Einträge auszuwählen." -#: db/models/fields/related.py:865 +#: db/models/fields/related.py:889 #, python-format msgid "Please enter valid %(self)s IDs. The value %(value)r is invalid." msgid_plural "" @@ -3886,11 +3892,11 @@ msgstr "Bitte geben Sie nicht mehr als %s Dezimalstellen ein." msgid "Ensure that there are no more than %s digits before the decimal point." msgstr "Bitte geben Sie nicht mehr als %s Ziffern vor dem Komma ein." -#: forms/fields.py:287 forms/fields.py:861 +#: forms/fields.py:287 forms/fields.py:862 msgid "Enter a valid date." msgstr "Bitte ein gültiges Datum eingeben." -#: forms/fields.py:321 forms/fields.py:862 +#: forms/fields.py:321 forms/fields.py:863 msgid "Enter a valid time." msgstr "Bitte eine gültige Uhrzeit eingeben." @@ -3935,21 +3941,21 @@ msgstr "Bitte eine gültige Adresse eingeben." msgid "This URL appears to be a broken link." msgstr "Diese Adresse scheint nicht gültig zu sein." -#: forms/fields.py:623 forms/fields.py:701 +#: forms/fields.py:624 forms/fields.py:702 #, python-format msgid "Select a valid choice. %(value)s is not one of the available choices." msgstr "" "Bitte eine gültige Auswahl treffen. %(value)s ist keine gültige Auswahl." -#: forms/fields.py:702 forms/fields.py:763 forms/models.py:772 +#: forms/fields.py:703 forms/fields.py:764 forms/models.py:964 msgid "Enter a list of values." msgstr "Bitte eine Liste mit Werten eingeben." -#: forms/fields.py:890 +#: forms/fields.py:891 msgid "Enter a valid IPv4 address." msgstr "Bitte eine gültige IPv4-Adresse eingeben." -#: forms/fields.py:900 +#: forms/fields.py:901 msgid "" "Enter a valid 'slug' consisting of letters, numbers, underscores or hyphens." msgstr "" @@ -3960,27 +3966,55 @@ msgstr "" msgid "Order" msgstr "Reihenfolge" -#: forms/models.py:287 forms/models.py:296 +#: forms/models.py:355 +#, python-format +msgid "%(field_name)s must be unique for %(date_field)s %(lookup)s." +msgstr "%(field_name)s muss für %(date_field)s %(lookup)s eindeutig sein." + +#: forms/models.py:369 forms/models.py:377 #, python-format msgid "%(model_name)s with this %(field_label)s already exists." msgstr "%(model_name)s mit diesem %(field_label)s existiert bereits." -#: forms/models.py:645 +#: forms/models.py:574 +#, python-format +msgid "Please correct the duplicate data for %(field)s." +msgstr "Bitte die doppelten Daten für %(field)s korrigieren." + +#: forms/models.py:578 +#, python-format +msgid "Please correct the duplicate data for %(field)s, which must be unique." +msgstr "Bitte die doppelten Daten für %(field)s korrigieren, das eindeutig sein muss." + +#: forms/models.py:584 +#, python-format +msgid "" +"Please correct the duplicate data for %(field_name)s which must be unique " +"for the %(lookup)s in %(date_field)s." +msgstr "" +"Bitte die doppelten Daten für %(field_name)s korrigieren, da es für " +"%(lookup)s in %(date_field)s eindeutig sein muss." + +#: forms/models.py:592 +msgid "Please correct the duplicate values below." +msgstr "Bitte die unten aufgeführten doppelten Werte korrigieren." + +#: forms/models.py:826 msgid "The inline foreign key did not match the parent instance primary key." msgstr "" "Der Inline-Fremdschlüssel passt nicht zum Primärschlüssel der übergeordneten " "Instanz." -#: forms/models.py:702 +#: forms/models.py:891 msgid "Select a valid choice. That choice is not one of the available choices." msgstr "Bitte eine gültige Auswahl treffen. Dies ist keine gültige Auswahl." -#: forms/models.py:773 +#: forms/models.py:965 #, python-format msgid "Select a valid choice. %s is not one of the available choices." msgstr "Bitte eine gültige Auswahl treffen. %s ist keine gültige Auswahl." -#: forms/models.py:775 +#: forms/models.py:967 #, python-format msgid "\"%s\" is not a valid value for a primary key." msgstr "\"%s\" ist kein gültiger Wert für einen Primärschlüssel."