From da151657a0957cf5eba3ae32728b69f3412cd4a0 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Ramiro Morales Date: Sat, 1 Nov 2008 21:07:02 +0000 Subject: [PATCH] [1.0.X] Updated Argentinian spanish translation. git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/branches/releases/1.0.X@9325 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37 --- .../conf/locale/es_AR/LC_MESSAGES/django.mo | Bin 60671 -> 62904 bytes .../conf/locale/es_AR/LC_MESSAGES/django.po | 224 ++++++++++++++---- 2 files changed, 181 insertions(+), 43 deletions(-) diff --git a/django/conf/locale/es_AR/LC_MESSAGES/django.mo b/django/conf/locale/es_AR/LC_MESSAGES/django.mo index 8fc6a9a69b507efd8f479e448e75b54656b0800c..edef4d203cc7753f89092d5447046ba7d52a3098 100644 GIT binary patch delta 22019 zcmaLe2Y6J~y2kMxNJ0%QgkFZ;LPtsjq!$J09h4y%Adp51RUMJu6o`Nn=|zwp6c0s^ zB25$(QHqFwAWcwIR8a5#o&9lc^tsR7&t3Vg^{u}4-jgB6`}f(b@7>DkzgQr6p2M{x ztK*cwJtZCI&tS*t|D>Xh)47x5ydLB@T`+?3wa$)H93NprEYihsvSSwv$G)g>60j1^ zFf*_U<@1;gL%Ig^J7I3diNO3+l*CA^iJGuKYQSVGzlNG{4Qjy6m<7MWP&{v5M)u^~ zz}$Gp;(uT+%0b;Uj^A;@$Y_E>m=Eh>9&Cjn*v;&NTKV&+1q?w=kc2rf)#_ie@?=!I z*{FprM2){33*k15V1DN)84Y|9bpqE=6aR+l_?H>d-HqqQ7l{|ZFr1CyxD@N+cGSez zkUQzzMUC?_YGV&kk4yn9f_bqTYQQH^EAE5^aiG{CI>X)ESU=wQM zotP8%qmKFnY5`xO7H|pQoqE4a}Y5^Tl>zSZ(#2Q4{V%E#R=#e}uYqXUrR@ zg+D^w!rZ;x@jO_Ka%I#>b;nfn4c2)U^cHI3pHUM&L_KU- z`??FygF1nNsPW39+SfweiUz3h+hDlf|6XL&a5!qmqfjR>9`*W6K}|dpHNZU7fU8jp zcpLRlX5eQ047H%~{rL36nb-)wMjsaL?~ebX)cZeyj8-%aBXAMw=(eJs;saO=PoX|~ zZ=n{PZGgLwaMVJIq579aoj^m2w?i$sGiqbK%mL_EMKl@hY#6HJ7}NyQP_NTGEQ2et zBpyNyblLnKwa_0>3wdM)Kj%14P|l5Qum#q~X;$9<9OvJfK(^<3aIhoRKtF27o3St+ z!)Ev`YJp`3x}S7)unOhDSQTeu9o&tY=m+e86}+y=*oyK#)Uy>l$nRzf58~5~KvmR& z2BQ|R5jD^etd4(SSB#8yoGA38Zpkiek7uwZdSV=>D0apQILw@ll_OKA#o8x8F>sEfSdn=lt7TOQH;Yd{f0V>SwV6<i`kjq`PBk{qjnG)=QhY?7C=4qMKKFjK}`^eTF4Wa3!9)`bwfhn^;J2vHf$y#SE2{mU zsBuHM;cA};6)zIc`K!W1Kvuz4SO;|yqfi6CU`{}FoQ@i3E^2{GP#aijZbG$t57llz zw#DPv4h!%As9(PX&OeNdmw=8q5nn_A9k3#f^IMs4^HKN(GwHOZ~Wh1z+3RJ@RtOIf)bs$(^a*F$|SG(x@q<1GG( zc^Y+sXHh3{3Dy55YJC5FGMezARX8Kuh2${vq8dh^1}cepu{>&^dZ>Y$pl(51D|bbm zRDV?eVW{@Wm>^?qj-86C-D)Kj|x)o=%Dz`f>C)IgtO9z2g)_)XMAcTo%c(+o~_ z+vhUFF*o(aF+Wzu!22IXMjczD2JB$vE~pN@Q4{-63yQ}S9F6LC+v@M57V;3)F9(fO zE`(}V-mHciua4CFA4NtJx4?YZ7Bx|CRL5ux9HEtyQ71OW%6_Y#jQRk36-(k=)Izpe z{a)0#hfybd3jGS4wTi14I7-w&f1(x;#5YBC$c}X}KUT-qsCFr+cB4=WeF-)0WQ)(S z@*7rOWo}5d_kSA!oxm>C!?e%J$FLRUk5OMF!qeOd+M8Wa?fam18jX4_lTaI(ZuM`V z7Pb;~avLykGHIN@K2rA*(EGU`3*c9%_x2X*dqI|w?(g}gsD<`LJ%rDrCQ2}0Kut6q z3*lVUNvub`H9JtZ_zzK2`(J6Xl`Tdora^ z_r5MF-Vt?@v8V;5n10lPXJD9q|EF7E1?nW$V|9ENBk?L~<@v`tPE#y~&9D#l!bRx8 zpHL?kKF|E2hiqX~MT?%{K$54D3h)X|Q#_;@Q% zMcw0c)F;{-*cvxj`5x*PWqHXRH#_PU=S7`BN%ZTXsz62)MPU(ag<8k}GX}MQ;iwZD ziA8Y&dhkuuk-v|+Mdwhr^ag6YKTzX^vs=ZBp%<(9Ie)Eu76CO_hFZ{C)U&V~buuSV zD?V*rKrQI1)!()FZ>SS-UUu7upvqyW4HiI+R|2(=3NO>45SjV}^hwqc)u0QiV_(#Q zo=5FC740=f@sY{U@mL&Y(8%4Qe6RF&uyNlX;d*$aweOb;qWZ z7hzjGi@JwpUU3JkgeuoS4O9;`a8uMRXoFhFAk;zj@EsPV5^{Tt=T1XoV!7iws_d@meq9%?tlQ5X_DAb$ayg)_|*#guj z-A2@r9x%_Ko{5|I3|5)!enO@pe+qDBV-386sxL8xzjokIb0O*>KaOhmEtbK2Q+fXt zs6$3a<;B|Q$JV$F`32}az!Dfg&HcCEbYw1PtCbr}ci)Zy*n{{e?1Cq;GnSs=E;tGG z(LDo8;i?&&e_1jI2xtM{VMWY3lizSy6}8eqm=h;rZ+s2)(fd7?$7ZwK0ez?qO~lHW zfjYSh_$(HG)gDUJEl+)w^Up?Rv{k%}*(p!QP)tYNt3?=s%dCD4s^4adzl*x(d#wB+ zs{cn8{~Xo+Ym0w}y2ZEsWHh1kn%f`;=AoD$HGl`huo7y;PoM^BgnA8|Te&-Goc^fx zKGcF!P$xVF)qe?Uq06y7`Zti#fInj&e1saH=WMq_4C=^-qE6xi)I=Ym2Kof6;aSu; zA#>b?hoRaPMD4UB>K4{Ujnf!&F~8HCj2d=C?YJlA#sR1f!!SRlq1sJB?QAycq~@dA zufZX>9S2~sx$ZMG8u<)!wxUj;Zo0eh1{nDJe{(V#@M+Y5olz(7yp`jTl{zn2c`9nc z1*mqbQ75t8>i1xC$|tZshQ01SjIB@`h{yamQf0mWQ^{z6Ip$*2O4pz!SdTj5ov63u z3hH$Xn#W&5uoP;?gYZe*k6OSZY=TYayRY91Sefzy)I#>7UlSiAqoe=aD$b$eS5Wu# z4(7#QQ0+n%xC_f|7DFw#GU{X^QSBO;%~1EeE$SpYn7tQp|J5+Y8V*Mdlx&VP$D(e{ zOQ@C4LM?2*xfC_=TGWYUpeFhN!|^1l-?ymoZ=%}&uz>Sd!-oVkLAE#CXQ2>k$0bnp zk*JOhQ4=>tJ)EsjJL`lxvF;Xs4l7cQwffnpXKWs7!;4Y|8|s5+2v)_3SQ)pNUt!>(Tke{}%#RVYD~c7crj>gv=l+)?Fq}Xkd=0gO zwOAgvp^owl>S;ZTn&6W8J?fG-shEm~Z8EsEM|sCfJQy*a_6he1_V{UDS?4SGo%>fhw0rO&o>l*UWDX+FGC! zPN1SEYJzj9jyJItI;-4;wnjZG&!PtEhHBr}%EM46H3GHsF;+hlbt{*kPQt&Hj2^Ci z*5EX12Uk%$e~5Z$a<6tLE`&OP(x`{ADr!gdt=t$jaXZvQ*BN!P15gVcjA|c`wDUVD zWYlmR>IkP|SzO~baE_uTI)!R?0ri^QK<(gxl|$FK^#xJCUdy01Ru?sKJF^q&qnJ9Yvks=crq7)#@Lh+B<7m z2+yCBlS~K}LsfWCJFSZPn%n?&OM0U2T|DZOaXf0Gg;*O`qxzk}v3Lcwf#=q_w`2%v zoP9mTQ)6GSgjq(aq$MvX{zhm*;Rz8U8cMNqxr%*?J-TVzTQI7TQ z21=mXSHfVdv7YnS4(bxnL(v4YV@FiHC+cAwh&yls>LeO&;E#;h5?kR89D%>17CQWG z*Ab`%jl!Zh6*b;U)U$KgPe%9nw0R$MQ7*92U1=$^0_w;kQ44K>I-#ys-xsxDF9sHX zdR9hY8JvWgcpYl|Kj&YcV&G9noEh_)6J8?5qyJ#$__kRJI?)VN?#hg3c z6LYp%Z>#p z=i9^itD*vdyjay5M4=wG7N~(bqTbt`SP0*@`Y*633$E>*9 z%KK0YKDw9l*TAO;Xh&aK#n-6U={qamH6NINo7vuX+vPI>I!}gX6IP&c@uh3N_(YRKJ~8-jC{c1a*?1Tm3~VUq@}& z|C42YLrwUX8M@EiSsv5`MKBCYTe&)_eLd8~jZr7o+RB~G-liAzYz#wi_M7_JK#RO{jn6~5m*{$qfTHeY6H8>gQx|4WPXO)z*j0W zzjMhduAw^Kw(>97lk!9Cgk2B11Fb|oOmCrfvI#Zu4pjg5%_FFGr>y)1s{KXOg1*DR zfB$!jj8=3Xbpj7j1LZp84qOoR5S6lW71S-Mi|W@L)xJH3V^^ymjG8DFbqmI#+RZ|Z zH~$dlugnSpTG>X_JfLM=QJ zb<3j;bN-sJ3jytXAWp_4)Pf$MCin|ALFk9B;id=Gt~!QbJyiQBvjuA6r>)!xb*p+| zD0=-?G1N>#4Kx}<@g<8-LJc$vOX6JAg0@=yUerk*MonbeS@ACnMSqqf z?osBzW&{dgP3(qhI03bwDVPmsp(dJ#8elnUA?vKX!`zL!MF*^W0=2NuP#d{`d>;6n zZ^^VEQ17Ta!6?&@>M#X$Pv>A+T!ng=KD7F?n2quk)Ix8e7W5-#!M`vPgO0hcX${l~ zK8qdo{>PE2L0}hZpc|+OendSa!N=XNUd2)MwNdd#m=imro}GTEhjlpWs9!)Wd^+kG zTY~EUHmZFF2J8JlNJhU7k77>z8gtgY$mj%*Vd4U~ae>26f~IBMckm=nLmTzDCEv_D`3{)k#wwvXKUe5hMc z0(DYVQ0;e9h|L#0r$Rpce22>Q;P%YX7V0|C5Xs5PaG_(!5xoatUmT-B8~V z=VAdofm*;t)V;iiI>9_&xDymcolp%dg0oN)uEm153H9_JaN~aGGcvkIXHg#v-=Y?D z4K?tOR{w|9XF21x&xUHB7q!EJW+~J&Q5g$iBh&|3XVg61Q48vi5qkfl$rL9r2DP(! z)?gj#NH?P%wmqm5IA--1Py=2uZ=u@XM|~*``qF(CieqQWY1ke=#IBg{D{i6Q|7bE= zQ7mdlNvIvAS=^5v%9BwGScgS$7is~Yqjr2A^-SEh_)n-4{KM+Ao^@|QLF`Yw3I_iB zpUGr2&>YkR3$45ni%{NS<&&rZzc4SNCcJLtJE(>KYGvmfU$-ddKyC0VRQqpG&%k%* zIDch+A)tXn&bvFwgL(!^qmHzy*${J4ZiA({IY6Ih}eu9->L*4rYR$h!+$SNyu zIM4ZOMcWDF!S^r-k643asD*rrYIgy(!^>8G8#Un1=0jAwEEn8oAUhVKTo$$9Mi_y8 zurMb2$uuA{1$*E=EQ1kWvny`r(cwUCf2 z?sy(7N4YtcMjvV;lduVH!ARzJ?vT+vEOwQ_upIWmg;)viV?`|fom*~!Whf8BW;heO z<4M%5DSOSm=aHyqq82LN5JRzr*&c)S{&yx5LPZbMLi(XP#$Z;ALk*CGYBv@`@nwro zLA9S_@r9_*k>#lIwp;yf)H8MvL-8{VV}9o>8BKKEDsG`(!=F$ShFo_C%7uCx3Zmj= zu{u^p_3w#VXkUB=V^D9)RveCdP#Mr5+#G7NmcV0Oy8@JT#~s{b29 zG20EdJ`d_My)f!6iNs)RfSR~5YMgec1$RNc?!8d$huq-&byUgLaH2Jwh5AHGN3D1@ z>e<+aL$T6L_m|RaTtoR7>I4#RxdW%57Vr{k!P8MkKL>S!%TWv8e2eqXMdqM2_yjfK zMO4FEm;-;e`mDFz|L~vyK23ZWHp6#N?S4fq#JS_{JQx)ZGYg~Y%b+%1!B3_vnFd%2 z`(gzggB@`hj>S7T5QqNYeoh?2mXu51bziq=tV4Ms>d1GZCf<)af#Vkc)Z*t*x72@? zOkOg#Q4Jqq7-qfanjf{|(x_*n9I9P?vkB^+x59kb9@VZds$D$h##9W#@u=}8xcZ$b zWONiW%r`M7oBu2-QCSkM6)FP#?J-)VK{$pBL>>3muN(n1luN z{!b*M6)iv=-D1?rSEHWVw=q9%Lv=ieRq#txyP%)kcG*$oJg5alU@r8aPB;=ZPh+#0 z)cfDc8ni<#pf_q~UetsmQ5~n7ucGeVT+~F1P*3+7i|;V^pib}*YGEH^7W@LWv9Hjt zz(q1@_$_LpTc~H?F6!R>Y397|PE;7xuA*5Lb#H5+zAw~59d&!u2|SBha9`902Vr>} zexLK#0%jA?MCqubT8`?t6}6B(s9&4Mu^wJREg<4&ci^I!k8&Ba4r-#7sGW8&yP{5_ zH)?^;|IGPo0Wk#BVF+pgNvIQf*_@8ylwU`+e+%p4+o*xQLGAD=YGJpne9y|iS@{ua zoZw&Fd5ZYSR3}gw^^o;6hoTlV7B#^H)IFYxy5|c}6Rkv@+*(w-4AiaAHG-8k#C3R! z;J4&8MiHhQLYeZg?uq}#?r7O`7ET<#C5H}mZ*p28RE~9biGfxFZrdU#-y2) z7t;UnRn;;Ts0&J;(>^?XU{tXG4O-Nu$;g?n8I)HNk0V9UW;QOsH6**z7q`#hpGWyDb*(UjRD}F7lCFx@_9N4c zy5Dx5VEkpIRO))-lcYbb-3j{h?JRJ;YL29SHhJ9|U1ceA`2+uBQe_H7NF@R>juBf@ zUd}+fNR=4)K4~BEqofGZvm{*|iRZM5{qCTFuV1R$O!+nHy5K#mV;k#;s{?)Xsl%0r z2JaH6Zw=h2`*Ufap__k#{KvFufjhAc{kBro#X7XI{=a1E^CS6(q;%@uz%l5xcKXzH z22nUk>P=-V1L`_Js!O>lX$JXp1-bfAexJ6dN&0qso^nr8QS0|T`DWC$qpmvgmi_li zqRms(zll|_1Nzgbu1F@Cz{})Ulh?I}@)iatPtv6ikIuw?AT1^K2jvEMg0ikfF3v%$ zY<(;g_#d14XfoolwAcTKy@&j&AojnF!et7Ls2E845BY8Me1HWgFC^*8hE3h9vxR(j zQV-G^+Pz4;2UaA-F`ljz(vy@Y(ni++^4rPpv~sgRl=H7lKp(NXZjri^;)pF_pcmC4A;#4j;`uH3{vC;u_|f~4Qc zmm=LGK8o}!v8?ocM(xP!8cC`V7@zyUib8ohG^9Zr@~=|SlyWWdx<(Rze3d5iGi4ub z?vj7SDh?9!5?erd9r-z#`dAa^O=9Or3>~|2z5jsMqI@GlF0}(%)1R zrQ8RvlOB@aWP=o-e4Bg-?H-bU4d23Dv{`~PDW4%uzejwfvGSwX zCbN+EeCwZ+wzEicDIX4Eq|P)rL|`BRAL{ztoPuX8ztsl)i}Ld}nA#2_6|y@1X5kzl z|0-#MD!EqCHV*R<+m2t;zZJ%l%Ip4rL7*Om)mV#iF6>TPLWfiM6tT9XTI45?bd99$ z@%09E<4Ikp+eN%grn(s7wMn{CT>^hK=}P`P+WCjtfPArax>|lC=Ad#B9rcy$q-atwZJJxViHw;Lu{o-iRC3f z9(C=*5Aa9QOA6T49_QMkyV1TR>A~Yla})J%(*FxmC5w$AeU0$+{~P&sxQTwcW>5~NJc{x< zo8MVRkiVEYgQ(Ee$(%`kgAKNqSS?a0<&vZ|HefOGKH_iFwjr^v$X6o`BdsEpwf-7+ z5UCuo7ijk$`M~^jX;6aTU{VS4KUs&llyx0)aq>`}O}bD0Tw*c!lC`lWPCjD#qm{1t z)ZMYM+z8JS|x_-kb>hz}>T_M(H z4f(~yb(JM`viRFrD$_WD{g1PTu~gI~2yQAx%yjuW8zEPkn<$@XGpJ6PQ-ed z292StYdW#9yXO4BDl zbqNIbl5SeNcBa}^)r6VKSs33RMBp7;;ePTLtwCQpj3eHR)RuIdc%(+*D&XSuBzD&F z;xO&}+z+W&{VuI}V>k#yaqu9us2e$F(OLJ73-Pv*yU z3M;I`ZJVGUu_|h1SG09rOZ_xropBI-PG%akzO^lkwMlttv(m;@)iwR#y6@t2&C34Q zTZ8urHYP<_`I-$pi*j}bI!#?K@+WWz<-Vl+lz*k&7V9%nZHN~pwt!eS@>$6*CO(|< zSsOEjd|DvS`Tt5IU7wNK26Ft%hRWvTzp)NI=rD(*t0nE9CSDb9kYb1p#s<{?iKXxb zVt_#*1-U|srNMP1Wf{`>Pca#Kj(ko+C!uz}1*I)q|bI@Q6^#C3g7nnCOj8|)3r zMakd6_pD7n`j#VYB&O>c@%E%?#0pVPB_C$}D^uP|Ie~I+J^xK9Y_Ljo*42YFE|B}* zANy#R`Ff5*YhwSgzN7JywRww)r%`?x(@DB&Qf^Pan6)oX+a{0Szpt$0N*Y!qeMtI? z^!PeJ{RHb+j^I0#XW=DMCk8!4T_tQv(v^#Hf{pnOVr1 zNZ=!DgN#4O{XBzN5r>TpY3LUVj0v0Q*KWBgz|Iri6&N<@?Yd@ zTiXG|x>4UYh_8nqP@!u%u5h#N9~fzTl=M2WHq<3yinZ-cd=dF73{;aenYt;IQ;0{C zR+1lqktCM2xx?Jx!b!=ABYjTuq<|i;Cps}c-j|S?(WFaAP*_^(Q1Y?S-c(=AQyI;= z)(I{YsP)7r#`u!Gsj-O(o)KxjG+#zy&r(6zJV}Wuw9J^=YgE>Z-}@fPUC=wkX%pui z;z=DEoATeG_YV0wOSa}QG0DD^l#Kbq3TH29lcso56CV%l%UGZ64NlKB%9C+xWc{qg z(|jpDr!(URet5lHdwtMCj?O#a7e zobE%t3BywYac|(%V-tpC4%%7#E2^ar`ByBkCSvKs#y`_6)jOOl3uKY8@%%{i#KyZf zRk0Ci-niJ*F`mT1o|xE_=(Lm+-8=ms=a>?k%5jfxo~2oALR@TuPmA-#4oUC~_l==> zj3*&6)f4YcjUE~pKgpZSQ{jnCNJ;f3MEg8R$+7X?9^yx_->5-fd? zH<<@BpeHRscbjRw$+3wU_m`9j%6nj6`xrf)gLyt<5}(QlU+N9666f{A_%bz3(evp^ z@J0LBq&LB%=OZQdU`9g5h?T{I!UBzxectFmX!5Fv;GmZ2f3K~Vv1eV^yd^t&lcQOK zi^s>aooVEZu$|?yW|ZBPH%Fy0nZo~=&}S3c_|*=M3rTeKh(BEmya0tUH9$)0fOy=s`=0^>Xsm2X_3=p4Csb^B>sP zGBIIrY;wFea0F~JPUq)i%PAZYcZ|LLds9z2|6ezs*E7@`%?kc?6rQAmyY#jsX6jz^ z|CpBkzPQ-<*o6OM;`G#$txC7HTIX@*U-y0I$?Kv1e{9t`u%c};XX8!b!zbC}bsv{9 zPUc{YZ`i-j_FvuH!zlBw=;O8ibF}oOrz3l09zHdZ?kPUD#+&DhPfFB774I9Cn9Qs^ zkI~$|7;lWCdO8DdpB^_4Pe%eDYpKbJdINc^kDYFlr9%gL#CiFw;Uzq{B7rlDVPt*a z#_>wK?`J|H4?t`}bZp>RPY8?~7~S4UJsMsbFl=P)tuYmG zM@-@Qp4Xd-78rsNn1JEXyX|ANI=QF(V!8+(Eg=r!@Y zOpq2cvc6Y@iWaJZN~~ozu=b`nn)a5M8c(5)`ZAWr$EbxOn|dBk&MS+W=MB`n)lnO- zi|H^9(_km`HPHYn+Sx?Rfb%WkbJR|ES^sg=onA&QcpFpVf2bo(*32y&jyl1NsD%rl z9zmqV6;T_k-i-6t4(nM*tR=pKxoGc<1#q18uR$%e2{qx@s1rGeTJV&`SFHa5rls9$ z?rtm{YT?3WiRPTYj-o6Ly0hA-JBqV})~F43MBPbOi~E{`Q717HwSn=dc@oSe*1raI z!kbYW+KZa+xKBj`&RW71)Pj#tJAH2bfp5EKm)gvO+IVS9k2O&fw!q@p9(7XFa1hQ% zZ8Yp1mzNQ>j-Qi?Hjp1RAj&!_q6Sn&ZKNJ%!8p`H-B5SZ&*E|BRMe+w4(ictGIyiq zKa4tw)0mF+z3Z0n47Ffr3%6i8)IwQNk0dW@$C0QzFNK=025N(`s7LTNYJvAqCo>pz zgHurB6HuR$g_!jDUrI#-*PtfahFW+x>LomY8}Tw~BMB`%uQ4t~eM#QIcr4n=EilWR zhuX*@%!r?(PHZ3QWKLi8)Qycojhlv=e-Y}_vj+XVRJKydiKkE#Jw)yBDQW{L-gQP`S>h~M2V=1u&a?Ok z)+SEh#`9vZ6_&thm<@MgW;}`2@Kzh1zjjult@|dcf<=i3U@=^brSJ#TLQkie-O>hczly|Wj=6=r|We3zz4?|774m02$>pzZqcWz(-42X9pT?lp3erqbaqw%Oa zS%*5xV^|2UU}+5N;@*vFsJFNd>f_oH8(>H5jT=xeS@y2(V^$cI7m3@CoYU*sYrzKM(_nN1zrQW9^er^UTCxT!10C zG^w5EzuFo$o7*u33Ex_L2({3!7N0|H_%f!z8x}vrAmV2hd)-}L2hoF!^#~eS+yS-oz8H#wQ5*14<0hguI0rTH5)8%FsBxRkZKylnWqyZ# zC=ExbXu?yd&;5CeZ=eR;M@{?`Lou+2Yfp`8&uHetTEvA>C(#QvZ+~+bYCaz|&!iqa zf9-HK4JmQHC9JT7by%17tymAAqw;I_bQ^7eI@(q^8oQ$wxQ2S!?w~#uLA_jl7SyMy zkXfx4=dXs=G!(@_sPF8hmG^QT>RT-~?*I^QZ-`So=Sy4L&fRpz>a#<_X~=lk^gz z=E;Sc*Dp*ZC6yR!sEnzJ>!2oRjvCMg^|_C?{-LM^C!k)|X{fxVsQK2IU!dmMjp29z zweb_kI=**?igtL-yp0<0ulWMQh=cpO4WvUYPyjWqBx=HP7FR;$*Fen^hstk(1F;io z+^M8~p8t6&y5lRTfe$S9`nkk#Gb3uk9A*L3!jTw(F{p)VpcZI^%5QFQ8`Oz)wz#|c z_4)5dMc-V*Fei>eZRBGm;2PA#n@~r*)8hT+QPd5bLCtdwwSgO`{QIb{@Mjo>CHuR) zw&*LdBNZ*w4Yg1|RQpJa$5}kXoQs-x5$Xg!MZHXGEl$K*#M@E7FT6m_UwVME5-Pvu z0G_|@v=I$SA4Alg46=lAsDaZ_M>iLfP6qW=x(3tXI@HH?H|pp93Dl4A2p)LSBf@av z7}WgL%-DgPzZPgigC=+nbpj(X4Nk-e{0KF0jm2N0Cj1_CCnr()f1nn;gZct`h?*~S zkUOyqn2IV%8>))9>wSP`|MDi+tVxPjRWbpr3AHq;FZ;Sel=OHe0u#5{)D=x-KZ zL(P8+wK4x+D%z1Z*d1vYYCsy)GtPzTFKlsX)QMC^-Ekw-kL9+g-UY8+!`&~9TTl~UM?JfH=3~^x zUt-d;9^v{kpxU!zZ7hgsu_x*gjmG5q{C_}2cQzF@U;*lP!WBxuug!g^1rDL^`~>QV zFQFdEUDUXMk$j{v8*0H(sCj0hj(#5M(XB&YceIm=j(ER$7`4!GRR0BQzlKR~x5W=F zevaCBz$llW3bmmOmK!R^+$33+EFYGS+O(f*^fr;cna!dK1AK|Qq<>t zz4h-wZSVl<29BaOathPqMU2IVs7FwfUlOX|6s(H}M|1vq77=6If|*cpPSiyCQ4>dD zb}Wn9NE6gX+F5^p)Ey5;jh|}mAEGw6z+8@cWb05H+u>8uQKzskqV%YVvs+vObtmO4 zehYOnO;H)CZ`0ldoA6k?T~r!lIN921 zd(4a@Fc;3je7FU*@Chu0_pv-?o#Zyy1a(pau_cbd7I+#9V9CjDzUHVK8Hj!nDl4ey zs19Q+rkr9g7X}h{#t`gk?R_x?@o-Fz<1h%PU@*?K{<)}eORRkrh7zy0_{%9ge@*bU zb?ie8ID%?FfqMJTq87Yk{f{x6*qiF|(x6__OsEYPK+RJG^=XQ>xF%|z2B`ezQ#pU_ zxDyRJ;%=x3reP?~!uq%nHQ`^_3U8n$s6EZ)H$xqH3)D$$MlJLuYMwn<91o)Ad5F5f z=ROrB22OW(8ipx}^Pnawj;Syjl~)-xur`KaLsWh%)OY=RsJtPl8}m^oH37qLE_TJ` z*jD|aGu%tm6?x&kWvCO#H`DFB5Ng6`)Pxl=9IK*EAlBkGsEzitcqnSYiKx5;)JZJ2 z{`FX0pZ}dy%F*#0i(u(lZoxLFJBqh>C~AVS=2X;1=b{!^fW>h&>QizI^>Mt5H8J&v z?v9&aCE`t3o%OvNRNkZ^YPS3M^+auCBI?dJp%&hbI{JOqe#qL7p`PhEOoNwEc@I$= zduE2taU0HzI+^U4^z*-nDm0WtJ@ay?qpW1swf<&iYt)^0G~>d%fER~WT$an#FM z8g*k;P$yZ_+8ZTs{)K30X$d}R;_;{xnQDo%Q3DrSyc)I87V}GUhxPA9ybmxyzcNj3&wMU>fk_B}Vxlwl#iODd=;xcAM)B;sd`87}*i8EWF zHq;rF*VnhoK-7doQ45SfZAkq(!pW$C38I&tpcsh9&U@ zYT>AP?gsrBD%xp9)WABZ37euG#k;5tb+ot(YJy&<4fI2eABYh+7L`96HP1(=jV(jv zZ@_5WjLh$Qmt4iWX5K;#e1KZ$Ich@hBey^>>O?YO2F#1vcsbO#8mNsoFq@$ATbP|t z8}5yv`uvZe(m#Ng4tL|D`R?cc)`jj1i zTW8Em=HHl+_Ip^6^}Ucqt|1EZ6W7E{*cG+&F<1bnppI}O>ZRO*T41~RE$R^*M2$Ox zdYLbyzL*}Mevt`W?0za1L|+LNsOZS*nvGC*+RSWY#-kSKW3i7~XfkSn1k}b>Vh&t~ zx{)7HcYFc0&O=n*)5V;>?jT@^YY4>;h$B!F&P5IU6l>v5)W%+--iZ`T-MG|d2Go4n zF&*Yd%~KB3V;$5Dw?@4?-IsFyN*F_fb~+PvhpSK@pKYiGzeU~YA=Jxu0(B=BExw9c z_&)08dWsqsvdnET0+pW`m6sEhSJ0=DgGwpPhjErL0JYEvRN_R`$0z}H2g@zqZ2fyM zE$xR^B9ZYK=oHcwbw;$pfT!%+N0XL zqb3}HI>FJXM=%rBzZ{jn4z-c3$a=o_9Tj!_h`Q4gmSSV3M;&htL2Y;vDsK+zQ?d}X@ujGv{|t2l+cD|i|MybKN5f&sOcf1=z z@F40t{}-%>DL->@Gi*vc1K+`mSO&|lb@swS#LF=c9>h5O8}-O4u5R2_072m)xRCJ z;BQzMAE6e?#Ty-oEwBiV$6~kvbMyXrzfmbc!(*(Eg}-z!M}JI9JQPE43hLR<#_o6- zQ(^2j_c3dY%4?4qu&cF?!ZgJ1TmNiKNxTsC&o$ns))4-c`}kx$|i8)H!eE@BG2 zfr0qY;>W0k1Gc+QNhs>=jzG0%!cfd*aS<~beI-<|hH9w9dKNdugWL{E9lN)2NfWisSJKYT+?oyPt{^ zFca|-)Far6ddt5v@0i(kxsPpa)Jy75qN4BS#i)Ra3#Q|t5Jj*2Geg&Hsj)8pu*1U`bOg_fZn!75bVcGQG> z%_FEAIgNT`7f|DFVFW&~{-AGMUMkc-`+Di9Xam_%pMw0TFP>;?uVKE0I*F#Jm#78m zna86R9EG~`X*dxVp*EE7TQ`4E)ci4K74+56fQk}ZqITRKwV`;kH)`R*7LPz3={VH5 z>8Sh!a}jEum8kx;sQ%5UdA4It-2E-*uMM1~K?&DUM|u~vz%z@3_qz57)SYKXeFGLn zEf9rzBxSG~zKJDq3@UFUYC~V3*4d6)=i9x$o8T}F+Q>1~gnyVlm3tvM`dT?&MwJ!SUlP?`9(4kKEET;ptx#`ichnJ&K<#)k>gDb)aU;W740nedzTQ7I{Iv= zqbiIUu?p(wo0|hL2l0p2zX6LA@5gAogM~295AGM1x>$s`7i#`_7{U793M$$_A_n6w z)Pnmk1b;)Fz(uT%|6(;Pf6$E^hE0gy#|d~GBeB&Xw~>k1j`%D53^V=c{+rNm&|gbK znZxd1wJ)F+sBpwR!x5OAc)U5y+UKB-bg{Lsv3MiarF{qL-3j=~-B5beJXtX{=D|=b z@e}8-Bd%ZxappUy1=?a5c0;|@gE8r)L_La+QFpc-vtZ_K{47P^4C^Q)*wdJD5- z;Lq+xa{E-25QC|)0_u+IpzgSt^>;x{*xMY8${&qcaT>P5RoEC`Vts7X+&tNl`F$_HHIzdwRK?;Js0rJf-B1hmw|FRO<6|wJikz;OfV#s@$6bDROheq) z^ilK9!U%o-7f{j8)}oGdtGN&Lh4BmK#&f8F&rv54e8TmoM#WiC&pxlk1yLJ`vbYTD z1}bAX*1!OL{+n1rGt@@jMJ0AY-C-~5AA*{2j5z_7Hyz949L$S9;sCsfMX~)!_p8?w z)ECqlEQZ0SIR9)^qNxKZ88z=Q z?1;B;I>w!G|9)@|wNC8soWBx#{q825g!zd-Lml}M)E(T!H!;&$_s!NE^(fxQ!8jH5 z_Iu~t-~C!+A;NJMuSK2AuUHKqU~?>Up7YlcPdV?NT>|P^&PTN`Lml~Ab2I8=^A+mo zccC`24>j&E>K!7m=sCfpU@<&?x6pSLCg&ObgrlOth#Rhm7_10(pgRe)-kNQHIg&MFJ zXLgmvS2sjnOFh;!&Mmlr*6pSUp%O2;@?plxPsd8 zJ=D=ZMjc_uUvB3aQF+Bs{pC;#)<)$uMV)8|>+gXrh==1__$yY!9GA&seXlK*K6j0fVlLc^1@R&_!sJ)nzl1i&4#Yp>+ZcV-{R_%O%tQPm`lYDc zprVCyU2_W;#^l5?sP+ohUL8Y-8=xLZGgMw@)SdS*hoNq0BI>1_ippDJeu_cF>#uSC zdS;s~ajzwuKpp8>48ZHC3I8!~qfX+!8Fbw}!c3@>%ZutSj@rPRW@FUL*BSN5hh69V zHSq^DWWq_PflDzjZbt3&7^cV5s0nYN#{CadV6wm69j3xy;&iBavY^Hl!=hLPbrRiB zd3}9r7>wG{DAda}33bE?sD)OVYs~f5zX`R0Z%}u35VhcW)VO=*zZgRN1hr1UKknuA z!>FhuyO|$DiHoClS{9RGWz>$VT7PZS0&%Ek-wgH0I+}e@pN^5Jys73))FYjPoUHH7 zrJ_4th}y_1)E#ZW0=NyefwQOuE}%~425Q_h)CNLsxL>g{Vj1G%sD(SA=6w(KuJtlU zW77ZsXC@Wh*?e;e>dsf9p8Y!11~#EK_62GKU!zXyuz3=7^nal8A7E*Ggqo+=O}CMf zsEw6Ztj~WXYp7`nbx{+=p%&_lQ8*CwQY|+VQ5!mdTHq+^$d6-6{1e0Q7OMX#>gf3? z?%mQ3x%_6dyvuenQfg4os|>ED*j(G>Du-`aU2!}5ic-E~lIz52sDFg@QCDT!8&RfG z)>@m|^_X(nJfG3mGLXMCx1*uDHLfAKF7<*W_9Q{q$F%*5c@%I3yf&fY;tBUEW%jR= zeVAxE_f5uYT!(~{lwYi~78YT^HXP5OIXIjCc#5tN+V0?UihgzR=^uu=Hqh6c_y@{< z;tS|Am#z;SNq=UgtrdOx7m&yy<7O#7P?U+BKT?e_xxl8-q{Nc89W+ zytG)1qHD0_O{T8uBL2u{ZC8jZD#qoQl~RMbbe+=kzsDp$+C+cTIfZ(A%6$^Xk(dfU zq+M4B+Vz3%gU4yRg|Ds`#H%T_8S^QPC#g4}Utb9C({|f(`w-8!di!KLKdu5K0RWPel52n7IGJ|>oV<%B`{SP~0Bl=!a z|4{4yNF@`cGxhwGMRb-Up2&vu|1J-tyhqzH+H@r|UBq*xZ?OfXUNvG>^13s&DMi;b zhnK;|7bf;6(V3c(o=J2KG~3el3vqIi_1&p!4}CM$Punocf0R<1T!pJ3ecNdJ(S_b* z;^Wj?(SMP4{l_B5DIKYwK`wXx%U$5{*B$RK>Y*g)s%Y(zrrIK?*QCESlV+!!w7%bI zD@e&=o7qEs8udmR#MOnoLzWwZ8IxLBzc#@r8`Oh(I0GwTGTN$BpG#RsJdF}aX+k`U zqAP}+qBiyu+V~|Q=_)~9U#mycK9ZchIGy(QtbHkUyMNbm5mws7{V)fmBm>8h*pM=s zdM)c;M($WmM!XEa#;<8>V4L}ecrfj{?otj>z9DXG_4jR(d(^j(udBSnYpwgQzyw3B;a{^R zZBH1W-zIWX&rJO?r48|L%0bKfg9+QvuB#{IGg}}h^{$k!h%+(13*`;s-Q)&QKA}Aw zZKq$Ie?K}a)6kQm>vPH>n>a6R?-0LZlaIvNR*Q{o6L zLK#E-C-S(s%)1U2j@tAr_@QBc%_M#l1?vQjF0x z#l{sOo?#0Xr+&kAd-JWoJ8>NSKM_ai_rKznJdcL2DCHRRgrpAC-=c3l^;ER=BCdw% zQP*P}L3x|D+W0qarqrb@r~fHVXZ(5UWhwc|Nu*8JJp7pWp}v3KBG^xPlZM`uRFrGP zgYX-YzoV|}5phLakH=^WX7ZBMQzZ5B9?=#`{R`T3T_T?7s$MSI>Qc{Ua}}U|khVa* zp}N{p-k|eMCY?b2s3mrwuIn%IrqUMVLhlRe&8cU`449m8x+2UhwD(}l9M_!mXH))c zNjX5Dt|8?5OI+PMK=Ln?Qj})2&9nB_#8pVFZi6mj8%iSmCn#I#&rg3f98UXe>ig7B zJf6C)ERLlAWm(nk^gSkLK+-=WTIYNWr!j;<#YoV##*y^r8`idtD7UrmB>#JBS5ve$ zLdiu*pl=0z^=Z$Jk8uD-yq4cAkZ+J{H2h1lu0jm_(&|Ud^*DgO3HSiZlC#A6_7Zoa zJSU#R->1|2|4~aIqd(;gJ%??%FYz3Go$)p$KlN~Obd9x~KG=>@gOY>xeVC6tT^TGl z#)bdipA{?`rJtt<2xc-+*Vi`qE#g0^r^6t;gXJwJtK|%3fxgtoxS`(1n3_L-ES zv0&Z7Iq7oVLGk zmW>%foXP65YQSPpe@bFjoQSm(mRC>je`Hf# zpmhYpcG6ST+TNz#i}wCF$fhUsR?#0oTvGv8afeqKf42HA#+0F)CHGTGY1)V4WZM3t zz7cc1I-vj2p{oFmy6U~QSX$b?a?Rc<>buEJgOx0IGlr7?f}AfX*Xd7fePP7&=$mb^ zrfEbxgPcp$cX}N-XzT1uM>jfj#Z#|=VYm&Cl9R{s(vee|`p?*&{tdWDgSfs`A^x4R zn9?O#Vr<-;pv0%mk_9C6T3IVG?(Lg_iOpMO4@ex@dO%>}gSLCa5)b$IJz3)B-sw{$ zo*mpaC~@eB%z=UN1LG6cjvkUwc})F;b7LwdM)}Q?C)}A(J8|s9vdI#kO>PpA5Vx>u z;?jkW0umN1YF940VpMdgJTVpCC>;|OT{=2CW#hQ0rtw3%5A5EzPgJdrgW})FQz|;T zLe&4uD??slw@ z@V5b>iKPz>4o-Z0G<{G)k>f)XP9LwGaQH;c#1bd3CQnE>7nzvxeC=e3pZ!rTeZr;t eaf$UGv`&_`dt{%!k%Kz+8WKOk>o`1qfcJk%qVDGa diff --git a/django/conf/locale/es_AR/LC_MESSAGES/django.po b/django/conf/locale/es_AR/LC_MESSAGES/django.po index 1243daef81..5a26a0e765 100644 --- a/django/conf/locale/es_AR/LC_MESSAGES/django.po +++ b/django/conf/locale/es_AR/LC_MESSAGES/django.po @@ -6,8 +6,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Django\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2008-09-02 18:31-0300\n" -"PO-Revision-Date: 2008-09-02 18:34-0300\n" +"POT-Creation-Date: 2008-11-01 18:37-0200\n" +"PO-Revision-Date: 2008-11-01 19:01-0200\n" "Last-Translator: Ramiro Morales \n" "Language-Team: Django-I18N \n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -156,7 +156,7 @@ msgid "Polish" msgstr "polaco" #: conf/global_settings.py:79 -msgid "Portugese" +msgid "Portuguese" msgstr "portugués" #: conf/global_settings.py:80 @@ -220,40 +220,40 @@ msgstr "" "

Por %s:

\n" "
    \n" -#: contrib/admin/filterspecs.py:74 contrib/admin/filterspecs.py:92 -#: contrib/admin/filterspecs.py:147 contrib/admin/filterspecs.py:173 +#: contrib/admin/filterspecs.py:74 contrib/admin/filterspecs.py:91 +#: contrib/admin/filterspecs.py:146 contrib/admin/filterspecs.py:172 msgid "All" msgstr "Todos/as" -#: contrib/admin/filterspecs.py:113 +#: contrib/admin/filterspecs.py:112 msgid "Any date" msgstr "Cualquier fecha" -#: contrib/admin/filterspecs.py:114 +#: contrib/admin/filterspecs.py:113 msgid "Today" msgstr "Hoy" -#: contrib/admin/filterspecs.py:117 +#: contrib/admin/filterspecs.py:116 msgid "Past 7 days" msgstr "Últimos 7 días" -#: contrib/admin/filterspecs.py:119 +#: contrib/admin/filterspecs.py:118 msgid "This month" msgstr "Este mes" -#: contrib/admin/filterspecs.py:121 +#: contrib/admin/filterspecs.py:120 msgid "This year" msgstr "Este año" -#: contrib/admin/filterspecs.py:147 forms/widgets.py:391 +#: contrib/admin/filterspecs.py:146 forms/widgets.py:391 msgid "Yes" msgstr "Sí" -#: contrib/admin/filterspecs.py:147 forms/widgets.py:391 +#: contrib/admin/filterspecs.py:146 forms/widgets.py:391 msgid "No" msgstr "No" -#: contrib/admin/filterspecs.py:154 forms/widgets.py:391 +#: contrib/admin/filterspecs.py:153 forms/widgets.py:391 msgid "Unknown" msgstr "Desconocido" @@ -295,7 +295,7 @@ msgid "Changed %s." msgstr "Modifica %s." #: contrib/admin/options.py:338 contrib/admin/options.py:348 -#: forms/models.py:275 +#: contrib/comments/templates/comments/preview.html:15 forms/models.py:278 msgid "and" msgstr "y" @@ -346,30 +346,30 @@ msgstr "" "Se agregó con éxito %(name)s \"%(obj)s\". Puede modificarlo/a nuevamente " "abajo." -#: contrib/admin/options.py:536 +#: contrib/admin/options.py:528 #, python-format msgid "Add %s" msgstr "Agregar %s" -#: contrib/admin/options.py:614 +#: contrib/admin/options.py:606 #, python-format msgid "Change %s" msgstr "Modificar %s" -#: contrib/admin/options.py:646 +#: contrib/admin/options.py:638 msgid "Database error" msgstr "Error de base de datos" -#: contrib/admin/options.py:696 +#: contrib/admin/options.py:688 #, python-format msgid "The %(name)s \"%(obj)s\" was deleted successfully." msgstr "Se eliminó con éxito %(name)s \"%(obj)s\"." -#: contrib/admin/options.py:703 +#: contrib/admin/options.py:695 msgid "Are you sure?" msgstr "¿Está seguro?" -#: contrib/admin/options.py:732 +#: contrib/admin/options.py:724 #, python-format msgid "Change history: %s" msgstr "Historia de modificaciones: %s" @@ -383,11 +383,11 @@ msgstr "" "Por favor introduzca un nombre de usuario y una contraseña correctos. Note " "que ambos campos son sensibles a mayúsculas/minúsculas." -#: contrib/admin/sites.py:227 contrib/admin/views/decorators.py:40 +#: contrib/admin/sites.py:226 contrib/admin/views/decorators.py:40 msgid "Please log in again, because your session has expired." msgstr "Por favor, identifíquese de nuevo porque su sesión ha caducado." -#: contrib/admin/sites.py:234 contrib/admin/views/decorators.py:47 +#: contrib/admin/sites.py:233 contrib/admin/views/decorators.py:47 msgid "" "Looks like your browser isn't configured to accept cookies. Please enable " "cookies, reload this page, and try again." @@ -395,29 +395,29 @@ msgstr "" "Parece que su navegador no está configurado para aceptar cookies. Por favor " "actívelas, recargue esta página, e inténtelo de nuevo." -#: contrib/admin/sites.py:250 contrib/admin/sites.py:256 +#: contrib/admin/sites.py:249 contrib/admin/sites.py:255 #: contrib/admin/views/decorators.py:66 msgid "Usernames cannot contain the '@' character." msgstr "Los nombres de usuario no pueden contener el carácter '@'." -#: contrib/admin/sites.py:253 contrib/admin/views/decorators.py:62 +#: contrib/admin/sites.py:252 contrib/admin/views/decorators.py:62 #, python-format msgid "Your e-mail address is not your username. Try '%s' instead." msgstr "" "Su dirección de correo electrónico no es su nombre de usuario. Intente " "nuevamente usando '%s'." -#: contrib/admin/sites.py:313 +#: contrib/admin/sites.py:312 msgid "Site administration" msgstr "Administración de sitio" -#: contrib/admin/sites.py:326 contrib/admin/templates/admin/login.html:26 +#: contrib/admin/sites.py:325 contrib/admin/templates/admin/login.html:26 #: contrib/admin/templates/registration/password_reset_complete.html:14 #: contrib/admin/views/decorators.py:20 msgid "Log in" msgstr "Identificarse" -#: contrib/admin/sites.py:373 +#: contrib/admin/sites.py:372 #, python-format msgid "%s administration" msgstr "Administración de %s" @@ -448,11 +448,11 @@ msgstr "Actualmente" msgid "Change:" msgstr "Modificar:" -#: contrib/admin/widgets.py:121 +#: contrib/admin/widgets.py:123 msgid "Lookup" msgstr "Buscar" -#: contrib/admin/widgets.py:228 +#: contrib/admin/widgets.py:230 msgid "Add Another" msgstr "Agregar otro/a" @@ -557,7 +557,7 @@ msgstr "Historia" #: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:28 #: contrib/admin/templates/admin/edit_inline/stacked.html:13 -#: contrib/admin/templates/admin/edit_inline/tabular.html:25 +#: contrib/admin/templates/admin/edit_inline/tabular.html:27 msgid "View on site" msgstr "Ver en el sitio" @@ -663,6 +663,7 @@ msgid "User" msgstr "Usuario" #: contrib/admin/templates/admin/object_history.html:24 +#: contrib/comments/templates/comments/moderation_queue.html:33 msgid "Action" msgstr "Acción" @@ -915,7 +916,7 @@ msgstr "Dirección de correo electrónico:" msgid "Reset my password" msgstr "Recuperar mi contraseña" -#: contrib/admin/templatetags/admin_list.py:288 +#: contrib/admin/templatetags/admin_list.py:284 msgid "All dates" msgstr "Todas las fechas" @@ -1060,7 +1061,8 @@ msgstr "Texto" msgid "Time" msgstr "Hora" -#: contrib/admindocs/views.py:339 contrib/comments/forms.py:22 +#: contrib/admindocs/views.py:339 contrib/comments/forms.py:21 +#: contrib/comments/templates/comments/moderation_queue.html:37 #: contrib/flatpages/admin.py:8 contrib/flatpages/models.py:7 msgid "URL" msgstr "URL" @@ -1381,24 +1383,26 @@ msgstr "Contenido" msgid "Metadata" msgstr "Metadatos" -#: contrib/comments/forms.py:20 +#: contrib/comments/forms.py:19 +#: contrib/comments/templates/comments/moderation_queue.html:34 msgid "Name" msgstr "Nombre" -#: contrib/comments/forms.py:21 +#: contrib/comments/forms.py:20 msgid "Email address" msgstr "Dirección de correo electrónico" -#: contrib/comments/forms.py:23 +#: contrib/comments/forms.py:22 +#: contrib/comments/templates/comments/moderation_queue.html:35 msgid "Comment" msgstr "Comentario" -#: contrib/comments/forms.py:26 +#: contrib/comments/forms.py:25 msgid "" "If you enter anything in this field your comment will be treated as spam" msgstr "Si introduce algo en este campo su comentario será tratado como spam" -#: contrib/comments/forms.py:126 +#: contrib/comments/forms.py:125 #, python-format msgid "Watch your mouth! The word %s is not allowed here." msgid_plural "Watch your mouth! The words %s are not allowed here." @@ -1482,6 +1486,135 @@ msgstr "" "\n" "http://%(domain)s%(url)s" +#: contrib/comments/templates/comments/approve.html:4 +msgid "Approve a comment" +msgstr "Aprobar un comentario" + +#: contrib/comments/templates/comments/approve.html:7 +msgid "Really make this comment public?" +msgstr "¿Confirma que realmente desea hacer este comentario público?" + +#: contrib/comments/templates/comments/approve.html:12 +#: contrib/comments/templates/comments/moderation_queue.html:49 +msgid "Approve" +msgstr "Aprobar" + +#: contrib/comments/templates/comments/approved.html:4 +msgid "Thanks for approving" +msgstr "¡Gracias por aprobar!" + +#: contrib/comments/templates/comments/approved.html:7 +#: contrib/comments/templates/comments/deleted.html:7 +#: contrib/comments/templates/comments/flagged.html:7 +msgid "" +"Thanks for taking the time to improve the quality of discussion on our site" +msgstr "" +"Gracias por tomarse el tiempo de mejorar la calidad de la discusión en " +"nuestro sitio" + +#: contrib/comments/templates/comments/delete.html:4 +msgid "Remove a comment" +msgstr "Eliminar un comentario" + +#: contrib/comments/templates/comments/delete.html:7 +msgid "Really remove this comment?" +msgstr "¿Confirma que realmente desea eliminar este comentario?" + +#: contrib/comments/templates/comments/delete.html:12 +#: contrib/comments/templates/comments/moderation_queue.html:53 +msgid "Remove" +msgstr "Eliminar" + +#: contrib/comments/templates/comments/deleted.html:4 +msgid "Thanks for removing" +msgstr "¡Gracias por eliminar!" + +#: contrib/comments/templates/comments/flag.html:4 +msgid "Flag this comment" +msgstr "Marcar este comentario" + +#: contrib/comments/templates/comments/flag.html:7 +msgid "Really flag this comment?" +msgstr "¿Confirma que realmente desde marcar este comentario?" + +#: contrib/comments/templates/comments/flag.html:12 +msgid "Flag" +msgstr "Marcar" + +#: contrib/comments/templates/comments/flagged.html:4 +msgid "Thanks for flagging" +msgstr "¡Gracias por marcar!" + +#: contrib/comments/templates/comments/form.html:16 +#: contrib/comments/templates/comments/preview.html:31 +msgid "Post" +msgstr "Remitir" + +#: contrib/comments/templates/comments/form.html:17 +#: contrib/comments/templates/comments/preview.html:32 +msgid "Preview" +msgstr "Previsualización" + +#: contrib/comments/templates/comments/moderation_queue.html:4 +#: contrib/comments/templates/comments/moderation_queue.html:19 +msgid "Comment moderation queue" +msgstr "Cola de comentarios que necesitan revisión" + +#: contrib/comments/templates/comments/moderation_queue.html:26 +msgid "No comments to moderate" +msgstr "No hay comentarios que necesiten revisación" + +#: contrib/comments/templates/comments/moderation_queue.html:36 +msgid "Email" +msgstr "Correo electrónico" + +#: contrib/comments/templates/comments/moderation_queue.html:38 +msgid "Authenticated?" +msgstr "¿Identificado?" + +#: contrib/comments/templates/comments/moderation_queue.html:39 +msgid "IP Address" +msgstr "Dirección IP" + +#: contrib/comments/templates/comments/moderation_queue.html:40 +msgid "Date posted" +msgstr "Fecha de creación" + +#: contrib/comments/templates/comments/moderation_queue.html:63 +msgid "yes" +msgstr "sí" + +#: contrib/comments/templates/comments/moderation_queue.html:63 +msgid "no" +msgstr "no" + +#: contrib/comments/templates/comments/posted.html:4 +msgid "Thanks for commenting" +msgstr "Gracias por dejar su comentario" + +#: contrib/comments/templates/comments/posted.html:7 +msgid "Thank you for your comment" +msgstr "Gracias por su comentario" + +#: contrib/comments/templates/comments/preview.html:4 +#: contrib/comments/templates/comments/preview.html:12 +msgid "Preview your comment" +msgstr "Ver una copia previa de su comentario" + +#: contrib/comments/templates/comments/preview.html:10 +msgid "Please correct the error below" +msgid_plural "Please correct the errors below" +msgstr[0] "Por favor, corrija el siguiente error" +msgstr[1] "Por favor, corrija los siguientes errores" + +#: contrib/comments/templates/comments/preview.html:15 +msgid "Post your comment" +msgstr "Enviar su comentario" + +#: contrib/comments/templates/comments/preview.html:15 +msgid "or make changes" +msgstr "o realice modificaciones" + #: contrib/contenttypes/models.py:67 msgid "python model class name" msgstr "nombre de la clase python del modelo" @@ -3621,14 +3754,14 @@ msgstr "Este valor debe ser None, True o False." msgid "Enter a valid time in HH:MM[:ss[.uuuuuu]] format." msgstr "Introduzca un valor de hora válido en formato HH:MM[:ss[.uuuuuu]]." -#: db/models/fields/related.py:763 +#: db/models/fields/related.py:761 msgid "" "Hold down \"Control\", or \"Command\" on a Mac, to select more than one." msgstr "" "Mantenga presionada \"Control\" (\"Command\" en una Mac) para seleccionar " "más de uno." -#: db/models/fields/related.py:840 +#: db/models/fields/related.py:838 #, python-format msgid "Please enter valid %(self)s IDs. The value %(value)r is invalid." msgid_plural "" @@ -3743,7 +3876,7 @@ msgstr "" "Seleccione una opción válida. %(value)s no es una de las opciones " "disponibles." -#: forms/fields.py:697 forms/fields.py:758 forms/models.py:654 +#: forms/fields.py:697 forms/fields.py:758 forms/models.py:703 msgid "Enter a list of values." msgstr "Introduzca una lista de valores." @@ -3760,18 +3893,23 @@ msgstr "Introduzca un 'slug' válido consistente en letras, números o guiones." msgid "Order" msgstr "Ordenar" -#: forms/models.py:268 forms/models.py:277 +#: forms/models.py:271 forms/models.py:280 #, python-format msgid "%(model_name)s with this %(field_label)s already exists." msgstr "Ya existe un/a %(model_name)s con este/a %(field_label)s." -#: forms/models.py:584 +#: forms/models.py:570 +msgid "The inline foreign key did not match the parent instance primary key." +msgstr "" +"La clave foránea del modelo inline no coincide con la de la instancia padre." + +#: forms/models.py:633 msgid "Select a valid choice. That choice is not one of the available choices." msgstr "" "Seleccione una opción válida. Esa opción no es una de las opciones " "disponibles." -#: forms/models.py:655 +#: forms/models.py:704 #, python-format msgid "Select a valid choice. %s is not one of the available choices." msgstr ""