From e5d23d8c47653ee319b6bf04d666bee567fd3427 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Marc Fargas Date: Wed, 10 Mar 2010 09:48:37 +0000 Subject: [PATCH] Updates to Spanish translation. Signed-off-by: Marc Fargas git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@12749 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37 --- django/conf/locale/es/LC_MESSAGES/django.mo | Bin 69953 -> 71672 bytes django/conf/locale/es/LC_MESSAGES/django.po | 188 +++++++------------- 2 files changed, 64 insertions(+), 124 deletions(-) diff --git a/django/conf/locale/es/LC_MESSAGES/django.mo b/django/conf/locale/es/LC_MESSAGES/django.mo index 0cbb0ebe95c9cbd25cf348e771c97ad2c1851326..e456b629eb4bfcf03712a1851268a02c44029799 100644 GIT binary patch delta 23378 zcmZ|X2Xs}{+V1g{5D1-w-r4jX2)#(}0@90A0|^ia2_&JHEr=q$gx)(ykrI(6N-xq; znn)7_1Qewy)%$<;dif6HjC0qxliz%2UvsXt_Xf}X_AU$fXJdf(YWjeg4p*80$H|Ff zJdQIcspCATNx*fat>et_bDX1?iMUI9$0>pF*a4T~d-w`-VC4@TrxLcoX9z?u}`27_yPh zcylUh+*zoFERxLctR|z0Hem|<3f1siWLKR-R-UJ`+p#EWA!Se#Rz_{<`=~n&L-iko z+95Ay!)d4mtwZ(Sj9z87Tg7)cg7_d#z&c%cF7OoU?5<#0{0nsl1-r6K7=jw7ENX%( zs0Gx-^w<#7VMo+BeNYScc4hxFl9_4^R-*1?t2H=|+L0@$3GZM^{1bHqFHsW*e&lX> zTGYh3P)AnK;xedqRZt78g_^g)M_#u>CkoUd9CKrTEPzu{18y~Uqb5FxYJUc`LswB} z{=njwsQMIP?h#~0O;`lAkZNXKFBxr3W7M5?MBQP8HRy+0@gUSfMp*o*IRUjZ(@+bT zhZ^S#GZ8iZZdAJysI5PbzGveO84dg#)zPn;<7B~9sD}Ab3n+)aEkw1eg*w~DW*5{% z{ZVH;3N`LbERG9NJ9iZ0@f@-suk(I)w_z*PL>*BRgrPe0K@B_zLvbvs-3}~--=Xg8 zHfn(nF)KbpEg)UEd#71YaZxiAbL#!COh#we)(l5Y9E;k4k*GVJV)e^V6K+CHxC1rt z9@NntK`rnH)WR>J#`_J`{weCHUSSaPJEVu^u z>Y=HF+Oam69lK)=9ErNqd8h@h!a&@B>c17WBgd@#axeB@4R2DQiSL+ususrcxtdFN6+5ZY;GWX_F3Y%g}oP{m$ zH+&DP_Hmr*I2fzqHq@Oz#?qKJ%5gkc1FPXjsH0hgHSufI4g8Jz1P$!#ehF3ek|{<( z1eU?6s0HoECiuc^5bZd1iD#IXP)~X88290hqs}r}f5&Nr`LG~HVNRTmrEnwaOXZr?KR5Hlx({PL)Q$B;wV#9S@d(z$ zym7vTd!24%G|&Ll#8a>cuEPxYBi6#Zs09||(?e%n2X$v**b0ZEw)`||yt^2J{sY_z zLs9jy7>eUDgWmsd$YiA8G-}1aq8bJbbf4NHs0CHW0@xGF;zTTpdr&)c4+~?^AooZr zVIktisP?g_hjSGM<9hUc|9?xSF$IT_<90F(cAxT5sP}&oCdcWR0_UT4U?pnd`%&#K zTKyH&+j9r?^#6fv@ENLIlOgW6Yzy>iCB4XK;Gvia$Dp=$9%>7>BF~$13sYjNq3#4- zFbQ!4YJrhf9*Y`p2LK+X=^kAcRQuwXP2c~O-Hg-9?2AQdFcyPwGiJtpm<2Ck z4g3qW;82cGJ5UidVNGm@4N>(=P&={8>ercxzHtXHWzGggTO2 zsQ4jj3!kGV3LNFOPltM)v!d#Yp(d<^dZ??T#%+NbuLF9Oi6G;_ey9Pbq27kMs5@AL z8gK(@p}Wj|sCGwD{VtlJY~pQ73)`NTCPYTRHm+b4F`c`4AtRtPm=MO4Sy*07Pq zEs&?yX^)yX*2)K?2KHhS9E-Vd0%}2Dpz6OyjsGp`D2}Rw3eK8WPFNtl2f9-R4QXh?2BqYAJu*_X2n&giN8b5a~L)LS=5nuuanUkJwkPSgKC)cQ#TGW zv!E7`8w0Q~>R~KlaRsbLToudXDAdH;%8xYM5Z-VO>W+6{c07u?@fPa$Ly~dsc-c@N*+o!CQWLc^oltL4|8eZUDke~n z0#~CZ+-&Yft^6qJ2+ml14Yd<@uoOPQl2~B8YfCIa{4rL*4VWBnp~m?g>*LGu?0;!8 zwI?`E48~zGyouE@?L=0MO;KMelhK2>u@DAMa(}voAaAHM6r1B49X5Y&WqP#+vkQ48x~_C+lu9#f+ib%qnsgR4+Sc^LI9-NYb#gc>Kw zG&fF(8b1fJV6Rh-Ok)a$VlW;;b-0LH*fmUtPf%wVFx_2w8q~v;$>Nfz1(rv(t7+wp zP&?Ja;OH9W3MI@8^OG^hb{qdFEqt+<3)9(BgmQ44H}+WG~k z_N!6jZnStGW+49F;;X2I-k!<+YlXj4pb7s*P4pU7o@|yI2jNEIY^aV$QSDD-COnUN zMjlxF%Hs61-38@C9c?kxLaU;VsQzsBUzyevXu@u&vy4K0e-B12XclVX#a6!xixO`^ z-SN+;XXO^E-Cgsc)ju=epmr|V9Cw~fUNRaWFKT5)QFm4jwV*0iUl%oS6SEcSVeDXb zMST>9V@A}t+L;-stzTmDCIq|9?r!9cnx!6n+3kVHG7>{GM`Z}$1QO3EOcM1df0~YuGj*% zVsi{!?5Ny zKWq(7pgNwn@~fzUZ&~~YYJewJ{u0$b=`y!G4eHD@q9!bYst?7qSQ*v7A$s-nHzT7J zcSbb~L%qL|77s@aGzQgv5^BNoF&{2P^*?}G=n-s$XHnzjT<*S}1@J@Sa;R}8FK7SN zaRCK7f+eV@`Z;RCH>d#vSGfO(9E^HBtDy#Ngu0U!sP^qqcOHg%n+9MW{1^jp39A1} zRQt^<*nbVMlLB?vi~49hZt*1yCccIGfO&@Mm~5rH1L;s(nhDjf0QSUC?2L0!58dB5 z8cVHmcWMjj#=iEF(SUm}DIP@)cnY;eS1o>kTKP+h16R8fW=6Hkj~Xx()xRp%!uPQP zPQ)U(A2r_t)Qx$cT0!6%cYq)>J0_t)0n`LVusBvgy;j{&@A1c22N$C5_y$(R8eg~z z7>3n|ccWg{mskWduk|g&>(n5Vf`W#a3|qPt&WBds4Ff5ULLEUos@)jW!X}t=Q9HC6 zweUpLk!(Y?KVTli0OGTlO7H&#Uxr^S*5IM}3^mYeOpbo*+&HC~7PZysQT2II3oVA4 zxD0B6HLSj=)wi|!E~?l2--nD=Gz3%ONYqn29yRbH)IwIH2407$a64)N2T;$>52ziw zgsJd1RKKUFg+0fV=(paTFEx5KaWEM*$c#FQ+^B{{un?9-wd;VIs4HqqBT((4Q2hp3 zJPI}OM02V+!|Lat+Am+v{--9hfdZ{~r&Sz64RG505w*aJs2#bEy7S+x{2$bUoDJ>{ z1)>(55&bcn#W~HqsPPMJVEYWNhj5Wg?o@9$Jtia0N72U?(3{-MR4Q8y5Q z>K}_5cqHnm#-bKB$>Qm#{&P?Z@h%{v0T!cvBCSVt*o_)!A8LWeP#rE|Y5W;AL7I)O z8O&^`etA$66+w+x0yTapYG-OAKUBOtdRX4joQ0{Nxi-vmtM929ED`I_|gZetZhGq2rza*oHL%wpHnphDt;9%4z+(h#W zt3QOHlm~8g|GmGm8HPHdapp90E@q;9DHgK>6@>cXk_+?Vd#JDXF6d25rau{N`N!sGsDUS% zGtEV)vs{h7XT{2QV;9N~p(ZZ4-F+)cqZV8fwUZ4nGlpX(9JZbP*PTqWg1M+W-iTVz zIn)4`QSE-Q_#SHK{=zBPe}_Av-%fYnU~EKrVbqQEM=g9PYCNy`*-l2$z>_G@mdwO- zxCZqMY)9?Tam<64t^6fsCr-D^eVB@&9>)5pe$7!k5srGeV^B9V%;Hh#o7YQ5PxDOF zN|#y1I#h>5%z`_t{0yr7CDfMQMm;-8zHtXEgu25J)Wqdc{cB-X{1CHYti|4m)?g*- zOm<^N`~fx4UDOYShp3(L+wCqi7A36 zHNY6uz%wmgf;yVbs2w_h+UgUiJG+4D_Yk#X&bMxTGSp55p$BuJ9=__RBWil-xB%lU}EfzfP{vB^Pwjw@{y1`;6+#PLV_C#*X>x?GTh6YDbTa)Lc`!5u= zu?q1hjK*)U0Tw^y4j6}piDzPa+--5@)9#Pf>Ztw^sBxEIDcp|*@G+Lw`=9lU`(G>? zp*nc65AMXKSm><#86S@tXeyS#MAVL4$6T242X+t3pxSw{GA_en_%n9Ez#rWObd!4j z$C6RQ^;ipUV?iu(&i$*@2dLL)JZhrVSQ-za+C8)KoafzNJXKKjF{mS2g5~ilhGNDG z?!xP%*F(WjG9fr0YvA{&r!(b6_k$z|1BvrtODu-kp%Iu0f5QNLifZ=)Q=|VScfsi} zBXLPoyV{rz8(d=llaXmhf$W0)Fv8;VsI$6)nbH3z_w~z$S&8#wc6<-3U^^U-(=jFH zy6k=c6~QFLp%#}%EwuV&_CE!g`V{Dnn_ER&RCyPRdzt;r!RE)Pi9WYD0d*tuQ43s# z8fTZ)A4KiI2~@kYUdvoUZOL`?$3HPSK1Qwd6>6&kes;Gs2tC9hm=>F%ZwFBmMpzt! z>NgOz(9x)ICt2*BMMihN)Lf04a09C0R@8vsq9!0j0PTwx|2^Wo?*^MO|T3#!CKS=iKvC_u=>NO2~S}|yoB{I-&MDL zFVy(am>x%jsi_M8+A4dt>GrrfIG|sSdjP>>W-eG&h!Fh51@&?MAA)6w^Sqx$Va^*fFu@G5En zoo=}kb~pQ=7959~ceIy`c3=vs!$NZfYNhMUL<}I_W$_-=mLEa&J8R{a%o~`E^50N9 zljK*oT?*8=K^TDEtYq}m=0dHgsx@ec+WO|Gi8@*wVfI5Ud>AIdaj1n%LY?sptceRz z59L)Xg~e~X?K@&py@6fHXr&RTm3dJUkHri)9kb&q)Yk9CWOxR(;ENXjYCb?M;IYN8 zP&bg|j(f*xusLyhtg83FJDETV7MrV49X6uQbO+|cW2lGo53BdP>-I~9+=-I`^()Xa|14zYQBVxGU}?O9`V3F|!2OX~(rklz=tiKn zd^~C)^HF!U0=2-ks2$pa+TkNu6R%)(%>BD-XD^v*6fD3-_!DZt0)Mz?R}z~LzlY^; z91g&5Q41~i(EXB$Ft_1o%2WKw^Mezy6mG|6co)}TrN8+5BzkXRFj$&c&3(%dP%Pi?>?52QyHA7#rYaWn9&+OIU%qZX2gsqtIXnIA*##8cGH6nv_;jq`6oMiYgjwtgUL zU@sQJS*WAgjXJx)XYL15ebmHZm=SwnIvio;lTgpV4D{dv)Z4QgwZMJo```bZAftxo zt-)1`Z(4jGb;p0A7We{#Fv;KULNlTUE{+8 zJzV`M(3T9ciqYsH9*0`cTGZF=ZuIRGY6q^O`aiVtr>Grzjk=*^FWjTafLdS?)I6V{ z#+m$r^VbBktl$gOS#GxY5Ng1a<^|M**Dbz{+KGo2KgSKk{x97-+=Obs4fXWzMm-~E zEWY8jf~Tm7lD=~9EG=rKc~DP(F|!hC!upsBn`0jAgz7&WwY8sG{X{HFJO_2h$5CI` zKU(a)NJbs5TfrUlZ7HUu{3-fjz-xDaWT=IuMYYR@T2LOVFNzv3)U1SRR|D0r9%jSl z$c}iO-ek1pBT+|@VDT!fNW2SM;A6~-_1^HDU{5TG*RV0B`PcnR?1!lG&oMiGjiGo3 z3u6*)NA<-qm)`#m$yB0X5VpcixEcfe{Cp4Lddx?B0vF()sD(`O_w&708}TFJW2leb z5=s1=9=H+JE^~luCDejCpa%zFe&%;(k;#KQu>}5vz7LwDZpZqlv+ad3*dIIN4XlPW zlKJ_*tVW>jbb-YuQJ;9fV> zWO|dyoZ5X0M&W$oov4MhP2*135w)c~P%Gn$GWx;s4D}^ZIj#Ft$DkT+KyCdt)E(`z@&o2ctG|fafuB*Y>mQgCgVVWhM+i0} zZi?M;AvV|h?-%6f`v=ID*piAh=)sp*26G0x6E{OGs6A>2x>XTr#htj^GaJOdp^Ier@$>(z_F8L_f-NqIM`ZYR3wj z#Ze0=W!6GHL#@!OZ>26|^fbnz&TcH~P7_ca7ouLXji`rdAL>qyp!%Ih4R{|l@iWx8 zFHrr{W^g~qJg6J0jr!ftAOr8e2JTFOI`%_tVLWPr;iw76qjqMh)z3x^ycjjnW-N{e zQSJUh_4~)-H>d?B&FJ1>5NaoLX5{_X#3d+@rOk4vZ>dVCooIzbwc3?CRy+~)@XWycxDd6Vy{HKfptkG`s^bmRf__Jx z!DYJsaz3)zU; z!tczZs3Z9S)&35a#e1l6a%XWDk{`9O;=Y*ouap&3v<6jC1JyxI)DBBxPt?OY6ZP<| zK`m$}YQg(aTl_uh=q_1&3$=j9sG~?h5TzAxUDyBq{uhGA1T)DW(bBmlk&e*%Ea_kB zb7Q!#hS!vMH|-Wt_5;o#l_#H)fd|^aYC4g8FDyV^0QqdRtA(S8btAgGhbbIL=8Xm* zud6DJ+L9kYYDIZB;tVD1Uo3wfe<)fIe%eOQ5nEabEKJKGD^Xw9A*{4WeD% zBszZ@j3AhfU8vlo7#C9(LK;gxDFb~^`Bw5Dldh4!NL_RCn@Ktj{j}OZ`Ca67cmA|R z@fqa1{y}{o9HhKCeSOc0K7TV16sF<^=`iUz@h}=yAe|(ChK>iwPbYtb`nlxay}lye zNS&@dHd!?B9pW#Eui-k>kJ;z6txjDd^3^E&Ko%cdPx2Zbx&|AmL#1aUxYM))Qc2AT1DG<#(#SqrQK51@v!nq%KqEc z5{pxzYZHwIxLMzy#TcNp#f7a+Zfr(*4~x%IUyA&C%5KwN*AL|N;iM~&vQ@5maqzP)-_<_kLard%I5x>DH$jToc^sSin4qV>&V@ow7PqiiVYsoTWy zSew1X6MVnF$^1(yZiCjL!Da?%iT5b4L5e38BCd-&u^maj{dK(})u!(_%8uK_gMBsb zA15fQPyKs@=V|jJzM?Dyz0nl#3F*7CxcL5mvRt;s=%cwD`9JAU(*{?wE2KF3^(2+H zwson$U~T%TkzM!koRwF#xpEMX0?vP)Pjjcmg z>X(pSS**z?5`S%dhLP_<9e?BUUEPRvEhPQs%kd9Vl)Z1|zURLS9kyGC%W6nvQQ|?A z^ZUe!AjOi_z3pTJ-J&czW$%%`C+U0tD1K*)JBA6CpM)Qg7Lk6X&9C?i?Y(8llwqLj zxQmJ$sEfaY`u_5${AJ2lTe;%Yyt`jgHl8-Ka3^)Ckzd@-cIwsid;Z8r%C8P~HKzVF z`L#F%+v@yvohRL5fX)gS{4fpflis~vQ(uOHT-XAql0Kx(E&N-PYgW7FQ$CrpI8tl! zmneT92N8cmyW^zxq;L8C>HEKY^tR($Z_@Znf(}*?M#s*iFG#xnCM_bRVzGbX1ls>b zs!DwsQafw6kuqJ|ZE?R7hg;cV?Dh8j-$jEOm>xuO2q4|fqwPqTFC_IDT^V$g!-rC z=lE*eKl)N1YJK#D_V#K-+hzn8sq08;Wfc!FA8C#L?=O8$qd+=M#t_meDz0b{I@BaS zNLD{AbE84}`VR3Ha=H&0vHNFJiW}Ul@6Wl^@vJ&i8NVbc zEBV{Au$uX)tj(uEl$#7NmZ( z>x^kB*YyGEUmL5n&YyoJb0$+5LZi3W7|Yb7Zl0C%kKRs{4WjDyhad8GQP7hKiQgX%{YGWqq`~NnDBN^l;3Rl@+hv@hTH3tmkKL^A&rZbtEU-B3r<3>n?|-w9c}0P)CUpE17n9DC z|4fBkO|4$})Ua!)dE!tChLcXX{rLBPwxcyo zN>TatiYMRKg572)cBf-8>b@n-w)QJ*hF$M0iKZ?AOv{@+1# z-8#P{|JVjpqrQ~?ipQ}z>5dJ$|D85%C@ZMOT$^dr4o^_F4D%4@v_3=dL(A8u`~&5+ zrQudc)|pMkQB1)E{^Xaa(5?Zr>tYiZA|Gk}rqb>;={MqZwB3h$@DOb)P=1y;k+=%+ z9?}8wM=1M-yzjsNbfiGnUlhE(hSPBY$&ce1j3r6ANKa|QU-f-gA58jApKZjA82Ifq z<(<5T!iE+nq0esGcGLa;L194~FsB(qSp&5$4g zHMO>1Q)!ygH)o?@8q*nzKHxh>(GbBH;FglJksyv zlXEohUR~)|g@UB?S!xwMO?}T~qEBsNf19f|v7SFCKOKT7d}fnbA0N#q?@oCw8tckR zT$X%&%H9yyvGR$;KatOA@hsXM{jc$^5ErAqCv`v3_mTeo-@!UOr7{PFlPpd`qbDR? zc~26srMu4 z>TTt%%nfe2*SSjNGzK|FN=Mp9^3W(V4Z_IR#eBGtcAsk`t|8Q~wt@EHYs!xMYTW-e zIE_97)rNlWlkZOYgM3qKBjPA~p!3(Ymd2S$QRLgxFdJzLX)KLqP&S;DocQha1DO@X zm95|b?W&W$B)z@vlh4nXWAGR2n*!_8;40-Gs7&*}Br_7zQ~2&Rlb{WC4X^-p)2#9{ z@@YtU7e)goV+d}-9xh7@acRjlj=$*<5M4R6gaCIa4w-Qy#|omx>*o`OaGcV%MN z_MQBbbqkA*42w?O-XVQpfs!$?;gQi{@sTmnp6CI6yG6vtdBS2NJkc@np0KE>m_ZTY zA&G~>LX!u!A{!akD`8RZ9EIBJ3UTU1$4A6^!aQw4T7`Jx;=|%2JTb8z%3>qqV`7IS z{t-FBzkm(viH!EN4^cN#$@V2Q0$0iQ>XNWC%H!84p;UC1#6eNz{ev107!(#6AL*$R zIWRKH)2MF3_2|rjA2e!Qs&VV)$|tOk-jm+99D4WUcH(?@paHVkIz9ckm6+(TC{JW~ zM09*){1D&py<;XMNoW>VH1TO{djI4Rv3bX17uGZ3&YBg)da&j0NreCBBx3$o zY2vsqY6n*PAIH<38N(L<1g%NJ^-aYRE^f+}kb84*Vvf!A{F8@8ai;sf zh)e96SU!1?4`Nt@CoH^gWPAjtx_@Wih}alUc!Z};j2(CP$o+}YA&CjQ#-&KubUJTB z;F(}g1P2%%a}STlJM_|?1_aBKJZUSdoq=Ookj^a4rk5szYo-t z(BfoPnk84W&?DIrGafnWAKa*}oo654>F(cg?2(MVI~#MTQsTVRCHzx! z`}P0txDTG4;h(im4Cn05L1n%M5i!08AYWqpbDNVVi;IY3lM(~3?kbdGU}S_2KQeyX wo&dkXDN^^1h>i>E9pM=m)-z`I?KFNz%Q3)zJpgZy^Z#2Dx9!WcehL2n4^!@9R{#J2 delta 22120 zcmZA91$0$cxAyT(2uZLcKyVB0?oOcz?(R^uI25-76o+D=xD=NbDS=YlTD(vwu5F=c zaVQS=|71{yMXamoi5zF%uVN&814LvV6?!cya2TSAUjXW-oHjRI-t1ZH~hn#2YXWFPeXwcQFz9C#a41H*p&)fUMzFLfyzB%kMyK

V&OX!Dj z*nI%&dqFW3&kI2f(rBMr1L~Wo7CdN7#g6&ZA z^g(TW9ERZ>YhTxb^Vgm1vJPiZcYYJK;3JHOuTV$t-_k7{iaP4#sD-nl9#vk8OQAMc z5w*dpsD*1=dwW#>ZY??gbW{eB$c%HW!!GjxYT@Ik0T)pxbPKhC=N9|7a_xyxk03p2 z!2+m_M4B~FCsQAFqwRcDbcfxo!$8!IhokOnjK!198K{$)i`u|a)I=N29jFBkp!%If z9sM=b#vY;O^=s|M`QlMYP9hA|F*j-hWiaLlQ43T>J=^+bN7O=tP|tV*YT|{M3s;~{ z?iBXHtEdgtYvcMgN7nIq?Wkyh&Zq%>P!kWw0yq`5p?#w!L)WVNZclgTU z_+Pku5==urHR{n7HzP5=KL7Qp=+0ZC?y#427=>DJI%>grsD+lG9@!ey#x|oiyd8A| zM^XLHp&rpy)cp5RC-ok6!-?B6p7p&nRP?dRh*~fkYG8iUMCDMAC=#<_OVmcjU^<+P z>u@d3!RGDU2LHp_#If3YUJ0y={GT_8KjPpM^r`Zaigx%O^@S4B!5w85)R7g#R2YG& zu{G*WhhPAXLv3gZYWytJiLAB!P7EOa6}8?m^Hc}UUk&F;=#HOe1v)wc{_Vvd5lDDcr5Chau(*mqnHz)V?hk>;x_R=NbEu6!$9fpr z%bj35WImragi2l-W@35#)j9<9cAx)rs0C`HzEazvj&>mGQ7l8fbUQFJonnGs4KN$=U`&ilF{?iRKT#<};tJ}eO2pSyB211!m;h}(H z#{qraMl++@OJH0qivd^}1F;r1(C5Dq6?I&T`f0ckwSmK^ftN5T{)0NoH>eX!){mbX z7=iI{6Ka9o7#k0uHg?4Ff1u{Oh`P}m=+jQ_TEi1m{MPjE?_yILhAm^qd3`R|q4mEK$)FUZi zacR^EMxw^oNA+)x`WUyj_Wr078jX6XCt{F3{|l*T!j({K}Y2hULp zzD8{{XqYnu)h`)pToyAACLk_?`jk{aZLB8xv~X)Gny3qEf!-GPM-3c?ns6eje-!d% z=`BQ!OKhK_l&FnmK#j|1acNY)s%9P3e2smazbdUsXkq<0)=Sn6wa_rs!11VlQ!Sp2 zdRZ5tj&!T#ccc0pKz#!q$Fz6~wV_AW{th*NoZ(dTtU`yoL`pL=>Q3^ZCMtv4$Y-ej zl`${Y!9qA3^WY{_|G!cFZ(<6(kJ?zk2)9l!YW|cyDtZ>#P|v0WYG4Fvht(}^WVS?Y zpgroux}#pouPh#l5yT_02p&Q${N4;0>G}twPQ;gjijFc1YDeX)Lk-lxMyMlhg&NQv z{jfLc3#2dVZ61&MUYL)iFd9?iL)1p&f9+n*P}DlH9b#hNpC;b-P-~UIsh7i=i6sQfQwK$8# zIn9EolPHPWKqX9$4N)i6-RxuSgDf78ns*9nL$feG@1M7XiXW~+P52{fr+ZL$ei*gm zi`G=@G_C~wk3qmm+VJ=LHRZ;V`Ms2VM>XD2^oy=17>Dm8m4X02?`2e-xOVfXh z+j%JJ5u~sT|d9aH)2Xhl2#G?2Nbz`~4x_JtZr6AU7rI+62_ zLuC$$09<6Qz(C@)7#BCAp4o0|KVtDo^e2BA^)dbnBk-xkB__G~tD)wvV>U*eWGf#P zEz}M5O!}f0oPhe`n1LF&*4%{J$aYMC2T+gj4-CiqsAnAfjeGVvQSVR*)I3!!u7jH2 z_XQR0craGOy{J1$IN1$IkJ?yP)XP>1b#&EG8?TRgxtd$t2erW=sD5KDKNWRSvn^iW zVxPC1itcy~YQQGcj(4KI4~}DO{KwkwpeA~P+Sm)!2_%@}UfQgvJ1vL_u>|U*Dxtop z>RWq94C4Lsx?7?@>W+q?HZ%tH4L22Q;xdeRwpf<9#8mey*Z|B)ya)9z-9v5QvBfV@ z^SwvSA2iK9qEJkr&wp+z+F1!yhw2!L^-&YHw|p1W34LV_!C>Ois143Q9sPCGJP%Ow z{%3LA>F$OSq1v;cPdm*+MLR5vTCgl?q0cQ}!{SD`o_uT6xX>uqKRN0PCoP6xA&V`2F+N74etz#pZRiSW;hWZeA9E1DLM@PKhI?0X zq59=Bi=x`gm=UOxt1*M~*Fw#$p%ZFnJy9ny7`34h);ft&eD`lR6EQRKDNKzo zPzxkk;O?{_W+!fgHE{y!kzGK2Z(K(``&*WOh4%$ zydO2uQB?oas15&(I_le~@$nbAjfP+q;*_ZQ+M+(5U9brbMxQ1+LnY>@P>a8yS zom(&hb>}rP7dA$HYDS?Zo{Bn&*{BUJLf!c))T7;j>G2?H-dm{g|9;2w*MOHKG(oJz z?z=h&H83eA!f@2i3!?g0K;3yY)KS(!eaE-Pj@S)b;2G4*R%i)dHrNGqqYqFw^kj+8 zP573CCXBPxO&A|_GN~-ij@ofCiz}iQtc&W`3N>LjYwwSr5s$&5cnGuO2hMC zfRBn26;TsZHydJX;?}4I+M$lVH>SmfmsEt2FozPPZKyRfp5d8^* zk^Vj}iK}?&twS!eAZnr#sGXLvIMS?&diFJ~y#)pmcR(%N9ks#1sPW@55T~Qs=VC(E z_f}HTjy9w2U>oY~J%Ac`5w(%)sDZao{hpyV;H`4+P6+CRlA_wPpvD!zKrDiKsmq|& zt1MaHt6?4Lq8>$4RL6Fh6?>ot%)~f24|SxAQTNv)nfSPbJ>WHVI7Fvwj*b3B1tVfOChWcT205$F^s^4Fzcj7Lp-^ZDfVgjl?6xE{-{b-#!_SjS?t$64=rt+6CV;yl!k z?Z2@gzDF%wV1wtC*XO?^6@ALBWbPGLH{ zh8gfZCdTk+_o*p_I_U~#WsLdvznZGh&Ld!IZlJ2gbx}9k3AK^Q81wu83@Yk44>jRZHQ*YYf;l(41-GFlK7v*7Pt?Y9 z{^T}Z2sOUASq?RCB1~_0#GQ>gBnPdig$Bd)zJV zB+_Dh^4U>$RM_H@7_%_y(bPn3w3+4Gq55~-!fhs}(%Tv)pax7w9qA&}OS8k;uc7Yn z7HZ)Km>geY3QYX7`>i<_Dvm(4w?v&>KMcc3sCgFqs3fAY3UxHwP&++>de(oSI$lM+ z6aQHIe-?kR_Ry_vTyirUbz(WpLa6a&Q1jNb*w=)Lo=s=e!b4F5$DnpT6*X`b>d3ZQ z`)<@p9ma4xi^=c>>e&WwbK^6j7A%SRF#x^-=vspdYF2-Es|Hf(<{Hr^GrdW%3FzO_ZVrlim zf|&k*`|kyHu_W;rAC)px_F{effDN(!LHBpG?@>n<=a4fTBZ*64100DN@jRBrH>inA z9_F;LFIK`Es1wP3#Qij_iH(VU{itZb3DiXKj=GmA4`wEAf%$PHcEM<@f$5LAk6Aa= zxbc`9f51X`0n=i_-*|kO3)OD`mcV(KQ=k7cRGO0Tj=Ke$nZr>Xm*Z!64YOc|6Yg&~ zl~8a0*QkZQLv3^ys^3G)C;i>!3!zTB9TveQSU{iu^Hj9scqiR6EQ@)GTVXkzjB)Td zCc@LGxA!L2#RsU9`RtT?IoF~;@m5s7U8oHnKz*Owu=ZCN!usBODghY$hchYmBu-=T zH>gK31NBmEMSaeH#}s%G^^QD6J<8zI{ECKEFdm-9AiRdL@wUbPV$6U4e@;aczC+z< z;2F2`gs6N{i_@Fg%zS1s)I#Mfu8O*$x~TC@EZ-J&GF_~_=NbF__a_lT!!Y#2$*3Jq zLmlB*9o{abc(phNI@qWpUxNoWJh490?hLTCkdR ztcRMgIck9pm=L>JJQ&q~Bx>RbsClAL@%q`fA{2m__O`PVOyOT_)xS&}A zwLp2)0+mq<)In{ek+ru+E!Yh!V}FdmJ*fTx=iU4XFfnmz)Vt@)OGOK=!{oRbli_cu zM{)y`;xjYe1s8{-KJP^_4BMg}%>dNTgqc_eH={Ndc+uTJA~O|s(jGEV(GDk>(@}Rk z+x!mo(yX%fwWyPbws;5DBi@JlqDgki&DRz+?n~4Sc1LZbFKWCG19b-DsHo#qYxowm zp@rr$)P~lW8&M~-4K>jb)Wmvk-Sf-BA?k?VpPpzZ&&Uthe@^<}auXA4P5Cl6f6{2}si-zEvFE6bzVT7f9Vh+MEu0pU z5NF3!SQ>TYjZh19L~Xb`DjsZ(L~UTa#nVwYFb8$VOR+Yt!czDOwXUzoU#?OHH6Q}@ zENh{DUbjKLl%uSD7HZ&PjCtu$@4$N0SN9&&xc#UjzKP-J|F`?aCJW{u9)ir{^HxyN z0_#vO#a{D->)>5MeIfmWdNglQClYwwEu0)RE<0-DMNyxM%BYPtLiKNjI*A^rFRVTo z^Y{PpRCMPvP(LgdqKPUY?4cvyBaJR(=Ek0(RMm@UAs0ANc?A>rD6=tSFZ7^K1 zk4io&TCfP}4ojmpQVIRA9_lN&A!Foxk>ADC81|3* zs?U$UoFpn!$&X)QI$Va?aKCvE_0lD|>5e=cwUGiC2TP(BERQ;&hNvTMiRJMtEQ_1W zr&xx#;4Pki6)HV%xe2$Sj%GjV<8ulNWBS|NE!IbE^a$3$H)f4H{0Jsqgt;)|UH7r8 ziM5D_;VL|i?XdqnUSPa@kMoaIhkyBZ8T=K4FzCL!vqTs`oZL)@af!2-`7j=F32Xn{ z;%XK*M7$%%{-w+csEt%X zJ*xVc1KVIeoQOJ^?Wj-NE!0MQuc_#c6FhViC&jG9xv>h?Lp{3%s4t|;sD)pkp7DDO z!6c7dJ`)BK=frRt%H!(dvL5)xRpIbOJsy!nX!n~*(`T}EPXN$X|Hrnq$&R-pdl88A{3?`n4v2ZS` zeLiYq%TWE+qc*hJ+IOQSJZK(A^*e(acM0|L{wC@~ych1o!+ccqEOJ<)G!`SSgLQB` zX246>AKzgf?EBLF!^2X{OZ*U(Pxs1wOsiu7;*OXN=b+m6qJAbk#Ny~n_?qWKB@$QS zTnxtwZ`{xEwm6@73~D2p-nx%f1hyt_gZk>-haE8Do$L35c^p%be}v%}|GoPso7~7F z^m(?R)Hjfgjv|;p~rPh|gd;Ou~cGofbsJ?JysHjae}oE8|7f zBg+&kR?NGQ2V;K!FF-{NB~Z_>qFEL71ycw0EE}RW)ExCrv`4*E-B9Cuq52I*%`?LC z<52ylTYfGkB3_I!|Nb9s9d@AJghrr2H6R*wCp%DIAp1}QPoXw& z1@*o05Y^v{~Uko{Qf@)8xUW?y67tuFILRwatszEu@bfL zMbyIAQ73TU^3N>)4)rbs#&?e<1l2D+YGYYZCr})9B9W+Gh)H5Gv?Xyt}F2Y#261CCQsEIe4KcP0T%{+#Bq*qa2y?0PA;X91^-~S~};O;aX zYG8KM$Ezgj<*R|ZlX|FuZBP^TLoGZ4HSuWF_&KOAu22B)H4&UvVlT!~tEi@6ZKWJPC+d&AJy-Bb3N)^h_?34s3ZRcwXwsfjh;chD_1ZR-b8IA zUI?FmEtD|C9Z@ROz?`U!6h%F|&rx3(O;L9gh1$ph)B=l9FYRh`8*0I$s5?DvUPPV5 zpQw%A@=?)F{zVOVh(F5#d%O0D2;j)H?=#ikpy?BAD~`B z4P4K#l(iRNm;3$r{C}nGa{WR>V>)yu4y61@t{$bgwO=t8sWaCji?1=JiA|cC-0#E> zh{w8aF@JU>--lWm@`v#aeM;hIe){}zeN6`)=M$S~IQ~X1n%rFcc=?gfO3>eoE0##!s&-p9G_Pbk+-}tFR5c%VeX8YcaS8r9AbPv}LDWllonJ zOxy@{oud9XWAa<9Tnfq*a-9@#?W5GDJqP8K^{ars)O6BMKwZ*Pze&11_jVUR6KIy0aohdWPU7<~%q|A)fC+h`q27UkQDoXMicExA7hjNP! z`UE5)w}JY{D+95vKqg&gi`B>PT{`B^y!3gjK9ug13Y4A9Q4DpprGFm!MDhLezw0oG zEH>fiCcmzG>8!4fZ*3!S=$q%0Okv za+F*%a=yy^ag{*V9EX>g4(-WZWAIhVM(V$i+dz9s>W8SGrF^{BkeftVW4S2m8K|#h z>>$cd)HBifck;Rl;udoM#OC>TqB53}o`%;nnnTT^r`ba;(zBMM(p=iAr|qv&cw*-fq?Wg?{-^XM9ezVZAqmyR=C zF6PgPV|rWt585Iqh3S``d_SA#FJfK# z@m@Qo#$%*i*Az-e>R;;nzbze85d48tDf;z!h$bZ0gEExdG|Cuq`pFm97MM+4*CP7# z#5FMyi(qp4bfhGqbfBt|E#AE3n4{O`_k8O)>?w6m8@g*V%q~QbQob}X~QWNVu5Fe=BCYwN? z50td@$w|>)Bujs?&`|m=BpzsU^`*Xx9Dfh-#!(-^7+uAwpVIT^A2edFZ#5yEdQzHN z?j#*SXb zSMXWmNrEXfo}q+Urz5z9j+JP8fY&X5f%-R;L*#YcGk?Q*%$JDV2I?6tAD?k$$ydc^ zmOE{8>HEifLV0c*NlQHuolX*`qx?o(&f5MVzmEDNi&x_ua_5-rh$hArlrZYq2piBI zU<(m?Pl$6-hEg9#3D@&)N#X^aifRI`eZ;q1)hkE-z2%i^OWV&jVG-)nt=|H?N4%Q0 z8q^b0ic&6+OGueYsZ0DX4yVs6%tfsAy)OuK6~YOW_LQkE<<+Ae%7D))71_vs^3SN> zpyVGU8TrOo$)vX^Gy}@*g7_2UBl}x9PN!`Vj^O6aR`Q z$fcm@I)H!CUc+MLl2gx%FX`J?39jwr_E8$U(EEvcI!bx^d`V9K{|CIkC~ZF3#26aW zQgjtCUBn&GZzj2lmLG*JC^_liPg^|d`zc9?pWC4O#OtV+!o>9H!Ui%?xP0Cb{+wWo zZ>7U|>M32L_Z)N6p4H-qwEa#!A;zLyqQoXv^9|}VC`Fm$PvTFnx#ZuFIF6$!ORaH% zzW+-T#Ai?mW~oTYLtF)`;aN%=+7>ZrJ$}6A(7uddG3D;ZB<}g7&jIQK8Tav;z?cP; zuH@Fzc87*R`uugH6ta$`=y03HGUQ&6D~q}YksFDLu>pPl!j!cCOIb@9u1QEU+Mb~8NT`?aeBOU+1XmY11+GsB8M>XaOCx465n0$K5 zZL*E5Z5a7Vpb!Il(UxKfzN6CoNTp<^Uv zGxgZ0YX$AqDaGiU(WPSk{F~fjMrB{TmkjS|BYkuG}g6+YMG;KTpZ$^)Yn?98OH1H|I2B( z`APCP@wb!`bcjp78}(h-jtwr+0@gPLaWC4oS-gq5t}dqPk0@D*=h64$HI4cp$}-KV zpZ`@qY4o?rexi3f27YgC%`pq{E?j5}tf%jI%}RWg(vWHa+TT&85wD^>7xf1=r@H=U z^&s+(Rd??{UqTFMKvLIU+)0^k@k4S$DD5d_81$=Rd}Qq%s23oo>ql~%DE~3v4Dx#@ zX~>@^*0tTnBqg7c_~ZKCeG+}?^p+0usp~rLi1{-E`O1`ww6&q%8thN$VtrndJ4k&e zr3mFan?ucw7`Ijxu6Wez(AJiEGXDM1D@(AAFQpuDLu;>3JcBZVTusVBNkKfvP#c? zsC8~_?xIs!>YXVA=~US^^fqQV?*?%n@|$U|kE1MK9J`ZSOfEJapmeAH@wz}ffO3{{ zkrG5(!H@s`Q^gkPL~@=DszRq7l&O@Fxf`*E(xgeHQJZIlyQjbD@Q9FC>i9X+ZeC+56{Sx~{uNY9sFZ%wVJAu)c zN8Zj5ePY?Qz^Ls%ERG(xwtQez#?4uy^KI_o7rk;z;h<>$J>%j=O*tMv>e#9H(Xo&G z2$I23S R)|X+i4sGd>G}d&#{{wkD)IR_K diff --git a/django/conf/locale/es/LC_MESSAGES/django.po b/django/conf/locale/es/LC_MESSAGES/django.po index cb41487b52..90136b611f 100644 --- a/django/conf/locale/es/LC_MESSAGES/django.po +++ b/django/conf/locale/es/LC_MESSAGES/django.po @@ -86,9 +86,8 @@ msgid "French" msgstr "francés" #: conf/global_settings.py:62 -#, fuzzy msgid "Frisian" -msgstr "Friesland" +msgstr "" #: conf/global_settings.py:63 msgid "Irish" @@ -191,9 +190,8 @@ msgid "Slovenian" msgstr "esloveno" #: conf/global_settings.py:88 -#, fuzzy msgid "Albanian" -msgstr "Alicante" +msgstr "albanés" #: conf/global_settings.py:89 msgid "Serbian" @@ -229,9 +227,8 @@ msgid "Ukrainian" msgstr "ucraniano" #: conf/global_settings.py:97 -#, fuzzy msgid "Vietnamese" -msgstr "Viena" +msgstr "vietnamita" #: conf/global_settings.py:98 msgid "Simplified Chinese" @@ -435,15 +432,15 @@ msgstr[1] "%(count)s %(name)s fueron modificados con éxito." #, python-format msgid "of %(count)d selected" msgid_plural "of %(count)d selected" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "de %(count)d seleccionado" +msgstr[1] "de %(count)d seleccionados" #: contrib/admin/options.py:1042 #, python-format msgid "%(total_count)s selected" msgid_plural "All %(total_count)s selected" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "%(total_count)s seleccionado" +msgstr[1] "Todos %(total_count)s seleccionados" #: contrib/admin/options.py:1094 #, python-format @@ -1798,9 +1795,8 @@ msgid "Multi polygon" msgstr "Polígono múltiple" #: contrib/gis/db/models/fields.py:293 -#, fuzzy msgid "Geometry collection" -msgstr "Colección de Geometry" +msgstr "Colección de \"Geometry\"" #: contrib/gis/forms/fields.py:17 msgid "No geometry value provided." @@ -2632,9 +2628,8 @@ msgid "Enter a valid vehicle license plate number" msgstr "Introduzca un número de placa vehicular válido" #: contrib/localflavor/id/forms.py:170 -#, fuzzy msgid "Enter a valid NIK/KTP number" -msgstr "Introduzca un número IC válido." +msgstr "Introduzca un número NIK/KTP válido." #: contrib/localflavor/id/id_choices.py:9 #: contrib/localflavor/id/id_choices.py:73 @@ -2648,9 +2643,8 @@ msgstr "" #: contrib/localflavor/id/id_choices.py:11 #: contrib/localflavor/id/id_choices.py:54 -#, fuzzy msgid "Bengkulu" -msgstr "bengalí" +msgstr "" #: contrib/localflavor/id/id_choices.py:12 #: contrib/localflavor/id/id_choices.py:47 @@ -2664,15 +2658,13 @@ msgstr "Jacarta" #: contrib/localflavor/id/id_choices.py:14 #: contrib/localflavor/id/id_choices.py:75 -#, fuzzy msgid "Gorontalo" -msgstr "Gerona" +msgstr "" #: contrib/localflavor/id/id_choices.py:15 #: contrib/localflavor/id/id_choices.py:57 -#, fuzzy msgid "Jambi" -msgstr "tamil" +msgstr "" #: contrib/localflavor/id/id_choices.py:16 msgid "Jawa Barat" @@ -2717,15 +2709,13 @@ msgstr "" #: contrib/localflavor/id/id_choices.py:25 #: contrib/localflavor/id/id_choices.py:55 -#, fuzzy msgid "Lampung" -msgstr "ago" +msgstr "" #: contrib/localflavor/id/id_choices.py:26 #: contrib/localflavor/id/id_choices.py:70 -#, fuzzy msgid "Maluku" -msgstr "Malacky" +msgstr "" #: contrib/localflavor/id/id_choices.py:27 #: contrib/localflavor/id/id_choices.py:71 @@ -2798,27 +2788,24 @@ msgid "Sumatera Utara" msgstr "" #: contrib/localflavor/id/id_choices.py:46 -#, fuzzy msgid "Magelang" -msgstr "Málaga" +msgstr "" #: contrib/localflavor/id/id_choices.py:48 msgid "Surakarta - Solo" msgstr "" #: contrib/localflavor/id/id_choices.py:49 -#, fuzzy msgid "Madiun" -msgstr "Madrid" +msgstr "" #: contrib/localflavor/id/id_choices.py:50 msgid "Kediri" msgstr "" #: contrib/localflavor/id/id_choices.py:53 -#, fuzzy msgid "Tapanuli" -msgstr "Tamaulipas" +msgstr "" #: contrib/localflavor/id/id_choices.py:61 msgid "Kepulauan Bangka Belitung" @@ -2833,9 +2820,8 @@ msgid "Corps Diplomatic" msgstr "" #: contrib/localflavor/id/id_choices.py:65 -#, fuzzy msgid "Bandung" -msgstr "Brandenburg" +msgstr "" #: contrib/localflavor/id/id_choices.py:67 msgid "Sulawesi Utara Daratan" @@ -2858,9 +2844,8 @@ msgid "Papua dan Papua Barat" msgstr "" #: contrib/localflavor/id/id_choices.py:80 -#, fuzzy msgid "Cirebon" -msgstr "Gerona" +msgstr "" #: contrib/localflavor/id/id_choices.py:81 msgid "NTB - Sumbawa" @@ -2875,43 +2860,36 @@ msgid "NTT - Sumba" msgstr "" #: contrib/localflavor/id/id_choices.py:84 -#, fuzzy msgid "Bogor" -msgstr "Hyogo" +msgstr "" #: contrib/localflavor/id/id_choices.py:85 msgid "Pekalongan" msgstr "" #: contrib/localflavor/id/id_choices.py:86 -#, fuzzy msgid "Semarang" -msgstr "serbio" +msgstr "" #: contrib/localflavor/id/id_choices.py:87 -#, fuzzy msgid "Pati" -msgstr "activo" +msgstr "" #: contrib/localflavor/id/id_choices.py:91 -#, fuzzy msgid "Surabaya" -msgstr "sábado" +msgstr "" #: contrib/localflavor/id/id_choices.py:92 -#, fuzzy msgid "Madura" -msgstr "Madrid" +msgstr "" #: contrib/localflavor/id/id_choices.py:93 -#, fuzzy msgid "Malang" -msgstr "Málaga" +msgstr "" #: contrib/localflavor/id/id_choices.py:94 -#, fuzzy msgid "Jember" -msgstr "noviembre" +msgstr "" #: contrib/localflavor/id/id_choices.py:95 msgid "Banyumas" @@ -2934,73 +2912,60 @@ msgid "Sidoarjo" msgstr "" #: contrib/localflavor/id/id_choices.py:100 -#, fuzzy msgid "Garut" -msgstr "Glarus" +msgstr "" #: contrib/localflavor/ie/ie_counties.py:8 -#, fuzzy msgid "Antrim" -msgstr "Condado de Antrim" +msgstr "" #: contrib/localflavor/ie/ie_counties.py:9 -#, fuzzy msgid "Armagh" -msgstr "Aragón" +msgstr "" #: contrib/localflavor/ie/ie_counties.py:10 msgid "Carlow" msgstr "" #: contrib/localflavor/ie/ie_counties.py:11 -#, fuzzy msgid "Cavan" -msgstr "catalán" +msgstr "" #: contrib/localflavor/ie/ie_counties.py:12 -#, fuzzy msgid "Clare" -msgstr "Cáceres" +msgstr "" #: contrib/localflavor/ie/ie_counties.py:13 -#, fuzzy msgid "Cork" -msgstr "o" +msgstr "" #: contrib/localflavor/ie/ie_counties.py:14 -#, fuzzy msgid "Derry" -msgstr "febrero" +msgstr "" #: contrib/localflavor/ie/ie_counties.py:15 -#, fuzzy msgid "Donegal" -msgstr "uno" +msgstr "" #: contrib/localflavor/ie/ie_counties.py:16 -#, fuzzy msgid "Down" -msgstr "Devon" +msgstr "" #: contrib/localflavor/ie/ie_counties.py:17 -#, fuzzy msgid "Dublin" -msgstr "Lublin" +msgstr "" #: contrib/localflavor/ie/ie_counties.py:18 -#, fuzzy msgid "Fermanagh" -msgstr "Condado de Fermanagh" +msgstr "de Fermanagh" #: contrib/localflavor/ie/ie_counties.py:19 -#, fuzzy msgid "Galway" -msgstr "Galicia" +msgstr "" #: contrib/localflavor/ie/ie_counties.py:20 -#, fuzzy msgid "Kerry" -msgstr "febrero" +msgstr "" #: contrib/localflavor/ie/ie_counties.py:21 msgid "Kildare" @@ -3027,61 +2992,52 @@ msgid "Longford" msgstr "" #: contrib/localflavor/ie/ie_counties.py:27 -#, fuzzy msgid "Louth" -msgstr "Terminar sesión" +msgstr "sesión" #: contrib/localflavor/ie/ie_counties.py:28 -#, fuzzy msgid "Mayo" -msgstr "mayo" +msgstr "" #: contrib/localflavor/ie/ie_counties.py:29 -#, fuzzy msgid "Meath" -msgstr "metadatos" +msgstr "" #: contrib/localflavor/ie/ie_counties.py:30 -#, fuzzy msgid "Monaghan" -msgstr "Iniciar sesión de nuevo" +msgstr "" #: contrib/localflavor/ie/ie_counties.py:31 msgid "Offaly" msgstr "" #: contrib/localflavor/ie/ie_counties.py:32 -#, fuzzy msgid "Roscommon" -msgstr "comentario" +msgstr "" #: contrib/localflavor/ie/ie_counties.py:33 -#, fuzzy msgid "Sligo" -msgstr "Shiga" +msgstr "" #: contrib/localflavor/ie/ie_counties.py:34 msgid "Tipperary" msgstr "" #: contrib/localflavor/ie/ie_counties.py:35 -#, fuzzy msgid "Tyrone" -msgstr "Tyrol" +msgstr "" #: contrib/localflavor/ie/ie_counties.py:36 msgid "Waterford" msgstr "" #: contrib/localflavor/ie/ie_counties.py:37 -#, fuzzy msgid "Westmeath" -msgstr "West Pomerania" +msgstr "" #: contrib/localflavor/ie/ie_counties.py:38 -#, fuzzy msgid "Wexford" -msgstr "mié" +msgstr "" #: contrib/localflavor/ie/ie_counties.py:39 msgid "Wicklow" @@ -3307,9 +3263,8 @@ msgid "Okinawa" msgstr "Okinawa" #: contrib/localflavor/kw/forms.py:25 -#, fuzzy msgid "Enter a valid Kuwaiti Civil ID number" -msgstr "Introduzca un ID surafricano válido" +msgstr "Introduzca un ID Civil kuwaití válido" #: contrib/localflavor/mx/mx_states.py:12 msgid "Aguascalientes" @@ -3605,9 +3560,8 @@ msgid "West Pomerania" msgstr "West Pomerania" #: contrib/localflavor/pt/forms.py:17 -#, fuzzy msgid "Enter a zip code in the format XXXX-XXX." -msgstr "Introduzca un código postal en el formato XXXX-XXXX." +msgstr "Introduzca un código postal en el formato XXXX-XXX." #: contrib/localflavor/pt/forms.py:37 msgid "Phone numbers must have 9 digits, or start by + or 00." @@ -3634,24 +3588,20 @@ msgid "Enter a valid postal code in the format XXXXXX" msgstr "Introduzca un código postal válido en el formato XXXXXX" #: contrib/localflavor/se/forms.py:50 -#, fuzzy msgid "Enter a valid Swedish organisation number." -msgstr "Introduzca un número de nacimiento válido." +msgstr "Introduzca un número de organización sueca válido." #: contrib/localflavor/se/forms.py:107 -#, fuzzy msgid "Enter a valid Swedish personal identity number." -msgstr "Introduzca un número de seguro social finlandés válido." +msgstr "Introduzca un número de identidad personal sueco válido." #: contrib/localflavor/se/forms.py:108 -#, fuzzy msgid "Co-ordination numbers are not allowed." -msgstr "No se admiten valores duplicados." +msgstr "No se admiten número de Co-ordinación." #: contrib/localflavor/se/forms.py:150 -#, fuzzy msgid "Enter a Swedish postal code in the format XXXXX." -msgstr "Introduzca un código postal en el formato XX-XXX." +msgstr "Introduzca un código postal en el formato XXXXX." #: contrib/localflavor/se/se_counties.py:15 msgid "Stockholm" @@ -3670,9 +3620,8 @@ msgid "Uppsala" msgstr "" #: contrib/localflavor/se/se_counties.py:19 -#, fuzzy msgid "Södermanland" -msgstr "Gelderland" +msgstr "" #: contrib/localflavor/se/se_counties.py:20 msgid "Östergötland" @@ -3687,28 +3636,24 @@ msgid "Kronoberg" msgstr "" #: contrib/localflavor/se/se_counties.py:23 -#, fuzzy msgid "Kalmar" -msgstr "mar" +msgstr "" #: contrib/localflavor/se/se_counties.py:24 -#, fuzzy msgid "Gotland" -msgstr "Escocia" +msgstr "" #: contrib/localflavor/se/se_counties.py:25 -#, fuzzy msgid "Blekinge" -msgstr "Berne" +msgstr "" #: contrib/localflavor/se/se_counties.py:26 msgid "Skåne" msgstr "" #: contrib/localflavor/se/se_counties.py:27 -#, fuzzy msgid "Halland" -msgstr "Saarland" +msgstr "" #: contrib/localflavor/se/se_counties.py:28 msgid "Västra Götaland" @@ -3727,9 +3672,8 @@ msgid "Västmanland" msgstr "" #: contrib/localflavor/se/se_counties.py:32 -#, fuzzy msgid "Dalarna" -msgstr "Galanta" +msgstr "" #: contrib/localflavor/se/se_counties.py:33 msgid "Gävleborg" @@ -4389,9 +4333,8 @@ msgstr "" "Introduzca un Número Seguro Social de EEUU válido en el formato XXX-XX-XXXX" #: contrib/localflavor/us/forms.py:88 -#, fuzzy msgid "Enter a U.S. state or territory." -msgstr "Introduzca una abreviatura válida de estado de los EEUU." +msgstr "Introduzca un estado o territorio de los EEUU." #: contrib/localflavor/us/models.py:8 msgid "U.S. state (two uppercase letters)" @@ -4402,14 +4345,12 @@ msgid "Phone number" msgstr "Número de teléfono" #: contrib/localflavor/uy/forms.py:28 -#, fuzzy msgid "Enter a valid CI number in X.XXX.XXX-X,XXXXXXX-X or XXXXXXXX format." -msgstr "Introduzca un CUIT válido en el formato XX-XXXXXXXX-X o XXXXXXXXXXXX." +msgstr "Introduzca un número de CI válido en el formato X.XXX.XXX-X,XXXXXXX-X o XXXXXXXX." #: contrib/localflavor/uy/forms.py:30 -#, fuzzy msgid "Enter a valid CI number." -msgstr "Introduzca un número IC válido." +msgstr "Introduzca un número CI válido." #: contrib/localflavor/za/forms.py:21 msgid "Enter a valid South African ID number" @@ -4456,9 +4397,8 @@ msgid "Western Cape" msgstr "Western Cape" #: contrib/messages/tests/base.py:101 -#, fuzzy msgid "lazy message" -msgstr "mensaje" +msgstr "mensaje vago" #: contrib/redirects/models.py:7 msgid "redirect from"