From dccb6e9c9c54b8a246aae36522397bc145e6ab0b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Jarek Zgoda Date: Fri, 10 Apr 2009 09:53:58 +0000 Subject: [PATCH] [1.0.X] Polish translation updated git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/branches/releases/1.0.X@10476 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37 --- django/conf/locale/pl/LC_MESSAGES/django.mo | Bin 62264 -> 62266 bytes django/conf/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po | 20 ++++++++++---------- 2 files changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-) diff --git a/django/conf/locale/pl/LC_MESSAGES/django.mo b/django/conf/locale/pl/LC_MESSAGES/django.mo index 0fbcba12a06bb8a7a3d29ff8a9a74c4b8476365c..21c8661383e27b7836f00793ce87c5d8bfe6c685 100644 GIT binary patch delta 11814 zcmXZid7RJH9>?*oSL?W*0GE&`_4pTnZkrF*B&NWzP4*iB8r$oakFI` zQ;dXUDJjuKXi~C;tR?E+?(040^T&NW&pF?-e9q^b@Ao(Ey}Pdl=3EWjzN?Vm*7Lmg zCVE~2yn!JYli`fVFzU6jAU4KQ*bXCbpgkXj8ut`(}k+>C$P-FIxR3YJq#Gz#gLl3VPY4wg{?!6e{3~sOQzKo`lLsOVo~gVrd+N z<6PsFY@)GV?Fg2jq2oz8*E<7Ssl^ zQGx8kC_IYY@B-@S61XtUaSXP{ZL`R~&hQZpTJXQ9deCe)Q8;SiXw(suMFr9b6-Zlq z-UqegfvE9gtvv%3pl{AY9pMsGU~BY1slJ0+=m~1#fPcAqG1N}VS-lP_(8j2pw!~oU zgj%SFwfD99^SF)n5vXxx=eYirPoe| zFh72bdVUBs-`5z3XE8rsFn>ax``!&#@a~~f^B6Tj=v+5JG%Ap?7>x0#o!7MINtmB{ z3$q;tQSWM|U}@^9sJk`}^}(BqQF{O1&MWZcLtT!;*cpT7xq&?}jru>a79K-Ae}swH zdcJc!>b9>(_4^nr;7zMXEN~f1#yYh3!?t?=7gCsjr?4z`c*XN7;}9en-YZs*Tf&?h`%~%Tu3*74dDtKX3s7gb z1a;PLqMm1>2CldE4={{+meu#6#viiwFHrrzwf2jsx9BozzDM@lTSEQ|(Ga@CO;7?O zsFz1YTmv;xBI>nlWcALdiJnIFPeTPf9F^)ZsPRitfiB06xE3|vP3(&gd+5bn ze^lxRpfa%=wa`A)L`SeXoZFgBs^|rBIMU zFVuiRSQJN~I!;6FY%VHOucG>A;tRMDpT(lfJWqFNH1f6e-bZC1;SCpfE!2FCQ1i7y z=JUPw6qJEyT!S|l73qss_fZQjLiJmP%EU%{o`tQbe~S9O4|>yG#-^wR2ctGL(&|2H z{JcCl|JNxf(oEC>YfvfPih5nnqh8BDur(H2?snW4n^OM>6~F^*h7DG@*YHKGN_`P3 zkdIIcA3&x43$^S0|HdAiN1f@d)%hC{)kz{+`1vRb@DzG%vK9Q9UNdi+ckKBCRR8~>HW0eX)uU14%9|BY0arm~ zpq5WTJ590&?NEVqL#4VmYDei9fG=2mxYb8neH?0`4Ai*EsDS2~ucHFXMD^QX`dcVy z;_avuXQ386go^MODz)FBCb)a~692K~a8utn+@MY#oRR1;RX4JeNVnMzC zITVztqxe!jQjIy-X|?+R1+R5qwo0g<-F~Q4PC_lX5gXx7)a!K<%i!Nw6U)5IUq{#x zlX1Rz1byAc!1vs(EMP`qqy}OP)xaJBo0KqJzrr-%tdA75o%n_ zzg_=$)Ot^G6eIEK=G z3YD=7n3tivcFzBiHFz6cULvi3H*KrtXp|Kc-8K{6}So^D}{!3ATWMVaZ57qw!>h7FH z1@;g%K4i0-KMH-_)-n{7;`(MA)DC)~2BxDf*v$DWHNRSex5eGcDAWS6sDTL>go)PP05w4id!AzLeK3~xbmUaMSs0Er zK43GLgu1K?u^)c<0q3s;;PtBvwSo6h<3B)+ z-(~fKs7xM1?fewB!N~3ISI|$T@Ei^EurFRirKZ&m_t$Nvc@8Vk9=+4OrVX(b^=?=Q z7h@u>#>#jStKjcg3(IAZRqTRIa5{F>`@fe$2O5HRxnHktW;!a;iAYCpFKWlZ*?g?9 z66#m4FFuQ}qki4)qJAZ7e(3(0-US;|UxE73I)w`8R-T-HnU6fLE)AV<7*0j)>>5U4 zwcT!DGi*pb6^r8{?2hX(27kj?EVjo5+7R1Q?}fT6nW)U{#w5(evaIhF&*8s>#Cli? zCt_(_jJkZAt$qwEQNN7!F=Vg%2Szf+Q6GXz`2y5iwF9f+AxyyAsJl|~V|Ta8qaQ{? z4GOvg4RI8{fx2`-``l|+#4LuIxU|)4U?lZAsEOO4Zht4#JSopXi3D*R(Sh!2uY9W6Z_ocC1VLNsPw8L;8^U?3hA1 z8WK@E>xPQB4=R8`sGSVMARKM&U31h4y?IDl@B5^X;(qy{HTxvHB_0o%kN}{{Fv7 zK@&ef-O|6TL*c`2p>nA9N~nGfQ316uJ7FC4-l&CNM!m+fF$kBUew0?AGP52P_?E-u zUjueo!zb492x`I8s0FX02HrvS{~a}81iu3sW*Tzw3|r%>zo zohWF6-qw(2^%u-h7|Qbr7>v_UnVOBt$RezUOR*B}LoM*5c>~q|9x4NWqF%p{&+|6! zdu1u8Lp9XEdZ>k(qTc6LsGX)@4SWVm<1EyI?_dl36!oJL@P!MktXToIU=`GNqA6;f z?pRLme<}r?#RSwheHm)ubyxwjQ3KDS?#fLJ#V4r#fydo~QK*GVVmQ`B^=oAHR;WyO zvG%7inDxCh3c3U7sFaRIML6D^V$Wxz&Tt7<$JJO5kE0g)8^bX4OSe!YDwCy9^TnV7 zi^l?37yW`1np4p4b7#~>E*lo^X^ zk4L4pj_9^I$zC@+|6e@)mtbP;K@ge4&?P-^ZNK}SO zn-x&ctD-Vi7pq_ktcgQ04wqpe+=CkLAEThx=4(_SH&6lG!T$I+>TLUe>jsR$Na`7= zehW|wuS6ZuI@CtCpfZwe9^X?iJrM?97>-~Sv9&9pqq9V`15_lL>@O$iriD%s3 z^*(l{eiW6tsIxAxQm7rqqBc|+wQz0J-x*1$Bj}CMdjAJohe@abGf)%0V(m*%J9!JW zlXp=&*oj^7GgQEl=iK;m7)?DMwQw>P!!}m$hgv5cecjR#6tv(=sD-AXQasn{i*OC~ z<<{QlJJ-JjDxkJzZ`6E4PyvobUB+1$fs4&|Q2n-iNB%2Q*iC~L&P6SJ4K?sr)DHf{ z01Q0uBF~TNR|NIE1ZsQ?>g=ncHq_Xjw?Jj6J*r;{Dg*t`lYdPxga%DG(j1SPV6xR` zU`gupP-nOn^<~?SrSV5Bg@2)bl!{;AUB@OEk4rEW_nW0Fsy4h?g$sybkC z{0VF0W7Ki;h4s5hHg znD_tx*-Jqk52GeHj=C(TPy@cV_A96l%`Mb~-W6vU>b6Is#>b&N_zX z?nm`MXdXcw#c@=>TvVVpQS1HY^u6$3-NZ4dg%VJaH$;8Q+o2{-MV(z5>avZ&LO2t( zlO?DH-#{(6!OTWozEAD>G1RC00tV^#{~-nK{4uJdcgNN9qv{c;K%&ezOrqWZHEtxT z-+1$7)R%KQYNyLlJKur|^g}ZT^Zx$-go1YV8S3oLp?3TuYQR;i|6=t!s7yUT_5T|+ zKJ=~&sH|BD^&Lq-1=t=nUsu#o_QbsZ{XdO@A{>ZXc(~O^qdHD9XQTd*cn#HWJ!;}j zsEN0u7Tkq8f^Se6%0&fy#k_~=_usqZUjs|ua|@M64XlPb^ zDym-})I!gqCLW9mYy@h9<4}Q3L|wj_SOiz~prH4A3r6A*RLAd7nYe{34-=cmht^4qty8B-gSuIj-LR{{gGRiLC$t delta 11812 zcmXZicVJgVx`**YNTmcqsDVHT5ITuM5`;)c2~B!cT2PP@5b5nuL_j)`MF9nYr9`C# z>CH$Hl?7BlItvO&k+uTrRqpf6yno#LnVB=?opJQSPb)G3tZ z!l$5=9XC&*B0X>QTc`!@qXK)13Mltjm)ZiT{)JEhmqk6VV)Z0cM(U$>+y_I21zlJ*F{uqISu_^jiKZH8EGpLC#qIUc3s!;+YRI--rJGu?-p@HlG1o2d4C*c-jc zF7Q66=fhC}jYHjq`RFS(D<~-9_2y<&Ks!;-4_f;%R7Or&{hZaWqIP%#)&Bu1kUvqc zY2GPZSd2wIk3-E9KZX1&qFOX)$ElbX(@+r)L8WvgDl_k(J|GM1`D)aJpQ1Lf6&1)H zjKss(8qcAQt}+)!cWem0j2otsf1TlD8nod5q3XHcaTA51CXPfMK}l2~$*4e@*z?Y) z9rr|yA8PF*Q2|agr=yN=J}R)~J_V)vH`GFZpeD{W&D9H|c2dgf38+A8qjp*!gD@4f z&@0y7#p-=LskjhgR2m>W-HFrG92i#+$eo37y9N2TT|YJ!mIZh}ZuASE#f<4`-VX3vu_n0h_4 zDF#w+X|}~E>YY$`?Jd*??_G@4`@bxwz?TnoISyhA%ss;md<9>nJ^*Xr5!Ca?n1GFD zI^Ra!_SL9_~fCY>R8L4gP`JY4bVm6aG4ural2K2A$zd)Y;8P zo%JHr^QEYPtF8Sr45Plq>U&V*v#tFos{aqxejfD}T}93J*q%R|PyWMc2wC7JD2n;1 zN24OHikc`M^;#xdy*X;4cBuZ{Q31b+O7#%b_=TuI|Ancz0yW<)?1~S43YwthLN}lr zD)l{3nb?k6Xb)a&egRDLgHGX=I zoc{s}igYPzf#s+ae~x-x&Z1t+C)gMZFLpcbf_15HLj~{U;!UG3!(xpjmk_cs$aaBggWyVQJHLHwzlWp z%--m0qW%=*Aaf|{tcRl_pNa}>Hfq85Q2~8o&o|oh9rpZyJwJvDXE2%(Pmjxz!gv#sP0qH zPLu3GQ&b?WP^s>K+EH%|z&EV^rq$D}{uXMXk*INFQ2|Xi7oY-Lit4x4^gpGbi8rEB zyalyjHY&m+sMMZ7O>iEI;SJQdXQ+Mw%iNvFi|SVb6+i_ng7FxSO;G`iKr-QbV<;%% z$*6&IQ4=mf9nC6KKA6E;IF&RLsb9eW+rOhFEF3p|D6<+ zs>3)s7pcZwn7Z73fC4{pU$$7(pWUvgRE|b1xDIRMX4LC-3rpfZSRJEQ@;ecmVG7PL z523Hy7_iFS$~`zeR zf>)D&olSw&Zoz1brk-H+)~Er!Q4WvIF&Y9m4YX z-D>h*l)?iVw8PMUyR#~dI@`*q3F@IHY=&C64F+LX9E?3tZ_hC-ju%lGd5juYdX4KJ zhnlY%>dqwj_Mj2wEPz_L4eGMJj-_yFx2H*iwgJ#>PVlO!RuTAg;5zQ zXZ4y$Ki_LaL6NsXeOS^^3ywntFc~#)2I@8Xz+7d|H=z1|fg!lt+P^Zt!BE;yqB3?4 zb260E&iOyKhG(eA!`8ciilNS^3Ti+SYKIL_3${fC*crpH2WlhzQS*#5XQCEfj0$i) zR>jSj^Zs9?Fr0>47>YeJUB~{Yg@$4njzk4C$=YY5`Y%KUvJ@-hN>u;vP$d1*g@+Q@gP ze&3_!J@+Z+uhiVNhG(c-S?DvjKpE7)${2|8)?N!WK|Ook*4jH`4DG#<)AXib9<2H~ ze@QV3by;U&H~jW<&R+|}ZE#jYW#W0%jvJv;*ctQTaMbHI8TE<%0Q2HjR3;9fc6bE! zJvok=?-y(T9o6q|)VM%@qg%Kj>OoP|LeZ!rsDkQP8)L8u#^UR!FXar>2G*d)e})>L zW%UE7qdJ1x`AKYo5u4m!LBA7)9yCnHu6P}lng*NQuiK^O87xbCm(|m+c|RnQQJ9h8dC919FN-Bb&SMH zJKVq&OrqWii{c!71y^Gk{2#_(;hiqfM0}Zgd(>T7iptD(OvZ~?iuJuBySQlhJeI%_ z7=`mtmoL-mN3b0At5^$zce{UJ)W!1D`=U}l6ZKYY!pfM9Rqzh#t`ytj?p8GVVKh{w zpgWL=>G(eC(&gUkUb_NjVbsJWtX>rhQBOck+!%HHQ&ID@we|y8g!*CBdKXX|y}p<8 z*8p!Hzic5C!*K|z<3tR=8K{1<%na0RUy53IrM0g^joW1PU1m1wJMfLwPnj3@k$+A6 z3k{m^u66t$YNBVT4^P;B_dMJzf(2+VW%X*PPjOAud?{9Mf_jZxp)%Fo>glNU#`_es z&{Wh;=Acrafr@xJYT`^Y3)OFrnT=ZTYx4wZzMssir~vMu#{G%v?;UXS`k@r`AObb8 z7;3??W)-t0_M<%o)o(Rw2OG>UP!sP#1%41U?{U<8r_4*Jem9VLeD5BGb~OBft+3^n zZr~DB#}%lItV3O@t*A>_F57*g6H%{eb1aBGunZ0{=b0N(ulaE-i~(QiL+11UC`8i` zkJ?!)RK%T80rW!cq(AB|q+9#jRv(AzKM6H{CMq)-*anxFw^9944!U`oV$Og5-<*O5 zwncU5j#{`c2I3%8O5Z{~ACC%X8miwcd!B*H%*UwtHd*^FR0a=O{Uqv6T)>>)|FSGKjaoFg=&vQ^-DwrRL@Ms^3*$^79N9oji+KDE=2uNT8zrfYEft>Yoog5RSS`~@}eH&p-MQ4>BxeOU4xcJ)|PVDZ=!>tHZ0K`rg7v@Iqh)Zc822(AF>Q~I_Wz0CUI_d~&p~g4B(%8hO zpq->)2o6OpJQ@|qRIAUn`eM`$R-h)@fC^xXJ>Q8Y~1&v zD5yh4)WGLZ3%!7PpX;M`+6Jp(2aLkWs0Ei{eLR5rqvCzz0*f-spcX8T`cAxnTBj98 z>;3OYL1*zc>YKh0weU(Ti&?0Fr%-q0R}96csQ$UWbqhwI7AlH)uqvuwlGW>@GTq$T z+hP#wd)+AL4)j8$bTBHyVdhwSJ_U7#^ROy@gf;OfYN5X|41>RO3l&6VvKVTyXE+WGgWjNCwF^a(11MUT0o zsg1>{x5JV+@EG}5WYcL-YUiOA{us4zCg#JP^0>>`7)+r4Z)}FAkCXp^T>QZ};r=_G*pu!jlaKnXw;rqE6;x{TfA0b-W|l^^ zS3spU-rDP+Hqy}Qtx&%iJ79Ahh`LkTd_6L`Vf~X7? zH_M=&$DuNofN}UDR>!_r9v5ObZbyyx4^z-aoYW^ zpMWi>A3|j=;*1Nd7;1;5Q5!0UTDUsucSa)W2-;&|z5jiz!zk1MA2s1jYoCYO$zs$_ zR-ksU30q+{D&T@Yx$z~jF!c(kh3jAuY-IH=sC9awuUk5Rf)*T!T4+2f#nY@l8&^6?Bh@yO19@OqB7JJ)vpaI16|LNe@&1^gC-nk4ns{a#_B#6 zr~WSL440$6YZFJlS(6ZJ=_@Ol27h_$gI&cn{Q9kt;C7u>%c6MYKL(J&1wsRI_p zD;SSYQ15NUi>}@hD^nkjHE|6#!E-nl%Up7SY(NF}HLk#G7>n;*cF)(Mz6<`B6b4YZ zhiTaDire8nR3I0y3_d~y68T^EZLf`0sCUK&I0d!SuTV#K8;9UiY=-@>x-aQw^Ac8N zeJ}4dcZ-wp6*^AC6g-6;u+Y!$i27k}>O)Xx__jIToQ68WxfqCxP)E1~)qe%*sMnjD zG3S5(vy*~4eubLgDC)ADKn*x=?blErnp>y||1m>;aksr7YJ4o}wpYdgOt$tqs4r(j z)Vv)qk5A!M3L4N4gKz|v!f~h_e}D>T88*PRr~qzaAAErNpmezI`lq2TTR+rmwjZ_d zx2O$VLfxH*nDhHT?uLuJ25RC&vmR>UmoX6Ap(gBX&(ko3`XJQ%J{;BmU8^rZ&9@4J z@H5nhX$$I(9J#^yFQf1y4R7FEH{HL{e!_I>d4F{~8jHcyCz{hx6VFENd=V;xt5G}M zf(rDIJwJ&t)UTj2kn5Iv|BKur|C*o-4dt;0R>1Zci({!u=X9-VFJcb-;4UNT*451iec#8bs5Qn zsz;b5Q2|y!eVS{a#?`a>OPHT}C)9@gz7%vO{ZT2NfEw@)>da?jUR;2A@FRP^4)amp zgt>4ps{elTAnGWNqWWDx1^O#$y+=;|_aDExiK9^qRYFBx3-v8;f||G^>g>9qE?YW= z<0RBh=AjnMKrOh&%tBqh1NQtd>QjCe1NHa+AqDOH3992iRu8=A>UmLtM3}LdOuZ&* z+(6X0VdiMmmvbU&r;AWK&qM{f)!czOzyJ48(9W_^XLlO4W9P}RKHcI ziPxbf-hf(g3+f1tqcU^>74S9l9;)A8_sPEo7JuLtDuo(Y5p~A3FdSb(rLrSFj{{Hv ze1r;MB`VN$sD-kueLpIIL*{qp52#Ci?g8hoiLTP14BSBN@ByklO_d62{;Xzc#GpI~lLrr`i)$fV5 zM?7*9m&W|G$D$Ta$f%ssf(SE4rlbe_m@Dgg%Hv!CBLcE6)f<*S;MIVvb}gq@2~Lg~ qGA!nWtSckyRSZq29rIj5oy1yMaUaj95|SJ\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -2887,15 +2887,15 @@ msgstr "Wpisz numer NIP w formacie XXX-XXX-XX-XX or XX-XX-XXX-XXX." msgid "Wrong checksum for the Tax Number (NIP)." msgstr "Błędna suma kontrolna numeru NIP" -#: contrib/localflavor/pl/forms.py:111 -msgid "National Business Register Number (REGON) consists of 7 or 9 digits." -msgstr "Numer REGON składa się z 7 lub 9 cyfr." +#: contrib/localflavor/pl/forms.py:109 +msgid "National Business Register Number (REGON) consists of 9 or 14 digits." +msgstr "Numer REGON składa się z 9 lub 14 cyfr." -#: contrib/localflavor/pl/forms.py:112 +#: contrib/localflavor/pl/forms.py:110 msgid "Wrong checksum for the National Business Register Number (REGON)." msgstr "Błędna suma kontrolna numeru REGON" -#: contrib/localflavor/pl/forms.py:155 +#: contrib/localflavor/pl/forms.py:148 msgid "Enter a postal code in the format XX-XXX." msgstr "Wpisz kod pocztowy w formacie XX-XXX." @@ -3856,11 +3856,11 @@ msgstr "Upewnij się, że jest nie więcej niż %s miejsc po przecinku." msgid "Ensure that there are no more than %s digits before the decimal point." msgstr "Upewnij się, że jest nie więcej niż %s miejsc przed przecinkiem." -#: forms/fields.py:287 forms/fields.py:854 +#: forms/fields.py:287 forms/fields.py:861 msgid "Enter a valid date." msgstr "Wpisz poprawną datę." -#: forms/fields.py:321 forms/fields.py:855 +#: forms/fields.py:321 forms/fields.py:862 msgid "Enter a valid time." msgstr "Wpisz poprawną godzinę." @@ -3914,11 +3914,11 @@ msgstr "" msgid "Enter a list of values." msgstr "Podaj listę wartości." -#: forms/fields.py:883 +#: forms/fields.py:890 msgid "Enter a valid IPv4 address." msgstr "Wprowadź poprawny adres IPv4." -#: forms/fields.py:893 +#: forms/fields.py:900 msgid "" "Enter a valid 'slug' consisting of letters, numbers, underscores or hyphens." msgstr "To pole może zawierać jedynie litery, cyfry, podkreślenia i myślniki."