From e47f5731beaa3d9d47b5350df9eeeb5d1750abef Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Malcolm Tredinnick Date: Sat, 30 Aug 2008 17:51:48 +0000 Subject: [PATCH] Fixed #8707 -- Updated Macedonian translation from Georgi Stanojevski. git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@8741 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37 --- django/conf/locale/mk/LC_MESSAGES/django.mo | Bin 72466 -> 73001 bytes django/conf/locale/mk/LC_MESSAGES/django.po | 198 ++++++++++++-------- 2 files changed, 116 insertions(+), 82 deletions(-) diff --git a/django/conf/locale/mk/LC_MESSAGES/django.mo b/django/conf/locale/mk/LC_MESSAGES/django.mo index b65293f9422daf50e5410859e41fa314c29463f0..2b202e796131c21ffa58f0bd0e88b3e2603ceddf 100644 GIT binary patch delta 20116 zcmZA72YeMp+xPKJC`o7`w9pa~=`HkL1?fl+y-R2b1QLqWLvK=~2?7d&ibyv!X(A|9 zBmqeU9`?J&vX6 zJg*>r#y`i>dtO2fWj$|JOV3*p;CZt#H*sVu&ntkHF&NumPV9m@e+U-GIp#-LlK3J9 zVfxn2EKZ-7i%J*`1+fgqpeE{u8gRJ9^HCGNiyCk<2I4oE5igoQAlKskj9KuuFM7#_&(JADPdFN5%e2Y5&Dr(_B zVGg{Dp%~E4jT45x>?Dd($%R!>9a^AP+6~p7gu2qHs0rs`CVT_6rSG67-i+G89jJ+q zpl-n_i!Y%1T}3VMW;^y@9q(AjzcG?Hu)XIM!Dv)_W7I^gPy=>F?Z^Psgd;7UX6=hG zjQncUg>6SoeAGORy3q6O*?(Qx4HCMdyVl_mYK2}0w}6bOIGdRZwG;VK3n+{lr=nTg z+8d*Gur+Eyy-^pGgz7)mXC0=YCRmDE=}POc7IP49GCx7B{4D0gYp4P5V`=;kwNs^H zJ#Pe7MJ;qAs^1ROJo`}#@ExY26TYy93#b#mM=j(g=Eb|H0fIWZD+xu#(Pl~1>skSI zYg(DzQR5Fr?Zhb51acA=HXbp{_g)HQ*1Z{&!Hf;4jn! z={mWc$%VSY5~%YlqTZ6~sQKz(HogCisc4{B)WqFU4`Dytf>Tioso2^7+2PeeeK^j? zI6RJ;Af}76GHM|;F*mkA-TOYMok_<0I2jA*{a-~zSF{JUkk3#HIfWYF9O}w%S^g2K zUqDwkVX&DEmCuFRkpigmN}Gr$Uj&trRCEQ4Q7e2CwSe{JR;)t28yn*t ztcsPpxi}sh5r2dg@FB)vsqXGdyI?r+2&|8DQ42fWo&B#w33Yz1#vip~gwVvbX`;;Wxc}YzviAz1_E395y4K zjOFkY=EKKW6m$1+*23b%eURJl&Bpq84Yi=cecgFgu>^4&)ayD1U&MKs7ti>pL{Rw| z^JB(WxGxxuns_8?D;HpWJc!!Lr>LzC@8Shhs6EhB{#*X22_`r}#(I>+=9xpx2-8d}xV!$o67-Jc{af3bnBFmcNA| z#CI_x^Lr1e=wW+`u^2SKb?AY*f&r+VnSeuaIqG!`8t9((9GH$cA8Nt~%NIjUR2Fps z)i4O_SiX@z=Ki;~hE5nvhh7#BL`^iz;&I4|y{Q{D*5D#E5 z9zreT1ZHM_FO7=c*UP9|aNFXisFi0M!q+-j7Gcb5JKNL=F5VhTvMuZ?gOj^8mg?`%%JvPOas1t6W7WxZnYaikS432jb%s@SC^HHzcI#mDN zsJH2J^NRT>p8YRLL(T;EnOz6-5Vu0TMscW#C!ls>D(Xt+T7C)o@4e+$TfE-lO{nvB zSpER&{XdL)&C~mMcQim}vj^%H^hIseAk+ZKsENm;`cJd`Y}5i5naffA-bRh{KKdU* z)HnxF;~vFK=u5T4CCp0VN7Mj+qE2{>dhgTo?x{TwYQiF@hqV-{Umetdjm@^Gak^tR z?1x%-GHRSxkp=p^8Lr~ZL!Ge1T!mSP-$gB8J8FU>s4M#tHQ-kkUqto)0X5EDRR8;! zi~))6ypgE(@tBqQy=hc*;v#>7AC0I9Hk&(8C+stipe8OVlT5H`Faj#$31nb<5v%d7pQXinj71YDG89-%%@mg1X}Lqgio?6s(W0VJG|oqp-+mw_}a41#tpS)%(APN*fZjU*)e7oQL{Nn0t)p@hi(~gBo}T z>fRkNKSM426lzPqviw!c-^51b?_n5L8|!XSGt@Y(F{|GHj#M;IKh%%Hq1IuhIUhB_ zQq+~NL2dD7)GgVMI`1^{`_uagHDS|nZlbQJt?z@nb)!%hGz0zb{{kx7>Sd^jR$GS; zEuVsVNcUNM$l~Lug`Y+Z_zh}7S1}LXLw(=`k9X}^P~+rAEhztZd;iOk(7kVl+L~C@ zJ@1aX;=z~$M_cG zPy_vj8u$?wz<`NvArYvBltQ)FL0xep)PNl=-yOBUe&!I=EgOYe*mTrRpZ8JGKvz%$ z-?aE2)RhFXK(*(wg+`(lSQIs3In+c|EMM2+rnr@SThs*xOmh8$QO`g&(-%oa6U3md zq$+Ao!J|8i-uwZjzvwp95ul^sP+#~T4`y{3dhD6i9PWJoPe5m4HmKb}p%a!{!y44nzaBN=K5PFB^{jk>8sHM@A-#s_@ORWWf1%!{ zCl-g!apQ!e`bVJ_95aXg*A`bMp#eH!2zJ9}7>62gD|W%%r~$%WbNvgUw!AQEC&r@| zJQ+3494w7XP~#jzE&MpD-x(hjUFikPgtt)xJ;2QP1l2Kkt~)Udvk>P+^)HJ0tS^u1 z*8p{8El@kv7PDY)9DqZx2Y!WmhJ2Og@s&v>9<>8^Q7iugHQ*D}fEnhy0W)J(;`|nu zKrOVI#SKvtwnO#ng&J>&wU5RZiDzI{=J$?MDM8{XYQho=+!a+o#SKvdv@|=S7TOy% zK|d^wNvOBvZPe?y9~URjWuw&*|s0Cj~?aWP7zrUp3|Ho8x&jS~^tqd}AqB<5bi=hT8 zYgRC;U^enKPz!I0T3B1N3u@v%sD%wh-LmoM)5AB5icVaGn&3Uu2^&xyccCUYjCvN* zP*?nowckXY_a|!N2dIbhDeA&9Ep|H@ipuB1VpwD``>zfyNNC_Ts4MPh9ebc|!9a_X zP!mlsC!5o)eKxB964b)qw)jKTc{|KKsDL`jKO>h~6E;tiM^Q?MMKKu!Dzb>;t}7V68e)SZ|EHDDy_Ruo4qsI0{mQ3F&* zEuc1PfO?o6TcY~+K#kKEwXk?p|1nq|$D_vI?DTmlmiQQT;wPwyj-v+r0yRMzYDcbN zF1&-f;=niDdD&0{hno?o{)NpL)PifEcBnBf3gG^?p>mfcUSH<6`0NVzo$w24L0MP2 zkLWyDl(-bu!8TX{=VKK-gc|t1>8)~cCM-lg7goZ`m>UOT1-<_hsp#HrLrr)bTVon( z#nErMhcN~fS1}u)25OCZ9pg~rjKm0>hox~N>UY97sE7O!YM$V?x&PXtFe-W|3Zfc{ zm}OBDRJHb&sIBjS`otWBTF^AChzl_feug^l5^DT=sEMDT`e$D4ZdKmZy#L!tM3T^n zsaP0qV!S%8aSIxaTHqwq0JBg7FGc0opsw%(EQBX9C;npbe^`V#@*TG`4N>#;dB^8Y zc$GvB63bB!+eXv``%w?sG0UGrUC9lL|3vLb`nB%-e5eJMK|PE$Pz$Vwny?90$DUXh zm-(#2*Vf^C^KaC>%(Bk?ZC3;p*Fg;wi+UInup}-*O}yVcfq99)MqSWvsD*m(x@Rdj z>H>WQsc418Em01&@|vgt>!Y^xWz^F>1U2Aj)Uz@R^(-vJNZf>)=#+UCqly1UjT`=+ z8#e-ZXnkHOD*7_0iRG{lM&Lr!iCa-0BxzU^ub?K#|33fK1k0hWB=34RaADNK%A*!s z19b}-5D&**<`ups&158Q%^nw3x!yofsgWz@6O z)7pny-iP{5c^x(0GR)2V-uqPi4;uy(A49D)6?F@~#>#jdbx-qda9dsh!-!j=7SI!e za4>2iNmu}<p{x>YSO8V8`}n|*@)*Oe?Mp^4U^;$5f{KehNY z>Vyjzf;TOH&wPTKFzBS~7ivbL7E~7VU|r0Fv8eHSpXC1Q$`VPah?8mG zi|Swdl-q$uW=qUOzCCK3o)#x!81Y!tgmY0Bx)N9779W)`=!`pWF6u4XhI$=+*QjXak*RKl zB~e>d9hGm5daAoxdoR>h54Cs{W+$GG+L54NdmXhyn@~G&5;fip z^#A_9M@0iYL7kZSYd3LDOh;T0b72(f#44zM4J>Ysy7EpI_ePC31a%?fQ4i%*Yd?rO z|J2vqe+_(&L|*(Ewe5pF>B`wcbjee_?@1vg$! zRC^?9$BSNI|COjlLIc-D4cx*yc1PWkS5Q|t3U$kTI2fOzCK&v!GYRzpH5S8h8kWXY zm=}**`wyu3e)Un&6+c9sknW;;O$uNY;wX&4jyMUYV?E4x$(`32_2ttRwNoR_si<49 z5Ow|<)I4WU&%#B_kG_XgbYjl$+`|!#I=`Mg`M;yuKCbO^faRu+vlh->4EI0`l49@IcbP!pfG{B_hs zcP+k;T4=!cu74iXttgIKSbNN)o7tU;21>?goPtsKF6tJ1j#cq7>U+K7755s(Vjbd% z*Z}uqd3;wbY9X_(+y4v)2NP$$!59JT93CLv`Xdh=@sOX~cf#14?EeuOZc@<>Z2Z|h zm3z%&sFj{aZT&6F|Al%c0&cmVX!%jEQvzndiKwT08tRrV#1PzwI&UXxyf1ID|9V)y zwZv7-P5dhsz<^(z5vXUO25!Y7(>TRj)`jI2Uk*k;Ux`%xEk%<|v; z%KodvuOx!;A8SZ=+r>FBgnR+i=Ri>`h}BUO#-c7@0%pN!sEHP$UdvUeXXg;=ya%Xp za@}#aytt1_77|S?(E&B!2-L#HVGzziZSf*3itpkqJc<3W{ayF0?8WZH5x=>Gj75z< z9W~A()B;vm-nW@b1rmGl1-y+VF!XnKVs+G3HbU)CN6Ys@EieIfW#h0FE=NAay_?p4 z@Sf{;8ugHWXYms(rT0JcAFe}H%ua_!sC(2AwUzOfABDOVGc8_-ZF!p4qOS0-Ki$I@ z@RxgLf=~}%VbntFpvG^B8n*}L()&M9?)VII6{@dMPYO8>WO z&y0%mq9!b4#+Y@G^?EHWZiW8u{~lDdq9oK6PC(tOnW%{upax!r>bDMG$1V6W*1OOD z4*}<4O|1ODeODx6ZQ|dtE|z`hK35V@{pO&rG?mXSaSy8ymwDv=lgw2VM zU{B1(hP{MCFeiS5OYkVp!)^fq{vEi5FA`S^4Dfp680>-TvoQ(v7R*K6nx&|Fy%u%;cGN98Z0)Bp2k}LV@0kB! zN%BFy4DQ4VsDT=wKKa_BCK!VGa4c%YOHln*q6YpD)$agm0VgplUP3M87HX^i!gLsu z(VbTjrxE)aS>hxfCvh3IfcJyk35W3=;-jbu1_nFFU>NZn?1igP3weTCXh?{gC_C!b z6-F(n8m7kv$d3BFCR8+Vd+X2-^+A+~xo{C`qV=eLAER!;Nz_i9Lrr`QkKk{(3sW)$ zc(3B%%mLm_ypCGfDZT==kh54o@Bd{g8sHH|W5%oj{!gkBSeUpeYDW?<0%xK6zmMAL z6x2dKHB)gG@f9451G5GAzXQ&p`eh1rJDU&v-~SP+&=6zRLv2wT)Woq^3x}hg^3ABX z;y2Viteic-+lwD#0*>I1fvNZdY5{RM0{pLUD)uGLkkc(>Ao}zWji#clnS)x$LR5Y& z>PmNFC?2->Eb5`WVm?AWTsd>O{^6)CE@E*xvo=POZ-xbNV6Fh4e@mv5(Cf7X191&% zLF>#9QP0G7)U$9Nwa}l;2dISx=XSRwHx?r%=W2bT9Xz z9{+#y^DGk<;b{)Pk=2sA%FpQJ+i! z;cnn?Gtw-Idictq9-`)`E9_!ULM>>$xdr{V&OD5|WoInDh1zl7eJbHp0`s~7@}q7+ zH2Uu$YM^q~UK_Rb4N+fK9Z(NvPmIA8sD+$B?PRLO-=faDin@S%$hRr)Uq1Jqhoc56 zgId5q%#ZP?16$ZiedLAGMG{s2$jV>bDIw{sGjEd|~Zhq5u8= zj*7kv?qF#QFBsteaoG^{@WrD(2VO_LmYYz|%qOU4;xuY!e#N|)A;Mj0BnA-cctlyF zRoYS28n}LUB$4=u>H<2YTE{NdX$JYr)T@)P~Stn9`(Yg_x%<|<0BkLzBcE)fj?0` zB{!0`iPXDOuTRND{rTeua?c-a2tFn^EFITBnaUx`_Y{3@S7h+>44^NK)^?UYX3NvA zr;H~4i}DTi9Q4;Qf%fY-n|v7`|I{M!nl)~sp*?X9 z^4lq&QZ7>}(LTWX=%xmd>x7-@KZbIjdQRHk!^PIGA@%h1J44Z@T{`l5o{Ex>AomaY z_EDKYvJ*y;(D5@4v-$#JKHmR#yk_;U>HixgmRRq#j>*J21~|MVY)<=I&z--P+#>p& zBliv8Ki*?&)OR(%ioAuaGBf3t4K|ScS?iOHTmtbxoJXHO$?FGe3Ccd|FX5*YzUcnX zae??Yp{GD5LxTJC*(<_tN1l>K{@{QF_@R&6!BQf=iN{O3^WjTp!9m7Av=i zK98|Br5J6i?ELKXd7Juj{F%1M=g!Hb_wOU?c#eh&oOp-aE7qyBnTD(BSH$|Zqu(Fa zHjP|G>IZQ=2GW+(+J3eE{mjhd2T`UF^Ks+(!s(ocvVuvs(Qt`!hI)J4f`8L#8trwE zpN3uu@~NofOUh@I8VWf07WN1ZY+KGe7>GQq-18gH#hk99ZSE*+sH{JRTC;u(=1j-Q0rIOR} zI{oV5kK~i7Z|3)h|L8_=i5kBdz3h}|25wAlkZbndCSGRsv9v$2`e7}AqT@{pU#T8H zbiHGg>YU#UpFdU+ETw-g+U8OBb+itj;3gVkN#>`%m3jkft3^EnC#2~Fa@Q=c&C6$X zs@^W@HRz`!iE|oZ7fLAg2iC78aWbVb@q2;n|3LyB^GVF3T%oQp@^X@nf*3<0gmRqr zuU*>v1)EZCQL0hO()R4gM)*f>WwfD@v|cX^Th8*~@-iO-Fvwi(3nw0EG) zqW=;~pFsaFGc~*8Z&**+Pw7jkvN-IeoW44o`jqba5fw-Ig0h>U;~j>3Lff+=h)QMp z7a(_+`Uz}eOL-L+*b>#hn4Q;&{3i1A@do+!lnT}sqDS<15+i8*kWPoG^T&WUmkx=z zkfNg#r84yZJ5jls)T@x|%(*{Oe+hN8raqJUU`lJtxfcFtqpcRfP0qVPeUcv02s$N` zXhr$|kGDvaqhzJeL)t&$q?Oo%c$D>Ti9gWi04^bajXtM{yAl73`N`?G_Os*ovkI2g zTYiKSbPT0q2kOl!KU3-xmvK$rcKGVQlEM;^0Te2 z1-?xFGx8;|Gro`ikWYtyQJy>c{;#h8m7tE&)*-*epr8o7~wD+Mti$1RryMxDUDh)b{;hq0AxLkHRXCZgdh5qk| zIO6&izl?F5*Mu^KzDIB;WgzvnxR${vvl5T!S{ zCAgZC`e9r84yRP6t|O89v*R?C8a75*^0_HXDPt&2XlwG^#BIoZLT(H>-}hAB?|>)c>R* z7)KLNVt#+W;tZ%G5)aeR(}n(jgNSv!$Voc>ApV&8uNJ?6g*dM|`R}anQ0z=uVzJJ< zNWa>|Z&>aPB{hGdzrqAGd_a9LWej!wQLJMwgNM7S|9|YDs=h$$P}1nv5{r|oirpzo z$<4L?_lUO;|A{&(I=t5{E~)!Jjt))n`6CnYDe@~Q8z?#++DWSKq`v!Ep7?v>2;#yx z<+*+<)tTcp%4&a&3&k?@tw{0x%Rf5u*hvTQEF~l5GWmhQ1+`^2Ax`+n6$t_&jl2{EE0MM&U>bhtKyNHr#`~sZ>-(_{I~UYasLdV zAv4vybli)RnIw$z3HhE_n4;r1%19fmE^SY!_n_qVxAO6dHOLRcc*=e1`zbmuU`_mu z{=TXVINApN%HPb7R63lXKAZel$~fxPu)FnZNc=k|7bT9Ot|JR^J>m}3FHm+fMt|a8 zFow3Clv0#;iErx!j)LjDKyRl1YbcA$c=hP=0!2qKr3yoQ&M7@887LhoIx0}Yt=e_^{)tILq6YR!j*5GA*r24ielbyP65{$K$1%vz5rc+~jEm|&C?R3c&;e12 zoWkVpjQ&Z9Lx=_?M-A&UAf^7?AtAw)%12eGRI_~b#XFZqSx}*T%H^fIGKTC(o0K*+ zH6`_6%CuFX#R@G-J&?LHZ8Bv_>dq)C+fw(Z9*jzxk-8^sTH2(=v)(TjxF;rM;o)Ur z*-}@h9!%Yyx-D%IWqC^R^Np(bqB#FxRO&}$W>Kc3Zi`BrmU@sb`>8U>WDT4)Gj(T7 zRO%w8(D14IG)+|MCv-cQy2GE?WlKo?givK)>H!w2ftRPPO5GEcw*3E$?Vl<&9j7n8 Od@^Ephme4SVgCTIodf(@xkN*GH<8kslpR=!Xjr&ftAMFmDvpvxFV`Sibk7IUn&&!5u`EfAN z^NN;Nspplf?|JhAJTC?_5Fc&ed0Fu)hTs!ShXD;;{|s1wIM!^7g^0&tFn(fgbNal! zWFn|Ij79MRYNF(g+<;N2xD0B-`ltb0U^4V!5RNkwk#q58VH%ug<*QKrKSZ7A77X`% zo_B^!7zNib1>Q3sqE`GA)iGIPH*ji9Nt_l{A7ybaRJ$Um1(n8djK_>vA9W(#Q1cAO zAm;ac%HTw+n2w`~=VB;EG;v#;14|K?LQRx_Tq$oLs{c^bz@tzL8;6lN1=Hek)TP>l z;dl^z>B*e42DeZveQXWFnz}R1fts)orovcEjg?Rn*Fo)IW7Nc*P+Om1@eowIQK$uu zxAMfM?7te$rXV}6z`VH68r(olbQ{&~5o$-0H**t4pyHgU`r;UY@u(APfSS0g*$cH3 z15uZ7Y%}&>XEenc%tx(o8R|?{Tl}%P8MPDJQD=MrHP9LJlGWcpZSft{f}W$s3v2G$ zXGGQK^pVkoF{qW6wFZ?jlK4%t9ctzMF&&OU4LApj;1bkM9mOGd4z?cv8J$sQ)It(a0}Mc&`2;JUk7~CZHSt>WV=Lc`IXk#Lci4CSn;pYjJQp&#Ot?5Myv2 z7RRHQ1^>oO7~bCVs$fCX!g^sT9NwP&FGOY&1%>e<#$vJ#ZlXA>Pu$nsg*AwSI=Y*w zp4k!ODIbJd&?eLZ9-tN+*2(jVVNK)};tj?Mc(fDypOs8NXWn8MjU_Mvqi`YS!!71T zEI|AMxvXBkF7C|6pziJisD9_LAl^mYlo`5uUR5lFnXwN>G2<{4|~hqJNYp$s0Cgh1n`E@|(C)5b zPE0}E9Ci1$MLjlsu^tY^es~adbCu}f9Dz24O$cJvIb+Mfki? zWYpjs>aM?v+L6DoKZYi_$8Zz|5l_P8I0H4|94lXn8fP`8z)vt3w_5pbiw~QpFhtM) zc`Nt<^}OG-_)pY?Pf!!RvN)utJL9yd`t)X2)ZLvMlVL1|U>pWxWz>$3Kz`H&+itCTN6OP+L^{E*AGf?bJYvhgtn-)C+3@>Ybm6TF3^~ z>-pbCMg#9fZS66O&ze_IXYdPZpogdhJVCX8g?h(_40NAz6;bVaquTXHEp#Yqp3zo5 z8GS04X$4EnRj7eKMD4&9)J?SA;xDiU@e$PbgH(gu1Xav8QSBR}&a^G+aZEs+$a_{l za}d{GD_cx~wr&;rw+8hJ-G;j9cAy^9lc>-6>!^?I=(p_>VHj~`)C3L8cBt`tq52O( zo$zE#i*w&*|HH|wp+FtCq2e!51AdD-lN+cGcTqd?9QEP};7-$k8Bsfy3sYlZ)Yg}= z@=B9weVcB9^$Cs3E(u<9N*fj{6$_F-{_Wh86VrKmJ`_9u(|H4V-(pyLLs)Sk%hPqqelVl{d8V7Fd(= zP8fmfP?u;2>K@pKI1720Vp8vm%T@_x}Q-e^bobfFU%Ap-8`Y_Q-jQ8)F2n?E-hqnaf{2KRvwRPUlX;U zhL{mMp6K3HQ_7N0z*c* zg@j`|;w;z@i=!^VXsnEfur?;+%YrUNUDSk)EpCN6p$?XQA8TG#{BC9O8bjne=%ZVQWh`pD=^23o=UsFhAbt#B@C z!sV!m)>!!`7H`MTC_jMeH-HmT`(dbiV3aw{PIMXSMAo7f=KGwCF2NV(8PqkpiqZHh zYT}@=Zi2L^`i!WZ$&I@9g;5JAZpNYNE1ES>J5wLkza3KV^AgBtB?C|^AAvgav8Vy2 zpaz~}E=Jv4E3q=J!z}nSw#Qdk9NWL=p8u&>lK7$-GS1z!<*~S)|Hfo;(ZJ^~;6n&? z=4UYm?;-CPFXwpomyQLPk2nb@;$@3FzwhqyiP(bjmDmIyVPkxAf?Mcf%tX8mvopVU zicD_2gPJ&uQS)O_EQ`%h3!IADsZH1#cVa7ynB;!f>xJ2gXP|aq6Bfj)sGUkN+1->i z(0^~CFF6&<$pqsntM~{*h?6h~_hKL(!W4KML+}i$-$g6Gh8p;$#ebms|83>ZQSE~g zU3pj{`>(q{0|g;i2-P4Kb+c5khILRkX=BuaJEGckMLkZvEgp>;X9BAI4Ag>`p>}vR zs{av8i6;`-|2ky8r9cBlPw~7qm=86857l8hYRhM%cH%Z_qCZdrJ;5TFY^oclIO@#H zpxRYJooFpgg>6yeboY@-O{O=h;V@K3mFq<`5!GQX>RrDA)owHD%yyx6>HwV)jB! zJP5V0F{p{Ap>DcGsD7WI#{V4Eei!=G@F*Ega1M1ZTt}VpEmZwuRLA6V+{D4Cn=&ox z%(9>^VGb)Vg!zd}TYWp!xSdfa+5^?U-yHT|9pANraj1!=o3qXNR=*h4el2QYpIW>d z)$g!*9JNEIP-lJ~b%H-w`CZgP9?oI^wH41O(3ynHbzhT1QE|AL0X0DuRQv3xg%mO4 zPz!nk)vlh|2$K;vLygxGwV-yW9eB$}MjZ#BJ`_fxI?P2iT!6Z!AE4T8LQT92GvFaC zftOJer<~``JQTIi45)s&QR5XyU5c`(1^FsjK{eC>Z=x1ZA2mQD49E7U4*gIAy^UJf zNL2eoEQ!-l6YMh&nI};FzDCV+2^lY|ca@ALxQ^PAzc4+%m^b%i)-3+NPZyi-s!Exa zQERJ%+KiSsC&2SM<2@GhV1e7r8;jj*|0!zj=q2uf$dCDmE1+HxoiPSiU>u%BjT^Mo z?$7Y0t{@BMpdv4p!Wx(X-$e~D19cU@KuvfF8{u`-f@7As`>rx7u4y(!jnfJB;0;B+ z>n7;yS`jj9D9~4cuTeMhebfZragRCzWtA8O#@R$l|Px%Dv%c0ny<6vkpA z>KpxDRKIV1WOP-2Lrwe;)gk!`cbUU+3votN$K#j>uVEjx`@k(|0BV8nqWX_TjXT}S z7okpYCFZ~{F&+ADSivLAOF_n!ZfoLE6ShHh7>JQL3w1lKK~1m?^#B||m4Aggk*gNp zLG8$MRR4%oZh?7```G8jkkQJ^q9%L;%VA5bj5DqNjMZN-e@ER5fveqbZP`$99BP~f zsGIODEQC`~JG0F^h?({IbcT#pehanIC#aWK=o)v1=}`;JVQ~S}6BvscupDZKYNGDy z?x^twpzf8isCyw1v*TLSJclIndzZ-M!rxH?r(Np?&VagGb7OvtMZJsKU^FJ8`fWhH zDo$Vpyoj10avi^3U;)&n3SaNW&5BxBLG)?GF=TWN<53H!Z4DZr&afrc$8M-I+l)Gs zgBJgUy5{#W8+seuf}+hLsPW6A`qxC=3oSRW|5|x3t9S>4h$o{4oQZl&R-pf8L#_M( zYN5wb3p|6R@d{?f@DJUV7s3eQ8mI-d#9-`-T1f8?+5fC$MpB>&7oxU&Jr>37SR%ml z{)g(2?qjYW=Ed=N0zbzF8{Gnvf8q>7wU5FASQz85De7LBjAd|*k4$+o-=kKTev><+ zoMti94pcxbtTAe#ol!e70JW7PP&+amLvb$Zrd)+;e-L$|XHiedU95$^z)#)Z8tY*Q z1+y>|7h@Q1K%L2U?1aZ~Bo_G0eUo2Xwr6L@>+ru-ITF>I?Frz&!( zeBLTDEveXzEifX<#R;f*Keoa2+xTLG{c$0Fhtsg%=kCSz)XcHn^{auys9%CH7_o!D z=wNlMj*D=%p8u;>(SN6FcnEcdf1@TIw2PM#eudRA^=@7&*btjx5{|*(J+6Er79+lc zM!q_$|gWzZbvHP4EuJ6Ysz&_yEh}nEmcwRd=Eml=^_%((c%VcqMA! zzffnI{R{pqfQ>OLPRCaG5vqT{LHC<{JM?LbcUnQ%m+nQ=2X*b{pl-647=bAdxqBfi zP9-jivvDV8#=3{yjsl(}?*>NV^doNND=`c4 zUi=O(q87C2sB5Tc-$mkk9#ax*2xSOyX z>P%{*CTePNcT~rL7LP(La1!cOzQD>?nj29QZb!A-Z=Oai$aj@YMl!#nCJa2`8m7e% z;_Rq~1bmN4g;_S#h#ebhbMgzs8&a^Hr#SSMQqR8i$#PXJKFf|A>Ox>P@HI&9)D9lU+yMJAtR&W0(Ug5VtnxVqZP~XUOO- zjX&capH8U9a5kpG(-?-AP&;+Y%3oq2amueZo13t3);BzjHM2(jR)h-q_PCV*F>zuRa zzoj+ohT6inQIFpUjKG-~iK|dI*EZCEdr$)%#)9~b#ZOTa2Y*X{?vaeBaSNVzPg_Zh zCa!;;{nwfIra%L|k2=HIr~#ItI&MTwn1so3FQ&&YQ2o9`wYy>QZB+Zm7VGV$@j_82 zkPUS+=JAoy03A^S^uhEv81+h>j9Snt^Apq-?m!K61l9i(>JnVWj(8huVx0@F-AvTD z3($W;sBwKs)?hzstB+WG5jF6SsDbZT`E!gUPJYpyVMf$VoCAB~2dD{BU2;ZZO5!Y- z3G-qRtcaP_wI>-hcn>wQc2r-4h*A{Sq)-TQ|Te#-chVnu|~i*nnB^AeP6gSQRr~brZHmEvy@={}3x5 zkD6$P#S2jPz$#Sx?da3BI7UV*dw?17IclJEKe!L2+?bQN2I>-Y$1=DS^{PFG1@UjJ zgxP;|-;~;8N#YMIK8tSAKq3(%Q*aUZ@o~AUvx(~1HsGB=4>XOEwZu)vYGV0g@ zHDG_#%`)8Lv6z8)DrUu1=04QDa2Y?tbicX3m>fb)^cV|Z;BB|nMNvCj5p`k>FctdR zlhGL^Sj8xFDuz(L#Nss;Z$+(q59&Q|1he5K)P#SdP9XY@oiU~&jzK+^6;bz2XQZFc zTS!I&ZNnUR40Q&#EPjX@F#TP(@~jw4To|>*v6v5Q;AHHLJ@5hQUTOQg`?k9ewU8|L z-1zx0SkHef87-iKRW!gDb;R5_4GZFDR(}b#l{Zm4^vKFzVHk0mKirOF#fHS?ke8-6 z302?mPiH^O!TjDRD_Dkwi8oq&0mF%JqAt-R)ET6{@5(cxE=2*0W3UM~b2Usu`Mkf} z&9@45?`%Nbe1}jA`2l^J;4T>r`~o#m$OG3f8dDRO#q3xe)xIlgg2AZw#aN3MqAt~1 zi#J-l6E)!h^Njh!1NNToGg z^;qn0_c41O#}cP~L?4`mmGSf=_FpfSG>=`w!dQg3yT!9Hj`$R|!DLU^30B-5OB0X$ z$4$5yd8c?Uu{Pd#>i&LE_!+fXqSdJ2l7E=?TjT318$Z-Tl+U9G+!MiP&3vCo@s6-%%X z6&p|;zd;Rj19kV_M@co2;%qcc2;>UaZl;UAa-BT@(W-`z2&b}cX(2cg=}L~Zdh)B-*> zcj08>ZaO?d2kQr z#cQaJf$3el)TlVh%!#^p3Yc}U5^*2Y_#dHe>g`UScaV%$bP6@`Rn#}0+o*xP49;LP z40ZEmKid6l)B*>f&R~+2ufn3ld+`nY4K;D0%x=LYF+Xu7)J^vm>V(Fl|G!V2K}IWFjM~!G z7H>f4mZ~=>;mnFderLrjM=4+064-7{=uJcj%%!jCZVmoSQ&ZE9n-$R{gaMl1m2l>ZW z{ou&RGy17Nr~T)+!m|I-(mAxCcI2nixCCw>u1P9OiXhIV2b|*=^|eTE5PxC=AE&+# zNsGK?Wt@vwhBk3n#QHX(jsMX6-&(_;$j8v2zg4!f#{P!L!pcW@F^1&2=018s!Da^A*7Jt+T@C1iJaI+5lpM)iuWEq@A>Bfrs!rtJ5~? zc+VyZr+hN`_h_@oRr!CGBwl5G^mN=M-&dc%>1bSul%0air0z5vMT2IfN7g|jG@-l< zNk=8DLHd|{PEuw1ZzR4)N<$xgvpG)sop>DSHf6Q33+?o%^1PNm9?M{*ByNkDiSVu|bS%*g{ z)9;^NFB)|s>8L~D3DS3@*T+LLTZns-HvOku^{t6JU@(IwklHfNI8|_5A(f-70(K&; zpzQ$Su{Kv*%6!!+7(|60uSPhZq~ilzNaD+o|2V_XL9~5+=#6=jx@8Qelju(>OWdCL z0%;NHF7Y>%=OO8f$32pc^3>hOkCV|goE zeS4FC$J#{NSo*eemh>A*M?Nb*Nd7$e0rdUFU#6vVj3zilIz<|8gAF9#&GNs{;ZNdO zv@Jqjhu&y!S-s*-)W1(%bMoUTA8mE1alGYEQ-6SVvq@uU7wsc6h)ilMOl4#86>NgO zb*moPFANrzE3C!u!6oC zfHWJL;ClRkq~kW750K(XC1}q#C@(Em!7HTdw0VTDkJ4mr5c65|@9{okE+p+GttPe9 z^?!X3dqWuTDjoi`!p6iqsc2&HB^xX+<=ZINyI-FZp_I45;Z~oUdcOF0RW06Y{f80j z%gz{_M*mC6n13IcRum*qu@+O&`9teajyiqNTqn&Xf1mpIFe`0z+;sSV9^>ax>WY)1 zsjpAchf*LZANl>1^LwqgpQK|x@jE*I%KnfJ6m%xNV3JFey@Q)ccdh<4RV`OtPN%^>LBRD^e564^w`eG>`ZeZ6}d*_;OIWgNi>WXiq+!Rb(NrW1bDz!-ZZT z<@`47y^AL>nD%Q)f77lKF`u~JN#Yu$+@vwItBg8wpuWiHD{@OWF5mxbg59`;2Inw| zHoHl)tfTtqctCv7+W$&igm?g{Gy~40dYyLLigWP zGQ-r0V-$HEFHPm2kd_mFh4~raYw{nFpGL~Yz@a3*6nnp68tRMUH^fo6A1mNk%1a^N zL%fWnw@IH7x99f{|FM{#`z+r9vlFj&Ro-+O{z(2XX(lP2!G5x~YO_QSo=HJ&g#Zu0`Xh4`-Ie*^pyA}OqeUT@l+A$>{RVASy@^{2tC6swqtQ;BO)cLyhtbWA7dvss6JJAHk8`#OV_nXoQtp_NU<0i;3} zizBZWp#7h23%E#OfAZa}VL`JUWi1$RGD*iP+KnWov3NcCw{48{d!Jr z9PwAw1(DxCx}XLeB`M2p?G*p69~^UOqvI^~Pi)K?wDUz#n395Y{%T(6n2*K-aiuj> z)mr`FXyo|!=bP516MYJjzOndS980Uhq~)Y_wg9r;hty?b@-SWhpRGe3%s?tl!!Wh7 zqaE&`ydE7!kvdX;p0dZ3HT%z?$%%EO#TK-yh9#{2CHX3pg_Csj!1u9fa`wM1K`R=( zN5M)uWFp?BRvbT&zNGFX)+Oa9y+ImESs_wC(maxmVe~8GvfeAkDQ}Z!#+lSblD1Gk zne-;|vh#%r`(lQ3?f=fxCQ?8>B6AdH&o_u%m zr?4q$GfBr$hyUjU`cKm0B`!} oAg4cws}NTv>GXo_L2H&S&!6=3q4^O>lfSDGw_|+jfb|jo2d^C!umAu6 diff --git a/django/conf/locale/mk/LC_MESSAGES/django.po b/django/conf/locale/mk/LC_MESSAGES/django.po index b40be674c0..296c40c233 100644 --- a/django/conf/locale/mk/LC_MESSAGES/django.po +++ b/django/conf/locale/mk/LC_MESSAGES/django.po @@ -4,8 +4,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: django\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2008-08-28 13:21+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2008-08-28 15:56+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2008-08-30 13:08+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2008-08-30 13:10+0200\n" "Last-Translator: Georgi Stanojevski \n" "Language-Team: macedonian \n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -284,89 +284,89 @@ msgstr "ставка во записникот" msgid "log entries" msgstr "ставки во записникот" -#: contrib/admin/options.py:56 contrib/admin/options.py:115 +#: contrib/admin/options.py:56 contrib/admin/options.py:120 msgid "None" msgstr "Ништо" -#: contrib/admin/options.py:329 +#: contrib/admin/options.py:334 #, python-format msgid "Changed %s." msgstr "Изменета %s." -#: contrib/admin/options.py:329 contrib/admin/options.py:339 +#: contrib/admin/options.py:334 contrib/admin/options.py:344 msgid "and" msgstr "и" -#: contrib/admin/options.py:334 +#: contrib/admin/options.py:339 #, python-format msgid "Added %(name)s \"%(object)s\"." msgstr "Додадено %(name)s „%(object)s“." -#: contrib/admin/options.py:338 +#: contrib/admin/options.py:343 #, python-format msgid "Changed %(list)s for %(name)s \"%(object)s\"." msgstr " Изменето %(list)s за %(name)s „%(object)s“." -#: contrib/admin/options.py:343 +#: contrib/admin/options.py:348 #, python-format msgid "Deleted %(name)s \"%(object)s\"." msgstr "Избришан %(name)s „%(object)s“." -#: contrib/admin/options.py:347 +#: contrib/admin/options.py:352 msgid "No fields changed." msgstr "Не беше изменето ниедно поле." -#: contrib/admin/options.py:408 contrib/auth/admin.py:51 +#: contrib/admin/options.py:413 contrib/auth/admin.py:51 #, python-format msgid "The %(name)s \"%(obj)s\" was added successfully." msgstr "%(name)s \"%(obj)s\" беше успешно додаден." -#: contrib/admin/options.py:412 contrib/admin/options.py:445 +#: contrib/admin/options.py:417 contrib/admin/options.py:450 #: contrib/auth/admin.py:57 msgid "You may edit it again below." msgstr "Подолу можете повторно да го уредите." -#: contrib/admin/options.py:422 contrib/admin/options.py:455 +#: contrib/admin/options.py:427 contrib/admin/options.py:460 #, python-format msgid "You may add another %s below." msgstr "Подолу можете да додате уште еден %s." -#: contrib/admin/options.py:443 +#: contrib/admin/options.py:448 #, python-format msgid "The %(name)s \"%(obj)s\" was changed successfully." msgstr "%(name)s \"%(obj)s\" беше успешно изменета." -#: contrib/admin/options.py:451 +#: contrib/admin/options.py:456 #, python-format msgid "The %(name)s \"%(obj)s\" was added successfully. You may edit it again below." msgstr "" "%(name)s \"%(obj)s\" беше успешно додадена.Подолу можете повторно да ја " "уредите." -#: contrib/admin/options.py:517 +#: contrib/admin/options.py:532 #, python-format msgid "Add %s" msgstr "Додади %s" -#: contrib/admin/options.py:595 +#: contrib/admin/options.py:610 #, python-format msgid "Change %s" msgstr "Измени %s" -#: contrib/admin/options.py:627 +#: contrib/admin/options.py:642 msgid "Database error" msgstr "Грешка во базата со податоци" -#: contrib/admin/options.py:677 +#: contrib/admin/options.py:692 #, python-format msgid "The %(name)s \"%(obj)s\" was deleted successfully." msgstr "%(name)s \"%(obj)s\" беше избришана успешно." -#: contrib/admin/options.py:684 +#: contrib/admin/options.py:699 msgid "Are you sure?" msgstr "Сигурни сте?" -#: contrib/admin/options.py:713 +#: contrib/admin/options.py:728 #, python-format msgid "Change history: %s" msgstr "Историја на измени: %s" @@ -447,6 +447,14 @@ msgstr "Моментално:" msgid "Change:" msgstr "Измена:" +#: contrib/admin/widgets.py:115 +msgid "Lookup" +msgstr "Побарај" + +#: contrib/admin/widgets.py:195 +msgid "Add Another" +msgstr "Додади друго" + #: contrib/admin/templates/admin/404.html:4 #: contrib/admin/templates/admin/404.html:8 msgid "Page not found" @@ -825,7 +833,9 @@ msgstr "Внесете нова лозинка" msgid "" "Please enter your new password twice so we can verify you typed it in " "correctly." -msgstr "Ве молам внесете ја вашата нова лозинка двапати за да може да бидете сигурни дека правилно сте ја внеле." +msgstr "" +"Ве молам внесете ја вашата нова лозинка двапати за да може да бидете сигурни " +"дека правилно сте ја внеле." #: contrib/admin/templates/registration/password_reset_confirm.html:26 msgid "Password reset unsuccessful" @@ -835,7 +845,9 @@ msgstr "Неуспеа ресетирањето на лозинката" msgid "" "The password reset link was invalid, possibly because it has already been " "used. Please request a new password reset." -msgstr "Врската за ресетирање на лозинката беше невалидна, најверојатно бидејќи веќе била искористена. Ве молам повторно побарајте ресетирање на вашата лозинката." +msgstr "" +"Врската за ресетирање на лозинката беше невалидна, најверојатно бидејќи веќе " +"била искористена. Ве молам повторно побарајте ресетирање на вашата лозинката." #: contrib/admin/templates/registration/password_reset_done.html:6 #: contrib/admin/templates/registration/password_reset_done.html:10 @@ -846,7 +858,9 @@ msgstr "Успешно е ресетирањето на лозинката" msgid "" "We've e-mailed you instructions for setting your password to the e-mail " "address you submitted. You should be receiving it shortly." -msgstr "Ви пративме инструкции за поставување на вашата лозинка на е-пошта која ја напишавте. Би требало да ја примите за кратко време." +msgstr "" +"Ви пративме инструкции за поставување на вашата лозинка на е-пошта која ја " +"напишавте. Би требало да ја примите за кратко време." #: contrib/admin/templates/registration/password_reset_email.html:2 msgid "You're receiving this e-mail because you requested a password reset" @@ -878,7 +892,9 @@ msgstr "Тимот на %(site_name)s" msgid "" "Forgotten your password? Enter your e-mail address below, and we'll e-mail " "instructions for setting a new one." -msgstr "Сте ја заборавиле вашата лозинка? Внесете ја вашата е-пошта подолу и ќе ви пратиме инструкции за поставување на нова." +msgstr "" +"Сте ја заборавиле вашата лозинка? Внесете ја вашата е-пошта подолу и ќе ви " +"пратиме инструкции за поставување на нова." #: contrib/admin/templates/registration/password_reset_form.html:16 msgid "E-mail address:" @@ -910,143 +926,143 @@ msgstr "сајт" msgid "template" msgstr "шаблон" -#: contrib/admindocs/views.py:53 contrib/admindocs/views.py:55 -#: contrib/admindocs/views.py:57 +#: contrib/admindocs/views.py:57 contrib/admindocs/views.py:59 +#: contrib/admindocs/views.py:61 msgid "tag:" msgstr "таг:" -#: contrib/admindocs/views.py:87 contrib/admindocs/views.py:89 -#: contrib/admindocs/views.py:91 +#: contrib/admindocs/views.py:90 contrib/admindocs/views.py:92 +#: contrib/admindocs/views.py:94 msgid "filter:" msgstr "филтер:" -#: contrib/admindocs/views.py:153 contrib/admindocs/views.py:155 -#: contrib/admindocs/views.py:157 +#: contrib/admindocs/views.py:154 contrib/admindocs/views.py:156 +#: contrib/admindocs/views.py:158 msgid "view:" msgstr "поглед:" -#: contrib/admindocs/views.py:187 +#: contrib/admindocs/views.py:186 #, python-format msgid "App %r not found" msgstr "Не е најдена апликацијата %r" -#: contrib/admindocs/views.py:194 +#: contrib/admindocs/views.py:193 #, python-format msgid "Model %(model_name)r not found in app %(app_label)r" msgstr "Моделот %(model_name)r не е најден во апликацијата %(app_label)r" -#: contrib/admindocs/views.py:206 +#: contrib/admindocs/views.py:205 #, python-format msgid "the related `%(app_label)s.%(data_type)s` object" msgstr "поврзаниот `%(app_label)s.%(data_type)s` објект" -#: contrib/admindocs/views.py:206 contrib/admindocs/views.py:228 -#: contrib/admindocs/views.py:242 contrib/admindocs/views.py:247 +#: contrib/admindocs/views.py:205 contrib/admindocs/views.py:227 +#: contrib/admindocs/views.py:241 contrib/admindocs/views.py:246 msgid "model:" msgstr "модел:" -#: contrib/admindocs/views.py:237 +#: contrib/admindocs/views.py:236 #, python-format msgid "related `%(app_label)s.%(object_name)s` objects" msgstr "поврзани `%(app_label)s.%(object_name)s` објекти" -#: contrib/admindocs/views.py:242 +#: contrib/admindocs/views.py:241 #, python-format msgid "all %s" msgstr "сите %s" -#: contrib/admindocs/views.py:247 +#: contrib/admindocs/views.py:246 #, python-format msgid "number of %s" msgstr "број на %s" -#: contrib/admindocs/views.py:253 +#: contrib/admindocs/views.py:251 #, python-format msgid "Fields on %s objects" msgstr "Полиња на %s објекти" -#: contrib/admindocs/views.py:317 contrib/admindocs/views.py:328 -#: contrib/admindocs/views.py:330 contrib/admindocs/views.py:336 -#: contrib/admindocs/views.py:337 contrib/admindocs/views.py:339 +#: contrib/admindocs/views.py:314 contrib/admindocs/views.py:325 +#: contrib/admindocs/views.py:327 contrib/admindocs/views.py:333 +#: contrib/admindocs/views.py:334 contrib/admindocs/views.py:336 msgid "Integer" msgstr "Цел број" -#: contrib/admindocs/views.py:318 +#: contrib/admindocs/views.py:315 msgid "Boolean (Either True or False)" msgstr "Логичка (или точно или неточно)" -#: contrib/admindocs/views.py:319 contrib/admindocs/views.py:338 +#: contrib/admindocs/views.py:316 contrib/admindocs/views.py:335 #, python-format msgid "String (up to %(max_length)s)" msgstr "Збор (до %(max_length)s)" -#: contrib/admindocs/views.py:320 +#: contrib/admindocs/views.py:317 msgid "Comma-separated integers" msgstr "Целобројни вредности одделени со запирка" -#: contrib/admindocs/views.py:321 +#: contrib/admindocs/views.py:318 msgid "Date (without time)" msgstr "Датум (без час)" -#: contrib/admindocs/views.py:322 +#: contrib/admindocs/views.py:319 msgid "Date (with time)" msgstr "Датум (со час)" -#: contrib/admindocs/views.py:323 +#: contrib/admindocs/views.py:320 msgid "Decimal number" msgstr "Децимален број" -#: contrib/admindocs/views.py:324 +#: contrib/admindocs/views.py:321 msgid "E-mail address" msgstr "Адреса на е-пошта" -#: contrib/admindocs/views.py:325 contrib/admindocs/views.py:326 -#: contrib/admindocs/views.py:329 +#: contrib/admindocs/views.py:322 contrib/admindocs/views.py:323 +#: contrib/admindocs/views.py:326 msgid "File path" msgstr "Патека на датотека" -#: contrib/admindocs/views.py:327 +#: contrib/admindocs/views.py:324 msgid "Floating point number" msgstr "Децимален број" -#: contrib/admindocs/views.py:331 contrib/comments/models.py:57 +#: contrib/admindocs/views.py:328 contrib/comments/models.py:57 msgid "IP address" msgstr "ИП адреса" -#: contrib/admindocs/views.py:333 +#: contrib/admindocs/views.py:330 msgid "Boolean (Either True, False or None)" msgstr "Логичка (точно,неточно или празно)" -#: contrib/admindocs/views.py:334 +#: contrib/admindocs/views.py:331 msgid "Relation to parent model" msgstr "Релација со родителскиот модел" -#: contrib/admindocs/views.py:335 +#: contrib/admindocs/views.py:332 msgid "Phone number" msgstr "Телефонски број" -#: contrib/admindocs/views.py:340 +#: contrib/admindocs/views.py:337 msgid "Text" msgstr "Текст" -#: contrib/admindocs/views.py:341 +#: contrib/admindocs/views.py:338 msgid "Time" msgstr "Час" -#: contrib/admindocs/views.py:342 contrib/comments/forms.py:20 +#: contrib/admindocs/views.py:339 contrib/comments/forms.py:20 #: contrib/flatpages/admin.py:8 contrib/flatpages/models.py:7 msgid "URL" msgstr "URL" -#: contrib/admindocs/views.py:343 +#: contrib/admindocs/views.py:340 msgid "U.S. state (two uppercase letters)" msgstr "Држава во САД (две големи букви)" -#: contrib/admindocs/views.py:344 +#: contrib/admindocs/views.py:341 msgid "XML text" msgstr "XML текст" -#: contrib/admindocs/views.py:370 +#: contrib/admindocs/views.py:367 #, python-format msgid "%s does not appear to be a urlpattern object" msgstr "%s не изгледа дека е url објект" @@ -1423,13 +1439,17 @@ msgstr "" msgid "" "This comment was posted by an authenticated user and thus the name is read-" "only." -msgstr "Овој коментар бил пратен од автентициран корисник и затоа името е заштитено од промена." +msgstr "" +"Овој коментар бил пратен од автентициран корисник и затоа името е заштитено " +"од промена." #: contrib/comments/models.py:123 msgid "" "This comment was posted by an authenticated user and thus the email is read-" "only." -msgstr "Овој коментар бил пратен од автентициран корисник и затоа е-пошта е заштитена од промена." +msgstr "" +"Овој коментар бил пратен од автентициран корисник и затоа е-пошта е " +"заштитена од промена." #: contrib/comments/models.py:148 #, python-format @@ -1516,6 +1536,12 @@ msgstr "статична страница" msgid "flat pages" msgstr "статични страници" +#: contrib/formtools/wizard.py:130 +msgid "" +"We apologize, but your form has expired. Please continue filling out the " +"form from this page." +msgstr "Се извинуваме но вашата форма истече. Ве молам продолжете пополнувајќи ја формата од оваа страница." + #: contrib/gis/forms/fields.py:14 msgid "No geometry value provided." msgstr "Не е внесена геометриска вредност." @@ -1678,7 +1704,9 @@ msgstr "Внесете правилен поштенски број во фор #: contrib/localflavor/at/forms.py:48 msgid "Enter a valid Austrian Social Security Number in XXXX XXXXXX format." -msgstr "Внесете правилен број за социјално осигурување на Австрија во XXXX-XXXXXX формат." +msgstr "" +"Внесете правилен број за социјално осигурување на Австрија во XXXX-XXXXXX " +"формат." #: contrib/localflavor/au/forms.py:16 msgid "Enter a 4 digit post code." @@ -3514,7 +3542,7 @@ msgstr "име кое се прикажува" msgid "sites" msgstr "сајтови" -#: db/models/fields/__init__.py:332 db/models/fields/__init__.py:648 +#: db/models/fields/__init__.py:332 db/models/fields/__init__.py:667 msgid "This value must be an integer." msgstr "Оваа вредност мора да биде цел број." @@ -3522,40 +3550,44 @@ msgstr "Оваа вредност мора да биде цел број." msgid "This value must be either True or False." msgstr "Оваа вредност мора да биде или точно или неточно." -#: db/models/fields/__init__.py:387 +#: db/models/fields/__init__.py:396 msgid "This field cannot be null." msgstr "Оваа вредност неможе да биде null." -#: db/models/fields/__init__.py:424 +#: db/models/fields/__init__.py:412 +msgid "Enter only digits separated by commas." +msgstr "Внесете само цифри одделени со запирки." + +#: db/models/fields/__init__.py:443 msgid "Enter a valid date in YYYY-MM-DD format." msgstr "Внесете правилен датум во форматот ГГГГ-ММ-ДД." -#: db/models/fields/__init__.py:433 +#: db/models/fields/__init__.py:452 #, python-format msgid "Invalid date: %s" msgstr "Неправилен датум: %s" -#: db/models/fields/__init__.py:497 db/models/fields/__init__.py:515 +#: db/models/fields/__init__.py:516 db/models/fields/__init__.py:534 msgid "Enter a valid date/time in YYYY-MM-DD HH:MM[:ss[.uuuuuu]] format." msgstr "Внесете правилен датум/време во YYYY-MM-DD HH:MM[:ss[.uuuuuu]] формат." -#: db/models/fields/__init__.py:551 +#: db/models/fields/__init__.py:570 msgid "This value must be a decimal number." msgstr "Оваа вредност мора да биде децимален број." -#: db/models/fields/__init__.py:684 +#: db/models/fields/__init__.py:703 msgid "This value must be either None, True or False." msgstr "Оваа вредност мора да биде празна, точно или неточно." -#: db/models/fields/__init__.py:783 db/models/fields/__init__.py:797 +#: db/models/fields/__init__.py:811 db/models/fields/__init__.py:825 msgid "Enter a valid time in HH:MM[:ss[.uuuuuu]] format." msgstr "Внесете правилно време во HH:MM[:ss[.uuuuuu]] формат." -#: db/models/fields/related.py:742 +#: db/models/fields/related.py:748 msgid "Hold down \"Control\", or \"Command\" on a Mac, to select more than one." msgstr "Држете го „Control“ или „Command“ на Мекинтош за да изберете повеќе од едно." -#: db/models/fields/related.py:819 +#: db/models/fields/related.py:825 #, python-format msgid "Please enter valid %(self)s IDs. The value %(value)r is invalid." msgid_plural "Please enter valid %(self)s IDs. The values %(value)r are invalid." @@ -3617,11 +3649,11 @@ msgstr "Осигурајте се дека нема повеќе од %s дец msgid "Ensure that there are no more than %s digits before the decimal point." msgstr "Осигурајте се дека нема повеќе од %s цифри пред децималната запирка." -#: forms/fields.py:282 forms/fields.py:804 +#: forms/fields.py:282 forms/fields.py:815 msgid "Enter a valid date." msgstr "Внесете правилен датум." -#: forms/fields.py:316 forms/fields.py:805 +#: forms/fields.py:316 forms/fields.py:816 msgid "Enter a valid time." msgstr "Внесете правилно време." @@ -3657,22 +3689,24 @@ msgstr "Внесете правилна адреса." msgid "This URL appears to be a broken link." msgstr "Оваа адреса изгледа дека не е достапна." -#: forms/fields.py:602 forms/fields.py:653 +#: forms/fields.py:613 forms/fields.py:664 #, python-format msgid "Select a valid choice. %(value)s is not one of the available choices." msgstr "Внесете валиден избор. %(value)s не е еден од можните избори." -#: forms/fields.py:654 forms/fields.py:715 forms/models.py:531 +#: forms/fields.py:665 forms/fields.py:726 forms/models.py:531 msgid "Enter a list of values." msgstr "Внесете листа на вредности." -#: forms/fields.py:833 +#: forms/fields.py:844 msgid "Enter a valid IPv4 address." msgstr "Внесeте правилна IPv4 адреса." -#: forms/fields.py:843 +#: forms/fields.py:854 msgid "Enter a valid 'slug' consisting of letters, numbers, underscores or hyphens." -msgstr "Внесете правилно кратко име (slug) кое се соддржи од букви, цифри, долна црта или тире." +msgstr "" +"Внесете правилно кратко име (slug) кое се соддржи од букви, цифри, долна " +"црта или тире." #: forms/formsets.py:242 forms/formsets.py:244 msgid "Order"