From dd42e4af169e4e7a3d9c1030fe86de229a862d26 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Nicola Larosa Date: Sat, 26 Dec 2009 16:35:27 +0000 Subject: [PATCH] Italian translation updated git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@11998 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37 --- django/conf/locale/it/LC_MESSAGES/django.mo | Bin 66271 -> 69158 bytes django/conf/locale/it/LC_MESSAGES/django.po | 760 +++++++++++------- django/conf/locale/it/LC_MESSAGES/djangojs.mo | Bin 1692 -> 1729 bytes django/conf/locale/it/LC_MESSAGES/djangojs.po | 13 +- 4 files changed, 466 insertions(+), 307 deletions(-) diff --git a/django/conf/locale/it/LC_MESSAGES/django.mo b/django/conf/locale/it/LC_MESSAGES/django.mo index f4b5a0810185274eb41b1f4f85b02680a0ce244e..7d5329f1105b4b681f16a7a8f2f6265f941721c5 100644 GIT binary patch delta 24852 zcmb{42Xs``-uLk{kU|M1^v=+0Lhl{vAiayggbX2&WI__a06KzF1QB5XDGJhp0s=C0 zMM@BqCP)_n0hJ=s6c7b@zrQ&|PGIEc-Tw!LQ12?t%8}b7ltsu)i;o_tU;&=hhk<-z%WcQ^7W z=ESd&4YbZ0FQUf%5!LS&YWxS7mHDm5ra|TbEQWG+%!<*d4ha~7V^9;lhT6iJs5?(X zP4GEtXZB%XJdIk&T~z;v#-}D8^fLSZDizttOvkC11M>~E&#E-mqFfiXkm1NvyQe|yH-9WJz_FtLO zWVFJHs255D)WgyRwRJ8mf*vf2(@=Muh9S5SLvcH*{~pxNoH6lhsCIWy^F1^^iDCa$ zk!hHH$5~Mw3!x^ci27L7#!}b3BDpN{Mv z`>4udd&_qp7QnB0@G0o3Qn?*t_12v8eExeu>TTchpwbNw$yXMbyAv)T`Bp zs{aV}(Cx;ucp7WrU#O#~#@k1C+7ESuUd)55u)IG1JIJWRWemprqs$8hvrvw}j#wAj zeQP3S$GaGWPf+a~qwPD)hWRL0MAbLJtk@Fuuy;Z|tUa)oKL0O~QNvHM0B*r>Jc8Fd8t)?NMz5n+E4ghd9-_+DE4Eos z1LQX4!l;Q#nQ~Rsgtaj*HbS-UV&Z*KH#W$Wqm3gl7xAQ5*#AsqCKAxZlTZW9Fy(ou ztzL{daW(4fwwv-{)SaA1-PvW-f__2uyN_D%->7l3rrPcDp!yX{W&f2aO+X8%i0V+? zlp7geKuypQH9;@Tfdfo=II90h)I_PMaVMhsO*QqiP5naSaxa-yG+2w;s(Yw`AEG7- z8f%*!H9;QKfJIOfltnGLvZ=3Q>YHF&;%%`V&P268iyHqT>Il5I$h=DC32K6|h#g>k#_gz;CbL_Bo7{T)&R3s7!}1+gDC!;z>3e2Utkt;l>{Yd4ub1ims2 zoUBGWQ69CRDyCe^l?%&V?GUI_gtXA9W*bQR8(&Ex12=m2r_# z!(ph7V~k!5qdWz*b#qV)`w%tpMpXZus0sF&^4F+-$57*4K(+q~lkqO9U-awjzZ#5q z-CkKTs^bJxeh1a?edBUe`_;ycsEK!AZrp{M=oqTsc~tu=rhF6i5Z^=XX!Z$aCE*k7 zhJ{eCPA3+}vZw{MH1%Cj6ZAnHL6j+vFpfrT@dVU3Gf@liq1rFRTDTk|@Qjy?8U|0a z8)n5qlyjq2UI{f}4b;GmQAf}LbtD5&6AVMO^O*8j;{?>iQ&BrL3-wUWGiC3GWLgtg ziFNQ7)WoIUFbhC+sDavvMyM@phgwjSsZT`p8;jc7iKzBdF%!;3y-((&9^$pgd%|n& zBGZV#X)KC)-n3U5iFzn&p(bi+?24LbAnJ~XqFy*7O?fKnW9UOY6U$NkH<|KY)VL=w z@cF+&MjdWp5I#YDe>*1G6BIygVJXy>S4M4lT@!DD>emLfu#TqO!<73P2cvdm7-~VI zFelHS^#+;pI2$8zJL=VW9fQ%DY#V}Fd6+2|#lTUacA^q$fwfUv-W=8b1=J06NA1W< zsCIGaRmCf&VghO>W@8ath9z((>IabTQ3KvbEzmK=KC;579jk+SHaeJiH0s%T9W~)J z<2($dyle{RudP^Z0^3kqv>U785sbj6SQV>GweO@as-Fwnpa-kt7WCjXtc-o$vaF^! z5u4*4)OSs$Y4)44|1|c$Jb`fpI^r_qIkawLS4^7D+Yi&RA$EM*{_%SceU?}D9P&;r1v*9gM|Hzd8_L9-VlXZsuxz35LDLYMhC~AUNP!qgnoP;?jzm1w` zA?gU0p(fmldXMZu_503v8MTn>7>3^8$mq< z?sOHZ{impf?m)c{4q;}zV(NcJjdKUJu-~yT^IKWpwV%#1s5`8NIj}Bji&~-HSlvv0 zG-|>TrksMhqj9JOy@7hu&A`sM6m_I`Q4eF?S@w@+qcHIM|D9wsak>I{5H-*-3_L`r zBe{ZF(BG&9WuI-=m%!YV%cJ_&Gw~*N!!g4(f(s29!KsITw&s0D37O}xw0@5f4%ztvAPn&1fmJuE?U z?S@&5xlr{5j3rQ8SRS>2I;aU>F!fzf3+#is!zk3khMD>#)I!D@CwR%|shnz@fqM1M z#(ek*=EuF57tb1Rp&lk{p8eu#hUzyR2VfdTV&?bk`kGjs@@vNRSb(zk2Qq5-2uor4 z`F6P-Y756;4V;T@@Bp^PoD28{!=6|S4`MmIhLbVJLc2T%3sc^Kz3?PSZ&

;TiFXcQ!xj1W>-=!ELfTNOAEb>?o=fT^Z_BIcw#4b^S|>S6p4wcvHAaW-Ne z++oT`P~)6JwZDjgKmWT$Mq7O!H9-Ck?UfeB_LR$@28>62EJtBKoP-+a5~}`JRR0I4 zqj-$kneI#NiTj{-U@%s};Y-E#N@=sLz&}H_QQXbU8%c2%g8@2GJ%e;0)Cj#m?0K+jBHSjppnZAjEEl0ImfH9bc zFJsQ-_Cpzm6DhAi?L>tY_JmbX57cXLSSB@G)v( z)5@YkUKBR#Pww z&O6n$c4+G!-ACM_e;3HIrZ%`ARL~ZGJ z7bwkxmywPet{~Dk*0ofjP2QQ*_q!;SW z2by?1YC)q=1CB>6_$|zY@0ju|<2=;3i%{*Cpcb^&xMel_uNCb!4G$ZSp$0sO+Uhf? ziLRj*b_=uN15|%&js4{nhU!-q)vf~S?5ksTY>HYy2h5K>y=1D98IHR1g{T!TGvzeY z%GY6b{0uel0n`y4LoMvIDW6C6zl>VQPpJOaF*iOywGUZqkK@fwMk~yR>QEZ1V>#3W zy^RBmQK$tBLrpXiHQ*@J1Y=P2A>$UciQHR6EGZ;qs3TmtF zpmydl>RE7n!Z)9T$#4TMT4(id5V z8GXrogZe?_D(VM@zp)Y)*=Ya8K`YdoE)KPzb;d2mFE9`B{a6{#q0TtS&kv+n1WVy6 zRQzkqqR;;&GF9+8>Im{}vY+yT#uBIr%b`{tf#FyewYBX`xhLvj9g3Q0H0H+nsGa*5 zwe{PKUtr+R|M!v6z=uu6DbzD@9yRd|^x!?zk+?S71CBs_9LHiloPheFavtW#Pf-2S zF)tp%5_k#K@9)j*zg85y#SUagmGfXK7Qz`g8+E77t@ajI#kQ22p%y*`^$@;`8h9>h zocB=+ScW>9)uP`oT7Y*B8Ex4@)YdFTP4Fq|j<=ioeW(tHO#N|FK4n2s7?7HWqUqIM;5RY1KL5*VyFd{MSTitppLFC>PA|i+O?7A6D*S|63AxMqoI$+-*<%iP4Wb z%k8MMJd8#0Dr(`+uq5W(WB=h*Bx(U&PdvE33muNSf!9s^-928r;d}zR^ChS| z{|Gg}I@Hc=Mm?naQ3ISswZD$l@g8aiO7FG%cSE)7gIZ7wY9Yy35659k^n1zFC-V>o zVzqSpZ?WFNzLc+E18lU)^6C2aw6)5wjDM8QLKic`|SnS zL&d$r$TTLi6#L*s?1FU<@Y4xSMs4wV<6o$i7yXI{2nV9-H)A6_g&HsXYrcxHGj_m@ zSPGwF87z4)FuvD%fs8uNM-6lmBk*^ugryJJTiXfiP#%Zckxy|1{(@R?pTqVaG^|2R zvJ7Rx48(}-jy|J7=|4RZH{^5b~7wk`i@S{wQaj31Hi5+o2>JIXJV;@Of zEJQg0^>9u>)h{>Y16YmnRn*SpJ!bzMP*<$R{MMUfw8BlO0e(W=x#PIKGgUB{at!Jr zjK>i4qMnh-7=xEEJGTAS{@C`wER_3Vade?RMP5@s552hwEFz-;*J3vGqXzr}L$Uk` z`{9a2eHp!oS<#KT(1TjI7i;1ooQOv;47;7Q7cvktQ;sp^5hvMytuTdv27DEDr&CZ9 z&oJ@1ro67 zLMosZTFsQ}qqe#^=EP2z2VX+%Xaed+yr_vMq2`&1>NgLy;AKuS8u$}b!!4+eyN&yO zj>x=$AJQ%n(NeCNmUm3~G3FrdIBidn3)QXwYUC2A5i6i(h(Il+o~dtYY>OR;cSUW% zBGlfkIn5!d!%hNnA8LX_r~yx)Cb)n)?W?B#uBrb6`w`D{h9?IHpxUoSEqnuN!Y}X* zJc^p9`&s*G>vxtzDnMW)0d4M7EQt$@+l}Y23Gv667wes~AIpxY=RXG9;w03hlCh)Q;N1;w}IBLbCuq%$o?s&w+o#*X=DxfB=ih2s_ zqWZNo@%E{-p(a>n;+s(u>^AiWO!>6&0&3zPQAhME z>Y==E%1=)*%$GAIc-gkfS+L`$T)Zs(a0#>88a69UZkE7}@qdNYA+S=bx?~TWp z3A0_c-wQdg5amj!J8g;WaWIy`)u?d}d&%g9auW4$TsJ;64T7%NI}?W5k%Fj&R5s<> zs0Fk&@xG=Ug}RYs6Q78>k+)Gh^giZ8?@}__`Yos}+=F_797JvTX%oMI>i9DTcEFT> zGvz;w)>V5!Sx}#b!l;E;!E)FXBQP4daj!L-jJ7fjHQ`#+!{|5h-KYuoqZWD;wZLvYNsPnJJAvY|46etnW_X*Q7cZv{J0G@&{1^aRV;!* zKiNOLl|-F!OVp9Pgc{h5nsAiyHPm;^6x59@MlCoEoACTu+sQP>N7xW+|7;K7K`rPN zY>Lyc0)CBdyoY76&o%qU*72y1-4+~#_ptLx#a;C#%2=P($rU?^V45WH*ZAE9=@`o%t?Y^eJDrd$j)P6gDCRmZm2{uj<)cQ}iH zCRlF#7&X9pRQ(pz1Ycnp{MM8oq6V~X+3gD(otTYq1q{QQSQ(pP6&!BL^KP;K`k3q? zAdjK$@Dl1_xrW-pzffCRu->R1W&d9RInLAA!r_%doiF4RQBurMZ|UO-b({nAhq zZ^azw-AyKp%u&=+c^);;ZQ}#ffKN~h%XG(HP&U*8@?kHmitTVBHpfHQ9mDS0{Rg4O zbz>05Avfl=Mw$lW&`HGv)R`|sO|S{I;=`B|PoWm{BWgi6P5ph;jr@grCbHbK7gh?j zb7N5LC!&saTA-lW5S=lu1QPBMWdsPYcuNo-E}HtI!H?ScIzG8v;Nuf?jE>!JPk z>y1%&Jl(hh^(@@LikRt<{c)~>>et~B`(KRA7y@;04tB(Y_#zhggFhk0XwG?7=cxv+BeW2^_}o8D!v)D;H%giv;WN(6?Q@$h4&*edMNy;v)zh% zICdGoLY?JtRJ*gN&+qr9{xYiHO%uP5dKMm`&fM|L?jMSZ=R~zHWXHXhlT2O$6;Km5 zG7VZ`9?G3i3mAmqI25&zS5WQ8quNbEO*r4g7o#5DRjB@(QAhPTs{cg{<@vL&km*3+ zChB8V$8rQduPso|Kp)hLWhH9m8&L!7z=8M$YJ%bpN1%UMRQu|vXQ~P2!emtcH&E@T ztIYh?Y%=+9A?i%lqqcYlYC*eDcX|lb@g(Zb&ZFAjK<&)$sGSVS4Llt6xgUvY_&Ubm4AevO0PA75%#Ofc+PsC@iN~mgJVo`(5@g?L ze$>RpQAZSE%FR&==o;kk2JSqHfCdRFn*H1itTMu`T7Vu``B;Is$)0IT%Y& zUXHbJFKXh4sD(d6?P%64b~(4P2QHqM|I4c)sBZ5OQYiT zQ3JI=Ev%!lFKR(<)K(A2f;bL!V?NZxOOYG)S}VzDE4HFK96$|l)|4+8Z=*UsLv3N^ zY<9css2$0TiWfvJtR(72Dxt=&kCm|(AlSOP?a@a>x6ty#DQ0=Ru7E~(-_pgE61hn@e;}jrT3;2F{^AmX}aF@EdADPrYO`VYZz1N^_yMvLNbc zbbZB=KfpIx$#T*m@=o2xb5{b5KhjFMZkxJM#CA|#X$IOreku8E)ZbAKnsA>16i&6XgdGIu;{6Bvm5SHIu1HUD~cCT_gUV7eBdK6KH!v1DmTX?xSt#Ow7NF zit{vBZ#vf}|BV?u@O0AncT?A&{1>Ft^qKYCfWOeb`*V}ON1G&4WnybgJcw<+L!TFD z+l<(-z#M`5=gufx)gUxT#=)eiq;Y1F2#g^S3S6P&Z<@Lq1eY^lX)KQ)nhEi&5J@h{aM4Ck-=W zWF@An8|4)84anE0z78p?*&T0Zf_n&rkaQKGaipE)$6$W{Wa2p)z)Ai%_0y^U3E!f; zk$5^zr`($S=j2}_-J{J^oQmtH^O-U4(`F}eU4FjptR7VEAn<^SzT~Hnzd)s4)|be? zf*)fS>Ru)-rCr7~lyXT5NAWLGS5kJ;2c*;VnMUH9(fWckida_E%l&u82%{YMzl7*a zrmY#VG*+T~h4dkf_+9G1U2iZzU*b-p&q()4`j**FdtGa(|Ac&NJVKg7TYb?_Bp;1& z)HNlaaTU_T_AY4<4R_&W)D?;^Jl9aMGIZXEt4tfk){{09?@ek${%7hgl9sEIE1rBe z(j@A2jU}~Z++cQL3Ni2g|Cl6|#{H=%hdZ!CpxeKGDM73cb-MPE{{`R2jO!`mC6Zdu zW;E#(`S#Qw$F4M5LVA<(Xwu<~&%cMl1=1r@;1fZ|^EBK@CtY1guM_*2G=er6S9Z#O z)24=ry-j%tWj85}e0v&hr0xgPp*s1o)UBqhAFmE&(&3qFrQXS27o~M{eTimK=)n27 zgsyeT_ojX(sWs_a%8RL+MqP1IRbr)yRU{1|zKC>|cr;1Z3>#~$u_y7Zw9%ExZsWB^ z5x7BWNpLg+HO1@Lhx8Zm5~yo4$!|KVT;REUr|0q?QP+|_uah>Ig|x!$>clmKd|x|j zb>XMKz!gm6gQS;9J8AG4>gq=b!^3bfkN z{xbHY`~YiH*B6sX|Ga#EHG_POEot~Ooi<=Y97e+_rv3osLX`Q*J#ej{O>^>vh*u|H zfP6{JgF8*1KdJkeq{~5_uB()Dk@w!#FQj$^VGozS7951zmRuyh@{< z_=NJXK$Ooiu{tL2Cf||#7~0$*-;chDqz}nACti^JVDd*z`^Pw+@=e<78c1H(UK{)U zQ<31GbUZ_P+f;~=lxvc*o3m|9{&m`ZNoq%`&Y<7XZUj!G?jErNSc2G1(s|0dI#d6M zSqaGv*9^{&hXUD1ry=V&K=urmh~P7f3ls1xQ(GHwZJX z4l0v65xDZ)B*TdlQ#pc^&u$a=^(}slr1Cc!?Wb-GhUNq*ocdHtD|UblyzXk#;%AuQYM>UPD@G`tKvZh*X|(GDeV^ksplHO`96z z1NT463|a*bk=ih5F;#LMBds+Zni}uo5z>U`CU0fNP@gc;H>7i>zKN+@N_hwUmQb!q zeh|jLsvca|NfSt)(BNGv7SUiJ>gtF0i2q8gs)=2otSd9+ERym%tV9aoW7>?ix~dRQ zu(MWp;3v+r^f*H#jTT=}TNV3|mYE(osS6|iD``BjQj~wgqLhP3x#*vcx?)IeO-5uKfNXkRG5b=eKGmiW`ow%F8VG3WX#8;Og!96rUezPNx7e!=o`voNSUZlrC~O9 zVThR}FR^;m^`?DEO-7naOxG2>M(RPTM*5jpRg5IfCf}HT^+`_33~AMv{@kRL1J}vt zVl~JI(?QoJl0Wd&b+`o+{M zT!F#+QGUhrolO2I={?G)u)gVg&eVTI%*xg{(K*DQvq!Cpf{96< z(X?^Lxrd~vJZIijQ(9B|BX#D8ZBB zbj8Ja#<-&+eb)!p_SG45F*weZl;HB^9^BkNU~s1(|GMZ3nL>NeA~t!LZ+%R0U+%;l z{!>F!f|~_GPES&dD2i*C#l=QDO>bu+^Li3oan9Ii_RzOvL{Wdc zxR-+qIXy$2DXEF>hV0_dSa)3XAeAa5`<9HH6aHTt;)_V?R>d6~li=*=PIXpPQ)jfB z`Ql>}*te)uXOcV4r7aAMRmnFt>0$18cS=$!dm5+RWgC2P$@N1#DRHiZXkX;v=DsV* z(cx{=SB#ExM{z?|J9fpD;A@p~%in0!`XfVr ztS}{sLHwo1_H-0XNR3GGM8vxi%)W5*jF{+89#`8@DJ~_}ndpg2jqxN{FOH%V5yvK) z{w9*>;o3w+rGJfp3z9(tyjMYO^WiQq_`9OX|JU^3M9BSn};z1hmbK@@z<|8 z!m9Um_RaX8FXzPa{*Z|qf(kRZ)zuTn(=&dnV6!_>!g;DiHraelYw~ruGX8 z9+AE>!R^2Jw$~Br88Tv+CobOC|DDx^d!%pSV7P0Yu+_8ui>(K>>C*kh7Cn8R-pJ=K zGcz`GizrvJ+u62#5Bo83MnpK{U5Uv$OAgN2CDEOr${vaCA+bYahuF_|Teru4lJwO1 zC(phT8l0Gz?27Zd7q)P;>7BkJDLybExn!P5duJ?DO7J8l{i`-(ZGp-pm$Pm9mK2w& z{VNy!9UL5Z8~B$j4R-{^@T~aOE}NCjH8#~5&l|@T<7>Elg#V-EnH-@>ZtYIA|Kk;{ z9KL%i^A$*+m*kF0@>uEfw1OB$)u6thw2nDz)QqTE*IA=(!y0v}RIlNCIju-Ws9wWb zwG^6^_9REgmaZswoU=w`jT(`){WDfg2=cawcGk#vA$gqXAMt>=Qd~|~Vq%vbD^e{Tu%JzDpp|N8n+M}_u!BYB)LNor_e~uk%_RKW)<=$Jsw|i$u31@VLz}qr5CH=#H zUZ8wJ?J+Z&`MT~6@(tRP$GdmjW75HCvY{9`UHQRWSo_nz} zz&|fmtvQ-E_YhY+(ZG8&hFB&4wS&1F;oV(B2=N?bd_H^+4mJAM>ox6vc(s0e_;3G( zBO#dwccE*Nz8v}D3!EPLXm?Cptkc7TpQ0BOZ`ec+$2U6G$v(!6ils?lyJ91qojHY3 zyoUpA|9Li9qANZsmK8?&t{l4>@&ELa^_@CC^|`m|pE-I2UZ*an-i_KM(23FUIQc8@6|+pLh$%6p6cny&nL+q>z_SH zaYg#tp7}9bXST+?UMrs+@5uYFX-DZ9bn>fz<++xbay|cU?b|ofzwP|3pyFLMg~j__ z$Mf9VHLx(>p2@}i-~5p7@U6d6tVHX$SiV00w~v$m;FZ-uAwBGOZSuA0ju4LyJl^-` z^-Vec?N#glG}NUdEvzQW_Bi;M1& delta 22267 zcmZA81$b1~o5%4xNpJ{3f=ejw1SzgX3q^}d2_!%u5Q=LDDHK{LGH9{l4lRS07I$|j z?i9BIm9*XOFZazZ&)#PbpYy&)@40s-f&O>d+@Kp{g1pz$22FRk?gTncHY}afaf&B$ zoCZ~tb)2Nl9A}!xagt#u@%&F6rwDGuHh2pwVWsAdlNASJIh>A3@r1<}F&%M83&+WT zd64zIPDLvDNwhLYU_s&)m;}$5m(AOlhWsPcM&d9O3$}D`peibEhuT0N)OV+#8eQVARoniQ2$q)COjv7G8#WRO>9> zj_S7;wZS8nKZWXd33K2*%!5JgIDbu4u${Y5II3f1)X98|TCkPHU9G)8>Lnb7y0dAh zg;$zCpzd@F>c$SDZs@eNUqx;3j+cry@X!)3&3CAi_y@It#O>XQLd~401q!12l}DXq z4b;Y(q2`T3ZJ;M+#DS=OlTaJ*eosX^UxwKcN9UP}HCPO`< zGT0BRqc*e|)o&+ip@XRTkE8lubn{;44iyb}h}y_2%!GfUCP@348)re?St(S$miY;0 zBW{j*WPQvLsD-{o-SKy*8(VGdJ1{BlpL2|g7Cw)f_$umI-9_#EIqC%7pe9Vz(e0lG z^=LAo7RZk}p>n8x4N!O73N=qB)TgN%>V|t_u$RgJD%!vp)H9lZ`EdzqL&q=&p2Kzc z8fW982zR5EIyp{b;yPF!XJHhcK`mUavuhR9Mr)$JKboUgN7{pmj&3++!EZ1tE<@eP z9@GX;pf+?KHNiF1$-K6FV5HkG1#026W+uz$K%H1#)VR`-oWB;RNkSjH#+VD+V|MhS zCYon1Ms0K@Y9m|BomhtWAlAlz@I$Q0G1SGOsQf;xg(ad@NYpoEKP-qVun?ZXlK2m5;S$|={@B&rh&72l(e6uF+idNnQjvxj z)Xr9*Hu4NLQL^riQxvOVQ|yHma5w5x5{G(Jp*{E-$8ao;LoqY1#=N-Se2n>t)5N$x zbG+rLR3kAJ_3=218h9TyvD1^EXpjx{cGtq{*c!EgIjBdq5w-C%*bJYd=BeJxJ>j-k zjreQS$sR=>0iS;=nm9Dp{VFYp>QDvslC{7*7=t?cDOeEqqwefE>W)HtyEjl7^AR^j z^&g0da5d^>{}GeoUaTMg`KQ8WolKv*Z~IsbBA$xsI1}|9|GnimVKU;MFfs1KBzP2? z<5|@Bf_>Zti=p~gL*3BFsFUi5z4ZAXN+mfyLQVJv12GP@0jIBL>JElmJjxu8smV{q0Q?>`ZZT>jYcK_F z#9-WoY4N1Rw^18^iMo+@eK~(E=;0@a1|~)AFg9mxHAKzV z3RB@{7WYK;?}wUq7;3&T{WyOO{Kh&=w+{2nWmuE;^{5m19X0WvsD+aBcMV1@5Q>^F zJ8FUas2eJ3mP7UX2-UB?mr5Nf&9N@dLk+x-TIdPt$p6COn0$ac!8lA$JQ>sBQdIwK zsE^%2^OpHH79<}!(ES-u6*CZf8&lE8tt(bl0=0pisH57C+VKg?UqGG2Rm^_RLs5m>O(&s-v6-`hEHJ~!4!P@a1c$rWOc0s+(F{plC)UzFD z`Y?=mK5D+5s87K`)D2ufJ)$e9jXsq6{J)^0j_*(d6Ay6>#+1YvP#emPTCfaif@-LV z>sZ_X)xQ~Po{p&g-H=b5(-$@Ffwe!w_}~BEQqjPmq3#aTpgQI>^PwgzYL-DQTp2^K z25O;ZsBs-o{i7`Ii8{f477wxZkwZCuebbF6p&ud>Q5#up9k!w--i12yqZXetZ=jC! z5o(@4P#cIt^$#58{tQToMTx7S`t?Hf>obh=&qQS~3GH|)YQgWU!%~aaSiHsDfm&cc z>LgB}UaGSeU&C6&x3LTs;IpgwJD6Qi{d;+-=#B?rW*mdMqXpJsEo$Hv)DiAP_1};B z3O<7w@jU9~e2V&9J72iJS7gMjgw0SJjYYj{{ZQ+8M_XkIYM}+F36`TyVh8HubQtxl zf5rGCxA+g#gvmHb-BBh~{|`_LmPCC~l|{|h0CjRLk*|EO(~*jvMT|A{MGe%W(S}A^ zJl^7O%^9eZn2*}fYSc!yVLm*B#qc@mw%oH7Y*?m0y55fgdmn?!p{+1w-*K)O;Z$d33Dr8p1tBmPNe-wNdl6M9tUR@&hq~ zcpPfOkG$3)4z;7e@$So$36l~Rz$6%s`ka@yxCv@wtx^3VE#DJ$Lj5fsV(}sEwUN-T6b*OBndIduORpN1Fk4LU~YMMB&z66SZJ{ zi$6u(P+Lr<&wpns`VFQhHpG#rXL<_t@@4qOenUb%+j*!XU2O3xWFqGW)Wkob9?2ez z{}iA$^w`?}McsMg37U`RpOK0NW=HKbuUQQBIW3FYSZz#>(^37uM@_uK;_av#*=zAd z)JAWhHh3R(120hPyj5PG|NktJY$6{q;nwDL9Gq*8-(TXyS@y4b;n5&uobLDs6^(8GE5lWHjo?XPawL z@62wjkIrOwTmx)J*cFT6K2-bb$((-)DpjYr_C|dg7NRR8R`g6VnYm` zXG%Zd|%W%G#vE^$D$tHMAWmMYVEU7;}%+eCGrkgk1GV65YmdWV;-J~?_;jeZJ_~BY1yJ)8!L(S~;yM`r?|+S`Xh18}j=P|a zItDetB-GpL!+JOmHQ@tHjnA<){)d{U^>=ns*owFZ>O}UTHhvg2-x(~d&;L~_`nV*W z<4&9&brRW719GG8ya?*qRzpo#A2qHqs$V5<>=ejT1OypMs=OpT6n$C0Yqy=iij;Q&fQS-&3PUH)VC!jVw$KvJl zc>Y>&vvu5yI-1kg;R;qKeuN)lk@@aR+8MRr1k{~Pw|F^f{14_&sEzJJZR8LZ#tWDo z0~T=p`n-lM;P2#E8QbGXtcW*I8_4>-`|pD7F$?h=EP$I)8@Yj6_&3xec!kRUiOL5o zbRTU>)FVib>X*k$MLR2OmPZ{?9n{X7p-!kJYCxpf1N9E{LG>SKj<)tm<_y$4^UQ_j zQq&{zuB4)!ZbiM-yHN`sMs4hZwcoY&r`G<)+5;B38wo*eBoy_s=0eR|2DO1IsCjFk z`ZYo};C0$k(M!`Ebu_)L!wA&C38;-tM!n6mPYb>DTBspv18p!ABe6IR!9ZMvI*E0t4R1z` z+l!j-@1Q1lh}ytY)C4au1pmPx3|{I^ln%AAY^eT)P(Rj-Vj}Ed zMw;DG8|b~1^VdRyNod01s0Bu$PQ-`laXxD2e$>F7mHb4OOVk(8M68OBQD0DnSGnJSbx|AeVg($B`nc^yeKB3c ztoRBGV(@DBU&qT~b>fbwN3zKDuCmGo)Q`uXun-WcE>uz!%-XFk9yZmVEn)Tou!hJ#AVb14^VgT6!l2nU}{YI zgS(+jn2NXv>gB9}YHx(PkJIN(`*T$Px7HqKanJ^Ld~(!Dq(QBlWdqM&FGm3qvLx!6SF(h-%5WX1RmU@;mhp%(6e z18^8>!q=!fk3%gKw9y@x9Cg&`QTbe`{`pZSR|56@P}cHIF^t&TmWqyi7-|DkQ47pP z?RW`lBYVuVsAqQ<)8T8>_#~U$e%VnA7BkDB=BtF-U`^E9-voJdUZ({W?KlE8uq$ff zUZ{mep*AoDb!3ZBceV*NZU<_@eU?9rdK70YzKx;8k5MP<+3Y@&5|~?`|4LMTrlBJ) z$Lw3&muf%i_xe*<0}E~C`D0Ji!k5hJsEysl4EPT96&$?Hy@5iQlej#FVQbVoF$Cj3 z|6{4>h$f+b*zbr ze{uiPSs&{XcmIX+Pfx{9LK7dt;^^7o?l>Hk?}U|b4z|Qg*a%DPbevCd1nP*-n{QAX z4&B9H(Xkb(eLYshlc@Pp?DjfNXDW4f^WSB04d%jkm>VI+Ox%1Y?e8fFbk7SycN){^nQActU^J2mMu8qw8*oOQZ`~ctL zhnV?*`!5-dF*osC)Y0$4O!x<8#WV-q_M)h`3F@T1J*ns@=3yzkYz@JO+#Oay4TweE z={Km8*o2AjCF-Snhlw%SVfS4K!LG#7sCVi#2H`bKinozZi`RK<4FN~ow>SxEqD+_^ zbD}0Hgh_BJX2kC>8E(MT_%mvw$8Z$>hWf(kanxOK5C#&Dw0KOsJpXU0Xrh^@J6ecZ zXu0LrTfEKOZTZ6%pT*?#zhd!y^BHR1w-!6c+!IKOy1`VE^_}!obO%{cJ1mSkqT;BH zl*1HQ4fT!K0QH5_7WKLBh1$3mwcr@k0+UeVW}r5>2sQ6oRKLv_|M}lVMH3uAEqKg4 zhw6CM;`^u{o6k@S#92P@xI1wQ)I8}?h}s;V;p{hEl#-OmS8I4Rj75hp5XjPQ#nLJ3pY6F zzFf^v-{n0}M?4Dkx%ZiV^DI^-{~Gl}EBuuE64t`(#1U8ry{L^HL_LDj=4CbLj_#m7 z9uHA>^33A57XOWUhJmNujRs?5;!tdgT`a#1HP0@K_oEg*hFbUnYW^Fje%=Sx@C3Dy zH|F1{j-E5F$uKo>8q`F&P!ktIZLGA#RWS{5J=FNNsQ#TTAA@=XUm)vwoe5OZl9-C> zxD++vI&&N5Bi@Ia@G%DCYt$VCoOR8!HDDC#PR3h21@*{gSv=p`ms-3Q^^Ld@<3BCdehqcP_b~qN|1T`@rx|qK zJ-XDWjeLOGKt9xlilTl7e2B%d531iH)CQNK-u`tKA44s84mHmW)XCgG&-p9y#v0;K z3j|(pPa-AiB}-#*R@7S`hWgljj#_ZNxdqjKCu)JisGk*=P>=A1wL2Hxamg=o{yM_6 zBtkF~24F$d(G@}c7_E!(pJ%K`>_z>aa2U0L$CwUZqn>?|ORk})_S~qKu`p_bRV=RS zrJ{w~T0@M*15kJHmE~uk?%;dWJMsgj$4#iCJ%T#9^QiCq>!_1`WcinXy<>U?kMQ8+c7gLpBHts#ZV_u1M^{1EP{hk8(oH>xD_?e2@JzKm<5BbxW75& z#7x9BF#g~F+EUTPQK$v`n_plC;;&G5G9Psk%TT{DZNm!q7Bw#Xs=JX2ScSL&=ErX^ z3jLS|GhcImORj2xykPa*ao$c zIj9XU!T3jmdg=VANAU|Pe+a!woTQ?Gmr+M^2kT%Q>S$};a-VezvmI)JPN?>1)B-~> zH;%D*C2BrDs{b+bENb1$w|M?~Y3`9Igs-qLX20#m^-!OJe&%S*Mm!aDhwD-A#un5G z9>vU9_>Q|^E!4Zv0QHC?EdM!b{GdBt_j5jigx==4sGTiBoyc12xEb~F*RIh48-8O?uOE$*2#?8XihJc>{QC52DU^k+zs_b@;T~+)K4$p1k_P3 zFqfewT#LFRKWanUQ5)Eg&G8!6#Zvd&cV!qhCHDS8MH7VFcPGw(LB!cn6McYcFM?rM z67|fRp%#cjZFo59QH@3QpN`tl9BW^Ux{)=gcVZi|F|TumijJgo8`K@H#H6?# z^=S5?HhLb_|EBp2_01NCIWg%&cU%F~g5jw4a###&ViN3&fvoQgrIHlAr~%`w!z6Pi z>S!0BUZ!=H-+TYJu~p`L3CFQT-mH#=S(Zz8d4G=xxmS$o;AeN5u`y zE?A9t1nLWDH|E7mkNFP3DyXmGh1d{JpzbvL6W0c)XFe1Q;55vEzdYgmi%_{rLZ9no zPu*{{eE11*JDiHEP#dcJ%>7DjiIa)FmKn5$cEr_Y$`|ezQ%}?*o`QN* z>tAsGA5b|-LOXhey0bJd-QRG^qITRDQ{Y_ei!1O`%=XItY4|znt9SwC!Sj~?3-c2f zcfhe--Y6>RNW`EP9$_8EV_M=Vs0o%}8eEOq$Sm>PdT-SI9||3em^#Q1;zzeq*T;tA?#-=Q`Vhq}Y0@7#fDP|GfL)1oUV|r|b8s8H`a1iR97?0YJ4{PHh^p>UakV-Mk^_SbRF=``iPk#k6hL|Ld=U;7>B`4H5}WI;Xa4^aI|qE4hd>XFsA_SUEyi^lkOVqx!cuBQ4(p_37!0x*;!W!3pMMa~g6&US}2+O}HF2aJ{)5HSnN$6m?Q3 zQE&IJsFS#h+Q=)^QU8hR7r+D3jitl@Ok;6+i!);i*5?P0Cw`#i)H+)O1C9!3qgjd~;x zP$%*nH6RYPk^fK=g$H=zkG>3QTqTREquT3Q+yJ%FW~fIOi5W09z~lb^|BWS~JD!Sq zmh(|}uoU(2Ta9|AJ5duKMs4gkYT?VMN1^xODjfpZ?bp<=P`XldJ#ul5o8lim|6^2! zGiVKE0<%P;o@YiTDNkM33fxAU7Cl1#2==2~rJkMginf=O+2qbp?ofaKdP5&w2Pk~` zIm>9D%bZK}{7cdpL!vo#eSfbZ9%>U5z*UsIc3Nt z&^7{3VR7rX&rF!34()}=C8Knteupxa#@?vwNAd;muC4F1rD2av(wBNBtB+#wTXejv zQSV(_-mB-K&lyTVa{t)^YW|ZsMq)nfNBcwC@?%|`PEMD%Cx3*H$Y66KhLj1J2Tx(%O`|MtdC$=KIH) zNYIAhFr8-GKy~_xdKiOF;x5`sD{0q4^50VU717B}`#H)b>J<_?;8=1A*QZp*5m#VL zEy_ybSiIyVxy^cg!6LV*zr}8p@2S_qAL#f2{W4QuMSTI~3mcO_D%!sw-=4&0^h>z( z^{(q8xudk}I#209{}$*iNM$+=-%x6()vhMkg0@Dumca}0OJZF)=-Zd_EqQ(;bDmR5 zQ$Ij^5AqJCP#`67DwXul#R5{#1q&BC(>4w`E-3md1m$a^*0b4rQ@gg3!N9y;T`dM zN_9%Y^)Kx;iK9sTPJJGw4&^?%9axU?{#Bc~){xT=u&*fXsQ*CU6SS?E z5s#;IA-8}sn%rnixN_4kRNw#K(a@HTl}K!&{7R31DU-;Rz@1oyK1nD8X#bu#;TlHn zH0A$a9{Q!D==z)XzZuhv@{qE}`XARk`u;zp3fD*0P#Y^!7E!X%_9GMdDdXu=op>Z= zxAm=zk16?Rn@0X?N@L=0DEb|-4CAtrdrN$aa*+B)@@;SkZQiQh%4bx`+BE`a}|MC)V|ZxDrmHZJPf5 ztsy}M0{!($S5-O;B#x!rVbDR!Q*sH{bLyWY1lXN^^WTgApnWZ48j*khnnC_EOH@c` zV}0i}B?*l`kt~zYK&}Y&y5u|Cpad3@J3-OafrS#TW>(2aZa?)D^!bF+)8?FsyJ z8AU!bYJDe&AgOgaPcqu-hpFrO*nDnz<^HjHQrf;@d=y1j9`bkGsy-PB87d-ZAb0jQa4<}AfpM93UzI#-=~!R zEU*LnQNANTj6TiD>6%4uSA0!>o8~i4{&R~H$Ux}<)3Gt- zL+ZyV30FAvTP(c#z1(3MbJ4dxMb|LO4Qnq!-;(4%CLTk*A*RItJ^y1i=!Qme)pv0s z$QP#MU_e^RN%BRBJ6r#O*6$u(q&?xP$mAomzy%jy{JNbC38cZJn_bWk00{@sG5PpnRzNpFkyu zh8+yrPJKV>+DgY>}oMs1KmNguY>va`CPF zjhepEI{!UXZcv`m5J!ilxRF@beg=-i&iDhCru{W#DD@YVtkiY&r2R5u{v`g!O*t8e zyI6Z4az5&(>8EQa_2g>P%h!mGTPcB*29!@JZ790@lspXTN=eLs+E|TJE523#^16zv+%-yGinkXXS5tYZ-Eg(W#27~|Ep5rDkHPVjQolDo~AWbQbx^N~%^gu%MH6MsM{O1%}X zBEOchC%)DF;{@DiqB)cywADvlzfo>eZ%R&Ad+ddUYz+@>y(niWbK`q({+kIx2%gco z9wjd&l2Vu4Iy_9#H5rFf1~J(+;;xvMv9sb^`MUt|O5)uXk02gE|7?^$DD%kwOnXc6 zttsWnoznO6cuEL~hLr!ksK=0BfgbM7)(13I^`#==T+Eg@f*TmWU51`wB^-!$4HsBflT7F%LIN?}UE zRm)H1*oF4y9g`9^;7T5U-`IpzI?5HMud=brq-Hhw?M|eQqlL z&;G=T$iHTee5k8GlwM^P(k1W~={!pV`2oOty>qa*Kaq(t;FSU1=NS z@pouZG06Y2%>$3`Rl9$JqWk6V>+9COh%c-|$5j3Mb&KlNFS>I?zo^Kn{x3R&coGfi z5fL5X|M9c*fxai5!ZY;jNr$kWv5`@IBKk$g_6qyFe^mb{UzX0de1VablZ5q-?aNqy z#mFW>{;}PP2KeuG@0ZB$@7*quujqhpeP;&L_ca*!%GY#IX1eF`p&WO z8|fR?FE(K_QNGoqcli5#+27;$jJ@aaXBf93C`C+k-)>Ih*qDA1ef+m3%<>eAad*wI z-VuEgZY9QP8r3s)K$H;{5oYuImw($j$e+YF+~fOp+H(I#)5it+)6Tw{Bypc;r+MF~ z>AO8S{8<)e@%V=>`X`Zpfjj=Vw`+44pIuU`rJ`6jQ8OW7c{M?_5Y zkf^W{#Y*{SuNxWUU+ym#;QM#edf%4K_fz!mXHPA*s_%;qd3-y!+)Gj;+I@0Iw}uD$ z3jF+Gj>w3x$Y?vPAuJgc78w_C*~|>ra2INn+pVGk#z5v$g#v&IWsY&(2lg z*)H)tI3Jg?Ua!dLKG8#l#D>*t?7w{>NuclJ%eUhnZo4aEc)0KUFRs?~_#0fW=kf2k z(Zmy)u%TF%w$1j5@)fvs*PrqBP>+Avo$3Mpy!U?z3ho^n6VbVItUX-ctqIxv*&grp zWcw&KCMK$DgkIBF9;DvXm>4~6UNGPFC)xd3o~{h?A9?w;$JgQY5B_YwuM6~N_@j@< zKmN}`Nj7cweCF8_5#Z^Wc*~`vo;seH1(SQ0%)FZ1(>PhGH W-Mgkpuh=48V*B)sa-ySnBmM^lA~+5J diff --git a/django/conf/locale/it/LC_MESSAGES/django.po b/django/conf/locale/it/LC_MESSAGES/django.po index 22145a2fb5..952a0feec0 100644 --- a/django/conf/locale/it/LC_MESSAGES/django.po +++ b/django/conf/locale/it/LC_MESSAGES/django.po @@ -6,15 +6,15 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: django\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2009-07-27 11:12+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2009-07-27 11:10+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2009-12-26 16:15+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2009-12-26 17:33+0100\n" "Last-Translator: Nicola Larosa \n" "Language-Team: Italian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -"X-Generator: Lokalize 0.3\n" +"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" #: conf/global_settings.py:44 msgid "Arabic" @@ -225,7 +225,7 @@ msgstr "cinese tradizionale" msgid "Successfully deleted %(count)d %(items)s." msgstr "Cancellati/e con successo %(count)d %(items)s." -#: contrib/admin/actions.py:67 contrib/admin/options.py:1027 +#: contrib/admin/actions.py:67 contrib/admin/options.py:1073 msgid "Are you sure?" msgstr "Sei sicuro?" @@ -268,19 +268,19 @@ msgstr "Questo mese" msgid "This year" msgstr "Quest'anno" -#: contrib/admin/filterspecs.py:147 forms/widgets.py:434 +#: contrib/admin/filterspecs.py:147 forms/widgets.py:431 msgid "Yes" msgstr "Sì" -#: contrib/admin/filterspecs.py:147 forms/widgets.py:434 +#: contrib/admin/filterspecs.py:147 forms/widgets.py:431 msgid "No" msgstr "No" -#: contrib/admin/filterspecs.py:154 forms/widgets.py:434 +#: contrib/admin/filterspecs.py:154 forms/widgets.py:431 msgid "Unknown" msgstr "Sconosciuto" -#: contrib/admin/helpers.py:14 +#: contrib/admin/helpers.py:19 msgid "Action:" msgstr "Azione:" @@ -312,104 +312,116 @@ msgstr "voce di log" msgid "log entries" msgstr "voci di log" -#: contrib/admin/options.py:133 contrib/admin/options.py:147 +#: contrib/admin/options.py:137 contrib/admin/options.py:152 msgid "None" msgstr "Nessuno" -#: contrib/admin/options.py:519 +#: contrib/admin/options.py:540 #, python-format msgid "Changed %s." msgstr "%s modificato/a." -#: contrib/admin/options.py:519 contrib/admin/options.py:529 -#: contrib/comments/templates/comments/preview.html:16 forms/models.py:388 -#: forms/models.py:600 +#: contrib/admin/options.py:540 contrib/admin/options.py:550 +#: contrib/comments/templates/comments/preview.html:16 forms/models.py:385 +#: forms/models.py:598 msgid "and" msgstr "e" -#: contrib/admin/options.py:524 +#: contrib/admin/options.py:545 #, python-format msgid "Added %(name)s \"%(object)s\"." msgstr "Aggiunto/a %(name)s \"%(object)s\"." -#: contrib/admin/options.py:528 +#: contrib/admin/options.py:549 #, python-format msgid "Changed %(list)s for %(name)s \"%(object)s\"." msgstr "Cambiato/i %(list)s per %(name)s \"%(object)s\"." -#: contrib/admin/options.py:533 +#: contrib/admin/options.py:554 #, python-format msgid "Deleted %(name)s \"%(object)s\"." msgstr "Cancellato/a %(name)s \"%(object)s\"." -#: contrib/admin/options.py:537 +#: contrib/admin/options.py:558 msgid "No fields changed." msgstr "Nessun campo modificato." -#: contrib/admin/options.py:599 contrib/auth/admin.py:67 +#: contrib/admin/options.py:620 contrib/auth/admin.py:68 #, python-format msgid "The %(name)s \"%(obj)s\" was added successfully." msgstr "%(name)s \"%(obj)s\" aggiunto/a correttamente." -#: contrib/admin/options.py:603 contrib/admin/options.py:636 -#: contrib/auth/admin.py:75 +#: contrib/admin/options.py:624 contrib/admin/options.py:657 +#: contrib/auth/admin.py:77 msgid "You may edit it again below." msgstr "È possibile modificare nuovamente qui sotto." -#: contrib/admin/options.py:613 contrib/admin/options.py:646 +#: contrib/admin/options.py:634 contrib/admin/options.py:667 #, python-format msgid "You may add another %s below." msgstr "Puoi aggiungere un altro/a %s qui sotto." -#: contrib/admin/options.py:634 +#: contrib/admin/options.py:655 #, python-format msgid "The %(name)s \"%(obj)s\" was changed successfully." msgstr "%(name)s \"%(obj)s\" modificato/a correttamente." -#: contrib/admin/options.py:642 +#: contrib/admin/options.py:663 #, python-format msgid "The %(name)s \"%(obj)s\" was added successfully. You may edit it again below." msgstr "" "%(name)s \"%(obj)s\" aggiunto/a correttamente. Puoi modificare ancora qui " "sotto." -#: contrib/admin/options.py:773 +#: contrib/admin/options.py:714 +msgid "" +"Items must be selected in order to perform actions on them. No items have " +"been changed." +msgstr "" +"Occorre selezionare degli oggetti per potervi eseguire azioni. Nessun " +"oggetto è stato cambiato." + +#: contrib/admin/options.py:728 +msgid "No action selected." +msgstr "Nessuna azione selezionata." + +#: contrib/admin/options.py:808 #, python-format msgid "Add %s" msgstr "Aggiungi %s" -#: contrib/admin/options.py:804 contrib/admin/options.py:1005 +#: contrib/admin/options.py:840 contrib/admin/options.py:1051 #, python-format msgid "%(name)s object with primary key %(key)r does not exist." msgstr "L'oggetto %(name)s con chiave primaria %(key)r non esiste." -#: contrib/admin/options.py:861 +#: contrib/admin/options.py:905 #, python-format msgid "Change %s" msgstr "Modifica %s" -#: contrib/admin/options.py:905 +#: contrib/admin/options.py:950 msgid "Database error" msgstr "Errore nel database" -#: contrib/admin/options.py:941 +#: contrib/admin/options.py:986 #, python-format msgid "%(count)s %(name)s was changed successfully." msgid_plural "%(count)s %(name)s were changed successfully." msgstr[0] "%(count)s %(name)s modificato/a correttamente." msgstr[1] "%(count)s %(name)s modificati/e correttamente." -#: contrib/admin/options.py:1020 +#: contrib/admin/options.py:1066 #, python-format msgid "The %(name)s \"%(obj)s\" was deleted successfully." msgstr "%(name)s \"%(obj)s\" cancellato/a correttamente." -#: contrib/admin/options.py:1057 +#: contrib/admin/options.py:1103 #, python-format msgid "Change history: %s" msgstr "Tracciato delle modifiche: %s" -#: contrib/admin/sites.py:21 contrib/admin/views/decorators.py:14 +#: contrib/admin/sites.py:22 contrib/admin/views/decorators.py:14 #: contrib/auth/forms.py:80 msgid "" "Please enter a correct username and password. Note that both fields are case-" @@ -418,11 +430,11 @@ msgstr "" "Inserisci nome utente e password corretti. In entrambi i campi le maiuscole " "sono significative." -#: contrib/admin/sites.py:285 contrib/admin/views/decorators.py:40 +#: contrib/admin/sites.py:292 contrib/admin/views/decorators.py:40 msgid "Please log in again, because your session has expired." msgstr "Effettua di nuovo l'accesso, perché la tua sessione è scaduta." -#: contrib/admin/sites.py:292 contrib/admin/views/decorators.py:47 +#: contrib/admin/sites.py:299 contrib/admin/views/decorators.py:47 msgid "" "Looks like your browser isn't configured to accept cookies. Please enable " "cookies, reload this page, and try again." @@ -430,62 +442,62 @@ msgstr "" "Il browser non sembra configurato per accettare i cookie. Una volta " "abilitati, ricarica la pagina e riprova." -#: contrib/admin/sites.py:308 contrib/admin/sites.py:314 +#: contrib/admin/sites.py:315 contrib/admin/sites.py:321 #: contrib/admin/views/decorators.py:66 msgid "Usernames cannot contain the '@' character." msgstr "I nomi utente non possono contenere il carattere '@'." -#: contrib/admin/sites.py:311 contrib/admin/views/decorators.py:62 +#: contrib/admin/sites.py:318 contrib/admin/views/decorators.py:62 #, python-format msgid "Your e-mail address is not your username. Try '%s' instead." msgstr "Il nome utente non è costituito dall'indirizzo e-mail. Prova con '%s'." -#: contrib/admin/sites.py:367 +#: contrib/admin/sites.py:374 msgid "Site administration" msgstr "Amministrazione sito" -#: contrib/admin/sites.py:381 contrib/admin/templates/admin/login.html:26 +#: contrib/admin/sites.py:388 contrib/admin/templates/admin/login.html:26 #: contrib/admin/templates/registration/password_reset_complete.html:14 #: contrib/admin/views/decorators.py:20 msgid "Log in" msgstr "Accedi" -#: contrib/admin/sites.py:426 +#: contrib/admin/sites.py:433 #, python-format msgid "%s administration" msgstr "Amministrazione %s" -#: contrib/admin/util.py:168 +#: contrib/admin/util.py:170 #, python-format msgid "One or more %(fieldname)s in %(name)s: %(obj)s" msgstr "Uno o più %(fieldname)s in %(name)s: %(obj)s" -#: contrib/admin/util.py:173 +#: contrib/admin/util.py:175 #, python-format msgid "One or more %(fieldname)s in %(name)s:" msgstr "Uno o più %(fieldname)s in %(name)s:" -#: contrib/admin/widgets.py:71 +#: contrib/admin/widgets.py:72 msgid "Date:" msgstr "Data:" -#: contrib/admin/widgets.py:71 +#: contrib/admin/widgets.py:72 msgid "Time:" msgstr "Ora:" -#: contrib/admin/widgets.py:95 +#: contrib/admin/widgets.py:96 msgid "Currently:" msgstr "Attualmente:" -#: contrib/admin/widgets.py:95 +#: contrib/admin/widgets.py:96 msgid "Change:" msgstr "Modifica:" -#: contrib/admin/widgets.py:124 +#: contrib/admin/widgets.py:126 msgid "Lookup" msgstr "Recupero" -#: contrib/admin/widgets.py:236 +#: contrib/admin/widgets.py:238 msgid "Add Another" msgstr "Aggiungi un Altro" @@ -537,8 +549,7 @@ msgid "" "mail and should be fixed shortly. Thanks for your patience." msgstr "" "Si è verificato un errore. Gli amministratori del sito ne sono stati " -"informati" -"via e-mail e verrà corretto a breve. Grazie per la tua pazienza." +"informati via e-mail e verrà corretto a breve. Grazie per la tua pazienza." #: contrib/admin/templates/admin/actions.html:4 msgid "Run the selected action" @@ -599,7 +610,7 @@ msgstr "Storia" #: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:28 #: contrib/admin/templates/admin/edit_inline/stacked.html:13 -#: contrib/admin/templates/admin/edit_inline/tabular.html:27 +#: contrib/admin/templates/admin/edit_inline/tabular.html:28 msgid "View on site" msgstr "Vedi sul sito" @@ -669,10 +680,10 @@ msgstr "" #, python-format msgid "" "Are you sure you want to delete the selected %(object_name)s objects? All of " -"the following objects and it's related items will be deleted:" +"the following objects and their related items will be deleted:" msgstr "" -"Sicuro di voler cancellare i %(object_name)s selezionati? Tutti i seguenti " -"oggetti, e i loro oggetti collegati, saranno cancellati:" +"Sicuro di voler cancellare gli oggetti %(object_name)s selezionati? Tutti i " +"seguenti oggetti, e i loro oggetti collegati, saranno cancellati:" #: contrib/admin/templates/admin/filter.html:2 #, python-format @@ -735,15 +746,9 @@ msgid "User" msgstr "Utente" #: contrib/admin/templates/admin/object_history.html:24 -#: contrib/comments/templates/comments/moderation_queue.html:33 msgid "Action" msgstr "Azione" -#: contrib/admin/templates/admin/object_history.html:30 -#: utils/translation/trans_real.py:400 -msgid "DATETIME_FORMAT" -msgstr "j F Y, H:i" - #: contrib/admin/templates/admin/object_history.html:38 msgid "" "This object doesn't have a change history. It probably wasn't added via this " @@ -980,7 +985,7 @@ msgstr "Indirizzo e-mail:" msgid "Reset my password" msgstr "Reimposta la mia password" -#: contrib/admin/templatetags/admin_list.py:299 +#: contrib/admin/templatetags/admin_list.py:238 msgid "All dates" msgstr "Tutte le date" @@ -994,11 +999,11 @@ msgstr "Scegli %s" msgid "Select %s to change" msgstr "Scegli %s da modificare" -#: contrib/admin/views/template.py:37 contrib/sites/models.py:38 +#: contrib/admin/views/template.py:38 contrib/sites/models.py:38 msgid "site" msgstr "sito" -#: contrib/admin/views/template.py:39 +#: contrib/admin/views/template.py:40 msgid "template" msgstr "modello" @@ -1058,89 +1063,7 @@ msgstr "numero di %s" msgid "Fields on %s objects" msgstr "Campi sugli oggetti %s" -#: contrib/admindocs/views.py:334 contrib/admindocs/views.py:345 -#: contrib/admindocs/views.py:347 contrib/admindocs/views.py:353 -#: contrib/admindocs/views.py:354 contrib/admindocs/views.py:356 -msgid "Integer" -msgstr "Intero" - -#: contrib/admindocs/views.py:335 -msgid "Boolean (Either True or False)" -msgstr "Booleano (True o False)" - -#: contrib/admindocs/views.py:336 contrib/admindocs/views.py:355 -#, python-format -msgid "String (up to %(max_length)s)" -msgstr "Stringa (fino a %(max_length)s)" - -#: contrib/admindocs/views.py:337 -msgid "Comma-separated integers" -msgstr "Interi separati da virgola" - -#: contrib/admindocs/views.py:338 -msgid "Date (without time)" -msgstr "Data (senza ora)" - -#: contrib/admindocs/views.py:339 -msgid "Date (with time)" -msgstr "Data (con ora)" - -#: contrib/admindocs/views.py:340 -msgid "Decimal number" -msgstr "Numero decimale" - -#: contrib/admindocs/views.py:341 -msgid "E-mail address" -msgstr "Indirizzo e-mail" - -#: contrib/admindocs/views.py:342 contrib/admindocs/views.py:343 -#: contrib/admindocs/views.py:346 -msgid "File path" -msgstr "Percorso di file" - -#: contrib/admindocs/views.py:344 -msgid "Floating point number" -msgstr "Numero decimale" - -#: contrib/admindocs/views.py:348 contrib/comments/models.py:60 -msgid "IP address" -msgstr "indirizzo IP" - -#: contrib/admindocs/views.py:350 -msgid "Boolean (Either True, False or None)" -msgstr "Booleano (True, False o None)" - -#: contrib/admindocs/views.py:351 -msgid "Relation to parent model" -msgstr "Collegamento a modello padre" - -#: contrib/admindocs/views.py:352 -msgid "Phone number" -msgstr "Numero di telefono" - -#: contrib/admindocs/views.py:357 -msgid "Text" -msgstr "Testo" - -#: contrib/admindocs/views.py:358 -msgid "Time" -msgstr "Ora" - -#: contrib/admindocs/views.py:359 contrib/comments/forms.py:95 -#: contrib/comments/templates/comments/moderation_queue.html:37 -#: contrib/flatpages/admin.py:8 contrib/flatpages/models.py:7 -msgid "URL" -msgstr "URL" - -#: contrib/admindocs/views.py:360 -msgid "U.S. state (two uppercase letters)" -msgstr "Stato USA (due lettere maiuscole)" - -#: contrib/admindocs/views.py:361 -msgid "XML text" -msgstr "Testo XML" - -#: contrib/admindocs/views.py:387 +#: contrib/admindocs/views.py:356 #, python-format msgid "%s does not appear to be a urlpattern object" msgstr "%s non sembra essere un oggetto urlpattern" @@ -1164,10 +1087,10 @@ msgid "" "your computer is \"internal\").

\n" msgstr "" "\n" -"

Per installare i bookmarklet, trascina il link sulla barra " -"\n" -"dei bookmark, o clicca il link con il tasto destro e aggiungilo ai bookmark." -"\n" +"

Per installare i bookmarklet, trascina il link sulla " +"barra \n" +"dei bookmark, o clicca il link con il tasto destro e aggiungilo ai " +"bookmark.\n" "Potrai poi scegliere un bookmarklet in qualsiasi pagina del sito.\n" "Nota che alcuni di questi bookmarklet richiedono l'accesso al sito tramite " "un\n" @@ -1216,37 +1139,37 @@ msgstr "Modifica quest'oggetto (in una nuova finestra)" msgid "As above, but opens the admin page in a new window." msgstr "Come sopra, ma apre la pagina di amministrazione in una nuova finestra." -#: contrib/auth/admin.py:21 +#: contrib/auth/admin.py:22 msgid "Personal info" msgstr "Informazioni personali" -#: contrib/auth/admin.py:22 +#: contrib/auth/admin.py:23 msgid "Permissions" msgstr "Permessi" -#: contrib/auth/admin.py:23 +#: contrib/auth/admin.py:24 msgid "Important dates" msgstr "Date importanti" -#: contrib/auth/admin.py:24 +#: contrib/auth/admin.py:25 msgid "Groups" msgstr "Gruppi" -#: contrib/auth/admin.py:80 +#: contrib/auth/admin.py:82 msgid "Add user" msgstr "Aggiungi utente" -#: contrib/auth/admin.py:106 +#: contrib/auth/admin.py:108 msgid "Password changed successfully." msgstr "La password è stata cambiata correttamente." -#: contrib/auth/admin.py:112 +#: contrib/auth/admin.py:114 #, python-format msgid "Change password: %s" msgstr "Cambia la password: %s" #: contrib/auth/forms.py:15 contrib/auth/forms.py:48 -#: contrib/auth/models.py:128 +#: contrib/auth/models.py:137 msgid "" "Required. 30 characters or fewer. Alphanumeric characters only (letters, " "digits and underscores)." @@ -1314,54 +1237,53 @@ msgstr "Password attuale" #: contrib/auth/forms.py:177 msgid "Your old password was entered incorrectly. Please enter it again." -msgstr "" -"La password attuale non è stata inserita correttamente: va inserita di nuovo." +msgstr "La password attuale non è stata inserita correttamente: va inserita di nuovo." -#: contrib/auth/models.py:63 contrib/auth/models.py:86 +#: contrib/auth/models.py:66 contrib/auth/models.py:94 msgid "name" msgstr "nome" -#: contrib/auth/models.py:65 +#: contrib/auth/models.py:68 msgid "codename" msgstr "nome in codice" -#: contrib/auth/models.py:68 +#: contrib/auth/models.py:72 msgid "permission" msgstr "permesso" -#: contrib/auth/models.py:69 contrib/auth/models.py:87 +#: contrib/auth/models.py:73 contrib/auth/models.py:95 msgid "permissions" msgstr "permessi" -#: contrib/auth/models.py:90 +#: contrib/auth/models.py:98 msgid "group" msgstr "gruppo" -#: contrib/auth/models.py:91 contrib/auth/models.py:138 +#: contrib/auth/models.py:99 contrib/auth/models.py:147 msgid "groups" msgstr "gruppi" -#: contrib/auth/models.py:128 +#: contrib/auth/models.py:137 msgid "username" msgstr "nome utente" -#: contrib/auth/models.py:129 +#: contrib/auth/models.py:138 msgid "first name" msgstr "nome" -#: contrib/auth/models.py:130 +#: contrib/auth/models.py:139 msgid "last name" msgstr "cognome" -#: contrib/auth/models.py:131 +#: contrib/auth/models.py:140 msgid "e-mail address" msgstr "indirizzo e-mail" -#: contrib/auth/models.py:132 +#: contrib/auth/models.py:141 msgid "password" msgstr "password" -#: contrib/auth/models.py:132 +#: contrib/auth/models.py:141 msgid "" "Use '[algo]$[salt]$[hexdigest]' or use the change " "password form." @@ -1369,19 +1291,19 @@ msgstr "" "Usa '[algo]$[salt]$[hexdigest]' oppure la maschera di " "cambio password." -#: contrib/auth/models.py:133 +#: contrib/auth/models.py:142 msgid "staff status" msgstr "privilegi di staff" -#: contrib/auth/models.py:133 +#: contrib/auth/models.py:142 msgid "Designates whether the user can log into this admin site." msgstr "Indica se l'utente può accedere a questo sito di amministrazione." -#: contrib/auth/models.py:134 +#: contrib/auth/models.py:143 msgid "active" msgstr "attivo" -#: contrib/auth/models.py:134 +#: contrib/auth/models.py:143 msgid "" "Designates whether this user should be treated as active. Unselect this " "instead of deleting accounts." @@ -1389,11 +1311,11 @@ msgstr "" "Indica se l'utente debba essere considerato attivo. Deseleziona qui, " "piuttosto che cancellare gli account." -#: contrib/auth/models.py:135 +#: contrib/auth/models.py:144 msgid "superuser status" msgstr "privilegi di superutente" -#: contrib/auth/models.py:135 +#: contrib/auth/models.py:144 msgid "" "Designates that this user has all permissions without explicitly assigning " "them." @@ -1401,15 +1323,15 @@ msgstr "" "Indica che l'utente ha tutti i privilegi, senza che siano stati assegnati " "esplicitamente." -#: contrib/auth/models.py:136 +#: contrib/auth/models.py:145 msgid "last login" msgstr "ultimo accesso" -#: contrib/auth/models.py:137 +#: contrib/auth/models.py:146 msgid "date joined" msgstr "iscritto in data" -#: contrib/auth/models.py:139 +#: contrib/auth/models.py:148 msgid "" "In addition to the permissions manually assigned, this user will also get " "all permissions granted to each group he/she is in." @@ -1417,39 +1339,70 @@ msgstr "" "In aggiunta ai privilegi assegnati manualmente, l'utente riceverà anche " "tutti i privilegi assegnati ad ogni gruppo cui appartiene." -#: contrib/auth/models.py:140 +#: contrib/auth/models.py:149 msgid "user permissions" msgstr "privilegi utente" -#: contrib/auth/models.py:144 contrib/comments/models.py:50 +#: contrib/auth/models.py:153 contrib/comments/models.py:50 #: contrib/comments/models.py:168 msgid "user" msgstr "utente" -#: contrib/auth/models.py:145 +#: contrib/auth/models.py:154 msgid "users" msgstr "utenti" -#: contrib/auth/models.py:301 +#: contrib/auth/models.py:342 msgid "message" msgstr "messaggio" -#: contrib/auth/views.py:56 +#: contrib/auth/views.py:60 msgid "Logged out" msgstr "Accesso annullato" -#: contrib/auth/management/commands/createsuperuser.py:23 forms/fields.py:429 +#: contrib/auth/management/commands/createsuperuser.py:23 forms/fields.py:414 msgid "Enter a valid e-mail address." msgstr "Inserisci un indirizzo e-mail valido." -#: contrib/comments/admin.py:11 +#: contrib/comments/admin.py:12 msgid "Content" msgstr "Contenuto" -#: contrib/comments/admin.py:14 +#: contrib/comments/admin.py:15 msgid "Metadata" msgstr "Metadati" +#: contrib/comments/admin.py:39 +msgid "flagged" +msgstr "segnalato" + +#: contrib/comments/admin.py:40 +msgid "Flag selected comments" +msgstr "Segnala i commenti selezionati" + +#: contrib/comments/admin.py:43 +msgid "approved" +msgstr "approvato" + +#: contrib/comments/admin.py:44 +msgid "Approve selected comments" +msgstr "Approva i commenti selezionati" + +#: contrib/comments/admin.py:47 +msgid "removed" +msgstr "eliminato" + +#: contrib/comments/admin.py:48 +msgid "Remove selected comments" +msgstr "Elimina i commenti selezionati" + +#: contrib/comments/admin.py:60 +#, python-format +msgid "1 comment was successfully %(action)s." +msgid_plural "%(count)s comments were successfully %(action)s." +msgstr[0] "Ad 1 commento è stata applicata con successo l'azione %(action)s." +msgstr[1] "A %(count)s commenti è stata applicata con successo l'azione %(action)s." + #: contrib/comments/feeds.py:13 #, python-format msgid "%(site_name)s comments" @@ -1461,7 +1414,6 @@ msgid "Latest comments on %(site_name)s" msgstr "Commenti più recenti su %(site_name)s" #: contrib/comments/forms.py:93 -#: contrib/comments/templates/comments/moderation_queue.html:34 msgid "Name" msgstr "Nome" @@ -1469,23 +1421,27 @@ msgstr "Nome" msgid "Email address" msgstr "Indirizzo email" +#: contrib/comments/forms.py:95 contrib/flatpages/admin.py:8 +#: contrib/flatpages/models.py:7 db/models/fields/__init__.py:986 +msgid "URL" +msgstr "URL" + #: contrib/comments/forms.py:96 -#: contrib/comments/templates/comments/moderation_queue.html:35 msgid "Comment" msgstr "Commento" -#: contrib/comments/forms.py:173 +#: contrib/comments/forms.py:175 #, python-format msgid "Watch your mouth! The word %s is not allowed here." msgid_plural "Watch your mouth! The words %s are not allowed here." msgstr[0] "Modera i termini: la parola %s non è ammessa qui." msgstr[1] "Modera i termini: le parole %s non sono ammesse qui." -#: contrib/comments/forms.py:180 +#: contrib/comments/forms.py:182 msgid "If you enter anything in this field your comment will be treated as spam" msgstr "Se inserisci qualcosa in questo campo il tuo commento verrà considerato spam" -#: contrib/comments/models.py:22 contrib/contenttypes/models.py:74 +#: contrib/comments/models.py:22 contrib/contenttypes/models.py:81 msgid "content type" msgstr "content type" @@ -1514,6 +1470,10 @@ msgstr "commento" msgid "date/time submitted" msgstr "data/ora di inserimento" +#: contrib/comments/models.py:60 db/models/fields/__init__.py:797 +msgid "IP address" +msgstr "indirizzo IP" + #: contrib/comments/models.py:61 msgid "is public" msgstr "è pubblico" @@ -1594,7 +1554,6 @@ msgid "Really make this comment public?" msgstr "Sicuro di voler pubblicare questo commento?" #: contrib/comments/templates/comments/approve.html:12 -#: contrib/comments/templates/comments/moderation_queue.html:49 msgid "Approve" msgstr "Approva" @@ -1619,7 +1578,6 @@ msgid "Really remove this comment?" msgstr "Sicuro di voler eliminare questo commento?" #: contrib/comments/templates/comments/delete.html:12 -#: contrib/comments/templates/comments/moderation_queue.html:53 msgid "Remove" msgstr "Elimina" @@ -1653,39 +1611,6 @@ msgstr "Pubblica" msgid "Preview" msgstr "Anteprima" -#: contrib/comments/templates/comments/moderation_queue.html:4 -#: contrib/comments/templates/comments/moderation_queue.html:19 -msgid "Comment moderation queue" -msgstr "Coda di moderazione dei commenti" - -#: contrib/comments/templates/comments/moderation_queue.html:26 -msgid "No comments to moderate" -msgstr "Nessun commento da moderare" - -#: contrib/comments/templates/comments/moderation_queue.html:36 -msgid "Email" -msgstr "Email" - -#: contrib/comments/templates/comments/moderation_queue.html:38 -msgid "Authenticated?" -msgstr "Autenticato?" - -#: contrib/comments/templates/comments/moderation_queue.html:39 -msgid "IP Address" -msgstr "Indirizzo IP" - -#: contrib/comments/templates/comments/moderation_queue.html:40 -msgid "Date posted" -msgstr "Pubblicato in data" - -#: contrib/comments/templates/comments/moderation_queue.html:63 -msgid "yes" -msgstr "sì" - -#: contrib/comments/templates/comments/moderation_queue.html:63 -msgid "no" -msgstr "no" - #: contrib/comments/templates/comments/posted.html:4 msgid "Thanks for commenting" msgstr "Grazie per aver commentato" @@ -1713,11 +1638,11 @@ msgstr "Pubblica il tuo commento" msgid "or make changes" msgstr "o fai dei cambiamenti" -#: contrib/contenttypes/models.py:70 +#: contrib/contenttypes/models.py:77 msgid "python model class name" msgstr "nome della classe del modello Python" -#: contrib/contenttypes/models.py:75 +#: contrib/contenttypes/models.py:82 msgid "content types" msgstr "content type" @@ -1781,7 +1706,7 @@ msgstr "pagina statica" msgid "flat pages" msgstr "pagine statiche" -#: contrib/formtools/wizard.py:130 +#: contrib/formtools/wizard.py:132 msgid "" "We apologize, but your form has expired. Please continue filling out the " "form from this page." @@ -1789,6 +1714,38 @@ msgstr "" "Spiacenti, ma la tua form è scaduta. Puoi continuare a compilare la form da " "questa pagina." +#: contrib/gis/db/models/fields.py:53 +msgid "The base GIS field -- maps to the OpenGIS Specification Geometry type." +msgstr "Il campo base GIS -- corrisponde al tipo Geometry delle specifiche OpenGIS." + +#: contrib/gis/db/models/fields.py:293 +msgid "Point" +msgstr "Punto" + +#: contrib/gis/db/models/fields.py:297 +msgid "Line string" +msgstr "Stringa linea" + +#: contrib/gis/db/models/fields.py:301 +msgid "Polygon" +msgstr "Poligono" + +#: contrib/gis/db/models/fields.py:305 +msgid "Multi-point" +msgstr "Multipunto" + +#: contrib/gis/db/models/fields.py:309 +msgid "Multi-line string" +msgstr "Stringa multilinea" + +#: contrib/gis/db/models/fields.py:313 +msgid "Multi polygon" +msgstr "Multi poligono" + +#: contrib/gis/db/models/fields.py:317 +msgid "Geometry collection" +msgstr "Raccolta Geometry" + #: contrib/gis/forms/fields.py:17 msgid "No geometry value provided." msgstr "Nessun valore geometrico fornito." @@ -1999,11 +1956,11 @@ msgstr "Numero CNPJ non valido." msgid "This field requires at least 14 digits" msgstr "Questo campo richiede almeno 14 cifre" -#: contrib/localflavor/ca/forms.py:17 +#: contrib/localflavor/ca/forms.py:24 msgid "Enter a postal code in the format XXX XXX." msgstr "Inserisci un codice postale nel formato XXX XXX." -#: contrib/localflavor/ca/forms.py:88 +#: contrib/localflavor/ca/forms.py:95 msgid "Enter a valid Canadian Social Insurance number in XXX-XXX-XXX format." msgstr "" "Inserisci un numero di assicurazione sociale canadese valido, nel formato " @@ -2599,6 +2556,10 @@ msgstr "Checksum non valido per il numero di conto corrente bancario." msgid "Enter a valid Finnish social security number." msgstr "Inserisci un numero di assistenza sociale finlandese valido." +#: contrib/localflavor/fr/forms.py:30 +msgid "Phone numbers must be in 0X XX XX XX XX format." +msgstr "I numeri di telefono devono essere in formato 0X XX XX XX XX." + #: contrib/localflavor/in_/forms.py:14 msgid "Enter a zip code in the format XXXXXXX." msgstr "Inserisci un codice postale nel formato XXXXXXX." @@ -3133,6 +3094,106 @@ msgstr "I numeri di telefono devono essere in formato XXXX-XXXXXX." msgid "Enter a valid postal code in the format XXXXXX" msgstr "Inserisci un codice postale valido nel formato XXXXXX." +#: contrib/localflavor/se/forms.py:50 +msgid "Enter a valid Swedish organisation number." +msgstr "Inserisci un numero di organizzazione svedese valido." + +#: contrib/localflavor/se/forms.py:107 +msgid "Enter a valid Swedish personal identity number." +msgstr "Inserisci un numero d'identità personale svedese valido." + +#: contrib/localflavor/se/forms.py:108 +msgid "Co-ordination numbers are not allowed." +msgstr "I numeri di coordinamento non sono ammessi." + +#: contrib/localflavor/se/forms.py:150 +msgid "Enter a Swedish postal code in the format XXXXX." +msgstr "Inserisci un codice postale svedese nel formato XXXXX." + +#: contrib/localflavor/se/se_counties.py:15 +msgid "Stockholm" +msgstr "Stoccolma" + +#: contrib/localflavor/se/se_counties.py:16 +msgid "Västerbotten" +msgstr "Västerbotten" + +#: contrib/localflavor/se/se_counties.py:17 +msgid "Norrbotten" +msgstr "Norrbotten" + +#: contrib/localflavor/se/se_counties.py:18 +msgid "Uppsala" +msgstr "Uppsala" + +#: contrib/localflavor/se/se_counties.py:19 +msgid "Södermanland" +msgstr "Södermanland" + +#: contrib/localflavor/se/se_counties.py:20 +msgid "Östergötland" +msgstr "Östergötland" + +#: contrib/localflavor/se/se_counties.py:21 +msgid "Jönköping" +msgstr "Jönköping" + +#: contrib/localflavor/se/se_counties.py:22 +msgid "Kronoberg" +msgstr "Kronoberg" + +#: contrib/localflavor/se/se_counties.py:23 +msgid "Kalmar" +msgstr "Kalmar" + +#: contrib/localflavor/se/se_counties.py:24 +msgid "Gotland" +msgstr "Gotland" + +#: contrib/localflavor/se/se_counties.py:25 +msgid "Blekinge" +msgstr "Blekinge" + +#: contrib/localflavor/se/se_counties.py:26 +msgid "Skåne" +msgstr "Skåne" + +#: contrib/localflavor/se/se_counties.py:27 +msgid "Halland" +msgstr "Halland" + +#: contrib/localflavor/se/se_counties.py:28 +msgid "Västra Götaland" +msgstr "Västra Götaland" + +#: contrib/localflavor/se/se_counties.py:29 +msgid "Värmland" +msgstr "Värmland" + +#: contrib/localflavor/se/se_counties.py:30 +msgid "Örebro" +msgstr "Örebro" + +#: contrib/localflavor/se/se_counties.py:31 +msgid "Västmanland" +msgstr "Västmanland" + +#: contrib/localflavor/se/se_counties.py:32 +msgid "Dalarna" +msgstr "Dalarna" + +#: contrib/localflavor/se/se_counties.py:33 +msgid "Gävleborg" +msgstr "Gävleborg" + +#: contrib/localflavor/se/se_counties.py:34 +msgid "Västernorrland" +msgstr "Västernorrland" + +#: contrib/localflavor/se/se_counties.py:35 +msgid "Jämtland" +msgstr "Jämtland" + #: contrib/localflavor/sk/sk_districts.py:8 msgid "Banska Bystrica" msgstr "Banska Bystrica" @@ -3772,8 +3833,16 @@ msgstr "Inserisci un codice postale nel formato XXXXX o XXXXX-XXXX ." #: contrib/localflavor/us/forms.py:54 msgid "Enter a valid U.S. Social Security number in XXX-XX-XXXX format." msgstr "" -"Inserisci un numero di assistenza sociale USA valido, nel formato " -"XXX-XX-XXXX ." +"Inserisci un numero di assistenza sociale USA valido, nel formato XXX-XX-" +"XXXX ." + +#: contrib/localflavor/us/models.py:8 +msgid "U.S. state (two uppercase letters)" +msgstr "Stato USA (due lettere maiuscole)" + +#: contrib/localflavor/us/models.py:17 +msgid "Phone number" +msgstr "Numero di telefono" #: contrib/localflavor/za/forms.py:20 msgid "Enter a valid South African ID number" @@ -3819,6 +3888,10 @@ msgstr "Nordovest" msgid "Western Cape" msgstr "Capo Ovest" +#: contrib/messages/tests/base.py:97 +msgid "lazy message" +msgstr "messaggio lazy" + #: contrib/redirects/models.py:7 msgid "redirect from" msgstr "redirezione da" @@ -3883,177 +3956,257 @@ msgstr "nome visualizzato" msgid "sites" msgstr "siti" -#: db/models/fields/__init__.py:356 db/models/fields/__init__.py:710 +#: db/models/fields/__init__.py:66 +#, python-format +msgid "Field of type: %(field_type)s" +msgstr "Campo di tipo: %(field_type)s" + +#: db/models/fields/__init__.py:380 db/models/fields/__init__.py:758 +#: db/models/fields/__init__.py:852 db/models/fields/__init__.py:863 +#: db/models/fields/__init__.py:890 +msgid "Integer" +msgstr "Intero" + +#: db/models/fields/__init__.py:395 db/models/fields/__init__.py:775 msgid "This value must be an integer." msgstr "Questo valore deve essere un intero." -#: db/models/fields/__init__.py:388 +#: db/models/fields/__init__.py:413 +msgid "Boolean (Either True or False)" +msgstr "Booleano (True o False)" + +#: db/models/fields/__init__.py:428 msgid "This value must be either True or False." msgstr "Questo valore deve essere True o False." -#: db/models/fields/__init__.py:427 +#: db/models/fields/__init__.py:456 db/models/fields/__init__.py:873 +#, python-format +msgid "String (up to %(max_length)s)" +msgstr "Stringa (fino a %(max_length)s)" + +#: db/models/fields/__init__.py:469 msgid "This field cannot be null." msgstr "Questo campo non può essere nullo." -#: db/models/fields/__init__.py:443 +#: db/models/fields/__init__.py:479 +msgid "Comma-separated integers" +msgstr "Interi separati da virgola" + +#: db/models/fields/__init__.py:487 msgid "Enter only digits separated by commas." msgstr "Inserisci solo cifre separate da virgole." -#: db/models/fields/__init__.py:474 +#: db/models/fields/__init__.py:496 +msgid "Date (without time)" +msgstr "Data (senza ora)" + +#: db/models/fields/__init__.py:520 msgid "Enter a valid date in YYYY-MM-DD format." msgstr "Inserisci una data valida in formato AAAA-MM-GG." -#: db/models/fields/__init__.py:483 +#: db/models/fields/__init__.py:529 #, python-format msgid "Invalid date: %s" msgstr "Data non valida: %s" -#: db/models/fields/__init__.py:547 db/models/fields/__init__.py:565 +#: db/models/fields/__init__.py:578 +msgid "Date (with time)" +msgstr "Data (con ora)" + +#: db/models/fields/__init__.py:600 db/models/fields/__init__.py:618 msgid "Enter a valid date/time in YYYY-MM-DD HH:MM[:ss[.uuuuuu]] format." msgstr "Inserisci una data/ora valida nel formato AAAA-MM-GG OO:MM[ss[.uuuuuu]]." -#: db/models/fields/__init__.py:601 +#: db/models/fields/__init__.py:645 +msgid "Decimal number" +msgstr "Numero decimale" + +#: db/models/fields/__init__.py:660 msgid "This value must be a decimal number." msgstr "Questo valore deve essere un numero decimale." -#: db/models/fields/__init__.py:686 +#: db/models/fields/__init__.py:699 +msgid "E-mail address" +msgstr "Indirizzo e-mail" + +#: db/models/fields/__init__.py:710 db/models/fields/files.py:220 +#: db/models/fields/files.py:331 +msgid "File path" +msgstr "Percorso di file" + +#: db/models/fields/__init__.py:732 +msgid "Floating point number" +msgstr "Numero decimale" + +#: db/models/fields/__init__.py:749 msgid "This value must be a float." msgstr "Questo valore deve essere un numero a virgola mobile." -#: db/models/fields/__init__.py:746 +#: db/models/fields/__init__.py:784 +msgid "Big (8 byte) integer" +msgstr "Intero grande (8 byte)" + +#: db/models/fields/__init__.py:812 +msgid "Boolean (Either True, False or None)" +msgstr "Booleano (True, False o None)" + +#: db/models/fields/__init__.py:826 msgid "This value must be either None, True or False." msgstr "Questo valore deve essere None, True o False." -#: db/models/fields/__init__.py:849 db/models/fields/__init__.py:863 +#: db/models/fields/__init__.py:896 +msgid "Text" +msgstr "Testo" + +#: db/models/fields/__init__.py:907 +msgid "Time" +msgstr "Ora" + +#: db/models/fields/__init__.py:939 db/models/fields/__init__.py:953 msgid "Enter a valid time in HH:MM[:ss[.uuuuuu]] format." msgstr "Inserisci un'ora valida nel formato OO:MM[ss[.uuuuuu]]." -#: db/models/fields/related.py:816 -msgid "Hold down \"Control\", or \"Command\" on a Mac, to select more than one." -msgstr "" -"Tieni premuto \"Control\", o \"Command\" su Mac, per selezionarne più di uno." +#: db/models/fields/__init__.py:999 +msgid "XML text" +msgstr "Testo XML" -#: db/models/fields/related.py:894 +#: db/models/fields/related.py:711 +msgid "Foreign Key (type determined by related field)" +msgstr "Foreign Key (tipo determinato dal campo collegato)" + +#: db/models/fields/related.py:815 +msgid "One-to-one relationship" +msgstr "Relazione uno a uno" + +#: db/models/fields/related.py:869 +msgid "Many-to-many relationship" +msgstr "Relazione molti a molti" + +#: db/models/fields/related.py:889 +msgid "Hold down \"Control\", or \"Command\" on a Mac, to select more than one." +msgstr "Tieni premuto \"Control\", o \"Command\" su Mac, per selezionarne più di uno." + +#: db/models/fields/related.py:950 #, python-format msgid "Please enter valid %(self)s IDs. The value %(value)r is invalid." msgid_plural "Please enter valid %(self)s IDs. The values %(value)r are invalid." msgstr[0] "Inserisci un ID valido per %(self)s. Il valore %(value)r non è valido." msgstr[1] "Inserisci ID validi per %(self)s. I valori %(value)r non sono validi." -#: forms/fields.py:54 +#: forms/fields.py:60 msgid "This field is required." msgstr "Questo campo è obbligatorio." -#: forms/fields.py:55 +#: forms/fields.py:61 msgid "Enter a valid value." msgstr "Inserisci un valore valido." -#: forms/fields.py:138 +#: forms/fields.py:144 #, python-format msgid "Ensure this value has at most %(max)d characters (it has %(length)d)." msgstr "" "Assicurarsi che questo valore non contenga più di %(max)d caratteri (ne ha %" "(length)d)." -#: forms/fields.py:139 +#: forms/fields.py:145 #, python-format msgid "Ensure this value has at least %(min)d characters (it has %(length)d)." msgstr "" "Assicurarsi che questo valore contenga almeno %(min)d caratteri (ne ha %" "(length)d)." -#: forms/fields.py:166 +#: forms/fields.py:172 msgid "Enter a whole number." msgstr "Inserisci un numero intero." -#: forms/fields.py:167 forms/fields.py:196 forms/fields.py:225 +#: forms/fields.py:173 forms/fields.py:202 forms/fields.py:233 #, python-format msgid "Ensure this value is less than or equal to %s." msgstr "Assicurarsi che questo valore sia minore o uguale a %s." -#: forms/fields.py:168 forms/fields.py:197 forms/fields.py:226 +#: forms/fields.py:174 forms/fields.py:203 forms/fields.py:234 #, python-format msgid "Ensure this value is greater than or equal to %s." msgstr "Assicurarsi che questo valore sia maggiore o uguale a %s." -#: forms/fields.py:195 forms/fields.py:224 +#: forms/fields.py:201 forms/fields.py:232 msgid "Enter a number." msgstr "Inserisci un numero." -#: forms/fields.py:227 +#: forms/fields.py:235 #, python-format msgid "Ensure that there are no more than %s digits in total." msgstr "Assicurarsi che non vi siano più di %s cifre in totale." -#: forms/fields.py:228 +#: forms/fields.py:236 #, python-format msgid "Ensure that there are no more than %s decimal places." msgstr "Assicurarsi che non vi siano più di %s cifre decimali." -#: forms/fields.py:229 +#: forms/fields.py:237 #, python-format msgid "Ensure that there are no more than %s digits before the decimal point." msgstr "Assicurarsi che non vi siano più di %s cifre prima della virgola." -#: forms/fields.py:288 forms/fields.py:863 +#: forms/fields.py:290 forms/fields.py:848 msgid "Enter a valid date." msgstr "Inserisci una data valida." -#: forms/fields.py:322 forms/fields.py:864 +#: forms/fields.py:319 forms/fields.py:849 msgid "Enter a valid time." msgstr "Inserisci un'ora valida." -#: forms/fields.py:361 +#: forms/fields.py:346 msgid "Enter a valid date/time." msgstr "Inserisci una coppia data/ora valida." -#: forms/fields.py:447 +#: forms/fields.py:432 msgid "No file was submitted. Check the encoding type on the form." msgstr "Non è stato inviato alcun file. Verifica il tipo di codifica della form." -#: forms/fields.py:448 +#: forms/fields.py:433 msgid "No file was submitted." msgstr "Nessun file è stato inviato." -#: forms/fields.py:449 +#: forms/fields.py:434 msgid "The submitted file is empty." msgstr "Il file inviato è vuoto." -#: forms/fields.py:450 +#: forms/fields.py:435 #, python-format msgid "Ensure this filename has at most %(max)d characters (it has %(length)d)." msgstr "" "Assicurarsi che questo nome di file non contenga più di %(max)d caratteri " "(ne ha %(length)d)." -#: forms/fields.py:483 +#: forms/fields.py:468 msgid "" "Upload a valid image. The file you uploaded was either not an image or a " "corrupted image." msgstr "Carica un'immagine valida. Il file caricato non è un'immagine o è corrotto." -#: forms/fields.py:544 +#: forms/fields.py:529 msgid "Enter a valid URL." msgstr "Inserisci una URL valida." -#: forms/fields.py:545 +#: forms/fields.py:530 msgid "This URL appears to be a broken link." msgstr "Questa URL non sembra funzionare." -#: forms/fields.py:625 forms/fields.py:703 +#: forms/fields.py:610 forms/fields.py:688 #, python-format msgid "Select a valid choice. %(value)s is not one of the available choices." msgstr "Scegli un'opzione valida. '%(value)s non compare tra quelle disponibili." -#: forms/fields.py:704 forms/fields.py:765 forms/models.py:1003 +#: forms/fields.py:689 forms/fields.py:750 forms/models.py:1007 msgid "Enter a list of values." msgstr "Inserisci una lista di valori." -#: forms/fields.py:892 +#: forms/fields.py:877 msgid "Enter a valid IPv4 address." msgstr "Inserisci un indirizzo IPv4 valido." -#: forms/fields.py:902 +#: forms/fields.py:887 msgid "Enter a valid 'slug' consisting of letters, numbers, underscores or hyphens." msgstr "" "Inserisci uno 'slug' valido contenente lettere, cifre, sottolineati o " @@ -4063,82 +4216,81 @@ msgstr "" msgid "Order" msgstr "Ordine" -#: forms/models.py:367 +#: forms/models.py:364 #, python-format msgid "%(field_name)s must be unique for %(date_field)s %(lookup)s." msgstr "%(field_name)s deve essere unico per %(lookup)s %(date_field)s." -#: forms/models.py:381 forms/models.py:389 +#: forms/models.py:378 forms/models.py:386 #, python-format msgid "%(model_name)s with this %(field_label)s already exists." msgstr "%(model_name)s con questo %(field_label)s esiste già." -#: forms/models.py:594, python-format +#: forms/models.py:592 +#, python-format msgid "Please correct the duplicate data for %(field)s." msgstr "Correggi i dati duplicati di %(field)s." -#: forms/models.py:598 +#: forms/models.py:596 #, python-format msgid "Please correct the duplicate data for %(field)s, which must be unique." msgstr "Correggi i dati duplicati di %(field)s, che deve essere unico." -#: forms/models.py:604 +#: forms/models.py:602 #, python-format msgid "" "Please correct the duplicate data for %(field_name)s which must be unique " "for the %(lookup)s in %(date_field)s." msgstr "" -"Correggi i dati duplicati di %(field_name)s che deve essere unico/a per %(lookup)s " -"in %(date_field)s." +"Correggi i dati duplicati di %(field_name)s che deve essere unico/a per %" +"(lookup)s in %(date_field)s." -#: forms/models.py:612 +#: forms/models.py:610 msgid "Please correct the duplicate values below." msgstr "Correggi i dati duplicati qui sotto." -#: forms/models.py:867 +#: forms/models.py:868 msgid "The inline foreign key did not match the parent instance primary key." -msgstr "" -"La foreign key inline non concorda con la chiave primaria dell'istanza " -"padre." +msgstr "La foreign key inline non concorda con la chiave primaria dell'istanza padre." -#: forms/models.py:930 +#: forms/models.py:934 msgid "Select a valid choice. That choice is not one of the available choices." msgstr "" "Scegli un'opzione valida. La scelta effettuata non compare tra quelle " "disponibili." -#: forms/models.py:1004 +#: forms/models.py:1008 #, python-format msgid "Select a valid choice. %s is not one of the available choices." msgstr "Scegli un'opzione valida. %s non compare tra quelle disponibili." -#: forms/models.py:1006 +#: forms/models.py:1010 #, python-format msgid "\"%s\" is not a valid value for a primary key." msgstr "\"%s\" non è un valore valido per una chiave primaria." -#: template/defaultfilters.py:767 +#: template/defaultfilters.py:775 msgid "yes,no,maybe" msgstr "sì,no,forse" -#: template/defaultfilters.py:798 +#: template/defaultfilters.py:806 #, python-format msgid "%(size)d byte" msgid_plural "%(size)d bytes" msgstr[0] "%(size)d byte" msgstr[1] "%(size)d byte" -#: template/defaultfilters.py:800 +#: template/defaultfilters.py:808 #, python-format msgid "%.1f KB" msgstr "%.1f KB" -#: template/defaultfilters.py:802 +#: template/defaultfilters.py:810 #, python-format msgid "%.1f MB" msgstr "%.1f MB" -#: template/defaultfilters.py:803 +#: template/defaultfilters.py:811 #, python-format msgid "%.1f GB" msgstr "%.1f GB" @@ -4401,33 +4553,37 @@ msgstr "%(number)d %(type)s" msgid ", %(number)d %(type)s" msgstr ", %(number)d %(type)s" -#: utils/translation/trans_real.py:399 +#: utils/translation/trans_real.py:527 msgid "DATE_FORMAT" msgstr "j F Y" -#: utils/translation/trans_real.py:401 +#: utils/translation/trans_real.py:528 +msgid "DATETIME_FORMAT" +msgstr "j F Y, H:i" + +#: utils/translation/trans_real.py:529 msgid "TIME_FORMAT" msgstr "H:i" -#: utils/translation/trans_real.py:417 +#: utils/translation/trans_real.py:550 msgid "YEAR_MONTH_FORMAT" msgstr "Y F" -#: utils/translation/trans_real.py:418 +#: utils/translation/trans_real.py:551 msgid "MONTH_DAY_FORMAT" msgstr "F j" -#: views/generic/create_update.py:114 +#: views/generic/create_update.py:115 #, python-format msgid "The %(verbose_name)s was created successfully." msgstr "%(verbose_name)s creato/a correttamente." -#: views/generic/create_update.py:156 +#: views/generic/create_update.py:158 #, python-format msgid "The %(verbose_name)s was updated successfully." msgstr "%(verbose_name)s aggiornato/a correttamente." -#: views/generic/create_update.py:198 +#: views/generic/create_update.py:201 #, python-format msgid "The %(verbose_name)s was deleted." msgstr "%(verbose_name)s cancellato/a." diff --git a/django/conf/locale/it/LC_MESSAGES/djangojs.mo b/django/conf/locale/it/LC_MESSAGES/djangojs.mo index 310afc7efb21674745b22e1e5750cac8100ee3fd..f03b1a285b3e5df2743397194b2c728afd14dfa2 100644 GIT binary patch delta 640 zcmYMxOD_Xa6u|L2eR{RDRJ|4@u|m_^B0?l8Mihy7rwgezEE;8D(}jq{0x5~bs8wTQ zW6_92#Ky)4@D;l9F)aK~O=8k>fA`**o^$R@#rNqus|8(U#nnyp5#PihQ8gI2W*ka+ zFo{lFz!qG_229)cbLeB8$0jUdBc9vdpquqQ2C#xIrOwndlT9{WQ4%&%g&Qh}QZURQ z4fLWE7{Ca|P@Y@G3EV;{aEp?sjMBgZmN?84%KsBQB=?i(r@mTbA|0pEi+k9H1(cJX zq9iJzAMa2SJfgg$s=a>39oFwC`9gHvj1iOr3^Pdn1WF@Q*uTpp#e|j^-G2q`9?PnzSAdUK#!iLmu$gms53x#YzM>$ATKUCencs-5U0_yqN% zw^$)ZF)*K6Ti?jcCDWOe`OLOyF1=nmOvA6^Bk}Qw9-q`>LosdDoIU?rV=>wCxPE*~ iv)SB!A)=#NM@KEc`^3=JmHWbL7V?MrqpTJ3T>b*fXgu`* delta 602 zcmXZZ%}N4M6u|MTjasIYS!qPX1W7?yGiEAMiy#7_AcPhLEn0|3iBwcjf^9OS7Ud9a zdB`&~TYvrTl1N zALcNGE7*?(cfE*V#=98AG7jL0YaM-zo2cPE?kLqzk8~u_r@PQYDfER>_!}j$Od6o0 zBv`~8rcn}CQSzLk6s}{7Lo`v|kMNMJPoa*p7^J?+& diff --git a/django/conf/locale/it/LC_MESSAGES/djangojs.po b/django/conf/locale/it/LC_MESSAGES/djangojs.po index ff7237968f..b779887c4d 100644 --- a/django/conf/locale/it/LC_MESSAGES/djangojs.po +++ b/django/conf/locale/it/LC_MESSAGES/djangojs.po @@ -6,15 +6,15 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: django\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2009-04-10 08:26+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2009-07-26 17:51+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2009-12-26 16:15+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2009-12-26 16:50+0100\n" "Last-Translator: Nicola Larosa \n" "Language-Team: Italian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -"X-Generator: Lokalize 0.3\n" +"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" #: contrib/admin/media/js/SelectFilter2.js:33 #, perl-format @@ -31,7 +31,7 @@ msgstr "Aggiungi" #: contrib/admin/media/js/SelectFilter2.js:48 msgid "Remove" -msgstr "Rimuovi" +msgstr "Elimina" #: contrib/admin/media/js/SelectFilter2.js:53 #, perl-format @@ -59,6 +59,10 @@ msgstr "" msgid "S M T W T F S" msgstr "D L M M G V S" +#: contrib/admin/media/js/calendar.js:26 +msgid "FIRST_DAY_OF_WEEK" +msgstr "1" + #: contrib/admin/media/js/dateparse.js:33 msgid "Sunday Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday Saturday" msgstr "domenica lunedì martedì mercoledì giovedì venerdì sabato" @@ -118,4 +122,3 @@ msgstr "Ieri" #: contrib/admin/media/js/admin/DateTimeShortcuts.js:179 msgid "Tomorrow" msgstr "Domani" -