From e114ffb90a87d722493f4e80c32a2a4b5395f75b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Jannis Leidel Date: Tue, 28 Apr 2009 09:44:48 +0000 Subject: [PATCH] [1.0.X] Updated German translation, thanks zerok and bartTC git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/branches/releases/1.0.X@10640 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37 --- django/conf/locale/de/LC_MESSAGES/django.mo | Bin 63330 -> 64009 bytes django/conf/locale/de/LC_MESSAGES/django.po | 310 +++++++++++--------- 2 files changed, 178 insertions(+), 132 deletions(-) diff --git a/django/conf/locale/de/LC_MESSAGES/django.mo b/django/conf/locale/de/LC_MESSAGES/django.mo index 7016cfd011cba93d9f4b76cad981ecd31265552e..cefd04b4bc751ac8e1b55b1ed302f9a1dd007a9f 100644 GIT binary patch delta 21267 zcmZwO2Xs|c*Y5ER2_>P0-XZiFdI`Pv-n$_{fB;D#3B4SOG^KZ>2!hh2NI;4pO}f$) z0V#?FP!K^>1l#>TXU%*c_l~>ASp3$UtM0Y;ISKf_-#!kQ{ab+VPL{x>9@nt|&&!8J z3wT~YD$grhTUpNwZ|`|aQg~hs%ualv18w*{=Eck%>4RaI76)1!hgpd?V-7ron*Vbw zflr)1FIOkeD@CF{roka*yg3dtlb?!OcnNAF$50bqv-mgE27)`g`Lbe4;yRcb>zmDx zd-d94de7&19jze()6p;xHBmfjf$ zGUh}r+zJD+Gx{`94=TE|zNiJ_Pz#U5EI1J};R4iz>rflsgW2$;wSR>D+yP$ylX8|SYL)Fz<~G(s)h5z}K&iwB|l#i2Gh%JLIX{a#1jTW=v2#a-5Z z6}8Z9RKFilC-Vnty}<6AzYPD7YyvE#sI*Bc)4ea(&(L~40^VZ=i>Im!W2DR{~%O*R@8z;Q5!97?G;gv zu9n#rwed*QBOHO6&o`Y)87gy8M|A)b@g!=eHG8^_jZh1o7Ij1WT;AuMwGNk2AGaIme@13tFSk$@)EyT<-C225zlNxV+oKllfm*OH z>d_2FZ9D;W0%K7dpN*;Y`Cm#!&tf%dfo-TGI)v(Y33bP}P!ruleS99F7JiBv{}Q!< zpx$l+A*h!!7w*97s14o2_V^TQ==0yOkLN|<1k?iGnh#JLdW_leKh)7>f6d)_3Cu%W z74u?y)P{$lHZlhN&loj+Ch7#%SbjVDKmU8FXyHTVanuB7P) zk?ziWV@~4HSRd!3HhKy5jrR?f!fgHcWMEyagwd$=R`>IHUTZ3!laQhPJ+CpwpkA`w z=1HtYd>yr+Yy;c|dZH#8iDCFYcEqo+CWb}1M>7~(5WkM)@dDZs3PDf}CCL&b-<8)=Q&cp?_ZnW+9d zFcs^2-%`UROPv1^upgh9klF*W{$X)xt5zP>RS zHNG!uy(kRQ=YKR6-O&`(Q7y+<+>OClh+SyHvKWAsQ5&dk`TD4Zn<01PbwDlL&GHcz zN1G#18$HsD2TsanWWRYQd4_L{z`&sQKn& z23%(G##qi@1GbUS#7U?L51|GgN40-y?O&L;u`&63s1qp@=N717R!5Dii<+k?YTov! z8|i9B#&Q1YILtaGVl(1N*c?xx24))WcAgzG5f{OUSQ$0`1JuiS0QIT4fV$IfQ6IM_ zX7C6X7sXQK>-wmKP#KIla4hO$wg9#8X4J{-KrOV-@<&j2e$w*iEWTp#HPpDTE&l-Z z{qQq(!t(KMyl*K~1n0weTj?f;%n02erY&<_T24v#5D4qfY8NYMuwE zd7q*l!Cx-s_rC;pR3WGd3ZMoQ$IMvX+8dx2Y=>E}3##8>)Py6<2^dN|6E)vv%!s>C zH*f^?Xg)#z&;Kj_3cq-u27F^a!1TmVP#gINwNNI0J<=WKK}}f5;^L_OVW@d(qWU*P zhI(yK|WP z`j)XTU7bKo)b|DJ&Ql`PvB zx6ulym#`{ooyKNI9~CXs7d63P)JZ6>kIx&ZXZ#jw;5Lg7pe8(rx}zJY{@5!mObRYG57Ih8kMj(&BbzH`GZ)pf)rNi{m&fhwD)%cFFt_ zwb5G^KSa&{6xo>1dqG7z3LNK-HUu>wE9zMnMzxo*xH{@Y>Z9(s1Lnaqo_x69d$ClVQ&5W4;t?pilC0N9%{iBW*5|sBT;u8ZSiQ-N%$}f=U`bph}!sl ztcy>uK9--r?*up;L-7n2*XRF7Dy=YtpD5F?H@3%ba3)rqI9ylj_xniLLrmg zFPnK#{VSU_Q5$H0I-%B>8+%|VCSYD%GMV$&GulN$&-4i9!b_+Le?;YrortYVJmD=%BTqwETrB+=-6lOH15D#owXs@BwPVUr`(R3-vKg zKh=Gc6+yL^K#i+_+E7*09k)ciO9N0F9*#QE(WsM|?xUhFkVV$vUDSl{qwZiYY9og+ zE1t%-coX&LO7p_h#o^ctccLEQbJT+WSRDAen z)Py4}KN__`pE(Ql2p6I@whndFzn~U+iJCX%bQfnw-AH~H`@D)&w9^`>JFSnYuqA4t z_LlEqaev%Nei&+8z8S865!5?S%B+FfKnv83bU;J->hK&ZV58a2 zMAX~EOYq$>thl= z$Ne3xBX%I(jP3Cy>P}nDb>HCwu>kQTER1VVkL)NG$2(XZQ_XW5t%JeD5!fAvpuU1n zU{TCFpYzwpp#FR}ac?X~JRVEpR@4!Gj%_i^0{5sQQSZP|OoMTjAB|~=r=T9;8>mOO z5L4kYYhR5T_pZ+xwqp>9B#RHDCOBdFbEpAdSpF93S$~IG@VT{n3*AeX7BxO6X21fd z4VOjDQvvm{^o3iZ6>6eRr~$oEJ05~M>fxvf7Na)099!Ue)PxVQ2R=iMZ?nkt?}a-0 z2-HdJN3C-hnaAgyqEd#$CDcTJqjny+*mX>Yy3=f^XIT<8QDsbr;iw54qsFzt^w=5I zKN2(JFjT)us2iJ!8Cl<(OGN`#;~?CEeK7M9_cFyH-?rW+)CrVc>Q0~>YQk{Tgbgqw zHbb32SBnRrHkx3u54GMr^#A_9ii(bOi*-oC2E@lvKkoyVxtFmPYQX`hJBqQ`hZ;Z2 zT!h-_YSc#7p-y-Q>eKQS>SOsQ`WjKmzTDk$53EJJ54C}3SO=@Fa38}2EJ-{MwUK?O zg^!|+{+#76TmCE5BmEvT;UiSPzfl_tSjqXTl6j@uaY5A46hU>YU{*&x^SY>`Y-F~x z_FiT`)SXA0G3E%=qZx_X`0J>R&0Wd!*Mdt)Xd~}fhh5g;0IL0%wO>GO?*_)RB+1_Gwt0 zc%HTIMJ;d;b%IAx^PEPFyJGPz)Ox=AR(WXtVjZ5L2KXvVc+DKc}iF85TP(Mtm&;KAx3~>oB&f<8~LZeXw$D=kh%Up!o*lJY2&F1^a z#NIB{5htM*Jb~Ka8Pthf#&r7p-=dO}!~@hoZ?)?ffO;p=qZZ18+CXv4juo&xHbre< z6zU|#p*B1fHEup?;Z>+dvk|qSt%_OS+et+e>_u(h0BV9m7=mX}1HM8{^fhW@4^aL8 zzzX;RwLs}L&I)EV)VSKHb()~&Yk@v3(3XmhBm(sd#SqlaeW-zNq9$HqzJ=<)&fJEY z_(Rmj528-$G_Fa(QR5Dbd)u9Kf%Wb$G}YE~{`u%Qf<$echg$GFw!|+`AFqP%xW5-v zM)hxvWic8{;WG0m>Jj{8{%XENomk2Z?jNN?P>(Qt1Lt3eN?Q_o2Zp2nB|}ZT2zBR& zP;c>Z^DOFwE}>5B7V52kihAk1jV>R8MF@+bZlndOUmw)G!+chWN9}wJ>I5cZAkIb| z^*qb3wD=u!J8EP5F)tp$9C#CThrgn3DDAs$16fcD7e}q*D@#Qks#-%mV`&Q7MzGWnFXkmSm*LSZx0pi^fYRM+o%N} zyAEFJO>Tp^Q41GAok&^KBdBiqMwV}lsmXUky^OD68XRi*1Pmk|=g;%}eN@zOChA>S zf+g@nOoMk&3*AHY`xW&v{fBy%88*8(AF91H>W-^per$=_&|otTbrPd6SfBqHs^CKF zu-e>!X~}Q3ILSO{`D3Wx1J0qw-?IFD^9gF97pNl-+Tv~`KdOHz^nd=VP)S9i38ukT z)}a&TB7P0^h(@Cx(OlG9zZTPC5{BU+)XDsW)A3JhpS0D@I}^3ed+TlxI!Xy3Mm zZKw%9KpojZEQ-fa1MZ;~euCOis%@@cUevh4sPBg|sEsr?yJ9-x0jL`oj(S8>wsHRI zxP*ijcn7uc`>2yhLQVV;ro&InOQ?RgQ0?ELj`|VmsQ*T7G~|7^U@;6Pu7(=d0QC|! z_fgRVZ7>~nwYVQ@LqjnXN8%}5hMK6)cK0jWU~EZz3L`M{4tK;O%+aVjo``x^=Ak}a z>rglD+fPMb9H&r!wffc?QtWg)&1B|49eIA#gq2Yz)Y#fvV|wCFsAt?4GvYvVBxWLh z9d)BikdyFv>!_3pjoECKW9lj~cK7bK?_ihQUehx8jcI{~?7<$)86ZeU?4$zxnpT zA;i1zHO#x$eV>doS7U4PA7gh+_aPh6=YIf|TDS-s-~}9jA^Y3{Be68`QS6Eju@N@h z?|vPhfz^q3qVo5#CYCwCPgWd=+R$~>jaEPCeqZQ=zHk!rsOYEEY3z*;u{<{a$o-fd zgWABm7>k#%6xKWB7K+Bk#2Zole#H8i?XX+03+iJ$9@V}M3*!01oPP}}4@tDdVjtVT zW?@a@omd-x!kk#*i2H|zdRUiu1nOPcg_-d~)Vpy8Tj6D#hWU@Wmu@}kW49gk^6ozB zbD!6P)^Gv!vHKkLIlYaV@OwRVQyTH6YwKz4?pfc9St!h z`F5yzJNl?-C%sS;^+(-NjO7z7Ki=Z$sDX1Wzs&OMP#fE9aT4lIKSIrW)bi&ne+6}e zzH3&wgPBPDfC2bBYM~dX4W>NdjxZQ?r#UbS7DFu@ZZ<+K*cLUeJL>b^*V>1n<{gdn z^Ldl0=#Jko7oY|%GuNUfd=ItIF4Q;IN2ohEi|T&~HSu-Se0Ndf?xV&%wf4U)pXw8S z{nF<@6BP}ZfSPcsIU66$nVc#A{J68sHcP99( z>z50&5f?nm`Kx0U5}L4%*&Is|cS5yKL_M<^sEsZ~^lc)u+ zU=ZF%jeF{&qJe*+7V^%yI}Sp{xls!h#%K&f4P1^Iw-)uy_a5pF_oGhi6sq5s7>u`3 z^F6TqQ`DpI{b`kdP%lTy^KM{9)B@Sf{HQxGX6!I$rD{6dy491}t zgrh8;?DTnWQqj(rp(fgh+WBVG0z0t@?#F8QFQ&w*pSphGsDbQA@DEEEg<4<`ro++ZG}J=#F)J=d-QhM= z|2?Qr!6&GGS5Y^78~y+Lp9hwBjvA2iqT68>)HBVA>9HJY;##N;G)6tD_LlF4y0gBh zg`!Y*9%FHWIUX~TpLUV+&qQSri8A;OR>ljciBn#33k9JDWJl$Tq82EFx|7PN4b`>w zmZ*yE-b5{&`V03PPc>XcJQd@xz*XJ@oQI9D=9lhQvq`88`HooS4C+WPn>SD!xQjaS zN2rZHvwVtc?u61~EAoXfE5@Ln`4rTAGtK#^1(#!HT!);L&)ZEU8;L{c-vDaC8>kI@ zgL-xkQFr>MS@ODzyQ3DKg&MaS^Wp~7qc~#iXK^&~ZENpxL+kPUM^MQ`!&q}RYT=cr z2{xj3z614=?X&mrzG3lQ)cAX-@lP-WUtkUl{)!iz^}Rw=G*MBrEb0!b zpkA`}s13$i`y|v$H3M}rOEC++gF1n|s2ezhn)fv7(OpE%dmHQE3-q<5QvIfTIi{k% zYEPk_VftHc!YrsbH|mZGqVA{^YQjpWjkHB=q!()8SkxVlLXDqk`MId^OK)-h+UZ&n z8n^}ZwjV;}LvOnU%U~|zs;G(EqWX8WI2zS|ggF8I3!)a9i`w`yi`OB)nR{DqbN)KA zp?BPXc+^pkF=wGBSb=)U)}t2Mi#pPys5`uXdN;ntviJ}+F4xzte<9SoWl=X!8}&o1 zvCk6CP#bB78rT)JPy}k?A*i2@qfir!v-YW|JDY1RxAyfGZ$ZtQgnCI2qBed6L(%sc z6@BqM#_Cw~8yELB7hyy4XD|xW-F1JB9)U5$>#!1L{FdjA4X`|}F+amR#Q&g9Cf9fF zhg=h^pwIsxDn)5nfi>_j_Q2=(7IygF?er09f($>fDAq*9H!&Zkz2`Pi45t!L!7&(k z-z_*1ixaiaV(BzoKs7 zZ`4bc=8@ZQcGOAcMdcfz`gM53`8T4{n}jAf`bf12Fh!ck~%i3s1xJI0rM} zO00&PPI)|fHJ~Z#3#S8W!U3p9 z5rZ0^fZEVBOuz-$9|M1J|FAI_HxnnJPO$eAH&29*N;(pQQ74dy8F3P3z`3XmtU~pB z&)RpR?(`U{-&xf7Yu0`j+YmoNz07r=x{u{})D3Jyovd$I62U?&w3*NgcHIQ>b|_pdQ&(%z`&Dn?C=Kts&rdw@?sj zqReJ?GdE@?pC5IEe)&YU8n}g~wVv8TF35iQ32t^#Aw&wN$c`cpo+K zanuIRqweG)YQmeScjF%FCH)<<<4e>Dg#6*g6+oR>VY4)9!Ahuk!Yyuu{{R0^3o82V zZ;zUI7Ha2nQ4=jeExZ~t;WpHQAE7pS*8I%8jCxd8Q8#oCb?3jJHt;uUoixume@&47 zxoZeP-Em&jf+bKJsAkqhP1F=MK_^Us-7W5EMxg&)Ld`!Ewc$9_Bb#W>e9rS%!$Rx$ zwz&bdz$VmBulG?Co<`l#1=L2ap*H$G>YMZ#YC{?RbPHud&7T|nH-x&uYN&Y|`lwW< z(g(HEg{V7TiW;~EHDDWR=lf6_IfmNc8Pv1=%={d+fg7kta1-@%K0?it;)T0`45*jc zmxGE1l*B4n8Z~hQYT^Or5Y)oMt$j4=BqpHlY&z-&mRP(3bwZoWJ*fW2%yTa9^FF7d zm*N}L7tTY}=kqb@BvQO|8@$afD-wS|r|epZD-Euobfc}mOL=#3J#jbsJ*E6W=}CN= z(wn-jI`|K1*3k1@`899?RTl?!EyA9 zr(`3pNL-Bek<{l?dQhK*VYIKJET`xi=c8eYt9ys(plbxyB|ni#N>Cr<(q4aZo5}U3 zEFm|USl5R(u05usbSC!=ZIRULAqVLdrGA03oA_PECttp5)IOu(U5c)SlswcQ_#=Mc zP_J%nmhx8G1bTy$ubcGQPyQC3d8L1Q7Mw_@3gm{V+B5m=a9cN4IElODJ#HxE9!(qG6Nthh0;xK7lzurt~GB$Q=HQ^}V-A>dHW} z7WJ<9w@Z09s5czpMqTexY7?&@{s;f_XZchRr=jR8y@%zRu#s>|L&`yl zF5h+jm`16}U|kW|md1~40p(6px{`|}H-vJFI4}J^wn=&tAEk_@==$2`QoRu+n)oE; z66Gt(2*$leer5{J{~8k(Q%}3zrg0r5A8}*UrC%I%RiJMPSM~o{kjd6i8j^pPqAP~D z31u_&+*l9SQ#R6Gnm7aHIORQmf6jj}L2iO*I?b~Mi~Ae-%EbBPzqj~J>PsofS8J(ba(Rkm%2y2RN=q%u z`?i@+a5ZhZj!~b%n765OPhL&phHChKu8s7cMB5u!k>Z=npiCqV5$vPB4}Y^kpW*}J z_ISc_8;JK)lCO4*InMaU6kW53ldnV6%Tb}fLuZ;7ELjwGJb=}{j;{iHUql_iB zlX$C5I?85z9h=cU9<$P35_?%6{>8rf;s3oZD}yT$7qSUj5RazL-#NU@)IG)yqZFhXNZiNz z6(l!+l9F6~a!08rQ39#&Ay=3>7vKL>o{&gOLsm*_%5HM=DW8&WMz1h(x)O++lix?& zg*cHCVQtf?FQL8w+tTkG^|jPnQ~!wa8s!S{L(1or=EOg~^8R@nNPa`|JY@(a6J;A^ z9uw8YvPhZ~=f-r(g)*%EJsew}6atHAXH{N@Te0s`nGWb`M*UniR4p?{&k}|4J9d0$?w5wlmtpy+OAT% z+k{nc5Pd$QJfUQvkFGJ4m&Da9&OyJ7#D~aVPzSDmDSasEeKcgIV+zcMWiU`ZxJKFp zx2exzl2f#GzzXC$QqP6I5Ragqd~LBYCoH!OE6}(Dd(l@{CsTF3f8IzMA5xYxID~i$ z9fsk5Lj4O|MW3HB z`MRv1|GEk}yc-NIO!<Po542ylOs8q9{FAeFEd*M8*|6)#{-&w0a$J~_E7Vol6j37QwzgEn(+~&0| z-csV>1kWrHrQiPwTTm0*(IK-98pVVIs28_(G11zVGx;!zuI{$*ecHNE77{0`Y1ocSDP{cK`0Azp*y?*FaU5j9-zb%-Phf#GxRvrA zCHeZ3$}GwsEZQzPiGSH9+A;nod;k3Z=fVOs%x1Dk3T^)D5xGuQe~FZC@;P%oXW}Eoi(i>D9r+pLgUPp~)TeND^D5Gy>o$$884y6+6INd~R!{{IA5J10qLpcai-DpV$~XNXsqG zwXJ4g+0cIxONA4URu18&hy^K@w_D^6!pBB zwLNccEYF*T$tXwG^}IA#5{qIJ48mDfUW7>~|B4##cZ|X~^_;mdJLLu#&+~lVNSE;@ znA0&a4L-+QxDGY(In;m;tsGR}O`IMzU=+s2x)>K5n9Y&BdF?O(cCvUsjL-buP%_%V z1k?mGFcEITFx-!Uc+&g@S-E!+)$aysg8LYZkFEZ-mH$Jv3vS>R7LFP}6((nXF9#Xz zupDaO#;6l$jheU*YDa_2krp41BZyDIPz-M9jy?qzpqvvmacks`dRXS8cClHC6I2uE+7{I3BgYg_sjpqE5

N}Pq7XoHo%LT%_ri(fVGB5#|| zdrZcEkD57Cq9%$&?KnSbXBDiz5o+QNsEK=^ChU*8HN#O0pNKkvX{hm*qS~)V-HL6P zNbmo5WOPKQQ4Q~)cKj!5ptq>k$7}8;4nz$Qh8i#(Y5`eL4`nXgf;CVJdW&^1umx`d zHo}fL69e`BzfuPOLG3tpOZRz@1a)-TQ72RaQ)4wugB?%{9)()SRMbM|U@}~cI)UvL zKY(g?0yW=h^uPb-t>Ox5XSY!upQ9#--O9Z#VVIF}8cc_!Py;nL+oBfQ8MTlB<_IiA zc|2Cey;vAyx90p6DAwBZD&Z*1het6FzCrCcs*UHR!17oYo1qrC81+fF5wqiU%z?pe zd2X;EYNF0q6PK9}u_EQ7?R@Ux8qv-<6H8FB8nvM7s0Czg?*=N1xhW6Adbk#g;~Ug1 zDbRu2gS9a)F2q!L0<+?6Gq@w0qMX-9hBwb^jAd~f>S=$5>KLb!=Vin6sE4!)mc!<# z*KH~4R_sJA^eooLr>OoFI=ho>iDfBIMV;g+)Jgm9lF`5^y0}lkoTvt6Q4diQ%z`~p zM?D91)Wx|qj{CZcVRH)eHa&yVmv&Bd=Gi&Q2ld$>L!dvwJ(p_P)*cHwZooz|3{DsA@B$_ z;A;%Pe^CpF-QC6GqXr5`?IJsAuVnmG7Vy{ugQ^f1^(m25|oB7=l`1 za@4>XQ4MpTIuNFh#Ge!YP^X(IDd7VW)0?BgXQKr ztVsQK)QP-8P4Lc)-O~*mj2b5~YTz`ejbt=)p%zdC)vgRy!D>A@|EgqW5m3j=7>YMg zNBsmx;J>H=hWBz0<2ck?vk=vOGwOBQYo0ToVs_%ez1>H90ZdN0BI+$`?jxg#`=O3z z2x_7+7N3mT`Amz?v+`0auR`_PVDT8#=fiHSk8dqrtB)I}KI#OUpiaWqnv4eMiki4D zYQmuw_n{W}nK>QRZZ2w|C72LbqsECr4ZII^3yxa(4C$RsB47S$j@ zUpHZD)YBV*8n^&zz>;Pa)Ijwx44a`A-W4@YPt*d3n`2S!C!4b|f!_Z`WVC=UQ4{Pz zbv%q3@JB13#srivpa!~wYX1oP;cHaCPbsLrFKQt}QT;x%@;p?#)l%>O1~Tff-Q0tk z_y8utqo|24pgP_{wZCuWXQ*5B#>)R%eIUQ<^g$Mi`i@A9T1Z}0|B~p_z!k~ph-;(D zP0aS_KT6aKnt4|Me@Q2jCvpT2L~K#LSontD{bAi0MNubi9@4q9#~`TG%Sof;OX0b`PrkK4if@??-EJ z)&;y9s1v!5+VNY|_jSk+_wza{CZk*tHBd85fn8CzWHjnzmSQUW%Hk(cC;10zLC^hi z|NkYU6^9IUI}S&cBT&yoHq4EMFc-E*9ra8sjSI0XUc|B{j?_c$E&ftCU*VRkF` zLfyL2sBtHvPxp8_8SQup>gd*>Cfb83@er!R74tS~0S{0o^b%8HY<3fYX)z6!LfxXK zs9V|vHQo@^c(Z-ne^o3b&=xnKR-Ry#Ymgqbpsc88p*ZSfs-qTM-)xRrPUPIIZTlvUnC7mz{_QqN`4t4K-#nPB+jQhpX1a%KrppNhhD{n@P z6N4IfKk617K`rDaY9UXoJ{C`+HtY)~qXAQ+I!2&Yn9aIJCwt5E}Q zwDPy8jU2V|Wz<4%p%!=_HQ!&zJU;JltB5_$O`HI?(jXbC;}KMclc;Cl7xNZs0nbr8 zd5ci0WPa}{nK<~$e21widlTHlmIn2S7mYgF%4Rdvv(Xdv z0kav^?{92@Nhi9G>^`Xa6&Q_=%yge|{(9PLk;#J{F(b~k@=nx|-Nk$uFv&fXg^+Jl zZy2VAs95x{Vh5PHm2Miv*2OWTW}xKW8ieR(JYvaa{cL?zm9M?fm*m1 zgE3@=dj^tXJjy9i@dymU92gf1pl)4p48$^4UkTN(mc<*P`nRxhCshCLKC9@5>M+78 z#-r}_RMdnktbRR)QQnRk;Cl?kW2lGr9BQ0PsMqqQm0zI7`3KcLaHdV zB~dFai`B3?YQVYJ6qld|c!g>oXO=tqAk;~;MNQNRHBK+gi9=B1tVJz+Gt$oI?I5F_ z?nm9rGpK>CV0^rZ8t^fy<10*n?@{eTX1niyonm{0cyZMQ77=9l|$#cg{DQ-XG2X`1l6u0YP@<@-vY}~ z{uB%A{ohO`8{R=p7&_1GC^@Q}4K+YMvjl3Pl~5B@LmhEr)Y~!^^;)jP3ivH*$FVXe|4dX0u9pa+~3OAFRsZmFt9<}h?sD%|aOQR;P zj9OTI)I4n$aQ;ci^dO*)qfrw~Ms=8O4Hu&(_!9Lj>_qK&pVgm4^}C3g_zLRbyo1`< zQ`AYmu=u|iNjccJ&^3rg4O|FyA|+4*lt*>^#LA6P6SXrtncb|uC#wAr)DFj5c?PQA zLUSog<4R+B4;RS zVJVPyJ}IZ!)|MlGNqs(%qogcVWk8=@B0 z47ITKsP=s@TJL{bMIv(f6nU52GeHfjW`Pm=y1#7XB91FYXdIZbCB| zs(l(W5`7vt9~rH@5bCJP{J zALhcDm>u_~m=On{?)iMwLbsv@-h(>9+o*^3 zzWFEWL|&s#C}5R)$Wx-8v8Yv?zbc9l$c!~nJLqi<$DszEV=hE3csXk4U!rcwHq_C6 zZSn7|e8N17TG(|=gZD5w#`djtJ4}VzQC`#nilHX{1T|58t8ZcPPRKW~*B$jNyhoi( z*c$f_nvtk}y-*7rj9S15RQqvO_RS-s9WB9dT!T8AU8sc|v-oeQTk!-nK%BL1!epp^ zxltP^i<-DP>O|_JZb2)Hce8juWI_Dz|77&=jYlnHwyW?KVI0aUE&c_n-4@JaJ~Pn$mnac55~nA=I5xBSc=-oW^=dIA2NSH z?f8t9FPk?l{s$(e{uyeVfG=J9FvQD!De=r zDRDgN7A-@y-+_9#kDwNK8FS-p)X5}X$N7&ZlYxvHti^b^1vSx5)IHsYTF_C8|AIl3 zFJfH0iCORuRQu5NZsHWE1?57uE05||4fXj@Z$0O)mGmMYN1!H}g4)4+)WfyT>i1$W zZFsPPCB#x!NLFj6VQY;F$7zpI(9)lguPG` z^hZrF!pf5{nDT6lz$JJD_hSf--RORLO~>k#A7N`OvdNwBe4k~Oq86|k^|0(fz0XHc zCvy$;!SM+7H<_T#E*^ziXd$yC>c}gg#%qc?p>9^+7ZXq(g1W`N31swoOf?syj%WjF zr{AC^IEqnt3bW!%)BtI=xc(WPmgdOk-YJzfKyZ_O7DmJ3L3oBsQPWNlN9%>`Q zQ1KWnj<2zg-v9i&+=|wqjy7O7lVWz%Q8mNNI0swcF3gKb_qeauikO3PAMA-sFgwQo z#!XZRD^l)_YWFpk#T)3;gcTk;>_ql5X|$P`wLAmRQm=PhOICa_Q2sd@jIVu5a)aMT7+S2D$<|^PLEnh6l$Qn zs2vqU|5J{NSFv(kRKKREcso?P?x=Ga(o!-K5e1@7h&H-ma)O@K?{d`%-sADc`P!u(A1ysYDs2w*lTcA3& zGrOVM^+ioI97Ay;Y6J67?U$g&U4t5LGt$rJ#gI|Q{np^PtMJZXcjCXHI#fOA2CQW^ zL=D&iwSbNm?}Zv~pg9_~fT^gB&cz0}0vqc6e@R9Y)HvjhtS;&ZJKzZHhnnaa>M4JV z$uaz}`-shs87LPwo0&r~iufW-h6gb{UbOnx=>PY>6i3_y=}{|;LM^C(Sq!yiR{X`ejA+%Y{DetS}k>1n8f@8q~x<>KmCYQ0>~G zj<_4@p&Wo3XFO`)=~lnM%BwLh@y)3IJ5cTS9p(HJkvT#@56yXui+3<7K14P2j=2eg z&7`P!2Gp&}hFWM5t1pEbrz*z7+Gb<3HR@Zi^D*wfChAW>E1!hwIL8_;LQS*^wbPAO z-itbc!`KynM)fOp+)Y>(^@&#%wXtTX{#{V*2BZ4>d}M;iOty+Ss9UheT#kAs)>!>E zj7NEw`5kKK$E^Mo22nnX0eBVlu--)N_zkLm;0aqmC>iZMr3EsXxlt=GiW;agYUR~2 z2)Z6wPwcvO^asCO&B>Kq((xG-1iTYe9 zh5E>>h5Cr?ff`^Ms@*E9--A(b`c7;wh@f*Ou_DSwGI@B%Kz%)fAo_#JM< zyuM%EkHX)uEP)JX-GbVfT~Q0_YYs&n?HJUpn13G;8%#M#fgex)!C<%+2B z+aUEmuN#>`1V&neSEvcYFSv&=wV4AoadFfDl~4<>je5wMSh)kLe-G4CKfuaEtvm+R zeizFcMgxz;Qn(1K<3+51nJ>AI+Rmu=b~9?g7%P8++R^u@6Zru(-mj>I zJVhvULn~jVr@}LGNj9O_KRLAP5r@f`c51=MIi7D|ss{d0|``1g?ctdVJ@7C>bD2g{@@kPUjv^apdDOA-TS*%{sXm;KT#cDqdIz5-N5lt-;OCz z{nMc8Gov<^$1G~~<*i&DHEshR89k-VQ7dnQ5!e$8;S4N-N38tbEO3oo6Yq*0aTDgj z@asJJSPt{!R&0*9P_Jp}8_u4XnzC;h86C|Y%!v0e8iQ`SzY`Y2Vw789Q(SF>I)+px@x22_tYj=EPsH zB>rplCGNSWyFKRyQuzUes>?moiPjL*{F@~!brS>74`nd|HJ)Uu7i45)?#ej zj`45@>Yna1k6~QOzo2g2B@D!C7=(9F{T^HVCF)stXXU{Au77-t&-`9E8Fff+6_J>V za&8R9DrQ}?IcfnN&F-iL_ro9@hsjJ8(4~Z#@3-0yc2y4yxJ8g$**A3NwFoxk6`~+vA9_H&l zGI}r5K6Mk+BID>p?A(9Z0Ry4M3yJ0F7joS2GwO%I}8-+xd?pZibugQEjBqkIR1MK@2aC7&Zd|QTcHN(kLouDwa^LXbkxQ^ zHS~{l94y_fP{oMost<6JnefZla{9i87gyW)9RX$b;HQ8PrazqBhVF zweU8m{v9pe6@A)ie=?eI6lwu8%=xH+mZJvPgt2hDm1E4^sGaRcO>h`>GRIN3;=Fmo z;tx>m-n`)amHCH&Ch%UmZ>2!gfDx!2MWGfFjaq0a)F)(3)Pg#pChCHkxG(xQgxcT? z)VJMYEPy*v^FDaV`D@2d2&m&LREIdP+<=Kt3rUSyU`EtEjWlzi7LXrx3kqUVtb`h; z8EONaP!DM@RQu6b5Xbt+XyDzbf%lt-P!pf9`qQX^&Y^a84Yh;ER(^&$A@8*_6xBYp znc3pGP|rj$)aQt=BAIY9RZu6<47EaC{b->NmG$_T;4SicAnQ|Zhq@Y)|D9Bo)$n`O z8&12rh@-JK@p>d(2V!&oTTxg=DodJ9gT)_ar$J7CGyW1mU4RW{q5rdp z_64Y$j{g$%vX)K|uMq*Ua8B@A?Zwy9S+po#zBA=F|k91wjNmVGXVw`=X?9B0+^gZztB>#W^SDTEk z+EgSU=^AT;rg25@E6TH|YlttffbFa{eqnvoG@SZ9l#5usb@#L4qjp8epN_@-uSjMO zjjPjfJI(4@k4iSc-yd~)N&Y|5Jn9zVFl=w_)U5;gpGnQA>%n-s4v`8`&PAF^ey)OC z%_)B$i}OEEhx7!l6KFz8XB{7rFGpQ9>hd5T4gbIT)21BtD={b5!GYA~!2Xm+lV3+( z*LRe+(?2UomtOOF#GaE@_z1ouP!xY6plh+iJB-<_lZE_09$GT+XyTvJUjMiKjO5pn zz9xSMOAv2I+DrZ`I{uAGDK94J3dS-n>-oN-(1_HS^d${PQqdTrNWEt3<59yw@6%%y-Z_*%$20LxC{WQu(nn}t_ zqbwM06OAKZ*z%XC>rS6DIFHzG7C(vAY4;cQrmh-oGLlbCszkmNb&ZMZ>Jz~IPf9QY zX%-bNP}fEpk0#$5a}n3o*5UnNrnI(e%>J}{Kzd63XSfYhQ+EKvum`bjP@efx7nOD01U1{_ug|Sw1ghm~SEug%f{G5+ESrczLu`49T z_Fsj`kED;T66F6R>FP?VNt#Ic7aHq}PS*_UxIp(`*L>0w3)Uddx2YFk0~RH(+oY=% zDF=h;t93f{-O0Ztzt`#q5GzWGMOi;Mnp1zD^bh%M)+Pz%KgkEv?!8`%Ib=5AUK%aK znUpV(k09^A%plA_U;&OLZ6&{fw&xk_6=^Q{XE>R<`J}Go2NNqy>PFf^c`5O{lS3fdKi7&DN;?s5p>2u1*urBpSu>!Csqv?zlvc?ZxR>Gd7Y}8$#T!{P^Sdel8 zY(!c{`(LmEu^Oa&7@xXj^vgqh%tzyCh)6wu`$;vZ2>PfpIUQFJuT0Vp#rLERq`0)HVC_C* z(7q}Y*OiC-bu3K!)E4?9u_WZjTAzb>koxB&&8_6Ws`KYuTXkbPWF)<@x({rnemMhN zB4xASF!Cp?pF$(aZ^5?MgF0Ph$zLX)m@%7LtO5B@{r8uNX;7R7QB*u6KNiPDXhc<#jIPtt7_3(s><->#A!`BfrVU`kq*RQapYCrzg1H z224Y~GZmX?T$0!o^0`UfNoz@&Z2%42o|Ki?DBA5&fU6+&>4|kAr6d2s+Rvq|>xjck zM0qyprT_gW*olUttdX_x5)*4?g$2|-wZS%6yD^lXk{?29Ww9#OM%}s*+rr{9;jhFi zl5aJs2z)_)~! zdQu*OXQ-=V@!Mu;zuf<4H2C<+Os8-vdlCGW^vF6?Gu1W^ZMJ<>j>818Detxg9wdLm z>YLMk1o85uYNV6Ib88T;Bp=?tCIm0LnE%h?G)zp2MLZcPA?d@Fg2|Usr|URrpFhW9 zX|t7hUeW~GRIxU#h<`^qL;9VhYZrCNNxo~=s5l*dq2gQ0{mAReMB|OtLFIwOo8k%U zqu5|lQOZeaSDE?=3Ub{g_R!k(qOKD8wXW*_f5zAQe~rp_RBo{FZptl5y0VhaTK-Fa zgpW`rnL?}qeIm%eCcn(;L>$WZY~o>*r_kmdvCk}~Hi<|ziTOYO?m{h6Mp8S1`RMQs zd0kD&CnV{5MqLw^_1=6mm_mJNGnw=U`L)*miGKq3pKRr@exjrGT}S<7-T!)II??I$ zM}roz4kocUsnPx zNXZDirD2S98c$_Y;;D!&Cf1OAAo(T4dr`h>gAO7;$ntM!qw7~vRez4(g4C5Kf7{wL zrTsjTu8R8oSCfjIbbLtaNU#f*puvBb2}cn7hx}F2DcUY17C^ov`8GI|`rD*2q)F6m zB;_T3l=6owgjh@3Kej+7{FgR6_4og@6xM%eX|AO45*if5B6R)(bxm>n|Ife4eMY)L zszv*axQ+I4F$;YP;85ba?vthw``5-=NI8vuSUw^1jWudb=P1%>%Hny00nk#;i8ramqhgoA$KPbrg4Cu)oB^OZ^;TiRcqZ zI;HcEu}(Y8mc(|c0p;?f)0Eq2Qer77$Hx5Dwk`Pv)K{f^*d|?ttBC1JO8T6-A4v1a zSEa5G4zRX)no+TYLT&~sK$=M9B+3JbcOSZd)qTVl;gTyJa4g?i0GV}`a# zlq6f=ImXVbyi|2KMS1(Y9TeLu-0=?%KIy z&pFRF6_3fa`FKD~t?hv+V@8~45D>(y9Xe{>%O|^Jn=|BPhB?b#E{dt}>S)0K0Kv0P Ay#N3J diff --git a/django/conf/locale/de/LC_MESSAGES/django.po b/django/conf/locale/de/LC_MESSAGES/django.po index ce4a84b515..cbca9a30e4 100644 --- a/django/conf/locale/de/LC_MESSAGES/django.po +++ b/django/conf/locale/de/LC_MESSAGES/django.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Django\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2009-03-09 17:43+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2009-04-28 11:43+0200\n" "PO-Revision-Date: 2008-08-28 22:58+0100\n" "Last-Translator: Jannis Leidel \n" "Language-Team: \n" @@ -232,40 +232,40 @@ msgstr "" "

Nach %s:

\n" "
    \n" -#: contrib/admin/filterspecs.py:74 contrib/admin/filterspecs.py:91 -#: contrib/admin/filterspecs.py:146 contrib/admin/filterspecs.py:172 +#: contrib/admin/filterspecs.py:75 contrib/admin/filterspecs.py:92 +#: contrib/admin/filterspecs.py:147 contrib/admin/filterspecs.py:173 msgid "All" msgstr "Alle" -#: contrib/admin/filterspecs.py:112 +#: contrib/admin/filterspecs.py:113 msgid "Any date" msgstr "Alle Daten" -#: contrib/admin/filterspecs.py:113 +#: contrib/admin/filterspecs.py:114 msgid "Today" msgstr "Heute" -#: contrib/admin/filterspecs.py:116 +#: contrib/admin/filterspecs.py:117 msgid "Past 7 days" msgstr "Letzte 7 Tage" -#: contrib/admin/filterspecs.py:118 +#: contrib/admin/filterspecs.py:119 msgid "This month" msgstr "Diesen Monat" -#: contrib/admin/filterspecs.py:120 +#: contrib/admin/filterspecs.py:121 msgid "This year" msgstr "Dieses Jahr" -#: contrib/admin/filterspecs.py:146 forms/widgets.py:391 +#: contrib/admin/filterspecs.py:147 forms/widgets.py:391 msgid "Yes" msgstr "Ja" -#: contrib/admin/filterspecs.py:146 forms/widgets.py:391 +#: contrib/admin/filterspecs.py:147 forms/widgets.py:391 msgid "No" msgstr "Nein" -#: contrib/admin/filterspecs.py:153 forms/widgets.py:391 +#: contrib/admin/filterspecs.py:154 forms/widgets.py:391 msgid "Unknown" msgstr "Unbekannt" @@ -301,56 +301,56 @@ msgstr "Logeinträge" msgid "None" msgstr "-" -#: contrib/admin/options.py:338 +#: contrib/admin/options.py:340 #, python-format msgid "Changed %s." msgstr "%s geändert." -#: contrib/admin/options.py:338 contrib/admin/options.py:348 -#: contrib/comments/templates/comments/preview.html:15 forms/models.py:294 +#: contrib/admin/options.py:340 contrib/admin/options.py:350 +#: contrib/comments/templates/comments/preview.html:16 forms/models.py:294 msgid "and" msgstr "und" -#: contrib/admin/options.py:343 +#: contrib/admin/options.py:345 #, python-format msgid "Added %(name)s \"%(object)s\"." msgstr "%(name)s \"%(object)s\" hinzugefügt." -#: contrib/admin/options.py:347 +#: contrib/admin/options.py:349 #, python-format msgid "Changed %(list)s for %(name)s \"%(object)s\"." msgstr "%(list)s von %(name)s \"%(object)s\" geändert." -#: contrib/admin/options.py:352 +#: contrib/admin/options.py:354 #, python-format msgid "Deleted %(name)s \"%(object)s\"." msgstr "%(name)s \"%(object)s\" gelöscht." -#: contrib/admin/options.py:356 +#: contrib/admin/options.py:358 msgid "No fields changed." msgstr "Keine Felder geändert." -#: contrib/admin/options.py:417 contrib/auth/admin.py:61 +#: contrib/admin/options.py:419 contrib/auth/admin.py:61 #, python-format msgid "The %(name)s \"%(obj)s\" was added successfully." msgstr "%(name)s \"%(obj)s\" wurde erfolgreich hinzugefügt." -#: contrib/admin/options.py:421 contrib/admin/options.py:454 +#: contrib/admin/options.py:423 contrib/admin/options.py:456 #: contrib/auth/admin.py:69 msgid "You may edit it again below." msgstr "Das Element kann jetzt erneut bearbeitet werden." -#: contrib/admin/options.py:431 contrib/admin/options.py:464 +#: contrib/admin/options.py:433 contrib/admin/options.py:466 #, python-format msgid "You may add another %s below." msgstr "Es kann ein weiteres Element des Typs %s angelegt werden." -#: contrib/admin/options.py:452 +#: contrib/admin/options.py:454 #, python-format msgid "The %(name)s \"%(obj)s\" was changed successfully." msgstr "%(name)s \"%(obj)s\" wurde erfolgreich geändert." -#: contrib/admin/options.py:460 +#: contrib/admin/options.py:462 #, python-format msgid "" "The %(name)s \"%(obj)s\" was added successfully. You may edit it again below." @@ -358,36 +358,36 @@ msgstr "" "%(name)s \"%(obj)s\" wurde erfolgreich hinzugefügt. Das Element kann jetzt " "geändert werden." -#: contrib/admin/options.py:528 +#: contrib/admin/options.py:541 #, python-format msgid "Add %s" msgstr "%s hinzufügen" -#: contrib/admin/options.py:559 contrib/admin/options.py:673 +#: contrib/admin/options.py:572 contrib/admin/options.py:696 #, python-format msgid "%(name)s object with primary key %(key)r does not exist." msgstr "" "Das %(name)s-Objekt mit dem Primärschlüssel %(key)r ist nicht vorhanden." -#: contrib/admin/options.py:606 +#: contrib/admin/options.py:629 #, python-format msgid "Change %s" msgstr "%s ändern" -#: contrib/admin/options.py:638 +#: contrib/admin/options.py:661 msgid "Database error" msgstr "Datenbankfehler" -#: contrib/admin/options.py:688 +#: contrib/admin/options.py:711 #, python-format msgid "The %(name)s \"%(obj)s\" was deleted successfully." msgstr "%(name)s \"%(obj)s\" wurde erfolgreich gelöscht." -#: contrib/admin/options.py:695 +#: contrib/admin/options.py:718 msgid "Are you sure?" msgstr "Sind Sie sicher?" -#: contrib/admin/options.py:724 +#: contrib/admin/options.py:747 #, python-format msgid "Change history: %s" msgstr "Änderungsgeschichte: %s" @@ -401,11 +401,11 @@ msgstr "" "Bitte einen gültigen Benutzernamen und ein Passwort eingeben. Beide Felder " "berücksichtigen die Groß-/Kleinschreibung." -#: contrib/admin/sites.py:226 contrib/admin/views/decorators.py:40 +#: contrib/admin/sites.py:227 contrib/admin/views/decorators.py:40 msgid "Please log in again, because your session has expired." msgstr "Bitte melden Sie sich erneut an, da Ihre Sitzung abgelaufen ist." -#: contrib/admin/sites.py:233 contrib/admin/views/decorators.py:47 +#: contrib/admin/sites.py:234 contrib/admin/views/decorators.py:47 msgid "" "Looks like your browser isn't configured to accept cookies. Please enable " "cookies, reload this page, and try again." @@ -413,29 +413,29 @@ msgstr "" "Ihr Browser scheint keine Cookies zu akzeptieren. Bitte aktivieren Sie diese " "und laden Sie die Seite neu." -#: contrib/admin/sites.py:249 contrib/admin/sites.py:255 +#: contrib/admin/sites.py:250 contrib/admin/sites.py:256 #: contrib/admin/views/decorators.py:66 msgid "Usernames cannot contain the '@' character." msgstr "Benutzernamen dürfen das Zeichen '@' nicht enthalten." -#: contrib/admin/sites.py:252 contrib/admin/views/decorators.py:62 +#: contrib/admin/sites.py:253 contrib/admin/views/decorators.py:62 #, python-format msgid "Your e-mail address is not your username. Try '%s' instead." msgstr "" "Die E-Mail-Adresse entspricht nicht Ihrem Benutzernamen. Bitte stattdessen '%" "s' versuchen." -#: contrib/admin/sites.py:312 +#: contrib/admin/sites.py:313 msgid "Site administration" msgstr "Website-Verwaltung" -#: contrib/admin/sites.py:325 contrib/admin/templates/admin/login.html:26 +#: contrib/admin/sites.py:326 contrib/admin/templates/admin/login.html:26 #: contrib/admin/templates/registration/password_reset_complete.html:14 #: contrib/admin/views/decorators.py:20 msgid "Log in" msgstr "Anmelden" -#: contrib/admin/sites.py:372 +#: contrib/admin/sites.py:373 #, python-format msgid "%s administration" msgstr "%s-Verwaltung" @@ -543,8 +543,8 @@ msgid "Documentation" msgstr "Dokumentation" #: contrib/admin/templates/admin/base.html:25 -#: contrib/admin/templates/admin/auth/user/change_password.html:13 -#: contrib/admin/templates/admin/auth/user/change_password.html:46 +#: contrib/admin/templates/admin/auth/user/change_password.html:14 +#: contrib/admin/templates/admin/auth/user/change_password.html:47 #: contrib/admin/templates/registration/password_change_done.html:3 #: contrib/admin/templates/registration/password_change_form.html:3 msgid "Change password" @@ -581,7 +581,7 @@ msgid "View on site" msgstr "Auf der Website anzeigen" #: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:38 -#: contrib/admin/templates/admin/auth/user/change_password.html:22 +#: contrib/admin/templates/admin/auth/user/change_password.html:23 msgid "Please correct the error below." msgid_plural "Please correct the errors below." msgstr[0] "Bitte den aufgeführten Fehler korrigieren." @@ -597,7 +597,7 @@ msgid "Filter" msgstr "Filter" #: contrib/admin/templates/admin/delete_confirmation.html:10 -#: contrib/admin/templates/admin/submit_line.html:4 forms/formsets.py:246 +#: contrib/admin/templates/admin/submit_line.html:4 forms/formsets.py:263 msgid "Delete" msgstr "Löschen" @@ -608,8 +608,8 @@ msgid "" "related objects, but your account doesn't have permission to delete the " "following types of objects:" msgstr "" -"Die Löschung des %(object_name)s '%(escaped_object)s' hätte die Löschung von " -"abhängigen Daten zur Folge, aber Sie haben nicht die nötigen Rechte um die " +"Das Löschen des %(object_name)s '%(escaped_object)s' hätte das Löschen davon " +"abhängiger Daten zur Folge, aber Sie haben nicht die nötigen Rechte, um die " "folgenden abhängigen Daten zu löschen:" #: contrib/admin/templates/admin/delete_confirmation.html:23 @@ -749,23 +749,23 @@ msgid "Username" msgstr "Benutzername" #: contrib/admin/templates/admin/auth/user/add_form.html:20 -#: contrib/admin/templates/admin/auth/user/change_password.html:33 +#: contrib/admin/templates/admin/auth/user/change_password.html:34 #: contrib/auth/forms.py:17 contrib/auth/forms.py:60 contrib/auth/forms.py:185 msgid "Password" msgstr "Passwort" #: contrib/admin/templates/admin/auth/user/add_form.html:26 -#: contrib/admin/templates/admin/auth/user/change_password.html:39 +#: contrib/admin/templates/admin/auth/user/change_password.html:40 #: contrib/auth/forms.py:186 msgid "Password (again)" msgstr "Passwort (wiederholen)" #: contrib/admin/templates/admin/auth/user/add_form.html:27 -#: contrib/admin/templates/admin/auth/user/change_password.html:40 +#: contrib/admin/templates/admin/auth/user/change_password.html:41 msgid "Enter the same password as above, for verification." msgstr "Bitte das gleiche Passwort zur Überprüfung nochmal eingeben." -#: contrib/admin/templates/admin/auth/user/change_password.html:26 +#: contrib/admin/templates/admin/auth/user/change_password.html:27 #, python-format msgid "Enter a new password for the user %(username)s." msgstr "" @@ -1051,7 +1051,7 @@ msgstr "Dateipfad" msgid "Floating point number" msgstr "Gleitkommazahl" -#: contrib/admindocs/views.py:328 contrib/comments/models.py:58 +#: contrib/admindocs/views.py:328 contrib/comments/models.py:60 msgid "IP address" msgstr "IP-Adresse" @@ -1196,7 +1196,7 @@ msgid "Change password: %s" msgstr "Passwort ändern: %s" #: contrib/auth/forms.py:15 contrib/auth/forms.py:48 -#: contrib/auth/models.py:136 +#: contrib/auth/models.py:137 msgid "" "Required. 30 characters or fewer. Alphanumeric characters only (letters, " "digits and underscores)." @@ -1286,31 +1286,31 @@ msgstr "Berechtigungen" msgid "group" msgstr "Gruppe" -#: contrib/auth/models.py:100 contrib/auth/models.py:146 +#: contrib/auth/models.py:100 contrib/auth/models.py:147 msgid "groups" msgstr "Gruppen" -#: contrib/auth/models.py:136 +#: contrib/auth/models.py:137 msgid "username" msgstr "Benutzername" -#: contrib/auth/models.py:137 +#: contrib/auth/models.py:138 msgid "first name" msgstr "Vorname" -#: contrib/auth/models.py:138 +#: contrib/auth/models.py:139 msgid "last name" msgstr "Nachname" -#: contrib/auth/models.py:139 +#: contrib/auth/models.py:140 msgid "e-mail address" msgstr "E-Mail-Adresse" -#: contrib/auth/models.py:140 +#: contrib/auth/models.py:141 msgid "password" msgstr "Passwort" -#: contrib/auth/models.py:140 +#: contrib/auth/models.py:141 msgid "" "Use '[algo]$[salt]$[hexdigest]' or use the change " "password form." @@ -1318,20 +1318,20 @@ msgstr "" "Die Form '[algo]$[salt]$[hexdigest]' verwenden, oder das Passwort ändern Formular benutzen." -#: contrib/auth/models.py:141 +#: contrib/auth/models.py:142 msgid "staff status" msgstr "Redakteur-Status" -#: contrib/auth/models.py:141 +#: contrib/auth/models.py:142 msgid "Designates whether the user can log into this admin site." msgstr "" "Legt fest, ob sich der Benutzer an der Administrationsseite anmelden kann." -#: contrib/auth/models.py:142 +#: contrib/auth/models.py:143 msgid "active" msgstr "Aktiv" -#: contrib/auth/models.py:142 +#: contrib/auth/models.py:143 msgid "" "Designates whether this user should be treated as active. Unselect this " "instead of deleting accounts." @@ -1339,11 +1339,11 @@ msgstr "" "Legt fest, ob dieser Benutzer aktiv ist. Kann deaktiviert werden, anstatt " "Benutzer zu löschen." -#: contrib/auth/models.py:143 +#: contrib/auth/models.py:144 msgid "superuser status" msgstr "Administrator-Status" -#: contrib/auth/models.py:143 +#: contrib/auth/models.py:144 msgid "" "Designates that this user has all permissions without explicitly assigning " "them." @@ -1351,15 +1351,15 @@ msgstr "" "Legt fest, dass der Benutzer alle Berechtigungen hat, ohne diese einzeln " "zuweisen zu müssen." -#: contrib/auth/models.py:144 +#: contrib/auth/models.py:145 msgid "last login" msgstr "Letzte Anmeldung" -#: contrib/auth/models.py:145 +#: contrib/auth/models.py:146 msgid "date joined" msgstr "Mitglied seit" -#: contrib/auth/models.py:147 +#: contrib/auth/models.py:148 msgid "" "In addition to the permissions manually assigned, this user will also get " "all permissions granted to each group he/she is in." @@ -1367,19 +1367,20 @@ msgstr "" "Zusätzlich zu den manuell angelegten Rechten erhält dieser Benutzer auch " "alle Rechte, die seine zugewiesenen Gruppen haben." -#: contrib/auth/models.py:148 +#: contrib/auth/models.py:149 msgid "user permissions" msgstr "Berechtigungen" -#: contrib/auth/models.py:152 +#: contrib/auth/models.py:153 contrib/comments/models.py:50 +#: contrib/comments/models.py:168 msgid "user" msgstr "Benutzer" -#: contrib/auth/models.py:153 +#: contrib/auth/models.py:154 msgid "users" msgstr "Benutzer" -#: contrib/auth/models.py:308 +#: contrib/auth/models.py:309 msgid "message" msgstr "Mitteilung" @@ -1399,6 +1400,16 @@ msgstr "Inhalt" msgid "Metadata" msgstr "Metadaten" +#: contrib/comments/feeds.py:13 +#, python-format +msgid "%(site_name)s comments" +msgstr "%(site_name)s-Kommentare" + +#: contrib/comments/feeds.py:23 +#, python-format +msgid "Latest comments on %(site_name)s" +msgstr "Die neuesten Kommentare auf %(site_name)s" + #: contrib/comments/forms.py:17 #: contrib/comments/templates/comments/moderation_queue.html:34 msgid "Name" @@ -1427,44 +1438,49 @@ msgid_plural "Watch your mouth! The words %s are not allowed here." msgstr[0] "Keine Schimpfworte! Das Wort %s ist hier nicht erlaubt!" msgstr[1] "Keine Schimpfworte! Die Wörter %s sind hier nicht erlaubt!" -#: contrib/comments/models.py:23 +#: contrib/comments/models.py:22 contrib/contenttypes/models.py:71 +msgid "content type" +msgstr "Inhaltstyp" + +#: contrib/comments/models.py:24 msgid "object ID" msgstr "Objekt-ID" -#: contrib/comments/models.py:50 +#: contrib/comments/models.py:52 msgid "user's name" msgstr "Benutzername" -#: contrib/comments/models.py:51 +#: contrib/comments/models.py:53 msgid "user's email address" msgstr "E-Mail-Adresse" -#: contrib/comments/models.py:52 +#: contrib/comments/models.py:54 msgid "user's URL" msgstr "URL" -#: contrib/comments/models.py:54 +#: contrib/comments/models.py:56 contrib/comments/models.py:76 +#: contrib/comments/models.py:169 msgid "comment" msgstr "Kommentar" -#: contrib/comments/models.py:57 +#: contrib/comments/models.py:59 msgid "date/time submitted" msgstr "Datum/Zeit Erstellung" -#: contrib/comments/models.py:59 +#: contrib/comments/models.py:61 msgid "is public" msgstr "ist öffentlich" -#: contrib/comments/models.py:60 +#: contrib/comments/models.py:62 msgid "" "Uncheck this box to make the comment effectively disappear from the site." msgstr "Deaktivieren, um den Kommentar sofort von der Website zu entfernen." -#: contrib/comments/models.py:62 +#: contrib/comments/models.py:64 msgid "is removed" msgstr "ist gelöscht" -#: contrib/comments/models.py:63 +#: contrib/comments/models.py:65 msgid "" "Check this box if the comment is inappropriate. A \"This comment has been " "removed\" message will be displayed instead." @@ -1472,7 +1488,11 @@ msgstr "" "Hier einen Haken setzen, wenn der Kommentar unpassend ist. Stattdessen wird " "dann \"Dieser Kommentar wurde entfernt\" Meldung angezeigt." -#: contrib/comments/models.py:115 +#: contrib/comments/models.py:77 +msgid "comments" +msgstr "Kommentare" + +#: contrib/comments/models.py:119 msgid "" "This comment was posted by an authenticated user and thus the name is read-" "only." @@ -1482,7 +1502,7 @@ msgstr "" "\n" "%(text)s" -#: contrib/comments/models.py:124 +#: contrib/comments/models.py:128 msgid "" "This comment was posted by an authenticated user and thus the email is read-" "only." @@ -1492,7 +1512,7 @@ msgstr "" "\n" "%(text)s" -#: contrib/comments/models.py:149 +#: contrib/comments/models.py:153 #, python-format msgid "" "Posted by %(user)s at %(date)s\n" @@ -1507,6 +1527,22 @@ msgstr "" "\n" "http://%(domain)s%(url)s" +#: contrib/comments/models.py:170 +msgid "flag" +msgstr "Markierung" + +#: contrib/comments/models.py:171 +msgid "date" +msgstr "Datum" + +#: contrib/comments/models.py:181 +msgid "comment flag" +msgstr "Kommentar-Markierung" + +#: contrib/comments/models.py:182 +msgid "comment flags" +msgstr "Kommentar-Markierungen" + #: contrib/comments/templates/comments/approve.html:4 msgid "Approve a comment" msgstr "Kommentar freigeben" @@ -1566,13 +1602,13 @@ msgstr "Markierung" msgid "Thanks for flagging" msgstr "Vielen Dank, dass Sie diesen Kommentar markiert haben" -#: contrib/comments/templates/comments/form.html:16 -#: contrib/comments/templates/comments/preview.html:31 +#: contrib/comments/templates/comments/form.html:17 +#: contrib/comments/templates/comments/preview.html:32 msgid "Post" msgstr "Abschicken" -#: contrib/comments/templates/comments/form.html:17 -#: contrib/comments/templates/comments/preview.html:32 +#: contrib/comments/templates/comments/form.html:18 +#: contrib/comments/templates/comments/preview.html:33 msgid "Preview" msgstr "Vorschau" @@ -1618,21 +1654,21 @@ msgid "Thank you for your comment" msgstr "Vielen Dank für Ihren Kommentar" #: contrib/comments/templates/comments/preview.html:4 -#: contrib/comments/templates/comments/preview.html:12 +#: contrib/comments/templates/comments/preview.html:13 msgid "Preview your comment" msgstr "Kommentarvorschau" -#: contrib/comments/templates/comments/preview.html:10 +#: contrib/comments/templates/comments/preview.html:11 msgid "Please correct the error below" msgid_plural "Please correct the errors below" msgstr[0] "Bitte den unten aufgeführten Fehler korrigieren." msgstr[1] "Bitte die unten aufgeführten Fehler korrigieren." -#: contrib/comments/templates/comments/preview.html:15 +#: contrib/comments/templates/comments/preview.html:16 msgid "Post your comment" msgstr "Kommentar abschicken" -#: contrib/comments/templates/comments/preview.html:15 +#: contrib/comments/templates/comments/preview.html:16 msgid "or make changes" msgstr "oder Änderungen vornehmen" @@ -1640,10 +1676,6 @@ msgstr "oder Änderungen vornehmen" msgid "python model class name" msgstr "Python Modell-Klassenname" -#: contrib/contenttypes/models.py:71 -msgid "content type" -msgstr "Inhaltstyp" - #: contrib/contenttypes/models.py:72 msgid "content types" msgstr "Inhaltstypen" @@ -2880,17 +2912,18 @@ msgstr "" msgid "Wrong checksum for the Tax Number (NIP)." msgstr "Falsche Prüfsumme für die Steuernummer (NIP)." -#: contrib/localflavor/pl/forms.py:111 -msgid "National Business Register Number (REGON) consists of 7 or 9 digits." +#: contrib/localflavor/pl/forms.py:109 +msgid "National Business Register Number (REGON) consists of 9 or 14 digits." msgstr "" -"Nationale Geschäftsregistrierungsnummer (REGON) besteht aus 7 oder 9 Zeichen." +"Nationale Geschäftsregistrierungsnummer (REGON) besteht aus 9 oder 14 " +"Zeichen." -#: contrib/localflavor/pl/forms.py:112 +#: contrib/localflavor/pl/forms.py:110 msgid "Wrong checksum for the National Business Register Number (REGON)." msgstr "" "Falsche Prüfsumme für die nationale Geschäftsregistrierungsnummer (REGON)." -#: contrib/localflavor/pl/forms.py:155 +#: contrib/localflavor/pl/forms.py:148 msgid "Enter a postal code in the format XX-XXX." msgstr "Bitte eine gültige Postleitzahl im Format XX-XXX eingeben." @@ -3734,7 +3767,7 @@ msgstr "Anzeigename" msgid "sites" msgstr "Sites" -#: db/models/fields/__init__.py:348 db/models/fields/__init__.py:692 +#: db/models/fields/__init__.py:348 db/models/fields/__init__.py:701 msgid "This value must be an integer." msgstr "Dieser Wert muss eine Ganzzahl sein." @@ -3742,53 +3775,53 @@ msgstr "Dieser Wert muss eine Ganzzahl sein." msgid "This value must be either True or False." msgstr "Dieser Wert muss True oder False sein." -#: db/models/fields/__init__.py:412 +#: db/models/fields/__init__.py:418 msgid "This field cannot be null." msgstr "Dieses Feld darf nicht leer sein." -#: db/models/fields/__init__.py:428 +#: db/models/fields/__init__.py:434 msgid "Enter only digits separated by commas." msgstr "Bitte nur durch Komma getrennte Ziffern eingeben." -#: db/models/fields/__init__.py:459 +#: db/models/fields/__init__.py:465 msgid "Enter a valid date in YYYY-MM-DD format." msgstr "Bitte ein gültiges Datum im Format JJJJ-MM-TT eingeben." -#: db/models/fields/__init__.py:468 +#: db/models/fields/__init__.py:474 #, python-format msgid "Invalid date: %s" msgstr "Ungültiges Datum: %s" -#: db/models/fields/__init__.py:532 db/models/fields/__init__.py:550 +#: db/models/fields/__init__.py:538 db/models/fields/__init__.py:556 msgid "Enter a valid date/time in YYYY-MM-DD HH:MM[:ss[.uuuuuu]] format." msgstr "" "Bitte eine gültige Datums- und Zeitangabe im Format JJJJ-MM-TT SS:MM[ss[." "uuuuuu]] eingeben." -#: db/models/fields/__init__.py:586 +#: db/models/fields/__init__.py:592 msgid "This value must be a decimal number." msgstr "Dieser Wert muss eine Dezimalzahl sein." -#: db/models/fields/__init__.py:668 +#: db/models/fields/__init__.py:677 msgid "This value must be a float." msgstr "Dieser Wert muss eine Gleitkommazahl sein." -#: db/models/fields/__init__.py:728 +#: db/models/fields/__init__.py:737 msgid "This value must be either None, True or False." msgstr "Dieser Wert muss None, True oder False sein." -#: db/models/fields/__init__.py:826 db/models/fields/__init__.py:840 +#: db/models/fields/__init__.py:840 db/models/fields/__init__.py:854 msgid "Enter a valid time in HH:MM[:ss[.uuuuuu]] format." msgstr "Bitte eine gültige Zeit im Format HH:MM[:ss[.uuuuuu]] eingeben." -#: db/models/fields/related.py:762 +#: db/models/fields/related.py:787 msgid "" "Hold down \"Control\", or \"Command\" on a Mac, to select more than one." msgstr "" "Halten Sie die Strg-Taste (⌘ für Mac) während des Klickens gedrückt, um " "mehrere Einträge auszuwählen." -#: db/models/fields/related.py:840 +#: db/models/fields/related.py:865 #, python-format msgid "Please enter valid %(self)s IDs. The value %(value)r is invalid." msgid_plural "" @@ -3853,11 +3886,11 @@ msgstr "Bitte geben Sie nicht mehr als %s Dezimalstellen ein." msgid "Ensure that there are no more than %s digits before the decimal point." msgstr "Bitte geben Sie nicht mehr als %s Ziffern vor dem Komma ein." -#: forms/fields.py:287 forms/fields.py:849 +#: forms/fields.py:287 forms/fields.py:861 msgid "Enter a valid date." msgstr "Bitte ein gültiges Datum eingeben." -#: forms/fields.py:321 forms/fields.py:850 +#: forms/fields.py:321 forms/fields.py:862 msgid "Enter a valid time." msgstr "Bitte eine gültige Uhrzeit eingeben." @@ -3878,7 +3911,15 @@ msgstr "Es wurde keine Datei übertragen." msgid "The submitted file is empty." msgstr "Die ausgewählte Datei ist leer." -#: forms/fields.py:477 +#: forms/fields.py:449 +#, python-format +msgid "" +"Ensure this filename has at most %(max)d characters (it has %(length)d)." +msgstr "" +"Bitte sicherstellen, dass der Dateiname maximal %(max)d Zeichen hat. (Er hat " +"%(length)d)." + +#: forms/fields.py:482 msgid "" "Upload a valid image. The file you uploaded was either not an image or a " "corrupted image." @@ -3886,36 +3927,36 @@ msgstr "" "Bitte ein Bild hochladen. Die hochgeladene Datei ist kein Bild oder ist " "defekt." -#: forms/fields.py:538 +#: forms/fields.py:543 msgid "Enter a valid URL." msgstr "Bitte eine gültige Adresse eingeben." -#: forms/fields.py:539 +#: forms/fields.py:544 msgid "This URL appears to be a broken link." msgstr "Diese Adresse scheint nicht gültig zu sein." -#: forms/fields.py:618 forms/fields.py:696 +#: forms/fields.py:623 forms/fields.py:701 #, python-format msgid "Select a valid choice. %(value)s is not one of the available choices." msgstr "" "Bitte eine gültige Auswahl treffen. %(value)s ist keine gültige Auswahl." -#: forms/fields.py:697 forms/fields.py:758 forms/models.py:721 +#: forms/fields.py:702 forms/fields.py:763 forms/models.py:772 msgid "Enter a list of values." msgstr "Bitte eine Liste mit Werten eingeben." -#: forms/fields.py:878 +#: forms/fields.py:890 msgid "Enter a valid IPv4 address." msgstr "Bitte eine gültige IPv4-Adresse eingeben." -#: forms/fields.py:888 +#: forms/fields.py:900 msgid "" "Enter a valid 'slug' consisting of letters, numbers, underscores or hyphens." msgstr "" "Bitte ein gültiges Kürzel, bestehend aus Buchstaben, Ziffern, Unterstrichen " "und Bindestrichen, eingeben." -#: forms/formsets.py:242 forms/formsets.py:244 +#: forms/formsets.py:259 forms/formsets.py:261 msgid "Order" msgstr "Reihenfolge" @@ -3924,43 +3965,48 @@ msgstr "Reihenfolge" msgid "%(model_name)s with this %(field_label)s already exists." msgstr "%(model_name)s mit diesem %(field_label)s existiert bereits." -#: forms/models.py:594 +#: forms/models.py:645 msgid "The inline foreign key did not match the parent instance primary key." msgstr "" "Der Inline-Fremdschlüssel passt nicht zum Primärschlüssel der übergeordneten " "Instanz." -#: forms/models.py:651 +#: forms/models.py:702 msgid "Select a valid choice. That choice is not one of the available choices." msgstr "Bitte eine gültige Auswahl treffen. Dies ist keine gültige Auswahl." -#: forms/models.py:722 +#: forms/models.py:773 #, python-format msgid "Select a valid choice. %s is not one of the available choices." msgstr "Bitte eine gültige Auswahl treffen. %s ist keine gültige Auswahl." -#: template/defaultfilters.py:743 +#: forms/models.py:775 +#, python-format +msgid "\"%s\" is not a valid value for a primary key." +msgstr "\"%s\" ist kein gültiger Wert für einen Primärschlüssel." + +#: template/defaultfilters.py:759 msgid "yes,no,maybe" msgstr "Ja,Nein,Vielleicht" -#: template/defaultfilters.py:774 +#: template/defaultfilters.py:790 #, python-format msgid "%(size)d byte" msgid_plural "%(size)d bytes" msgstr[0] "%(size)d Byte" msgstr[1] "%(size)d Bytes" -#: template/defaultfilters.py:776 +#: template/defaultfilters.py:792 #, python-format msgid "%.1f KB" msgstr "%.1f KB" -#: template/defaultfilters.py:778 +#: template/defaultfilters.py:794 #, python-format msgid "%.1f MB" msgstr "%.1f MB" -#: template/defaultfilters.py:779 +#: template/defaultfilters.py:795 #, python-format msgid "%.1f GB" msgstr "%.1f GB" @@ -4209,16 +4255,16 @@ msgid_plural "minutes" msgstr[0] "Minute" msgstr[1] "Minuten" -#: utils/timesince.py:43 +#: utils/timesince.py:45 msgid "minutes" msgstr "Minuten" -#: utils/timesince.py:48 +#: utils/timesince.py:50 #, python-format msgid "%(number)d %(type)s" msgstr "%(number)d %(type)s" -#: utils/timesince.py:54 +#: utils/timesince.py:56 #, python-format msgid ", %(number)d %(type)s" msgstr ", %(number)d %(type)s"