From e3cf57598e8e72fe9eaeadf3566e4d01fdfcfc3d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Marc Fargas Date: Tue, 7 Jul 2009 13:31:32 +0000 Subject: [PATCH] [1.0.X] Update Catalan translation. git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/branches/releases/1.0.X@11202 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37 --- django/conf/locale/ca/LC_MESSAGES/django.mo | Bin 63489 -> 64308 bytes django/conf/locale/ca/LC_MESSAGES/django.po | 140 ++++++++++++-------- 2 files changed, 83 insertions(+), 57 deletions(-) diff --git a/django/conf/locale/ca/LC_MESSAGES/django.mo b/django/conf/locale/ca/LC_MESSAGES/django.mo index 078815449ac284e2e8909b26143bfaae0d26e674..ae48be437e9dfc6270e78a06dafb615a4c565b39 100644 GIT binary patch delta 21496 zcmaLf2Xs}{w#M-dNg%X9fY3roAP`C@q4yq&5$V0gkkCR4gen|*??{m@y-AlYARQ3_ z1q1;>nxY6QARvnG|D8Q^-+hkz?jB?DTWhYl%3gb)lc3%^`WK&Fzx#N;&FnkR;X38x zIJvP!UdKt}=Qz`z|3) zXfL<^-KY~dgy8~4#SQ*x;rzAWJ`0?-ge$0{zKgoE=ct9#wsj3eokR}QofSsi zQEBV1hT33V)W+Ykb~CdL>LfaOsAvP-P!kO@M_IxY)Dh1`ZD=)W!riF+L)L#9wcs_> zMsHdF1JtAY#q??CZaf?65qb(y(S((;7}iD|RUaIP!%#bYg35b|TF7bdZXgvZKNBjR z8`!8%5o6Hp(w8R&gR=04Oyr%)&I73$9JS^o>v!hRjx zg#%Cv2B98J9@GX4qaIxeOsCI(bt>BFTc}6T6tzGX)DiVZEj%7|~@K0>GxK)g{L2w2M4%pa!1A~X8{jvnc!3zcbg(Bz z;x;UScTjg8_^#t*#|W&6bx|7~kNU=&hehxV7R9Gn8uP|_+y$G)I?me!CYhJ9F75nX z-IuJJISi{1pN`tl8Po;yT_@8HE|K@t-p>M_ZSPKe|Ps~jl^2Cqfj5aiKs`i0=3aY*c`8+#(RqQ zaF4P+)+8_pb(DKhM|~dkDM-=N{U!`T^%q6GOtmo#+n|nm1Qx;Vs2jSD;h3VAyYV7e zh;~&Z-{Ztm@guMR^;R!Mf82`ExEFh)Z-V>MC896wk*K_}sITa07XJ{_&|ZtFa2uw^ zJ=hWtqs9j@X`nv;xu|GB1nQ2;qmJrr?1SAfEnY!Q_#Nu!`VXiLJhJ$6)I5KpZYULl zwQzb=Jgc?ynuXB&^S^`zDxemsVePk23pPV7)YjVXqVAxFwfmS!sJH$-Oo`J_<7T2Z zvJlhZ3Jk!_=+Vn`zye>Oc77AJtoaOaEfjiQGobci()3+Q?JXJg-sn z`t@^fBwatAzwRg-0VRf_5{qDcEQ1YjIBMW=)XqP{jCd7C;18(r@%`PGu@CA~GZvM< z0QGTOV;(lId8ibj<0)psJc;hFP9;zuvnbTU9Z@F}i&`kb;sa54KFs1CYfrTHG}O5F zExr`>{jd_7qvxJ=R2<+=R1I~6wNWS05H&$_)WRK53wE`557Y(|%^|3~k*IklpiXK! zYM!O2dDkK*?{T(S-~j5VPM{|E3N_$52I4*I{~fiUFTb5+#t9d$cv$C`amH!u`6&qUM)rlRua zU>RJD#qm5U@2^4j`A;#}UC1A`P$tv_!Pd@i?c!!x)WlU#Cr}r?FRQhiV-)c=SPqw= zZsd}A1C@VoFz2s3eM~@~&)29s2^!)i6hI9ujyk$>sQfCZuh<5d9ive%V=QLFLFoNG z0rhkL3~HnIQ7_?-sC8a>tde@DyHF5nf;^~`D2w{|)IdGs#;Ac^tlbASp$BzGGf?>p zQ46letoRXXzN4s1-g!3E9p|-n1nMNp zVsWg65!e^C@g-Of*I+4pgncm&KRAl&^FN(Rb=-?J@ddWViX+``uvw_1-Hy?C6~|&2 zgPY)boQSWmGL9bQ{xW(HwSlLoNBpPhGupkuwCK^%XQiTqe5iII)H@J~`o=4d`ZzVP z_6*dsU4a_67Ih*Yq28GTsF&^->LjmX4!ncPe{H55!})8$G-K>#LOqI548bZGj2%$V za0u#|Pee_)5H;a;i|@r4+GkK3FUB#czZz;oby4q1Thz()7|W4q$B6{wFw};|Si*FR z&qtleGHb80_9oOFZbMDDAGN__sE_d_^ueD{{ZCNyyhLs2FAo*naprOE%NBv!aYfXT z)yDhX$Js+g6CFj} z;b+#qiMo^f)_#SlXs4LyZqOgKU}n@pIV>J(?P9o<%h_5Y1pIQ3-L0Q99DWah$LwDX}}w#uk)#Kx$TjYE$rL#gQH zn2!2_`5ZMc#}qz#SO!brEL8ttEQRT&x>iNK?Y&WX<1iF=TKh8U#C)f@f2YikQM6l3 zE*G z4t|4au*e+u9Vml(Cn})gHP9a$dZ_3bHbXtTwy0;_$r8Gv2KKgi5^93s)*g=7*DFE^%QeWxH5eX~WN22{d8tcyx)g}TGes3VI*oMcq)8wOgaccR`OTJ*jA?15pbMK^^e~)W>EA>f?C< z>)_9*JC6Lo{VjJUY6EAn8fIAJejKAw8;M8V`ApP$3sH}3agxX*S z)W+ga3-(5BXqfd+vi{lD|AF+hZZx@z(E|PDKmMK^@^j)I`fs12^`AxMUqNl~wzVIj#{F*of!gpJF-BD#s zi8ZWU+uHT5{T6DW#;9@4Q5))F_C#%LAS!Q^SDybkDw=o_>ZO~CT5vJy8LdE_$OhB| zyD&Q*L5;hL%DawwC+?y0enV~G4F;kAGWVbP=0$Db9rXVEZ$?EsZigD!4K?8a)T4P1 zwV^TAo`{-YI%)&6QRCmoO!y%xe+O!wJ*bTxLFIperSKwpv_Q(`?n3@%0BT@X)Ixbs z6NaJ|D1{498*CzY_JS*oc~MH)`X@ zP~$GD&HB!5OL&aB!`Eh}jqZsQG$T-VS_Zu*glTCvJa3ksw96&Ajh4o*t{@bVpf3^4v)Saf-_-Gxh`7OIHad38*O4J_UQmER6^60xX9(i4?G4)fs* z)XTla;wLt9{u+3mfIec~B=(8Z%%NYGcjKwy2ZpjM`u~)W>lE zYTOXafKyQ${lG&-J6eHywtG;&tDQnUf@`Qd_z|_xGt`8Cpf>(DYMlQTx19r(ABwu; zVz>{ZQAh5#mCa%%tbm@bR1&BxK`oGGn`=hYMuIR0hNDiXCT75ns0DhNQ&D%k33X?C zP$zK+^$wiGjCjN1kB~f%^Nfmi{2H|ZzwPc(rNcb5^P;}%tD+WYkLj@+hT}jih)Yo8 zkD`wHG-~{H)SbUVZOC^Aj}OyhWqtl@cq@Evu`3-PV=K(H)3rZVr+pfWV(MM)!lf~U zb~}v1;iyOXDe7piVhPOjvHNqs1}fecE8#kfVtwa3DlIX5xBHjQ5vaHKviStxrk!Sw z_rJPuTA_}92Uf-}u?A+?>psdxs15B$eYNWaXbc6hDkfom+<~4lR4!AIY4*GS1hX2( z)9!_B@kNd_0EYT`Y%wpK$(_s8spH z?MT9Ev=?A*yo|y48|obhIOIOl;#h=sG*-YQ)KPzgdPFxc0#hG$PpT{yr`-bU;TY7r za^|qdeJjrs(8uW(>QVfFeX;rx_odr{`q=G9z1@c~E1pEfucO}X+o=9uP%qsJ?0_jh zb>p2eJMDPXOFz;>C4|Z(%!M0p6dp&t~`jI~r#Fqbxqj z+H+7hxCphuRTlSbq@tbfu)rtg3Dkgd*1m$e({E7|+%)}D&Wn{O^bEx6L$h?;K)YQqOn zUtGtmeG$Ds|F2Tf#J5osK12Meo9>34$#ihRQ2u@lvRbR5EK|YT8k#1skDW$`RCrq)RDJEP1ws!L`^&twcr@k#wMUnWEM8Tc~}!4pcV>0=UNh# zUjg;b)xuzX{+m(Jf_*Gu6l&lU)X~jBJ>!L#64#?nY!hnSIn>XNTNsUhU^v$M!rf>e z)FV#B3^>}HiQa$zzm$qT|7%cpcoenZS=3IiTl|r=pJM>=ROj6j3PR=QMx8_i>ZfBQ zdQTQLZ&OT%?NBEhf1c;Bj@|?`a1iRwhg*BBwI`XgP;d7_)Z4uY!|*Uh;62od1zvE? zj@oD*Ye%5wFOAw*bc*ucCH*A9XU%P6Wf+L} zQ77>NHQ`^F34O1*Z*>sr(G@@~R0o5w5h_2{?1|bye@xH&=e$RyAc4tP6t|*2KHp$Q zO!?P7>vs?CmukLc6OPHCc2Mm zKSsTbZ%`AbyW!qZZd6_YGXnLpmc!gw7h7TszJ+_RE~dQczKr$JyAjk0Ex&0$|JM@G z#G5Q(7wQ{sKk5i?U=DnO`uzHT>uxL)YQj)dJRCJoNz@HgMBQl=CSqsQNq>pTzxgfa zuLbT~;3cZ<+;S7Ln8E11bJT(n)-H{D6jiJpg}Z6LgStb%+pg(RU%gpSCmf2JFVaIr zM_d`TvuIReE3+%=3n&qFA|p`)SD+Tyfa>3dx}$@rXMY@(cM6qv0oDIC>YciUdUT$9 zRD7sBMJ2pIZRBs%z_j1FcNmE34@SicpiZJFYQj>eapf=<*2JvX9`!NohgoofwHIL& z>pR=1G@|2o48yv2_^e_NERW|<{l0hIZ?0xoj`ldzJFy=l@GH!Z&OJA;00z@+i50Lv zw!sa!5L4dQOY7mE^HV8KU@tDh2UrwGKX515j2&s8#?e^ld-tCctVb=7;Rn|un2&Z8 zY9n!&7bjsjuEQ#L9>Xx*Lr#qKol;c#U=@tVji?O-{^$;#|_IOwgRNRo)D>k*<$8f4%*^2x!OeS)vCu!9>&s7NI6uj{0=0 zM{Q&`M&Lp8!H1~4pRo)6jyjRnKf5pEyQp_yFlwF)KXd*X_$`4ryo1_VgU7CoQFqn~ zb>y9_J=gjdqfTHY>TTbQTJTfU#y`h&coDU+o2ZRHKyBcWhl&RLfjSz$CvIYPGXw*O z7s2#c5hr65_Q3O49V`9f{WtW^5Y!E&|J9u*6KbKHs2dAM%~!(Wo@y3|M(wnnwd2hs z)CA*DcRI)7ORypBO{ll}IYwgSZ|=gesFO>u_CVD55#~hXk$arkR5H@>K8E0G^91VS z^8j0+-&6NDm=4&K_E*>l3qEsy>m7iFXdlMX_yBd}IiI@==SQ7Dgtg0f<@r~mqMg=9 zZKN?Ou`}xBj7OcoVARo$M?H$ksAoAJmA?e_%vWI`uE)%{AC-3wwa!Yb^8>aT76Z==3qJEJx-0CfXHP~#?}_fv#gZ#{Z{ z{%@wDm*ODi!Lz6d9%5E}jJhMA7w*6y)Scu+Z6FktUkr5;rBL}5P~#h7G3;dhQ&9P{ zU-10BM@T?-v;=kM>rfloiQ4H=^Q8G1W+(myY9kL&cla2!pzlj}Tuw6&>dr$^8!n1^ zgk@iH{@QUZ0{kdd4BBagnH(wHj*SXe^7JQ5$$4 zHSa>}_pG3zmu?qop;M^D3#biULOr5u7Qcnsz+Kb=_fbdw3U#yrf4JsA_2)<3ae36o zvJz_E1mwg$PJaswK`k@_wSlp2f-@2IY-ga3bTt;nov0(fVLn9N+3%=F`37||ey`md z%ZA!WKGeAU=*#*}Nh-RdBK%R55;fLP-2K#3S^Qmc zMk<%~6vpPjO|&0T|By14b`tHp9{y;f3X_b&R#*ZX;ROvF7IQ_|22kIZ$_>R*`{t^Jg|qE_!?O_5I6Ljnc*v)c%!H zlSy`vtdCDNY>3bBSMt(RI??`|_5|`yVIv#A%bZU<6J?#X^&d9mp?!>TRjH?>=>2of zQuz*b&9P*CyXorAfSL4Z&R+3JDXC7eqAG| z55lJ8BwzaPkGxk0{+voVP3gkmwU#u7dJc;IKLEBefj=b+$CL{xIDd3TQnFcRA@c;jv`tL1 z*evo|6I)2TJ@tng%+-YU9vp%Eu=HLn>03(q-rAzG)lXnG&8g?FD~>XitiIy1o{N*R(eGvb5fQK+Bk1IWvUmB|@S=}evRa^vzm7_GJVeJ<)K9kuln%7@Tam8S9H zb^S&uLaA@Hbi`gKj9 z?!EtMwoo@W{(t@~Oy6D-7ZN?mz=Bu`yAo?neIDk(w!}W5+ zcY(hDt1&1q9m!V&2{|Zvi0`vt81=2hx}vViloE`YPuV~`g!Xv+-TFVK{tory#C7Qx z)T^}9QR>jA>k>u({jv9|L&p-g>ix^6s%wbp%4h>VV6k+n6E91dZShFr(+Tgf{E`;; z#Teq_C?C^TpS*R{ldr3^Z|O6=j7Sm6HA7VK6 zrgWjKw|S^K*=-Khb#=48v-lO`)b06(KZ?=trRYi`I>rVTA{I$KH}OBHccOlPvXXWg zn{0*#adjb{f}-m@xtZyoYi-4*Q65qjTWm7@`Mv-DI|QdNpb36zopb4&Y4sYo*cR(= zF;bn!lmy1rpp>8`4jFW zem*5Lq^ILc1`HvfYaZo{x5j^VhX?6v&VY0H2jwlw3fhG*zvT_X!Nlqj(^Z$bI#X{< zX-)kG{z?1@Il30%WbC6mC`ZC#0*NHmqSUAUo^2-F29zaUkKD)D&-&_8*R_S>PkCUu zMd*KJ^?~GEq|~(bQ2N?aJ}1_jnCCTr45rbY39eFZQ9p`lu?>kIQUa*!T8Np+e~HD2 zPo$onqH81N7Uez40{TB8euh$+dNXo$9W`4M3#Bhc&;Jb_H3)o2c|koL>bhwYyDh%0 ztX;(>sbd{gEq}eW@~ZmkCZ#D%wO%$;nT> zuFY7D`V3;*$v=&ous^X9SW1Pw?`>>V+PcPBdk*dD9vWNSxYK}o2$L+bge~~Q`jV+Y zY@>70(bs=GJ~ zuo9&neLqrqQoqAQ{iwf>6KI#Cu4_9^A-0}5`rt%2?2I5@koHN6u8o$zD)|!}XMvq0 z#85sXDI4a(+LUwFPt~c!HO!DaFEiU(t+}Xl6-kAxrYUgGRTiIg?K7rb0~Q!n`sZSMU?stbNJiXtQLPt z{B7!iHh(bvp6dj+Q})qlVFNy*-HS4o_B#v+roM(!obns(PblN)%gRKnFek1cmWBT0 z>tibIhZi8rMbpk17H0CuA6A{I~4^^kU5ihJ=RZgz6rT*ky-P@kj;EY^epRVcTK z>1s*NO{__|L;SSGLv}_rxs{?~kGO=co%_V}jw>=Cq<7MQfg$h4g(UUq(LX6JB))HA zNWsEgV+O``j#nBP1q&zi?b|Dyv^-JgxOI8S}F*eEuM1&0P z-XpgAKV~lBG)ahy84wo|+cz;WE_PtZ!0rtGFVp(06c(5Cs*WZ%RAb|-VwUK}*H@x?TA&s}J_bJWGrh5iTgVJ*P` delta 20742 zcmYk@2YgOv8^`ezNrc10acW=)@r}Cl!B?0bv(|H*l2{HCV1J7}n1XmGroxk``R`yDI`zGJoLp3L z6GvhI4mL-c6EQjY8K{LTO4AHkG((b^wjD&qI3_T-J+6Uc^II2;4980w@e zHsbuXfiFpD1NBi0x5Y&GwZ#Ka{XD1*jSW?K zcGpYUnDbX6I|+3tggWZ-s5^^9E!@HEhB}G9sAoG0bw^XIeI9Cqi%~bS(&F{z7Su`X zLf!Bo4;4*x*1TpN{zM(&6V!(OLrs{xiQ7Ldsy#bu!J?>*mbUgvs7F`JY>C=OTy%k+GNtr=S*EWpOO( zhJJGM9_Na6_yhHEdx+j=)XX&{YN2eXJI;@~vkKN;54CV>)WTg*3-&@int`Z|k3yZm z1k`-#4)Wn|Eg4WkSLCyusRlN?RfLUF@pFg7Q&!5Jbx^Qy7O+B8pmNp zT#VZ2Ez~#OGt7;lZ5<~M*1^I!2({i1Z9RPXP`N`w7HsD@Rd5*UB|BtZ#4^MWP#X$u z?{460)I?)2AMV9^_y|j5xeo558HhEAXJG-nfoU;`r=#QKppwh1gJHz|kdM5x5G&$8 zs0|hG9c6GA z_o(xrCT@=UChUc3AA@?C7GWrEK^^sF%#De@c5kRSh7mVMZG1H5#JQ;c`_Z5EoflN} zh42;=U|?6iwJ-&C$5t4Gr_c|tp!(fFZS20~KVm{+pKk8U8-xMG!Po%Pp~m+@trv|6 z_4yx1MRznEbyTad2Oh#eEW|G2V_EdY%BT%gvwS3K;YP?EIc-o2cd~p>iwBu8sPPjN zv%WKfiWXX69af?iT#xFw)#81qJ2+zTaq|r7t-plv@IGqXBh*G-Vi0~neVhZhJ3W$A z=usj!745tv>Q2g|Hc%Zk@GH~?o1rG|i0ao9HExjUK`l7OoPz2%8#UizOpL26-r9rn z*ML1FH1T27geOr0&!O6{Tl-z}Z>&Q8HR?pl^mG@fXjVgwtAm=SA!^>%s2k~M_U_5~ ztK(4XI2x-Fe}mQWH`Kt)z1*GWz@)@Qa2QrbjsFq#G9E{LYHpzJ^abkU=Ja+=XBNfW zr0aO7B%?AAQ{e>E$7~5|;hm_H*^gT2C(EBk-T6h!U$ywQ#rIL;o?8Ab>igketdAA? zxZ^!Dtuhbwj25AeYz1n9Sk%HhPzxTg{1Ma!PnqXY{jQ+q`2%%Q4^Z>GMa}Ee*L?&* zNbGS^QPELlK~0b!HJ~^q#|qY77qwt348{(qegjd@G{&5aS%~MN=G%!$@F402PNUYl zfZm_~x4jj9@jwlDX1>Kl#QJqe8%c~>C^PB~^PnayWN~p+|8l5#YNGnrL#A?CpvIlG z_RE-9pZ{A_H1LTM_yN^1VYF*9)P$+c%&3LKQ14DSYN2wdan(`%zp}Uy>f~Bl+}_%| zqDS9oeW~b&#Q@YsW?P44sEOC2j(VHL`_1F%JxbI(w^19ohwA?~7Qxq;5A*bQ`!z=O zYu?{J|LsU#m7+-UPax}Lsb8lsFU#>SQZ z9?1htiGD-$==J=msG$hzD8E8&sEOGDwd3BXJ04{5IMhi@#eBFB!|@l?#@}FhbcVXW zVO79Jgd;EuUdEjI{J*183$ySOWfXS9NPLFlu+nh%m&xN;oY;>+TA&Q-8CEfCp>Cia z>X|pUd?$;0pdRrc)EC-t^yuR<%@V(%p4|h~#7|In{155`d`GxP7lc|U3#P$5sQ#7B zny3xbMV(M{Op9GG3y#9{xMBq7uV-|Sgr4bX)P%QC6TU;`ofw`oBuDMMFRFbE>RC=k zy$efGC$kB);oasT)P{bs_KTLk5yPG7NbXtUFI4;zb%$?J6UH0qZX^ixG0lMb#w&tq zFM%3Y5w)QR)EzfPy-WR28yU;SPeDtS7t->BW_`~ z#dO4-P%qm^)HmK-)X}ate?+|-7qJ$m9Pf^6jm?RNpeH|-%T&}MU;=*uV|{Zp>TTbK z>UR>e;s=W}PIOP~ODshGYmC5!7>&0v12&%I{!JK-9FFs?#n~qF`Pav!`egTSw6<86 zcqc|;;1qYq%~0Rr{V@}MgV}IB>XDtnocIJwV8}P_Mr&graZhZFgHd0>=P?xXPUZad zF^HV%PTURi6HmfixEpnZcd!m-o8~^M-l%tA2nL|X^5ZZ8@pRN9T!4CXOVJ-!S^E#D zaoaRd4f`-59=7-tYJ&5Yzls`g*Yb~1&-x{5!GP&*dooNyoCY;M3=?C1)P~EV=BbGK zxO=Kwq8VzUcBlc}P#YVJI_eRq36`Tax*BWXCe(x*3~XqNj@O+~(Sou5#5RCBhw@j9pp8>3FF4Qjql zs1xXK@o3aWXIi`%6Y29GOGO>`pibhrbvTceh;O5Q?uX8CU&>~v1xKUqXo|&)QRCN` zn^7Cxi<V$tqeQMsLN1x9$bNShg#ZY%V2+QCl)CN+_ICngHuwMo_4$8JMH76))Ru;_groYEMs1)fhF~NXz>cU5 z%t4*R0@Q|=p~h`M&9?{jXpW$Mm3Mxz#A(z77g0OEf|}quCc}rQJ9v+p=s(oP5-f82 zr^157X;BN*G$YN1sBz6v>vTYmChS5*3-mxea}Vkli;1Y6FGdYqhnje+xf|90pm_o{ z@o%V&UqzkNeeCJON#jLqv)Dbk5=%M%Vsxmz)cx^03X2mjLoIj(E8=ZTf!UY2Kdwt) z2IBgtx4svK;atpx2T+gTf%(jQi@Gsqx!W&fIp?ouSe`@{jKWkHjk>eRm;>ixJluym zfrF^G`IvbM^^#pc-SJ(EpP(MmC)9=$t#E(r=0<%w%6h11!dhls)Xp2BPM{U~VQ16= z-BInsPz#MgO*9p?q3I8gNy6bvUQBgw%)C8esUK~bT7E&+IZ)#YTfPi>fBsjtL=DtY)!tJPyA4ZKkYw;~>e}X#d4`#A8?uq0u!!fBo|3#<-U}e-D)v^u^QAgSW z6JR@wyP16~KM-{?F{tsAES_U7L7m`Q)Faq~TJKl%Xy9+w;TCGa=cxP})Sdc#@4ie) zP@k5ZsE=b=%SWOX?u_~-?29^?UNKB+i8T6Rs>WzsG4t zB@u~E7>4~Y2QEZSa0qqOKcgnNhPv~2s15mTFlM2lDMsKB)U*5%b+nf;KPKDazU38A`JPw`SEI)LfekQhtNX|1Fx1O? z(R_+u5+~foe^Fz7ry&&`{btl1oWly3c)R;7YojLKjiKo5;NJ~E4lIk&m<=~$5xi(7 z-0A*{$#U3{d{=CO=P*5n^CEfjP^nHu1N)+0iq%*HkDw+_vfKTyRfWuE*n<2R%!+rg z82ayVPofMeAC2X3E^6M3m>yrC-hm{0Ie$IVe0$vmYGDcDXw*@!M{V#rhGW1!_oRwq zKH?~>iX&0)%5hAJr%|7#o7ey!U{5T+-+ifLQJ=cq`#FETwFgL~#ADWQ4K>j%RQog3 zOZNtwW4r@yz7?h>?udHphhr8TkLmDx9DzqrFL}g4cVqQXzfUytP|;i55;Z|bvlr@) z2BX?XpxVbf@urxJ^_|XC2IC;>@Cs8AzsC?ve#AZM zFw96?+>A2&pgz9SP>iZ8cL!cRPTy$ zP9_SYuo-@Z8&Un8W3K+Feu3y+7&Sh<{H7oqyEME&%OMIHS?)Ox=j515TO{!i|J z+^Dy{fW_re6IQ|aSkG*N0mQA%&Zy6SFVsecq54ntSY;0CNEV^)bQ$U$*o@lXaZG{N zF&3YpCRqHlyU;4sMq*JL+-va(RKF|cEes&OZ+f0m(ZX*m@evac`yF=&CPocNX=Xqj zU8uF^v3w!aJf$!zmPg%jYisY0I@xGUh$GzC<4m-M*{C~Mg1#7w+WBVGhIU~UJcM~M z;1~BRvf|{?Z*$2I!|3Or=;7Ck}V^Mc94I^XU#g~Cp_ z7C`kcfqLmGp?hr%6b#jML3!Xr2^qS=#qeqE)?raVTxehboLGvc+nSMfj z6{kDx{=6@U+F*55do*Up>8S6EZI}ozV-oxmbz-kjH}o%RJzvim_YTsaP9O`G!=hLg z`=ADHz!tdEOm&uj?@Qbd^J2Vn?!WuVk5R;}@O#{f-LU0(zNYa6R>z?i+#gP!qg1p& z;*0LiQlXw@2Go&dM;&cG%a^pc0%}}M)Nerbu_|^&y~LYQcX|Xh-!GU9&thV{jXWBU z^NflXO7@!_F={|Tvjl1baBi^+R$@r|7h+0m)-WnsQ$qgr$gOfX4HJS zQ72ItQ?b5NnTp=lrq-ba>gYP6UaoGK7RRGDwhT4VW{dZrPUZw^;>)NTdWh=x%zTG> z8RK1XzaNsLrvZulRBGaAtb(VpE~dO{8$nIj4Rr#2Q4c*Z}{?%3c`TvoG?!f<=d#AzJhd3N{)QeFQtwk-c+2W%XpR)Lt`2f9lj#}`Y z#s8rmMS|;Yd+>G6e>;ivBy@-8%qyt3^cL#KpP(lEgu0V}-`$O+LG{aS7D9aiRY09c zE!4Q~sQLR_`!LiEP4H0Bv!9OYI1ANrk#$&sI`SV-&u$ayht)xAKY}`;lc;f*P?7hWjx|jQU2(g&|lD^@UX5;!YSrJPd2&VGPCOH~H5ySR9Mv z0#y51EQFbFxqlnhMZFW_FdUa4-;^Hb6cu%RhUqceAMW3P<*_kwf1HP>F#~qK?f&gI z1{V--!8};!jyrx3wjiF3G58YOWAt6O{i^vIGwbso{HOb!T^KXbu>po*KP-a_F%&PO zj_hCTfeG%pUnB!i8@Pe$pYXo>H(&%-B<_esaWzKZb!>v!9xxy4J430&!*LjZ6H(7_ z2I`qEG?$|v@mlo94VVD8p~me;wI4%`KY{9Z5jD>>%il)ze~jM${r@W}`dEFy1eoNZ z+aWdTt28ref!9GoUt<9d+b+EpBb?oiQQ#o~W07&|jQ? zAeC=OXy@}W2){$!!CKVLx1ct#3)TN8)XAJf^}B2Sjry3rM(-EeWA2tX7`xy?ERXU3 z=I0JZc&O-(uAnCR9TVd{)SbOTP58m`flu5x4F-`9v$%-)1!{a<)Sb4nd>5=iJP`Gg z9zuQUJfEm&;et=yqbr4qE1@Q+X-1)*c}q-+Z7>V=HfNwdJzKCLp2Pl_`=|=<^>=MK51P)Ez{i1~x>UNH^5N(WpBfgh_A$X2f}@@!L^v z^&Zp>ok5Mejk=M0s0}_r^?!@r&;P$vG{EnbJ3%VUOPm*VREFMjh#wByH8!;4jp~l@nEqDv{i2p{7`=kZ*wg$d-7fypkiNjHM)CM(i2W#(+dU;|{ z3(Z3HTZG!sQq&__W%(aa8`y}tvCWtgkD*S^bImG$T8F2oJNA9!ek|joCN70~7s^{4 zfm*00Y6Fqh9)%&q%}^)R8*||Z)CqiVZbxp+;~b`!?{s;B+IGBEYC@F~x6X&2kn)*~q6YAqJ zpFaQJQsz>04W=Q+tvdVYpsP2QCqJA?!l-w0(@r~b-;--knMG~{v99elE)s(%QRHsX z)`ofod`BEg{a1=-Gl^A95O)=)a*BqP6kXFP>8L;OM)aj#!rCn5EU@wE;u3g`KD)?Y z$DcpzAIW;dXfH^vw=d6s2#Jl>p(G7`iFM^5H-WO4NwVNe${gyODL>HOo^nqexoWvM zz35Y2?HG@FUQmh<$6aGSt1lxtRNwz;;##pI14mG@Q*_;6f}9NMLCNi=y#M@2`$OAk zUfK#!?@aL_f0rJ~(3gBmimoXx&UE@jP)-q7qbN!jaesJJMK|x~_FD-hci= zn?L!tl=o!DQ67^U$VC2>4CHGQ=b}`hG@^ZucO?Jo7uxnxK2mfo!9iUWLJW5yMvc&q5*~yr0#0gRV`;YvTjFe^c zt4jM-eg2P=NJQcoMOPW(AE~EzLuU*1dX!6)+m=g5pLR@~%HqFqD!IYrVkkA~`>(ad z631N!>GPJh_LR2NkLdG1h>ETl)bD0H7*K=`OO&*$D{+g@CR#&18~v+L0x3J__cgiM zl!-Q`1~#W?nD_r?WBE}^a1CY7{odzK(2q&tuEjLyN=&W{^@jM-O*vPnS0cBWQk7Da z_#Wm#T`MVNiRTgji~o7Eyllh)l%mA?<3m?fHsUG8KPpr9*sd3R&h+GeHUsJ9Vr>EZmo1-c5LCOG%uA4TO>Xj*7h>udv#N+v2rP7CiEom6XWS1y8 z)YGmdv@NA%AdWy?`mIM-LHdTdRqsDDGuI-@7vxt`baf|=psb;u7AxRV$_m=^==mom zd5E&g26U#LmUk~u!G|E-RHKawq%l}}TIf4sm)Ab|uag13^oqKdj z6Mr!?CL)Dr1wDonO~gW!Z|IejcrW#x)OX-3O~G}N@_;xJ4=cg7T>U6^>MY;qZs?&XX9p3Ur+Ay>u+)cDKl-1rvV*K(?kD5yf3V?AL@53{f4Nk zjf?jexD*U7Oq|sws6jk{I={F&$*Jr6tve+%RX^eu)-MaW4wQK0Dw6w=`d0nG_aoR! zGCK)fW$_tt0`e&+UsAS^n?^ZFz8Zb< z)W4*@htiUAPVe7eB+pZ-lX!@6*K#Vi$eo~kO-V{wNBM?{%46JhlXw*6OEyv!brq+c zhq8f^lfK)?r=pyoZ5=sXLi`#F7^9 zzy>PU*e32pTdWdXQ^-vx?(kW^Iphvne8$FfrjM>tEQix5 z3&<_T)Ha!hoF*P?lN~hg$4!R+(6{tw{nJqY#oG5X)_ZCF^^{U1##!gxHraA=C1`6! zsYh-T@e1l=u(9=7NWFs9X>zVnMpAyGbf+!sv$jvne~bKiyhocZ&rvGNDBqAAO6LRA z^HDEs9g^Wp@*^lEEVmmkxZ|B~$tR|~A~%w8X{djGeNQlj+-TZbP$p60uB|?N{>C%# zvL&n2l8w%rtw&ed>QX;Vd$i>eQolfHVq*r`f|)S2)#KrI$`tzi$vFL39YWj&18iJs z>cM*cnQY?HHh2LITgW}9=wAkuB%hn|ocuN%P3cDor|lx8u}xSMJJIJ9GPhr1a)1h=$C|eFLnI~NALBCf3~0`q9IrVF$D9XpWDUhZxj4ZJef(3(N-4=k*`NR zEj}ggO+D^fYhw;uZXFh+F&3NA*SmgwDxY7`H2y`I$KYf%d{28f{EuARwcExV#`}~b zG$f<{F3haSF$*rldX(Xml*D!E6W=yfQa}ImGkDTx6JMfZJ92l(4W!g2j=Oxx$6Xs} zyGgJQuTgYWp#2l|HIyJ0X-sYuxeb_rvWt8dN(A)_xKKa;|E3amowa&aOI%@aHp*`l zT~YYn>h%G+6W7KMw5_DB>jiaP8BNuDT7ABa_dfsJB*$8!78bX9 zYw|%FW!E?6Q*$W&j$8c=rlrKUc$00SH}MJj)ncx>Hm`MYX6y6ci|D0gIx;Am)l1`7 z3`lN+2GG`?dQNK>!>nyClXs)&YGMoDr>y~H2Jr*zMVUw$Ph5q5kEnke_x)ek1~(_E zD+%#-T#vIUdA(V_dZ|CL`Zh`26N2#-r3m$5ED(TeDXS=P*IO#%DX&@MtGJ}j|AQ_1 z6%#zNhB}yu{6r>eOQFeoJtkM*>Z{2gq71UeVzlL@-Us*7=O6ryqU#uCDQ#iI*{N5w zF*(%OgP=PO#_e<%O{vMmao1%1rQq|U_wR+rB$v~ci*m&}yrKUa#vUM^_1U-}@?*&d zlCMdrNYPb@ysqDAt4)7j;$~O_CtF)Vn$$g_7?wL*V6l7!OJpfjs&tW(Ge0fP^#8DE@hv%*g!pb5wY*k= TnXN8F&8%}ia7(KT7jym(I96yF diff --git a/django/conf/locale/ca/LC_MESSAGES/django.po b/django/conf/locale/ca/LC_MESSAGES/django.po index 112d44fa64..623f236ce7 100644 --- a/django/conf/locale/ca/LC_MESSAGES/django.po +++ b/django/conf/locale/ca/LC_MESSAGES/django.po @@ -5,8 +5,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Django\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2009-05-07 19:38+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2009-05-07 19:46+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2009-07-07 15:24+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2009-07-07 15:28+0200\n" "Last-Translator: Django Catalan Group \n" "Language-Team: Catalan \n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -252,15 +252,15 @@ msgstr "Aquest mes" msgid "This year" msgstr "Aquest any" -#: contrib/admin/filterspecs.py:147 forms/widgets.py:391 +#: contrib/admin/filterspecs.py:147 forms/widgets.py:398 msgid "Yes" msgstr "Si" -#: contrib/admin/filterspecs.py:147 forms/widgets.py:391 +#: contrib/admin/filterspecs.py:147 forms/widgets.py:398 msgid "No" msgstr "No" -#: contrib/admin/filterspecs.py:154 forms/widgets.py:391 +#: contrib/admin/filterspecs.py:154 forms/widgets.py:398 msgid "Unknown" msgstr "Desconegut" @@ -302,7 +302,8 @@ msgid "Changed %s." msgstr "Modificat %s." #: contrib/admin/options.py:340 contrib/admin/options.py:350 -#: contrib/comments/templates/comments/preview.html:16 forms/models.py:372 +#: contrib/comments/templates/comments/preview.html:16 forms/models.py:376 +#: forms/models.py:580 msgid "and" msgstr "i" @@ -979,114 +980,115 @@ msgstr "El model %(model_name)r no s'ha trobat en l'aplicació %(app_label)r" msgid "the related `%(app_label)s.%(data_type)s` object" msgstr "l'objecte relacionat `%(app_label)s.%(data_type)s`" -#: contrib/admindocs/views.py:205 contrib/admindocs/views.py:227 -#: contrib/admindocs/views.py:241 contrib/admindocs/views.py:246 +#: contrib/admindocs/views.py:205 contrib/admindocs/views.py:224 +#: contrib/admindocs/views.py:229 contrib/admindocs/views.py:243 +#: contrib/admindocs/views.py:257 contrib/admindocs/views.py:262 msgid "model:" msgstr "model:" -#: contrib/admindocs/views.py:236 +#: contrib/admindocs/views.py:220 contrib/admindocs/views.py:252 #, python-format msgid "related `%(app_label)s.%(object_name)s` objects" msgstr "objectes relacionats `%(app_label)s.%(object_name)s`" -#: contrib/admindocs/views.py:241 +#: contrib/admindocs/views.py:224 contrib/admindocs/views.py:257 #, python-format msgid "all %s" msgstr "tots %s" -#: contrib/admindocs/views.py:246 +#: contrib/admindocs/views.py:229 contrib/admindocs/views.py:262 #, python-format msgid "number of %s" msgstr "nombre de %s" -#: contrib/admindocs/views.py:251 +#: contrib/admindocs/views.py:267 #, python-format msgid "Fields on %s objects" msgstr "Camps en objectes %s" -#: contrib/admindocs/views.py:314 contrib/admindocs/views.py:325 -#: contrib/admindocs/views.py:327 contrib/admindocs/views.py:333 -#: contrib/admindocs/views.py:334 contrib/admindocs/views.py:336 +#: contrib/admindocs/views.py:330 contrib/admindocs/views.py:341 +#: contrib/admindocs/views.py:343 contrib/admindocs/views.py:349 +#: contrib/admindocs/views.py:350 contrib/admindocs/views.py:352 msgid "Integer" msgstr "Enter" -#: contrib/admindocs/views.py:315 +#: contrib/admindocs/views.py:331 msgid "Boolean (Either True or False)" msgstr "Booleà (Verdader o Fals)" -#: contrib/admindocs/views.py:316 contrib/admindocs/views.py:335 +#: contrib/admindocs/views.py:332 contrib/admindocs/views.py:351 #, python-format msgid "String (up to %(max_length)s)" msgstr "Cadena (de fins a %(max_length)s)" -#: contrib/admindocs/views.py:317 +#: contrib/admindocs/views.py:333 msgid "Comma-separated integers" msgstr "Enters separats per comes" -#: contrib/admindocs/views.py:318 +#: contrib/admindocs/views.py:334 msgid "Date (without time)" msgstr "Data (sense hora)" -#: contrib/admindocs/views.py:319 +#: contrib/admindocs/views.py:335 msgid "Date (with time)" msgstr "Data (amb hora)" -#: contrib/admindocs/views.py:320 +#: contrib/admindocs/views.py:336 msgid "Decimal number" msgstr "Número decimal" -#: contrib/admindocs/views.py:321 +#: contrib/admindocs/views.py:337 msgid "E-mail address" msgstr "Adreça de correu electrònic" -#: contrib/admindocs/views.py:322 contrib/admindocs/views.py:323 -#: contrib/admindocs/views.py:326 +#: contrib/admindocs/views.py:338 contrib/admindocs/views.py:339 +#: contrib/admindocs/views.py:342 msgid "File path" msgstr "Ruta del fitxer" -#: contrib/admindocs/views.py:324 +#: contrib/admindocs/views.py:340 msgid "Floating point number" msgstr "Número amb punt de coma flotant" -#: contrib/admindocs/views.py:328 contrib/comments/models.py:60 +#: contrib/admindocs/views.py:344 contrib/comments/models.py:60 msgid "IP address" msgstr "Adreça IP" -#: contrib/admindocs/views.py:330 +#: contrib/admindocs/views.py:346 msgid "Boolean (Either True, False or None)" msgstr "Booleà (Verdader, Fals o 'None' (cap))" -#: contrib/admindocs/views.py:331 +#: contrib/admindocs/views.py:347 msgid "Relation to parent model" msgstr "Relació amb el model pare" -#: contrib/admindocs/views.py:332 +#: contrib/admindocs/views.py:348 msgid "Phone number" msgstr "Número de telèfon" -#: contrib/admindocs/views.py:337 +#: contrib/admindocs/views.py:353 msgid "Text" msgstr "Text" -#: contrib/admindocs/views.py:338 +#: contrib/admindocs/views.py:354 msgid "Time" msgstr "Hora" -#: contrib/admindocs/views.py:339 contrib/comments/forms.py:19 +#: contrib/admindocs/views.py:355 contrib/comments/forms.py:19 #: contrib/comments/templates/comments/moderation_queue.html:37 #: contrib/flatpages/admin.py:8 contrib/flatpages/models.py:7 msgid "URL" msgstr "URL" -#: contrib/admindocs/views.py:340 +#: contrib/admindocs/views.py:356 msgid "U.S. state (two uppercase letters)" msgstr "Estat dels E.U.A. (dues lletres majúscules)" -#: contrib/admindocs/views.py:341 +#: contrib/admindocs/views.py:357 msgid "XML text" msgstr "Text XML" -#: contrib/admindocs/views.py:367 +#: contrib/admindocs/views.py:383 #, python-format msgid "%s does not appear to be a urlpattern object" msgstr "%s no sembla ser un objecte 'urlpattern'" @@ -2908,7 +2910,8 @@ msgstr "Validació invàlida del número tributari (NIP)." #: contrib/localflavor/pl/forms.py:109 msgid "National Business Register Number (REGON) consists of 9 or 14 digits." msgstr "" -"El número nacional de registre de negocis (REGON) consisteix en 9 o 14 dígits." +"El número nacional de registre de negocis (REGON) consisteix en 9 o 14 " +"dígits." #: contrib/localflavor/pl/forms.py:110 msgid "Wrong checksum for the National Business Register Number (REGON)." @@ -3756,60 +3759,60 @@ msgstr "nom per mostrar" msgid "sites" msgstr "llocs" -#: db/models/fields/__init__.py:348 db/models/fields/__init__.py:701 +#: db/models/fields/__init__.py:348 db/models/fields/__init__.py:702 msgid "This value must be an integer." msgstr "Aquest valor ha de ser un enter." -#: db/models/fields/__init__.py:379 +#: db/models/fields/__init__.py:380 msgid "This value must be either True or False." msgstr "Aquest valor ha de ser True (Veritat) o False (Fals)" -#: db/models/fields/__init__.py:418 +#: db/models/fields/__init__.py:419 msgid "This field cannot be null." msgstr "Aquest camp no pot ser nul." -#: db/models/fields/__init__.py:434 +#: db/models/fields/__init__.py:435 msgid "Enter only digits separated by commas." msgstr "Introduïu només dígits separats per comes." -#: db/models/fields/__init__.py:465 +#: db/models/fields/__init__.py:466 msgid "Enter a valid date in YYYY-MM-DD format." msgstr "Introduïu una data vàlida en el forma AAAA-MM-DD." -#: db/models/fields/__init__.py:474 +#: db/models/fields/__init__.py:475 #, python-format msgid "Invalid date: %s" msgstr "Data invàlida: %s" -#: db/models/fields/__init__.py:538 db/models/fields/__init__.py:556 +#: db/models/fields/__init__.py:539 db/models/fields/__init__.py:557 msgid "Enter a valid date/time in YYYY-MM-DD HH:MM[:ss[.uuuuuu]] format." msgstr "" "Introduïu un data/hora vàlida en format YYYY-MM-DD HH:MM[:ss[.uuuuuu]]." -#: db/models/fields/__init__.py:592 +#: db/models/fields/__init__.py:593 msgid "This value must be a decimal number." msgstr "Aquest valor ha de ser un número decimal." -#: db/models/fields/__init__.py:677 +#: db/models/fields/__init__.py:678 msgid "This value must be a float." msgstr "Aquest valor ha de ser un número amb punt de coma flotant." -#: db/models/fields/__init__.py:737 +#: db/models/fields/__init__.py:738 msgid "This value must be either None, True or False." msgstr "Aquest valor ha de ser None (Cap), True (Veritat) o False (Fals)" -#: db/models/fields/__init__.py:840 db/models/fields/__init__.py:854 +#: db/models/fields/__init__.py:841 db/models/fields/__init__.py:855 msgid "Enter a valid time in HH:MM[:ss[.uuuuuu]] format." msgstr "Introduïu una hora vàlida en el format HH:MM[:ss[.uuuuuu]]." -#: db/models/fields/related.py:787 +#: db/models/fields/related.py:811 msgid "" "Hold down \"Control\", or \"Command\" on a Mac, to select more than one." msgstr "" "Premeu la tecla \"Control\" -o \"Command\" en un Mac- per seleccionar més " "d'un valor." -#: db/models/fields/related.py:865 +#: db/models/fields/related.py:889 #, python-format msgid "Please enter valid %(self)s IDs. The value %(value)r is invalid." msgid_plural "" @@ -3930,7 +3933,7 @@ msgstr "Aquesta URL sembla ser un enllaç trencat." msgid "Select a valid choice. %(value)s is not one of the available choices." msgstr "Esculliu una opció vàlida. %(value)s no és una de les opcions vàlides." -#: forms/fields.py:703 forms/fields.py:764 forms/models.py:837 +#: forms/fields.py:703 forms/fields.py:764 forms/models.py:964 msgid "Enter a list of values." msgstr "Introduïu una llista de valors." @@ -3949,33 +3952,56 @@ msgstr "" msgid "Order" msgstr "Ordre" -#: forms/models.py:351 -#, fuzzy, python-format +#: forms/models.py:355 +#, python-format msgid "%(field_name)s must be unique for %(date_field)s %(lookup)s." msgstr "El camp %(field_name)s ha de ser únic per a %(date_field)s %(lookup)s." -#: forms/models.py:365 forms/models.py:373 +#: forms/models.py:369 forms/models.py:377 #, python-format msgid "%(model_name)s with this %(field_label)s already exists." msgstr "Ja existeix %(model_name)s amb aquest %(field_label)s." -#: forms/models.py:710 +#: forms/models.py:574 +#, python-format +msgid "Please correct the duplicate data for %(field)s." +msgstr "Si us plau, corregiu la dada duplicada per a %(field)s." + +#: forms/models.py:578 +#, python-format +msgid "Please correct the duplicate data for %(field)s, which must be unique." +msgstr "Si us plau, corregiu la dada duplicada per a %(field)s, la qual ha de ser única." + +#: forms/models.py:584 +#, python-format +msgid "" +"Please correct the duplicate data for %(field_name)s which must be unique " +"for the %(lookup)s in %(date_field)s." +msgstr "" +"Si us plau, corregiu la dada duplicada per %(field_name)s la qual ha de ser " +"única per a %(lookup)s en %(date_field)s." + +#: forms/models.py:592 +msgid "Please correct the duplicate values below." +msgstr "Si us plau, corregiu els valors duplicats a baix." + +#: forms/models.py:826 msgid "The inline foreign key did not match the parent instance primary key." msgstr "" "La clau forànea en línea no coincideix amb la clau primària de la instància " "del pare" -#: forms/models.py:767 +#: forms/models.py:891 msgid "Select a valid choice. That choice is not one of the available choices." msgstr "" "Escolli una opció vàlida; Aquesta opció no és una de les opcions disponibles." -#: forms/models.py:838 +#: forms/models.py:965 #, python-format msgid "Select a valid choice. %s is not one of the available choices." msgstr "Escolliu una opció vàlida; %s' no és una de les opcions vàlides." -#: forms/models.py:840 +#: forms/models.py:967 #, python-format msgid "\"%s\" is not a valid value for a primary key." msgstr "\"%s\" no és un valor vàlid per a una clau primària."