From e32b042d6b623e4b476dbab2523795eaa9faf379 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Jarek Zgoda Date: Sun, 25 Oct 2009 20:09:49 +0000 Subject: [PATCH] Polish translation updated git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@11655 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37 --- django/conf/locale/pl/LC_MESSAGES/django.mo | Bin 65771 -> 66081 bytes django/conf/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po | 223 +++++++++++--------- 2 files changed, 122 insertions(+), 101 deletions(-) diff --git a/django/conf/locale/pl/LC_MESSAGES/django.mo b/django/conf/locale/pl/LC_MESSAGES/django.mo index 309db85baf5daf66621eef9f94f932f2c2157493..0106a8c9042baec82464200c8a7e040ba23a65f1 100644 GIT binary patch delta 21841 zcmZ|X1$Wg1cLhCb$-N3Be%{oEA3T;u74oxCUCFP)f1l?pCx& zX=#xHMc(hf*T}hf@1D0lXY!q6OkH!Wy_3@3`*ftwvN1l>PPm)7T&_y|ks0S;THKCF z@EGRB^Oy)fpdY%LJ0`}&gn{Ud=`a8@T6=CxMqCIrUpdq|pJPgF-`wSP1ybot!WT!F z<4_Y%LJgdWT3`|S<1%YskNnRSXZe5@PXBbMjb=kF6o%=rH0lQHq2}+@!tHXUqSBK@ z1{{vs$XwI}i_KM*-+;r&Z^MaLq@~N19QR-l9>d~z3$^jotz0f2%!HaR1T}wd)CLN= zsidY-5>sFe)I`luJMW2UaG15vK;6l5Yu|-Bkz=R@FJMx36Mu-@ znA`P+iWW}Z#xV`*Br>7yEI;awN?Lnm)CQ}gHeT1_CT1(tNpwJMpgU@wA?9e*{F5;W z>$?_F(NTYk+S&K0iI1WNp2c9ij_UUUwE>^D&W4ks`lUiW%1mY<)IwEIkF+6b-YCqE zy)YT;yXH~pkE>8S&)ClCm=m>7e$)a*QAb_g^3_rO>!MDuDW=CZsD%ciZfLm0)6BV; znfy|8>sjrkB9EgMxQe>d2dF!GZSDT;odttY3x=Q;%8hzNg;5(Whr091sQDV8`nN_s zl1SA2G3_~j9nEMGy2ClB36`NgHmgy0xB)eA2Wp~&s7G=fbK^bKMv`@KUeX}kL|hE# z;T_ZlzwF3na2%G!%N^Z34=Sl5orMRP!%#aMjrzivi8{)4==r>3M&e_b2_K;D)T@)T z!Q`k7r9q9)j5?8GmamGsky>sly5ojsGizvry5ml$f&EYmj7ELTrebznh*|JQ)I2v( z8@!9!z;p8rmL%5QR)bPl3f;q~)S$B68a`kIad>B5IGlima1ZK^pJGMy>*73uaI8$+ z8nw|ySR6NEUc7_(Fj-gb9!sGX?uK>r`CsZ(T+c9^hH~AUm(Fd@!1Cl*p*D60wUON2 zor$VqLE<6!1+K<&_zv}HDA~h#MD?&Had#|?+cASa|M#hclK5!m>gl{xwNO7?Vz4qE zM|~OsdO1HUvZ0=RS-@bfXVM9!Y`_KoEqxzjeZS1P$|3H7@7wCr{FfsbXa7q|}8s9O7 z^Vd(aE+kUnaMZwQs5_gFIEBKuvfNHSoH%Kd|;^=4%Y6{S)d$!Us6>)SW6+ug`xt6@6jU#6~z#4S3tUk2=D~s7LS|HNiX7!rnui{>f1Jl&FnlFtefhg`(yu zh&r(n=+=O6Dw?=1>Jc=vxFhPwdZH#6it0ZK^>LkO?Tb(gu1CGZTT%TEqUJkkUcnIJ zd#L$*hVuLasRRsl?jRFt!4T9=3z;QR{VJda);1eq0C6kShPt8_9Euu07Il)7ES`?) zKNmI6s-c{}25cn3N7A*^Iu`iS=};WCq4KDKH7#z6TA-8J12ticITW?2ar_vA$;#gG2I8?{)F+Ki>+VN%70=KRGiN$|e{ND8Dv#14t zI0r`P^PihaNg8^g7Fc1fM-7NW-SJ+`fX7gGbl=+lMvZ%qIzgY|PXDB+uijwPOPLY% zaW07EF&s0ozH0;(?QkLLC0mACV2k-9YJn4|2`->c;3?{3^cwYy{g_MRf>CiOYQ9pa z8;L;mua8=<9j2kUI`M}l9D+KsF{tnO$*4y#&+I80LMtnAc^Uq2p$w=qteQwl*6;WTgbubflLVcHyK)nOAEWa6bw8v2kUNrBZ zHvSBC0#8MjiQW)PgTj-vb{} z1B1VD%!=AbDC(svf_g+1F$9~T9^qirqn(L*7giwixn0|-Xu^}$aKUMCJ-`m+KceoW z{dlKe3~FOTP%qOIOoEFsF|J0vJDV*&g4*C|RKIJMzlT2h{6DqCb5FwMdV~IS{D2ye zc!IOzl&H^tcJ#(FsP+n|Bac9BtQP77+M!;`A*dT1i#p*+sFRwHsafB(+B)n;O}O9U zW2ieii`vjt48nU@5C1_u+iDY?mv9nRCq9mP#zB*ug)^Yy5Y#+jsCkQ^ThFEpl>lsv z`l{@J>d+tctiD1`Fxm34sEsZ#SE8QnM%2dkU{Xvr*_kIDYTm3C7e(Dj*~y&07OG1^ zN7Mwh!`7$;JEIorY54&byKyu5Z&2gPOmX^G!nDK@sCT24#XT$@iCS+u>c-|x;rzAJ zbtIDG4)Xx&*`38KcoVgee^CqiOm*6mVP4{3)WlU#??z2jzq)2)Yj0&nVj%53+*GvC zP-_^6+Rzl#3Cu&C$P#N`i<)?=xfAvB?K2OezFLo>UdH>V6M2g|@)Xk?bE3Yu+@-11 zrZNyU@Mmm|H?a_wo9?uC!y?2x%!jB?L+}izUm?s++{R)z>f|+BR6JW$;7;O1$sEI=@E{vL>q~$B1`d71j zJq#jlf|{?Jwa1`dx}m7?kOi4LJYC8tm?=MB_R-$jl0 zo$qYaA8Qf^q2_CYDKH9K-~iM-r{{D2o}(hsoWvc}+gxsevtT9Eo!7wp_yy|IG8{GW z1k|0(Ky7dy>du#=K1JW5=G%`NcNo?09BSP41w8)%DtAd}z@L~3-=TIKu+SNh8Fj~@ zs3Xje8dnaxV0CPRo3S(|U&QbJ7=gOMUr;x40=0olsQGTYsc6Cns3Uo4aiYb}j#Hu9 zv!E6%fa+HkHDPsYZ-`Zh+hZwQj(PAZYQaQHoEuAqinE}`yThzf1hvz0s0BVl9eEwh zf`c(L&c@F%4%^^ASRR`!bv7^^D-xf_jF@VfvylR*g`1!jZi_qux2vl)L|emP)UzFh zdIS?t&uTtuW6R9VsAswtweh2<6FQ0Nf6csudIuh%`ad(@dfMGQhvm+I0MtZ5sGSB| z9Af4|J&HWmUK+L0%BY2Fpf=dV+9R#Kr?vOD_K~O!O-0Y&|IehNw{|IN;q9o6>_tty zAGPySs1000y*!UmC-kSae?pB*w!+z13e-y-j9M^< zLIY4o`X#F0DAc&g7SBO%;^pSI<~mgWO{o66P&abG;?pba^M93uHw`yYM|uZ!5|2@L z{I})3RyrH;N1aSc)JC&lBFtfNsF@GF$rncTFOJ$sWwX{wp1*d~*gCd1JE11*iaO#R z=!0LPHZ}rvXX8=hXJRleMUC5u>h}Zcoj8c|#sH9>vU#I4X5JE0GDw>TPg#{*Cs8G;)B6{f`TsQ&X&^SGB#(GJ(327HJ5Ill{i z@rn7|e2p6T9<`9~x6XwAs09L1CzB1+U_R8wE1|~KMqg~~=ytWFq5<*= z9PGu*hP%;kjq`=Hf35RPcN_W1?MkZjx}%!W5n&-4TK!Jv)K2F73p;_ax7oWk6A89hJ$ zKT**FKAW7Q2|z#M)D~yJK;mqu2?}9yEREVg1nMigxy1u9ka#@msOOrCQR7#d8`1Ok zf8S9Fq+uUwBd4$#UP3*BLYtjOQUsmo zqBio!WyGxj!_#x`ZKA|Saz16w1!l;Q$T3iX$9)a3GT}+7` zQ9r!;S^G3=pSzXMe<~U_lF*&(LmlZQ)WnZbJAHvVq4#F8ZBBbe3?QEiwQy03%UXLi z)QL4f-DopZzc$t$<)%`CL^SH51l6w+rpCIcFQWFS z1qY)xFdQ{*Eb0->GTlq9!+O+!ZKxgYwER!z5!6YX!c=$}Jtt)O7pRTDw|w&L&c=dK z8wU|If7FhLqB@R5O)wF4r;E)EsEzDKZTJM{#|x-O;@aW- zTlM6qjgLb0n}}K`7X4Y@HIIsRw!#`VqXz6iZRAJHi-%Af`V+OGx2SOe-#HVfN4=~e zsG}}x)!NaIKIEU(Y1vT-ns1tc% zvG4cJyy;Q>bD+Na^H{zhx;3!0b*P29g9aFi-B25wiXk`;*Whl9#mJq`%k&R6CQh`= zd5N20OX4}Gh5t6+pibr^>I4FJbN>2V=G^T(v&xu`xGrYGPN+K`fjXH84v7L?KcnOPOrakLCuE&<>yVv<`xxKm2O(i=GS1j=kgNaN1==?fe5B0?} z4K?u+)T23rVfY#gVU~T)U*p%oa>OIBCjNjm(Dx_jr(Qj?BWlC$fmA#lF$)Rb{mx&< z=fpC^EwByFzzX;r^^O$$+4(VB4QmreVOiXY8Sp7;W4;F*OJFhLNbH8Qv5G$bu7l3b zs-gxq#cbFIOW`!sJ8=Z-<1K41bjW#R^-vp+#_Bj3GvP%H#lNsL1|N2Q2Gqx@#68jT z@BcSb$w=a;b+~V_*AZS!@|m#&R>nLy0CVAD48sGckKGf@i|;WXhW*0bV?)%-)(rhI z3fp2d_U8Uwr>N*9ta#M1gpTZ2rq~x<% zoX;#~mOIY#*MwEAV@=dVjnN0&qS_cqBMd=NF? zIn+8=^{+^DC-+Ds!^fx{zd}vyI^pP#>X+I~kJ><1GYmChA+ro>165Ju8ld_&Ma|pR z@?G3iG_aR73^GTUD))=X0MAHLeZn z3oZuv*t%U4s6>!hgWB02s2#sSZN%%0voU|vJCOpFPh)XrRR8R#@%d2CxCA!9^5!H| zzniFe9-^PVf1Xm&z`w1-d(;BHXPu78QAe5@H9;2CNrj>M6|nXan2NX(YQBb+Z-qL^ z&KAdDa^hi_SfBriR5Woc>TO+U9X6vD+H3g(sD77F8@g>iL46^;LM@!}obz$cg}T$? z7=UF^Cli6%cpY>HQfW*@10$`W7iz!&OpT*Z3(rDLuo%^U6{_E6)Q{sm7N0}U2C*Ia zC#Z3?&N~Y?M4dp3^PImn(1nB?h?;mTYQd?fiRPkqyaIJc>(LvxppJGsYJs0n{f=0C z+Pq}mMD@Rq8vpz}=bx3zOA@-1pbO3fA*hA(pf*z6;tCd5N8LdK)I@Dj8|Y~5-B2%e z42I!ORKMG(araO^)c$f)(T({mOyQ&JnG#DN1a$L)X6l)yx0PB z;%LK*hU!hLmU(`fNt~e)<+)RsV&w_e}`7jlh z!TeYYi{n7lg6mL69fw+QFKV5GsFOX0Nm<`@j*6beP1FL9F)hAEO%!m|xx=)mexaxd zi=t-(s14OZomg`W#crsRn2I`~m8cWmjylov=*~dp6_xau;+pfTQy$a~!%;_F2eoi3 z)WTg*8|{ti_a&;|Xe@^_uneBW(&%^Hc@&?aHdqt+-OttXI?rD_T}Yw_{)~CB&<%d~ z$7bdp)GwjgZ#qZq#v;V)u?F72L|)wWE$3fe<+<&A3dUk7+BahXe297^LBBdTlI2&o zQ^`d_4f#I-88MQzzGe4?BG1O64z%ZH0sWNL!H!f^IudyzkAN7ClD0}S)2(qUkGY^ zK4cxYt2h-M>F1aTTcS49#_WVTvL2Wb-KdvnK5C-%s10vNEqD<1sW^d}=a%IkSp3Z5 zm+1NTfA6X2&Jy2uekIC=^@wAzI_}5X=>Nbu(k7^hTcHnjMBP~z)CT%u794_lG;>f# z{jIhCfa-q$eR=;}C#~T;>W;3X?&v=1PF`YN^n2(Wd1KTB?NAeULoGZU^}R99;)SSw zD^V};CiKPKsC9lqw;z?GmNB9?-T88?kH5I76s3~>sq@WO3w6}}urN-*T)5lf+nAR) z#qZ7!o3a>A+zY4RHq=I{JaabI3YQWO#2gs>htpmT3lh5f!xg?dEq&>IuIaGs%`nZitudQ{m_AIm(bcc7rP7e~!g!3;;w-~ZL2qK-{b z6ST&p7>OFt+wuc3hCa9C`gu3$> z)JcrB_UUi<{D+WON;J$|40`K)jLM?=wMK2EGiu@PmhWc{v-Yo1 z8<~i_^{#oS`3||M==1y(D`DDq&R-NZ!Ro|YFdW~Y+AIF+Y40j9t|P~+SmE#ddx*1HVAM11(WU+79)sdszEG z^n4GX7x{^(6PSz|x4@DA`yVQLHmgtrcB1a&5NhGm=6%!xZ&3^Sd~oh0C8i_}K}}o~ z^(afBUcy?accC@vhI*jZi^c%nKi4QvgJHbUp6OoH z1`nh9AGi3l#TQT~b_Lb{K5G0k^!)ty`sC~^31+4t1!|!J=y?ZFcUB6uu_~wqYg^pF z+FP1Yn3ncFsD9&6^G!s}HyyRktWTW3p7}NsI+}f`ogOyNS;t$bf&Zd5@(DFADX*5E zaWLu`=S7`h87zi%Q5znC+QjEowtvUS6J`0V%OCaS&?!=csjRxT$DBebmmHq3*N|>Lfa#Ucz3emuej9 zb3X_57H>uMJBT`wGpLDgqWayp{72NsFB$)sr1dhOK9-*U{_CbzL~f6IDm4UdPYi8%Aa05|9K?O zQ0{0uT>Wfm5x>#U@k@%XQzWxG)&KlilH5W{JKInL>bjzs>;k#8SlDvP{~5ciQm}g)Sv}C9 zl>M~wW#D<`hEV^GQ8j3U(JWn|J{ZB6knBQgq!UpYY0J zaU0qr89R-}h16eAexc2s$jw<&DP$dgHsdFWpkrQgi79QV-=%y_V>Ig8Og=B(^+bGE zlK;u(h@qa&>Z4fvHhr#Gzj*Y267ioaC!Nky@{##y3#jomlZ?V#*q`=Cw1r_cjI{-N z)1I6-jm1@oe|*MyV}WhwP=+(N%>^b4l0Ybmii z;qzDW1RaLc(3W~z>!`fGLv>vwcY=0Z=P9k}-weZWHu;H^a5dWX1vaLw0j_84G8|33 zn|@g+?il`vqQ$Iw9?&LpEPl|o33mDN`wp$StDO zwER@;OMWLgU1frBt0a@`VUh~OpHV+YeU-H}!y;DCO+NnGKrS_9CAl%^&$w3J zJpWqpJ@7dtAB`6lzPPO3H*_SWC;dlAo+^;SIQyk zapYUzP})AD=(<4s0F%&1*Anu#a3=A7+O|?UkV}Oj6kWNj?+Tk^HTuvtQx8N}KkMiT z_~Sb|l(RvLsaGMF%o=|*|Fm`&W0z5i+2r|Y52o!4;^a1O3hYZRDZoE6XhCl{I!dLZ{h>|iwTmDD?uqjeJ{B-lq=MK#~qa6 z6kQh*%#)0ET`w8;Kwrp5X&g_oHVIu-P1VzpUx%Y@f{N68P>xX^(pJ$X>uw%5X?FQh zpUk+F33AGpN)X@F7jhX}@U}G^!AQzlI#*?aNt8~MSH#(^?`Z0?=(7upQ@*9$k1~jM zAL31v8pOKpk@L6uAX~#};rts~LwsU59kMat9}=@M5pjBqzoruxqbw!2f^w3gDbn!A zL+aaU>uH_0P>-~F9opa1-Yb40{8Im*lZsC9S6w=6r0D8{-_mvz590^Qbm|{zYk+ys z3)^7_Y=OFV)9(w)02bVf{V4Ov52a6Ia=PY_+vlnA{2x=9MnjAz@jrj)?;dX0fZI5N zxC7-rCE-<@$tu%cpHhN)!mAMRZ5CdaApZ*;Lg-tI;`#m?hPSLkVLBJ3p$742>UA(F z#$P8ji0h_<{(r@IuJ+{fQ8Lj#1?3dk0>mAy|6uEP4=>Rkf4R#s`S1h_s3AY`H97?_ z_$u{^lHh<51*r#9W>8wwuW5qC{;+W?EmvCK|3?^fpTsp9J79at zK}t8`EwqiKl%`Ckc#;2+iFZ>!jJm#~UoY~y=HpqbU#9)E^%<-@?PrLO(Z3vKM$h>- z_f+^?685LQg3ehe<f3CD7I$4K)#51U$rlYPOsVBC!di2{#NkpklX+-&)qH7x^hmG;3 ze+2bPlxm(<9wWIZnwOc?O11N|L)y$w}!&zqR<>CTWI#^m$7z z6>a|1$KrU(S;`aQSo%z)45Q2^r>i9;l(?fO;`ukEl8H$&I|M8LVeXCP)P&!g-lG}*CP;^Z-2Q$}o;?9_ov2#7GJQCv7#6Kz4`XfjT zU{D6iKa@q}cGICL`R0_;~*8-g5R9$zOtQLKnSX%+hFDGA}oEPOQ$}Hl7^qWb0 zd+Ix=m%=8PlahyGm)rHZ1!K&KbgV+rwFq-!T5G#vd9^jPdKl)Wy#VDni|Y!cUeDSy zQ-5sr0oaH3f|$Y6H}+73=RYU@XQ~j@TaRp<%z2nLcSd=90 z`LHxT0Y#dJG>`vZY~ZM{IKNS2{L=OMuWQDA{Y~Z!zMc)mEm@Yz%co11s7|pPmcNZ# zvm%jK;+QB6>lC+kWw=-DU#r>%7A;b+SjmuLMaq>dmA^>QxHjJw@pJcx)>6`Q$aA?ebSu@V>PS1?VhuXHH2X*K@ zB(Cqjjl7aZckbDtixVGsU&|{l)yGO+{sa0A=-ut$y#7Pt>VF#R6;z;ix2OWWq7Utf Pat(?c8XeQ2yX*e|=E$z1 delta 21577 zcmZA82YiiZ|HttY2@)h?#2&H5-o#3%SzC&rR75C=M2Q;3F-q-~qNqJ;)C^Ulw%U8u zUM)qb)~wS0Ki_lz(!c-zem$4>b^We=-S>UY;d!1#pZh!<;WPD^JCDod3Tx+b1>uM2 zi+wQ!Kf_eG4AbBWa~-Co{2hAZPRxLNt^OpYr+fi5-fh%84>1sZBVDcl%o*u&yHb-W zPC%AH4O|J;u_kJQ`sjy^tv&+zkE^4_H=)|^L@o3nYN8XE4R4?}_yRS4hW0L3Cd}I2 z?Mz&hfI5~kE20)u9fx8#j>nzokBvLHTv@OkR>WA;0v4bTu0V~q2DQ^osPXop7H}9d z<7qdUjAVXB4fqT_N7RwkQO=2~FN4}iZB%_5)QNOQP2305;ULt}e~wzfRMY}yp(b9A zx>akf?A}gB4fml|c*H7Bp&I^#`S2Gkj6NSa1BIX_DvxSc3w1K@qb7{Bau2KTk2>;^ zsEvJz%sGV*>?d%|GN2jg+Dr$juP&>JAF)Yn_(WxZP2ZI)|ZSNj+$sPYR7X>J6mn_J5duKLrr`hHSkr`t@;_Y@ZV7<@EkQ> z>MlL`(Bx<0psMqOZ)Wp3}1AK~Fz-ZJhnux`4DQZE- zFdv@7wfGcg69=t|T=wwSxHvf3Xc(}2udtb+A8hDP`qD!w1(~m*;3(A2 zH)1V3j=B};d+=$Ag-{FbhWdm|#1LG8CGZSZV1CzIGMc#D$J~GHVQ#{Dl)ZX74`Bnd zJ=P!|hg#SQ)IuJk#_{Xra+St#Y>n|)9rvK#k~gSZ6%@IV z1J#Llj<_R+Qyz~x+M}pja0fMTP=fPO8iJ~?je5x1VquI!9sM*6!2_s`{f^pDP#?}; zJE%pbD7Hj(7=Wp9HR@^KfWEj7o8U2It*#uOI1l3(^r1W*)ovE*Gk&4PH=`frZI}l4 zV_H1=3FqI2%voy~($|@=45~voYDe#*?r|4n^RCY@9X>z}_#D0Q4Qc_deoovEHBKOE zL%C2B2V1;&Kh9r)3RY1aH9%b}H$hDlVdc)K3A>}(^|tb-s1q1!<&ow%%t(AHrox4& zeoIjEe(NTap3Ei;z}=V`Pg?mlYUO{RcJdOn0Ix)+pD${GSy2P$N3|=C>Q}+6hMKUp z*#Onf-JFaDj6{F@$jZG@9THIk4?zt$8r5-v)z7f{dFFD|Yr770BF|9c{)L(+ZGXoA zWPGQlzi<+PqYDcBbYN&<0hicaZ8)6%5g!54S?xH684Rz$NaVVzy)agGKvr?Xl zS#TNp>;2zKMz7sL^OpHHh7b=L;Cu&!VK&MwQLkGM3_~|+0lQEqbpW;C6BfUKI*F?m zzh&k7D(n4!Ohz4FSjE4n4-B7y&gVh{)BtnL1*oH3iaL?isQ#N#6YoT||Iy+{Q42h0 zUPiUMiEa(_D;XWx@2G+PMGfpb$hj4nQRTd-BQAy-pfaj`EzE=stUeMoVRzKS9EWP> zM%~)6X3`+eKbXLL0vd1^>Mb~k+Q9|XgjY}ty>C82wR?%`mu9eI0A`?^4Yi;`s0k~h z`iG;&ZD{4DgE@b7h#;VWx}Z9IjJ#>Ce%A1w)jvip=mn~u&u30K6KaC|W>M65rOnEy ziECjX)|~GFreJR0r=N&UZitEKNBa)i55_t}o`mL8t{!M@=}#>X%vhTPtrdccR8W zfI5j2$TQ`3owdLLd6JX2qJ$gTVeHJ%@HE4gy;hdLBQO;`c-NmUg!U{lo5wL^VZbV1#UIE(8`O#OzS7Bs@j zb7l}u4Qgk|t|)Y0V|?pPSru7s6CQ4@us7T6HAu-2#}?u=?5 zg<5zY)JY6NwHuF$&m7MAt6~8Goxpm`g}X5yUcn%IjT$g;gmdrmqi#`E)Ja94o`sJs zJ`(k;%tuYQ!rX*f_-@n*9MVxKaDjl1<~o+fhgb@8j&xSq0M(%dHo#6;4wqsAp2rec ze-vM_*ayRL9k#tcRcTTz|HlaM#O@=zxRcwh}M!Q^J;0COYp<|q1wTY-BTa9UO zlerzW)4ix$am?Zut$ZDQh~GzjB0k3Ys7X|IHz1RmOeChk&Sng1$8nez2cwR9Bx=H0 zsLz2#sD9hbJ*b5oLY?SY)UCOR!T1_=>vE6v+)}rzDj7Wk4NwENLk-x+;sY>>@>tZ0 zA6Wex)PlUnInPcG^rc)J(_(qldmd`#R;Y!wN44wbiF5yZlhG0N_XOCfl}Dl<@h?yv zrlA%(2lc+MMsM6}^*^GIn>VYqaH%<@y^CFqE0p&W?+6-VKVxfEN>0!p(bo% zWF?Ajrs-C8=K<@)IB|gdib(UuwO{1TRRVRqD!p23N_ApbZg*kWOPsVqUS9@ zE$AVt{vXuN(@b;*%#MoZMJ=?5SqAl*Rz)qW0j9$lsP+p{yvTKiOGOZhbUrXN3r8 zrIpYh!^~!wo^nUbi#<>a8I787venPP5Xy^CJ3WeeHqN5jT{N#-{V(PtH<o&X_!^tdQJ)H5^`)9C#lLq_**66#)0w+3IKIxe#KO4Kv3&dOU+&%iE=|A=aT%Hltv z?)44Sgio#h4F*v5na%lYfGlM6)aOF2xHxK{QkWSlS-Bxs{a(! zLX)sD&O?oN4>RKL*dG6#&G~Df_H*p0Fp_dC>O}UVCOnK9@C=s3tEjidcdj#VR@6rF zpxPHg?YtD~)`p|TYl7<664ma*xtzZ`#t_JWai|W1FcW@`TJcO&hvldpuR|T-W>mlZ z*aJ^vCk*}CdB|oVKMh*`9)}j0Wt6-`5&O;iFns6d&V>7Jm{)UVOSZ{7at#m(XfqnnRJYcR!}i5h60xyW3Gxss^3J^!lt4g=C4pYUt+F6o$wlTtHBmBMRBh+xR09PG3p4Pq1ye8 z>X>GUQw~H;nA^;67DBZzhH75{wSk&eZiL>HTQA}ME7O*MR@?z~0$ou%jkWk-)Ivt0 zPGlTvM>8=M&b9J?ZVV}$UK3xce~Cx8P^Tezze~db+zj2@! zotN`N6^DJ}d=Q1MbUxwQA>Y)l$=DH#ta84lN1#r2A!-4quo_-My=|FS>ua6+UzAK~ z0(CJA`(RC6Z$3iZk`muKRxqohz8&jger$ufr~OeAPr#hG9kqb-SPZYDPA<(F#$$e0 zdNQdo3+gG)Y2{$lTTm1=KxOpD+Ng<}qCS#8vhq+=`>Ck$7MROW{a2ft%pcJ6_x~Ts zXou&q9bQ8nedV>ztq4OctSJ`82+W29Q9GW3>2Mk9-mgdXKY$wdBx(T{Q470?z47i^ z&c7>}57s%a*%r(}`5@}3ZlVV8UGH=ZL=Bt`(_^s3OQG6TKrNs;24V}$gI!SdLs9jk zQQv}d)^q;a$+rY_r29}4TtKb(CI;Yr^Oe=7-Qb)|Ce*N8Fj0Qp!$_Z z-GUlOKewwT87&|Rwc;MAhVhsg2cia?V9rJ@TF7b)!HuX6S5XhsUDU$7H#b>#1v5vUDB zqxyY;0ciMiZ<=O`MDxaGRC)nuk$Gc?z|YtEhIjQ3F3foy=P+XZ+4Nk%Fl4 z%cA;)qCSAa(5;GkWHdl?YY>InNe?W7!%^*)V=%7A6?htxaPSuA;R^VkSDA87)I%MQ z9dIpbV!y498Br$`w3YMMQ4}Gdqpgm*hwU&McEjBG8EWUVP$#qmwewXNgd0%<9RR>%3+7%yQXEVRq{7Iep1W;klaU!tcW=2gSp&OgW3!D^HT zU?*IUH8Eh1^Q<(%e3ZLk6C8!1coK7>-(F{7h0NAiLGS+vGCgUq3F~0Kea_0dpgJaE zew>U|a4qWD_yt?w8>?@+-??>hsD)3$hPWE_3_V4iRK^3&U(G6G9=-p)$<(D{JZi$@ zm<#WD8u07rN2i=03lXo5m9R4w$0RI_JFqC;LcNB*2c6H4Tv&o~Jxq-WsAsM}dj9=? z6q(KhCSg4OhI(o{9&+B(9%dYB;7_bP3iaBKMGZU`)8Zo3I4dolE=l~5b4 zjh=u1izL&XKo``*brAjV0;a;7sDba84>1kpr>KcvTikWT>F0}TpV`cX=_nVpa%r>j z5zb!?YZ1_Z^)VebML%qZJ{X0n?{4-+z3+*r{-2{SPPFn2E6+n6^>WlnZL;z~)OhEQ zaQ`*YRRY?{UDVP4hUxGXYGCi9ju}wxg3R2g1r#ttP~(+1YoHcTAJs1c)xJGy+$gtI z^g?y)V-F1zJ&fZ~AK_nP7TkdPJ#YZ^+FmeUnAuKv-g{RSq@UZ> zlZ<}33`4!QGqFByLM`kyYUMsBorUYCRDqesH4q?nkWRdpbDrXt!DM%s1s^}8n2VZd!SCT zugc8t8b-z+$Dsz8g&KGP>Zx5}_1jSs9k%#MRJ+@#1wAxhU}4H$r=5w5VgTiGs11Z+ z2CRpkfB$PmMiWP(8g@agIKkqBP#s2~7Bm?(@gmfTtwOcmfNHlL^|gG+%Gc4eK>UdK z3sk?hXYBp&bjCS>7}Ns#nIlmHPeV;O7d6mQ)PmQccC-b(aR=&XccUgahH7`#%2&+W z=KV9AzdAf2paI^XzQtT;ot@-I4NwX-aV6A3!mQlL$`Pnr_#tYXUZ@4cTYZ1jLp=-itS#zfx?l*#U?H4> z8b8@|ZzrP;`%ouw9JAsj)V+L+s{b3+G4*+8B7Y2|oCUR$!dME6qrN@cpeF2tVfZEL zOXnPFVUHc%uBT));VaC7{ui8y3ZOm@LQuD)A!fwxsEI$t0{8{0-%8Z8^8@Ncj-lG0 zM@{$(YMuwETlp_~-v4wLoj?}UQRhPqPy}_PWl$$k2{lk1)JZfjn_GQb)UAxhO!x_w z#8Frg*P+I}gF4aQ(DU#AFUV-3x2S==e{vR-9(7Byp%zdOgRm@Wp!%pCHb=GVjM_ji z^eh0ipi!t3n}$VjG3q1^p<4r7BcmgJggVj;mz;Z526Iqug!%~;g<9ZH)KQN{P5dQl z;)SS%euHYa3Ds@~R>PxM6@4x{8?1Sm_g^b(NI<{+B2g=xgR!_9i({!P{IJ9}<~G!i z(EL}OBOZ$7D6hmuco|c9@c>?P{!6T)*PXXu6jq^r4eDY2`8w~v?nR~>&JJ>$1yS)3 z)WcHI;Ek_)QR7*@>4e%b$ElCFz}{xbh%JR zTF?wZ)t5sZadj+;4Y4%FV`2Onb>w?c{ZC;|yog%RAE*Vq#E$4rd&_wkqEQ_NVrEsK z8cs(|ycl&)zs2mh3ALkRs1rJG-bA%~h72+QBW<&VIwz z=yS*U@AKMWL(0ps2|h+0W%Zw(fx}TdZHPLlrl0hwi9b6o*>aDAeael9j(jO|S#C;6tc~^)l*%=$`o;)z14K z_rD04jQ5<0D`OhUwNV}Gqdu5gV_N(KQ{f=gj)tJxkHNG!3AKS4sApq7rp9%c7B{0# z?gv!6L-)A<8tAk&xPlt+j`;vJz#mqAiQ4f$sC%3JSLYM6GU}mhhkD)mVj-M}ZE-yo z!?gFEe_<_)+V~f4GA+og!SeVPi(}ab_Q8T>DJNiITwvw>7()3O>dPhHL+7vWt#LBt zS*V2+{mofeI4-2z5ewoQRJ}X@Bj*Do6nhcqfzfydwZkfporQdW`68nx3JzdN@u8WSk@!A5u!OJT?pk8W36G9?L&!e+P*Ti{!)iOv3S{!wW>rlouX zz40FU;zRS9`4)8x)BNeYmj0+)m>JbR2Wp%G9=ZP^Wc&z}M>VX08lVoQ!$znM5f<-= z`XK6x8t_xojhQHqMfIP9{rfbPm)Uk>Zw1AMer3C#C)%uc6Cq-X@Z)#g~cPyu2vt1T1X$%LqE(-Mgy)wz0apG z3}0ghtp1nt^H2+4hPrj@to)t18@0eAm=WD)$*AKU z3p_-v@Nd)aZ)a!OQMV>HYT$CHepOM=Kp5&s>!I#-ORMjQx|PxBg?&)%`#QQ^1IXx} z3_&%Vg4)5?s0o*w+ff6bLQQl9wS#*Yh%ZqC`@V5*p+D+%EP%R&6;ZdSE^598n1Scd z)!vig0Yg26{j9+t%t3h~YT#w4ov%W*+hFA_R^EwP$bR!YR;7Fw)i2*$r(Y4XBxYlN zS9vnpX(QCmJE2zE!;D2un1FgX`=jpRIMl+XquS51@?0w~M4i-9RQvU){##KCI*y*d z|DPk1hrkuoM6XZ-{)0O5RR1_-f7Ajqp(f64HDwqIguB&fR?BQv_bXn zh?=MSziy|ZF99uJpy@Wppq}zcsDWmnPGAmdhf6KK4b^TJY9R+vpZOQCEM7wO_v0PV zJOQZoL2fcySzgo*3!zq44E69;L_JhZQSW&t)YCfv)owiMBxa%pUV>`3%HsP`lkS$eZD14WR#w$)5y*kq2zU~ zz^&A2aYu+B!9>zk@_9*rQul`!_kT9QGo(9O&O6t08tM9x#H;OEPW{&mx|Dnc>f$K3 zA+P)WE#=Rwe{ozzDndNm7SqM*rkgj3UnIG`A{dy4gGsuM6U^&m|NFBFvALuuTTmuqsa3Bcpkk$wA@0k#>DE9FGIdI9;9B^7UC<2 z6(C>66X9ns{BwF;wPli#AvWowth7Uuu&Domp@ zq!1$i+61cni$O+UQB0)%K6S;g5zZi{t2Zf-ayBc6Q{G28nDT9Gi$9VI5noAp9sQf2 zXZ~*q>iUUbJ<jfK+15{O zz91h=pOd(ox=IS#waA#Ew$0 z>pZD5?b~7q&LBR4R9BUDwZgX4wZJv>U4)-g)|HR8?tc6+nF_xAUB8nmk^hkfvBdS& zkRJOHdrkfsq0dRviCrS5>j4IPa?W22zoz^XsUNWf)c+Lf8}fPR^F3o+C%>BfKGO13 z&hzKmN&49YzBR#gf${WcarQHYk18o-*dr5g6sSYXS z`iJ^@lw$}y^WyyH5ok!dOK>MvBfWbyV6bnA=_kn-qz}ojr|k-?Wes=HCYe|qmbKV? z>dz9(PplK^6!EI4>os*PNekRGs6a+nZPH{?8)EZG?^}Et_94ENn6B!SYcbGTQaj2Y z;|S_9lJs4yYbxnuQYvEi72vu_zsZz4(!MkKsiaJM_+y__?^;iONmBXNS(3tA`?#-D z`h=vbD&2O_trq2Q@~6pvV|9^O-txtXr(A1^WhE^kHU=}$??dv9QySo(q>|KKz)aLV zpv^hT#8!_}cY zg0#ol*20IRqSSp!d_1Wok2;3qaB)^G@4mg;)Fp{ndl<#4B+US~3 z{3gzzypOtMQdeSGupmiSF>AZn##oMNtWNd)$^V~ErtfG_(>l!~A4Vhntkbp2!S%%I z^$*%hNEL1H64d9SE`oAKnwmvB=B6fnLt1}a&ToIPZPV4~r^t5T_=8xVs=q%hr z<&UJ1#B*9_AM(D|<~*^UmOpIu@0-6{T=TrOyf1YV=pRGURhal4C+k{Cox3-Gq#@~V zKpRQ9NS7$5T-)jRI;DVrGC(?Fl}Q!J?SLl{F^MdKs}m`I8ty`)^o7B`aoOxkS23Z!M!rzH)d-iPu!Qe(=xej%35@&oCU za!n)C+T#DcfBJ?fK!?Am{0dW3&V?!0bjoAsw3yg3(n*rW2;z@l$#14U)*5dh-_`QX zsQ;JxI4j?xJd|=)+UR2cykZ2_k#zONZ>T(q2k{?LlIlpUNX5u{V`uD&k*I4s?LHv& zXM&xWNSZ@@2yNOB)Abdx-JTquia5oa`9HBh3fah9u@2W!E9^qLOM3Te#$a`*Z%L{` z{x~V+Do_3v6R&2ckj>Z+Jc%KfV$v4Lgm~tJnPB$#j#Ec?d zl9Z43nMo&!m!=$T?FU%9U+^OJDOU}~9Rm->+>`uXyg_-e78iq5)vQ7%X-O+FG=5nn^v z>#24AI01JVXD(?lbxly$ucX`LTNBgONuU4mWJ=g1UR1`D&XB(LG~o+{d?5M9bZSg0 zLh43pL~Jb{Ch3}rLrDV}>l)=An3=v`d20FbPkANfJysr0`BUBhJal?Rnn%SB8nmOL zJt>sfDbhGnAm!$y|1R=z#FyeWQW6zkVN=vky7P>qt33G*w9{4C;lDp05%1&q{YRtk z375hElCC*8%gMTaX0WC-ZfkWVExwd^BVwsYL)4yfIof?meH8ic$XCU7Sd>(flycR# zynD1|Ceg4iX(|IPz=E{QVRe@&r(CTqUkpo7UzT))KDsiIZ(;TM$v?FG08F614Cb=7 zo(>#b?be?E)k#LeAJb(dsS^1H)PF|49$m&#o=bTRX$5IF@$tk)lh;+2d|%QI;`^PD z=gQxkv67)4Q6f6{YLj=w)*JyQMF{BhBOBB$kF;YZf7G=uFX|BaP@V9*eft{&74 zOimq9(6uupUs7O)Qb~t8bn)+>_;E~pV$bNP#F%bj$wfPM@X6M@ zH<94p3Eg7)MkV%4h!6gxe@y?F^-lf{>!@tl&f00eAVCz<*Qc?Em^KY@-NHFrAZ#Mrdq0`tLv5~ja|PbeTS&H zgdPb4qT&aICD-1t-6v0zgt(Yqu~9Zpbg!Plu?bp!RNujal3#5u?ByHWEumXfe9x%l z>|3IIl5TGcN*=R)WI%GEBl*3PLyzC{Eglp9zkPz^d&UGOL=TRM?cXaVI6f*kDmFT% zPhwPbul=)=b6;5OllY0W``2mj diff --git a/django/conf/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po b/django/conf/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po index ba985d01e9..28f12561ee 100644 --- a/django/conf/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po +++ b/django/conf/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Django\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2009-07-17 21:59+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2009-10-25 20:56+0100\n" "PO-Revision-Date: 2008-02-25 15:53+0100\n" "Last-Translator: Jarek Zgoda \n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -266,15 +266,15 @@ msgstr "Ten miesiąc" msgid "This year" msgstr "Ten rok" -#: contrib/admin/filterspecs.py:147 forms/widgets.py:434 +#: contrib/admin/filterspecs.py:147 forms/widgets.py:435 msgid "Yes" msgstr "Tak" -#: contrib/admin/filterspecs.py:147 forms/widgets.py:434 +#: contrib/admin/filterspecs.py:147 forms/widgets.py:435 msgid "No" msgstr "Nie" -#: contrib/admin/filterspecs.py:154 forms/widgets.py:434 +#: contrib/admin/filterspecs.py:154 forms/widgets.py:435 msgid "Unknown" msgstr "Nieznany" @@ -320,8 +320,8 @@ msgid "Changed %s." msgstr "Zmieniono %s" #: contrib/admin/options.py:519 contrib/admin/options.py:529 -#: contrib/comments/templates/comments/preview.html:16 forms/models.py:388 -#: forms/models.py:600 +#: contrib/comments/templates/comments/preview.html:16 forms/models.py:384 +#: forms/models.py:596 msgid "and" msgstr "i" @@ -417,11 +417,11 @@ msgstr "" "Proszę wpisać poprawną nazwę użytkownika i hasło. Uwaga: wielkość liter ma " "znaczenie." -#: contrib/admin/sites.py:285 contrib/admin/views/decorators.py:40 +#: contrib/admin/sites.py:288 contrib/admin/views/decorators.py:40 msgid "Please log in again, because your session has expired." msgstr "Twoja sesja wygasła, zaloguj się ponownie." -#: contrib/admin/sites.py:292 contrib/admin/views/decorators.py:47 +#: contrib/admin/sites.py:295 contrib/admin/views/decorators.py:47 msgid "" "Looks like your browser isn't configured to accept cookies. Please enable " "cookies, reload this page, and try again." @@ -429,27 +429,27 @@ msgstr "" "Twoja przeglądarka nie chce akceptować ciasteczek. Zmień jej ustawienia i " "spróbuj ponownie." -#: contrib/admin/sites.py:308 contrib/admin/sites.py:314 +#: contrib/admin/sites.py:311 contrib/admin/sites.py:317 #: contrib/admin/views/decorators.py:66 msgid "Usernames cannot contain the '@' character." msgstr "Nazwy użytkowników nie mogą zawierać znaku '@'." -#: contrib/admin/sites.py:311 contrib/admin/views/decorators.py:62 +#: contrib/admin/sites.py:314 contrib/admin/views/decorators.py:62 #, python-format msgid "Your e-mail address is not your username. Try '%s' instead." msgstr "Podany adres e-mail nie jest Twoją nazwą użytkownika. Spróbuj '%s'." -#: contrib/admin/sites.py:367 +#: contrib/admin/sites.py:370 msgid "Site administration" msgstr "Administracja stroną" -#: contrib/admin/sites.py:381 contrib/admin/templates/admin/login.html:26 +#: contrib/admin/sites.py:384 contrib/admin/templates/admin/login.html:26 #: contrib/admin/templates/registration/password_reset_complete.html:14 #: contrib/admin/views/decorators.py:20 msgid "Log in" msgstr "Zaloguj się" -#: contrib/admin/sites.py:426 +#: contrib/admin/sites.py:429 #, python-format msgid "%s administration" msgstr "%s - administracja" @@ -464,27 +464,27 @@ msgstr "Jedno lub więcej %(fieldname)s w %(name)s: %(obj)s" msgid "One or more %(fieldname)s in %(name)s:" msgstr "Jedno lub więcej %(fieldname)s w %(name)s:" -#: contrib/admin/widgets.py:71 +#: contrib/admin/widgets.py:72 msgid "Date:" msgstr "Data:" -#: contrib/admin/widgets.py:71 +#: contrib/admin/widgets.py:72 msgid "Time:" msgstr "Czas:" -#: contrib/admin/widgets.py:95 +#: contrib/admin/widgets.py:96 msgid "Currently:" msgstr "Teraz:" -#: contrib/admin/widgets.py:95 +#: contrib/admin/widgets.py:96 msgid "Change:" msgstr "Zmień:" -#: contrib/admin/widgets.py:124 +#: contrib/admin/widgets.py:125 msgid "Lookup" msgstr "Szukaj" -#: contrib/admin/widgets.py:235 +#: contrib/admin/widgets.py:237 msgid "Add Another" msgstr "Dodaj kolejny" @@ -598,7 +598,7 @@ msgstr "Historia" #: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:28 #: contrib/admin/templates/admin/edit_inline/stacked.html:13 -#: contrib/admin/templates/admin/edit_inline/tabular.html:27 +#: contrib/admin/templates/admin/edit_inline/tabular.html:28 msgid "View on site" msgstr "Pokaż na stronie" @@ -668,10 +668,10 @@ msgstr "" #, python-format msgid "" "Are you sure you want to delete the selected %(object_name)s objects? All of " -"the following objects and it's related items will be deleted:" +"the following objects and their related items will be deleted:" msgstr "" -"Czy chcesz skasować %(object_name)s? Następujące obiekty i zależne od nich " -"zostaną skasowane:" +"Czy chcesz skasować wybrane %(object_name)s? Następujące obiekty i zależne od " +"nich zostaną skasowane:" #: contrib/admin/templates/admin/filter.html:2 #, python-format @@ -734,7 +734,6 @@ msgid "User" msgstr "Użytkownik" #: contrib/admin/templates/admin/object_history.html:24 -#: contrib/comments/templates/comments/moderation_queue.html:33 msgid "Action" msgstr "Akcja" @@ -1125,7 +1124,6 @@ msgid "Time" msgstr "Czas" #: contrib/admindocs/views.py:359 contrib/comments/forms.py:95 -#: contrib/comments/templates/comments/moderation_queue.html:37 #: contrib/flatpages/admin.py:8 contrib/flatpages/models.py:7 msgid "URL" msgstr "URL" @@ -1428,22 +1426,54 @@ msgstr "użytkownicy" msgid "message" msgstr "wiadomość" -#: contrib/auth/views.py:56 +#: contrib/auth/views.py:58 msgid "Logged out" msgstr "Wylogowany" -#: contrib/auth/management/commands/createsuperuser.py:23 forms/fields.py:429 +#: contrib/auth/management/commands/createsuperuser.py:23 forms/fields.py:428 msgid "Enter a valid e-mail address." msgstr "Wprowadź poprawny adres e-mail." -#: contrib/comments/admin.py:11 +#: contrib/comments/admin.py:12 msgid "Content" msgstr "Zawartość" -#: contrib/comments/admin.py:14 +#: contrib/comments/admin.py:15 msgid "Metadata" msgstr "Metadane" +#: contrib/comments/admin.py:39 +msgid "flagged" +msgstr "oflagowany" + +#: contrib/comments/admin.py:40 +msgid "Flag selected comments" +msgstr "Oflaguj wybrane komentarze" + +#: contrib/comments/admin.py:43 +msgid "approved" +msgstr "zaakceptowany" + +#: contrib/comments/admin.py:44 +msgid "Approve selected comments" +msgstr "Zaakceptuj wybrane komentarze" + +#: contrib/comments/admin.py:47 +msgid "removed" +msgstr "usunięty" + +#: contrib/comments/admin.py:48 +msgid "Remove selected comments" +msgstr "Usuń wybrane komentarze" + +#: contrib/comments/admin.py:60 +#, python-format +msgid "1 comment was successfully %(action)s." +msgid_plural "%(count)s comments were successfully %(action)s." +msgstr[0] "1 komentarz został %(action)s" +msgstr[1] "%(count)s komentarze zostały %(action)s" +msgstr[2] "%(count)s komentarzy zostało %(action)s" + #: contrib/comments/feeds.py:13 #, python-format msgid "%(site_name)s comments" @@ -1455,7 +1485,6 @@ msgid "Latest comments on %(site_name)s" msgstr "Ostatnie komentarze na %(site_name)s" #: contrib/comments/forms.py:93 -#: contrib/comments/templates/comments/moderation_queue.html:34 msgid "Name" msgstr "Nazwa" @@ -1464,7 +1493,6 @@ msgid "Email address" msgstr "Adres e-mail" #: contrib/comments/forms.py:96 -#: contrib/comments/templates/comments/moderation_queue.html:35 msgid "Comment" msgstr "Komentarz" @@ -1592,7 +1620,6 @@ msgid "Really make this comment public?" msgstr "Czy ten komentarz na pewno ma być publiczny?" #: contrib/comments/templates/comments/approve.html:12 -#: contrib/comments/templates/comments/moderation_queue.html:49 msgid "Approve" msgstr "Zaakceptuj" @@ -1618,7 +1645,6 @@ msgid "Really remove this comment?" msgstr "Czy na pewno usunąć ten komentarz?" #: contrib/comments/templates/comments/delete.html:12 -#: contrib/comments/templates/comments/moderation_queue.html:53 msgid "Remove" msgstr "Usuń" @@ -1652,39 +1678,6 @@ msgstr "Zapisz" msgid "Preview" msgstr "Podgląd" -#: contrib/comments/templates/comments/moderation_queue.html:4 -#: contrib/comments/templates/comments/moderation_queue.html:19 -msgid "Comment moderation queue" -msgstr "Kolejka moderacji komentarzy" - -#: contrib/comments/templates/comments/moderation_queue.html:26 -msgid "No comments to moderate" -msgstr "Żaden komentarz nie oczekuje na akceptację" - -#: contrib/comments/templates/comments/moderation_queue.html:36 -msgid "Email" -msgstr "E-mail" - -#: contrib/comments/templates/comments/moderation_queue.html:38 -msgid "Authenticated?" -msgstr "Zalogowany?" - -#: contrib/comments/templates/comments/moderation_queue.html:39 -msgid "IP Address" -msgstr "Adres IP" - -#: contrib/comments/templates/comments/moderation_queue.html:40 -msgid "Date posted" -msgstr "Data dodania" - -#: contrib/comments/templates/comments/moderation_queue.html:63 -msgid "yes" -msgstr "tak" - -#: contrib/comments/templates/comments/moderation_queue.html:63 -msgid "no" -msgstr "nie" - #: contrib/comments/templates/comments/posted.html:4 msgid "Thanks for commenting" msgstr "Dziękujemy za dodanie komentarza" @@ -2599,6 +2592,10 @@ msgstr "Niepoprawna suma kontrolna numeru konta bankowego." msgid "Enter a valid Finnish social security number." msgstr "Wpis poprawny numer fińskiego ubezpieczenia socjalnego." +#: contrib/localflavor/fr/forms.py:30 +msgid "Phone numbers must be in 0X XX XX XX XX format." +msgstr "Numery telefoniczne muszą być w formacie 0X XX XX XX XX." + #: contrib/localflavor/in_/forms.py:14 msgid "Enter a zip code in the format XXXXXXX." msgstr "Wpisz kod pocztowy w formacie XXXXXXX." @@ -3944,86 +3941,86 @@ msgstr[2] "" "Proszę podać poprawne identyfikatory %(self)s. Wartości %(value)r są " "niepoprawne." -#: forms/fields.py:54 +#: forms/fields.py:53 msgid "This field is required." msgstr "To pole jest wymagane." -#: forms/fields.py:55 +#: forms/fields.py:54 msgid "Enter a valid value." msgstr "Wpisz poprawną wartość." -#: forms/fields.py:138 +#: forms/fields.py:137 #, python-format msgid "Ensure this value has at most %(max)d characters (it has %(length)d)." msgstr "" "Upewnij się, że ta wartość ma co najwyżej %(max)d znaków (ma długość %" "(length)d)." -#: forms/fields.py:139 +#: forms/fields.py:138 #, python-format msgid "Ensure this value has at least %(min)d characters (it has %(length)d)." msgstr "" "Upewnij się, że ta wartość ma co najmniej %(min)d znaków (ma długość %" "(length)d)." -#: forms/fields.py:166 +#: forms/fields.py:165 msgid "Enter a whole number." msgstr "Wpisz liczbę całkowitą." -#: forms/fields.py:167 forms/fields.py:196 forms/fields.py:225 +#: forms/fields.py:166 forms/fields.py:195 forms/fields.py:224 #, python-format msgid "Ensure this value is less than or equal to %s." msgstr "Upewnij się, że ta wartość jest mniejsza lub równa %s." -#: forms/fields.py:168 forms/fields.py:197 forms/fields.py:226 +#: forms/fields.py:167 forms/fields.py:196 forms/fields.py:225 #, python-format msgid "Ensure this value is greater than or equal to %s." msgstr "Upewnij się, że ta wartość jest większa lub równa %s." -#: forms/fields.py:195 forms/fields.py:224 +#: forms/fields.py:194 forms/fields.py:223 msgid "Enter a number." msgstr "Wpisz liczbę." -#: forms/fields.py:227 +#: forms/fields.py:226 #, python-format msgid "Ensure that there are no more than %s digits in total." msgstr "Upewnij się, że jest nie więcej niż %s cyfr." -#: forms/fields.py:228 +#: forms/fields.py:227 #, python-format msgid "Ensure that there are no more than %s decimal places." msgstr "Upewnij się, że jest nie więcej niż %s miejsc po przecinku." -#: forms/fields.py:229 +#: forms/fields.py:228 #, python-format msgid "Ensure that there are no more than %s digits before the decimal point." msgstr "Upewnij się, że jest nie więcej niż %s miejsc przed przecinkiem." -#: forms/fields.py:288 forms/fields.py:863 +#: forms/fields.py:287 forms/fields.py:862 msgid "Enter a valid date." msgstr "Wpisz poprawną datę." -#: forms/fields.py:322 forms/fields.py:864 +#: forms/fields.py:321 forms/fields.py:863 msgid "Enter a valid time." msgstr "Wpisz poprawną godzinę." -#: forms/fields.py:361 +#: forms/fields.py:360 msgid "Enter a valid date/time." msgstr "Wpisz poprawną datę/godzinę." -#: forms/fields.py:447 +#: forms/fields.py:446 msgid "No file was submitted. Check the encoding type on the form." msgstr "Nie wysłano żadnego pliku. Sprawdź typ kodowania formularza." -#: forms/fields.py:448 +#: forms/fields.py:447 msgid "No file was submitted." msgstr "Żaden plik nie został przesłany." -#: forms/fields.py:449 +#: forms/fields.py:448 msgid "The submitted file is empty." msgstr "Wysłany plik jest pusty." -#: forms/fields.py:450 +#: forms/fields.py:449 #, python-format msgid "" "Ensure this filename has at most %(max)d characters (it has %(length)d)." @@ -4031,7 +4028,7 @@ msgstr "" "Upewnij się, że nazwa tego pliku ma co najwyżej %(max)d znaków (ma długość %" "(length)d)." -#: forms/fields.py:483 +#: forms/fields.py:482 msgid "" "Upload a valid image. The file you uploaded was either not an image or a " "corrupted image." @@ -4039,29 +4036,29 @@ msgstr "" "Wgraj poprawny plik graficzny. Ten, który został wgrany, nie jest obrazem, " "albo jest uszkodzony." -#: forms/fields.py:544 +#: forms/fields.py:543 msgid "Enter a valid URL." msgstr "Wpisz poprawny URL." -#: forms/fields.py:545 +#: forms/fields.py:544 msgid "This URL appears to be a broken link." msgstr "Ten odnośnik jest nieprawidłowy." -#: forms/fields.py:625 forms/fields.py:703 +#: forms/fields.py:624 forms/fields.py:702 #, python-format msgid "Select a valid choice. %(value)s is not one of the available choices." msgstr "" "Wybierz poprawną wartość. %(value)s nie jest jednym z dostępnych wyborów." -#: forms/fields.py:704 forms/fields.py:765 forms/models.py:1003 +#: forms/fields.py:703 forms/fields.py:764 forms/models.py:999 msgid "Enter a list of values." msgstr "Podaj listę wartości." -#: forms/fields.py:892 +#: forms/fields.py:891 msgid "Enter a valid IPv4 address." msgstr "Wprowadź poprawny adres IPv4." -#: forms/fields.py:902 +#: forms/fields.py:901 msgid "" "Enter a valid 'slug' consisting of letters, numbers, underscores or hyphens." msgstr "To pole może zawierać jedynie litery, cyfry, podkreślenia i myślniki." @@ -4070,29 +4067,29 @@ msgstr "To pole może zawierać jedynie litery, cyfry, podkreślenia i myślniki msgid "Order" msgstr "Porządek" -#: forms/models.py:367 +#: forms/models.py:363 #, python-format msgid "%(field_name)s must be unique for %(date_field)s %(lookup)s." msgstr "" "Wartości w %(field_name)s muszą być unikalne dla wyszukiwań %(lookup)s w %" "(date_field)s" -#: forms/models.py:381 forms/models.py:389 +#: forms/models.py:377 forms/models.py:385 #, python-format msgid "%(model_name)s with this %(field_label)s already exists." msgstr "%(field_label)s już istnieje w %(model_name)s." -#: forms/models.py:594 +#: forms/models.py:590 #, python-format msgid "Please correct the duplicate data for %(field)s." msgstr "Popraw zduplikowane dane w %(field)s." -#: forms/models.py:598 +#: forms/models.py:594 #, python-format msgid "Please correct the duplicate data for %(field)s, which must be unique." msgstr "Popraw zduplikowane dane w %(field)s, które wymaga unikalności." -#: forms/models.py:604 +#: forms/models.py:600 #, python-format msgid "" "Please correct the duplicate data for %(field_name)s which must be unique " @@ -4101,24 +4098,24 @@ msgstr "" "Popraw zduplikowane dane w %(field_name)s, które wymaga unikalności dla %" "(lookup)s w polu %(date_field)s." -#: forms/models.py:612 +#: forms/models.py:608 msgid "Please correct the duplicate values below." msgstr "Popraw poniższe zduplikowane wartości." -#: forms/models.py:867 +#: forms/models.py:863 msgid "The inline foreign key did not match the parent instance primary key." msgstr "Osadzony klucz obcy nie pasuje do klucza głównego obiektu rodzica." -#: forms/models.py:930 +#: forms/models.py:926 msgid "Select a valid choice. That choice is not one of the available choices." msgstr "Wybierz poprawną wartość. Podana nie jest jednym z dostępnych wyborów." -#: forms/models.py:1004 +#: forms/models.py:1000 #, python-format msgid "Select a valid choice. %s is not one of the available choices." msgstr "Wybierz poprawną wartość. %s nie jest jednym z dostępnych wyborów." -#: forms/models.py:1006 +#: forms/models.py:1002 #, python-format msgid "\"%s\" is not a valid value for a primary key." msgstr "\"%s\" nie jest poprawną wartością klucza głównego." @@ -4444,3 +4441,27 @@ msgstr "%(verbose_name)s zostało pomyślnie zmienione." #, python-format msgid "The %(verbose_name)s was deleted." msgstr "%(verbose_name)s zostało usunięte." + +#~ msgid "Comment moderation queue" +#~ msgstr "Kolejka moderacji komentarzy" + +#~ msgid "No comments to moderate" +#~ msgstr "Żaden komentarz nie oczekuje na akceptację" + +#~ msgid "Email" +#~ msgstr "E-mail" + +#~ msgid "Authenticated?" +#~ msgstr "Zalogowany?" + +#~ msgid "IP Address" +#~ msgstr "Adres IP" + +#~ msgid "Date posted" +#~ msgstr "Data dodania" + +#~ msgid "yes" +#~ msgstr "tak" + +#~ msgid "no" +#~ msgstr "nie"