From d91fb7079b8d5fa6b5f03982e2ae12b63ed5c8b5 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Malcolm Tredinnick Date: Fri, 6 Jul 2007 08:35:25 +0000 Subject: [PATCH] Fixed #4782 -- Updated Slovenian translation. Thanks, Gasper Koren. Also moved contributor names into AUTHORS file. git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@5624 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37 --- AUTHORS | 3 + django/conf/locale/sl/LC_MESSAGES/django.mo | Bin 32469 -> 49385 bytes django/conf/locale/sl/LC_MESSAGES/django.po | 3732 +++++++++++------ django/conf/locale/sl/LC_MESSAGES/djangojs.mo | Bin 1523 -> 1612 bytes django/conf/locale/sl/LC_MESSAGES/djangojs.po | 67 +- 5 files changed, 2426 insertions(+), 1376 deletions(-) diff --git a/AUTHORS b/AUTHORS index 0a92a1ee90..6758ac29f2 100644 --- a/AUTHORS +++ b/AUTHORS @@ -147,6 +147,8 @@ answer newbie questions, and generally made Django that much better: Sune Kirkeby Bastian Kleineidam Cameron Knight (ckknight) + Nena Kojadin + Igor Kolar Gasper Koren Martin Kosír Meir Kriheli @@ -221,6 +223,7 @@ answer newbie questions, and generally made Django that much better: scott@staplefish.com serbaut@gmail.com Pete Shinners + Jozko Skrablin SmileyChris smurf@smurf.noris.de sopel diff --git a/django/conf/locale/sl/LC_MESSAGES/django.mo b/django/conf/locale/sl/LC_MESSAGES/django.mo index a96fd554ef9e72f74f68610437f52f0e8a2dfca4..58e5bd836ac6e615ac6c34bad54f2e91899eedfa 100644 GIT binary patch literal 49385 zcmcJY34C5vng6fsl(Hi`cqx=5kfbXVLMgO#r%gkXwk$%q$$OLByvu!km$V74pr}a2 z1rX6;Q&0p~a6?4?LQ&ii9dsBRcW1_ZL2yv~e}Ctkd*3BVDKq+hdh$E_exCC@&pG$> z2M6tToyV`Vi{~8;-hHs=t=QG`7PiRO^Uj~|dDp(g^DY2iiu*UGcwQg4+o_(n4!i(7 z3cM5C3)~Kph4&3`8Teyx9@x6T=KpesW1xz--r)ma8}6Tjdx8g?X7O-`KDfW~0o%dT zK-DJ%RqxB3`v$Nd_eVhGci`!scQ|+kNE5w2a1U^k!%IM#>xJNSFmnE*pxW~)aBuKR zaCh)+4zCB5?!7Mj7Et~0A#h*t5m4#B1FF2IzyrXaf`@`ngR1}ZE}QQRQ1M#9SAnxY zdPoxuDW52bF&} zSOG5tRiAHy8n5qy>c8KB2ZGOl`+<9(Y3p}5sCJ$SD&0y@^P?M7zL$V1Zv<4mUkxh# z8$gZ2wJ!X2Q0@CHsC*s*)xVE|D*qdx(meqxpPz%u|JUG0z`uY!;0G6Z9z*K=1snqB zon^=OJ)r9UaZuy=5O^f`7`3 zsy{yivNXL1!R6qeL6)9(=3>w504t!@&28Wu@S9*K_>v{8ad0-Mdc7Gu417O$Hh4d% zdi)L4xa@n5&G$rb8SaZg<^Mi#J@^>73Or#ca~LduGr^lcmGdxoHh2t)PXsRkHDBHU z9s%9}wt}AkHGWTm^T6MND*t#Ir+!!ns-72u$AcwM@vjH94nE|aIXTDe*tU*Zv$t7Ujt7B|KP%pSZV9G7F53uf$GPbz;nTGfqC#~8owKO6}T68 z4R{)O1E_jE2JQ|19NYu^9k?g>47dUOJE(cRVYRL2rJ&k93XX!;fJ(Oqg)0AjLAehF zcL$FFmEZB;-r&ig;++C2-Xe#~K-F`NbDsz9g8O`MAMhej`3-?emv`<8sQkyB|K$$f z463}hx$ql7m3te=kb8H5D(`oo;yn#2|G$INz}?r_d=CH>emF?idow`IzY*|N;5exA zp9R&Q-da2EF9j8^4b*%(9n?Bs1F9YugGx6Ds@wvo`c$0%7^rx!bN*L>ED`S-uoryH z`OoaO=}rRGFS9_^_f$~n&jwY_Dp2K|2P)ns7k-KJ9|9FG4;}|rLB)F)I32vnh2I6L zf9?Ux-~%pv?mD}Fo&_qOAyDm&LB)S9sCoJpP;}vopz8B1xGVTPsCBdp#7k};RQV@> zYRAc78#o{A051VG53dFl?{-k--0j?-29@psQ2qKPQ2p{Xa9{9Wo%^St>iZi|^X<=| z#_KO2TZT9NJi9-x1W(4j8Qc$ii}Sw`RK6bvRnF%?mHVK>N1gw-L6!4_bN`2P|J32H zK-KF{;ECWa5U)YiD*O|m`sqGU^?SsHe+^WBKMpPezXu)(9=6%@sERii7iy3!V!ed#T-rM;yKf)cX1wsCYjCMF$UJ@a3Kl&H)ENrN0go9s3b@GI&_Ot@k-# z7w${Jb>Mrzu@QkbP;$g_!jVG;D^9@;8#HP*YjX2*b&+GZv-_y;iH}EoWcks2K;$P|9Zw2?peXVof{upyIs)gv5B)gR0kWLDlz9pwj;hJQ>_GXUm@lsvo;R z#UBBugE6RduLS98?+u{F=hq-Z{Ybwo(`(L2ZQ^7hdVsMh0k`l093j~prNzQ-RJOpa6iId4yqrrpvJ%A+^=-* zH-OXe-v+9kH-akngP_L$UQp@3463}xK*jqmsB}L875{gj%KIy*{@&*mcE30fRQPeA z(szKW#~g4Pcsi)|E(J9Xs~q;a@QXq9-!Q0n*MKVbT2S@46;yd21vPI!397#LgUWxq z!*7Ag|4HZm8Mr_0-+`)^SF*U9!@WS&dpfA{4hNOrOi=mEcHv#ly&P0NJr4Uowex&X z^|=&O|3skbxfMJJd=036eg~*>?f})!dmMho;pai+|3y&o9syO4#~nTes=mJf74MG@ zp8=KMbD-)WCRFX%8&v#5K=q>!iXL`?%6GZL9)}k?%s4DK-0JXhhgX9t=Xy~2-VCao z54-Tsf-lAW5O@OkeNf}~Jg9o@R9RQ~fpr8^T;`_6Ihm7v<+ z4JzGw@BnZ#sCY$C^{Rp`;1!_qxy#|lL8bpRsQ8}))gKRns^3>Y<@a4s_4qlc^uKlZ zG^lvbIozXa>v16X$(OJPfZqbYGiv#o+qc?%<35K6jaj-f0xJJEf(L_d15X3r54M9( zfj&5G+|rwq!Cu@$4nOB`|I2JY4miv@EQ9KY%fMFf&7j8R6QK67FN24J{wrB~;OXET z@HWr~zXR?9J`HLJxJQY;DvmGu6)$eOS^O~0@c3%0yPi3*V=f8fU4*5pvpTHRQknW9_#^Cp9jEJ z@L^Ep{u5g2SJ?600%~4t16A%P!6U(k zK+&%sIQO4H)#Jd|+jvKVs^3ZA%fK^0jmt%#`e__I9(*mRet179zTzXG=E={&S>W++ zu>4{#cna<-!85@7!4=@M;3vSdueAC75j+C-VQ<6_oC9h;m%yXI*MnNuw}5@%_d(^? z`6kPckAQ1%e+gU!9`a^aKA6LOC8%_N1jWCuyvov#*MM!f-wUe#kAUi*UEjhS1&;!c z2J@ii=~bZm<9*;<@Qa}4-P54@cly<~JuP56?sLHt!L6X;-3*F8dC%6D?1Hr zZ`;6W;I-hT;LV`ug7-E%?+yjEj@rO(@Jw)T@M>@`@Op4}@Med%gDUqfQ1R{o_W?ie z{2z7r7^r%FA5=Yl04krKfr|f2=l=|-{GNB=d%WGcr-RD>5K!rlb?%uCXMsw0I=Bp6 z3@ZOOf@<$J=e_|{J~x4i|3T;e7^wZ>K5&0z5q<2-N&| z4pe_1@=n`NZJ^pU7gRkKfolI!Q1xF0sy};N_yyo9+?&C3!8@J*)1cBl2P&O+t*!r_ zpwb@*?h76Xs+?AEI@syL&v5=rLB(4Q&H&E`74I@o?R^ud{BHo&KR1JH4c?ug;W`SzQsbCv;7B~}( zK&}64K#kvBpz84{Q0X25mF_E``sZ;__5L2He*dv^{{~cjp9OaTy?0r8b5~I7a3-kn zyaa3kw}MK43#j#XH>i9c1x-1i%Ke_hA36X3235{)o%$xpxS!_C^~a5sB#~7_!Ow|`vs_eeHv7Io&yg9pLhO;zT1xH(GJ@|wQnJ)ao-3Y z1df4f-_@Y{^G;Cte+*QAKj7Stf*Ri^z(c^FgQtMcflI+THfciv>>#@lbU_!zi=_QO-NEmGYR|uc zYUhtZ)#sO>>hmnP8r~ zzV`l*-Dgh+MZbr@lflculfaLF9pLxDIpCgmL4&~4!FF&AoB`eeD*dD2+2BvXUU25! zb{xh)t>1Tpo!}=y&8MG&Y$@Jfz&7wLAGY~@65NFQd*FO<_D3uq5Q49wBW?giFAx2g z?f3cM!MIn0T7Q=~ycSe{dx=hko4Bm6hOLxMT1la4V>O{0_JRJopnf-9@14 zcLjI?_+f|N1~reL0q1~+-edc3C8+onQ1Nd9&jud?SA)CVYw5x|aCh8yfEw?+!M(wI zLDlO4a1ZcHpyu&696k;z{`Wwo{~@S!KX>lmx$r-OO8-1~D7gD4ZTzFbX}D*Av%wDV z5bzS`Uj~)`tHBGwD?zp6N8qmD9-p%Ms%fCg9R?2oOW=Xv6`=CH4pjM%fMzIzZTwS>COu9bliE+2R{I| zf?o#JKfedn?x#Vu_phMp`I67sb{q_169r)p!(&*pz8GnQ29OX@JUed zegf_X{x_)h{{>XLcKy7~cRHwkI|fv}W;>kk@H9~ETj+2VsQfm9DlY_8zdWe=z8X|M zZ*}+%Q2l&8sQ9;nM}l{Ps^7!lQQ%j>qrqP|_ihi^e0)&r^aN1xPjdcqK=tP-pz>er za1E&SxCvA}at@22#-jo%zcEnhUgPj8Q2lcqcm#N}bAQ(1Lk_?0@Ck=Ma`;P!PdofO zsD9h~3$|Yl1?4``;XF|FJR6(|ZU9xU%Rsg3b)f3M4OG3~4l4ciF8qDY|D&MN-Rtl^ zQ2q3vbAJicJpDR&DEK6(@&5y;{GJ0<{$3B-@;X7KpX=PGgX)(vL8V{e@DlJa+*MHH zzYSD>-UMo#?*tDAKMrbseFapzo&vQWC%+$IISG$Hfd%k>7dVYY4e2ny1=vr+_OFCJ z<@`oK)%yhJo(ov%p*c#Qcn_TPdRfKdpLfYm*VL)Z)bp~Vf6bw_zdQU*#8J#4SoaDMVe!AYn{vk zp9QbS%*1{?VRvKy0d}@vZxGxEzcaupZq3=NF#5G%zJfWDaQ)tfxdF3O4t}r19FI8$ zGmkiDgZll5y!3k-^CTw5v=YwNKZSWUf$K1fu>1KM?(7?|U*_zGWB(TR zUCHAx>`O4e#B|`k7&Cwok@!C5dzj?+671VB-@&xu8Dh3!h7_OQQJB{g_5n=tTZZLV znEAwcEb(;sRpON~kJiOk(9xJB80~ZKX$r&3JKOo~0d6GUd+_@V_5kxY%%^Z4ivRxu z&ja;)6aM#GtM?@K?_%^Dv*4XVyeF_1@qe=my8yfhGlqG$i^uk8exlL(-A346q#Xd4 zf#UJ?`y1x{nD@!S?<~SHnBQXm6>;8(c?IUwmw;aT5Oe{T;I%a|ULMi?_su;g$aGBy2I}rTDxIyb`kpb5|MzJ{~Cu8-Nakr{G?;}GR7y~F5tJp|HSC`Q48j8MErXQ z{};?#F_&VJ--FJ68Q6#CCgOe=`yjX)_koy)a6jzgZN~jI>;ZTbc#ZS-U7fy)|H=5> z488)tn_T#>9bSol@_Q?mKjXiKc;{lj$psvNU$4tgULSL5U9f=}gh$veChQ{YMeI+x zcza=gE#^%8S7M&U|9RYtFawzX!i-|xgwgLn!nb2y?$Y;=CWjfp{awP}?fkC?vnGY* zyCU2haF<+o8T)IopMbdo`!AgTspO^K!QgxG8*%R6VQ+VFeopuin1Ty?zw%{(3!uG=5?fhoC^h$G|^V`+o34~Sf4_usm!5iI0y3+7q*(b-idn=I2+uAX(j9$@Bnbg#al=CVXoXNes95yVh$(Xa`0Y^ zexJas#(pj)@8aL=!b}AIEKK5pE9=5ON7yiF{sK3!EwxiE-$>i{c)d<(eEqZ zCozA=tj8RJInBkr3;WwKw-Rp{d>J?w)bDn13%H+)do*|q=9~C0FfpLRF0P#ag83ik z|8nB(gT2eS1-oNDhS@}#vkC9Pz8>>I%(0k9Twc?`HMmc8?l)tfg;{|6Th8x7(m#Q{ z1AqN~gIS7S39|zKjhOG_cOqswey_nj3tWl26>~0j{np`s73TApcVYH+{$1F+vF}Zs zT`_xN9>lx^zYl}@-D|;{L)<>h>4fF*TZ{d@;1@A}!M+Oo4o1IQaeolgiP;mQ-^mud z&*FXuW)@~6erI7G!2Uc&zeC7>4(1f+_OO2l`w`$3;HxoiT{X6W&do&ule^< z{C+lx|8qqA0{-jCYayl+_j7geV*Hwa7vr%Taq^hgVfH7^IZ88aVbLGR1?BRYGls)l zamJ#)*pCY3N|4L>{c)Vl2c>K-td!gROeq-hE5o6miwar468mFuwUovwPpianu0JTX z`*F!HMMJ}tj)7b>K+GgbP{{Z}CgVqyiK#pN?s$uG^ap~%v~rjW2Z%+=x;prSr8w^g zg)zSv429IvL?}m`C_#ami$auj)n?BCCp3<%KnU~fM+4d&G1|4qFOhU$I6wE%4PCVAu3l& zL4{t322DvpDJ-;5uPP-+gVRj6rTItonYMKJwqa1~8u0)kw*jDzv z88cghN~P3Rp5ey@jY3Ey0fA%_6zG!CAQ#cgM2q^Vf2ZHNM)4TWQl;!~i7LZB*%&AJ zbhddj7S5z4Lv7_nFPJOQUN}FhUCre-m%?&2SJ^xeR|^%YSBdE@Z)R&D$WvQcs`>t~ z)Rv(Im9e7ri~C0ybz+-pR)%R)66y!JQW#{${BSG1TlNR(UCoZ6Xf!MkYcL9PnYMB# zImg9{Eu|qF6T$g6=A|^{fw&Y>8HP=hpLwH%ErtbeQ$Ho6o@e^@6Igw@8z<+_i8P)@ci? zIp*(TpSd#WB+WdpvX>{kdZx}Fg+A57HkjO?WJ=>Lj_C(-D;E8kB{NimtQ+dWfEC6= zvR+&*lcF>nXF{r(dao)J>U^0n-r`cw9}NJO$Qha=s=6g87^<6rvKm4u+F^%%vs)I> zg|Ivj6vNEsWF^ix%U8oJF=f%^akIkcqd@<<%kcr&_LfO9DEg zV^cLOF@Z%%hUAqS6Jf|xvGdoi>0+GlWGm@d!_MQZy_F!N8-$!t(ZGspdI$ zN$VM^Y<6)&sWnf;RMxV!8@;+J+**WHgwGlCna=QAuEBYARhr?J;n1u>%}@zw>wsM&j@q_O5~D_o2_4pqUY0Lb#-^x<548+C zy=8@=oCyB1g4v4PoFK?m+;RYT!^Od>xa9!37zpXwolF%CMev0EAzdXIKs%9LR>hd9 z@glR4SRrn;E*afqdYg4YhgW=dgmT57nehjPpU^?GB@x)m;g<8bV%+O;@K?PqW^MxTYSeV&KpBGwOD~sMZa@ zmna__#DGJe2i?S|`D+3t+f&NHo7K1wi774&EwWs<=n>j20emJK-?RHX)Lj;ndYhiw$kRWsWP@2 zx~4T}xoQ9=t&oWZT&{y68&IC427X_ySC~q+h^7v)P3ewHTf!k&l$~r$uWfSgj+@-O z1yP{ZVg^KWqZpT%PEDya|pHmn*GJWsPr8bsW{E)4Bc$@9FNdBHIR%g!?4-O zgijV)$Go}i3r;-^hA!h9>w;QFlO~w`f>CQ3By~`un&`t$MLOS+kO@R&2N|1Lw{y8C zvEl+ek)gC@Xh^~+qo5G`9i&u8EhtO)P3fz4Dl1`$ffx--Q9=NctnI`Me0Xsq;;i4$ z=O*nWA)OP*MJE(PrXwYwHd*8Rf<2tP+FOHsF&B3EEwiX*wK5BJMTM<&R!gV9HptQ% zY0KFA3@b|gGGYle6VR<8K;bB(wM4~7bJDy95lh7;m6Pl?%hfqt$>+#-l|&mzT~rp2 zi%2sHz0I_n;dlBwBeJk1`7O1qGT~r=`orboEf4!U^`}$~N@G~U9D+t@>dKyqnWj3=uArOdEwY^H$OMZi+I((bc6n9Wz4rdFxx zkfbCtM1^*7^et8(5BkZDVncCzM%7|=TQp>lGdga04lRw8T@;jyt?tXPOl~E5%j42e zjD%gVVnR~VSyKl1mIpAbMB_wY`-DMlH#Oc8s)8`4p_4z7j7_LZrztItL7F1kK$cV( zF%IT-Im%6R&qK0g0tTU)tw!c=oDB??;ZFl^1+qQ6Z^2s;7Q#{7W|#F=M1xgtMJ^~+ z%ifCETTu$C{nbz+I`%Nk@;9y)39A;!WMz;ylKV=AJlx`~gykaQ%BU3ELRMO_+*=uE zvq6-Ju^^G6u_*X65MNU4R(v3<0wAAIC?w-}@7MptZET7=V?rc;ZNgUBj zmXE(`X_}YXXX7xE*S}I`Kl!4x+NR&? zlvbj(>P9F1mcpWDImHIP)SfIyyVS|ox((d2-l3z>J$8k0pXg036V&|iwTFc%#qhV&0cL(qFO z6%ee$qC|=~8$sRu9!XoMTnc8sI`4KVGva^*BIs(pr7V>a8U)p%lj65fLT|7Yb*yy^ zC?6Co(9kK{Qynlmz_shTQ2;Gnd_kfWVzq{uxS(FCZBM2x2;@|Rx{Gzvw5ev*bkU($W1C?MAp~+kug_yBmC^9fE+OQTD zE0-v<>-5TEc~I#Qk_({9Z6zC%nvb%znr?PXQKAS}bfb1KY_RgR2V7Pg0%5S5$XbpZ zRMRovD%8tfH-k}#4U|=-Zm5>m9ah;XD`5^>O(N{_x}(gNASW{19YsUv+PrR(#&oRN zD(&uyhQoN#*IVFm%GLgS#E51(;bW{KQ*#CG(rmftr$lWN2G68L6R$9>DGea>caSU# z9f(_SNdq;>*h~_!3J@;oR@|JIQn%JsBrS2MwjPaRXvU>DEE*zjD>PvnRk@>9I!9QS4aNd?oOM}LuB_g5>?6s}*yXLGRH|(D33uS-6!#2PGEh4k z%_{#n-m1^lsri!wlBD11W_x_;dYUwl`<`{ZeRdVO-m%_6j`qXABWxmnr|J=-?P=`B zb%qP!RB&C1=|sf^42-vqnG$$CYrP(pb=_%5Pon8gEPkt5>TN`{I&c*z)p?VfNdiqN zmpPbh4$9Pp<;FT|!G<|$a@NI7L%L+E_zT!9$I4z$sxme9vd9H~<(Ly=R^4Fi^$ctF zICXEmgPoLv4Y(w&PA60}3aLAYZ3K&k*qrimObj)0N5VAC($Rrj3>DOZs1}S}$6e+C z*qqrJojL4v?P&RhkK&S?W3=q<)ZQq_Ez4Icxj9@aI~GnR0j5Qfe!R2iiVT8cCWDUC9 z%9aRSDO~;*t-*rTHjHU^^>spIZu~&i+`2Y&))J$fVIM8W#&J|Q5U}Pgi&%zWOXQHs zo#P>H?Xbl!jkObT+^J*G3v~U+?Ekfx<{+}nXu&4*#OCCohyA$*Lk@Upr8~A%8NN8p1F{eNiCiJyxH~pCbMragpuXkRXgh>Jc^O= zS{+-radg&mtXhM-KoqR5bu29_r2@q{6z=h3`K=A;E%D=*CPsEq!Y>u9V6&al_cnuvu!tc(%)poAL5`pm_EF}>WKonATyjT$nj z*UME4>fMUEhV?eHH6Lund#EzpR;GQ>9T5g3CY}7&-?QioxSZzog}Lfb71&zwSWX30 z0}{r{+yXLEo4LTLvrnCbnS+P4cQ=LoC{maYm6$R*>yuaQy)x|yL^w`CTr6lf>}b5- zz(&Qsr?V<;1Zu1A4)r0nY?|7>lKWFFkg^hIU=q8-%vod}>K5d6MX^(4?& zW=F9F=vJZQ2ACmiiUl&RFno^Z^3QQ(u}@@inAOHSgZMjYDPqYUP?uNTg-xrAXN4tu z*m+ehRQKs9PDdBZL`7;yS0>8Tos#&Wz5dpM zK2r=&i&POUI{R-i`8FgSMlYwsY^Snq;qEc&-xhX&5@!|?xjH&b7p1$1nbe^PmWgmKi~MKtl+T<|eOEK$CvLP!cP-(S;Shj_a+XNqRBpBys~PBG_M! zbKDhYd|)kFMPhVt*rp*4eBI_YWv08SA;v9^B{nmcLXruf^~%wi(fro&)?H$#wYS1E z_eo`2A79gm4j?*O@@&Ysj2Uvg(}@i2Mh-W^g3HZt%}gE|=WZ*-l({ z2bgXz(4CrfbU`|&Q|YYHJJG{6L{F4N_ToF2HPgHAS{;eh=Q`Pzu;V0Rgr`nsR*6}w zEi>U%O@f1-!3MxbFeb6fskYpkmmJ5sTL*GgtFVT2SsBwew=n$L+4d~% zwiYVoS!GuKz%b|Jw&{kUkkn0Um|v_bF6x#=PqJRnGS96p@PN zEQPG3JTpCRi%qi;wKoTKlLserV~XU-g%1uSR8SiO0fA&!h0NiaG*3srq>OKGyp_G9 z=ndDmCyiK$t%}`Jj!DYa#*GdDPLJMA#cnq>o!pbk-4l!0VeWD6XvdmGHDTgn(&7RT4lZ6Kcl3wY|;izy80?KU$J$^KpSZ31|+qXi-O!xeDMhvmC;-P!{JsI90zn48zzap z$RQ)D)C%O^G$+K-ieYa73Q;ZqD0!`un7%nVDe6n0IUsrc25w^2$h#AcB~ZxiP+ zW<)oMXR_)!K5(fFA7?sTUmw(IRT81v-v6CC3A>dkwEp(8>)K6W3-VW4YCd~OU9A%V z*0HD5m7EK4VclK)hw7QnWja05i6R@BPbAsgA4&Q5?xXNbMxO zI=!5_-JQE6p_9si1Zos&U0`-d*L!uU+PZ;3x0r0W`)#W;{6IH@PA93VtPOZejHyke|^0ljPlA}rO1Zo$Q z)VH0@)SP9h8Jf{F++M@#@-D0nVK}B9_JU46j}U9mIu*;E*rhQsb`-NLM#kHd`qn6R zP>hSuhT;wm;#2Yh@^fU!eYWH2W~L!Kjz`DCD8kEFjD{~kqug(BlsyU7{s{No!i=%o zYpbcKhToVB5yJrt`=_d}R36$QeI{fWAFqxH@*0QO3-xWWm)-|)b+cy#HmAX`-(wqK z{d9rcoU?fjA_RHrDHn?sW@w50tgY;6j-`_)m7)mNcc7`lf@sx}XRiGvomB5Ad*&*W z{af}V^h^KfA@P;WpR&gdSk@$~1S=OcgsXCL$UtQ!MT1IVeDN8C64%J<92g17}` z&m2>98K5R~PBLbbcqz76a`U(BnbP@^C-e$2AG{ReQO|No;z^m5sq~-NqD*4by(upq zsCaO9UQzQrSvFpc+|^mjvUAFgIBrTU@&y>v%2eKd-ERFIJAeEfFR{%{ZSzvw{M2?z zYCAQxEl6#rdFTQ;n4+GE#a!m9xj1J^Ldw{rKUBd~Eg@?7iqL2LOOx9;<<3O$cd3(W z%AOr-^ViN@?$mnjge*Y?1gRq%jwN=IOLXweUamiQL|Z*W14IcbRXnP6py*HH!Hs|} zk5dI!Bn#Sfs@;SqsjbyvCAIY`@HwGpzFPO-={#j?{#YtyO3^ATThH2nS`Sl}B9%R9 znz}qby2zS8WzTS|`Xg((y%4uEhx<9%E5-VBykk|SV&SfPdmrb;tr`5yA0Pci?NCd zXBZZcqrNjY^eyi=trkyJ8w^Vw%iQItF8{Rts50&R4qc9=a;o#WOLQU3pVK*KPUqZd zJvput<~o+cm9ilgipE(!bN(5=wVv5pm`T&mJadkJmOtAkignJ#Ij82F=fComNzi

iY_W8~G!gTGB5MZ)09% z;dN%f@KEST#G4eO_|R(Tv|gd0vqVXwhqqCucApeVJQ{4jwLaG=b3<~8`%9(=>8i3a z%%h*9Jq?=8ksx`tqDN;zcH^D&)rwI!R1wj%A-0uOAFgJHxe*SFQAM&%@lh)0BOA?_ zQmVT8;ccAMj_=^%iXCT6<<((XMqnrMr3I5bU{TIii^#$WX_jS2FIb?O<+2DWPov)V zw?Ck+WDbl3GzUseds4++Cz;hAtw>TDRhwubom7{+lWj3%2G`!KDC!~spL!*tlnfmdSdXRakECb>EdQ?(_`$S(VuXi{Wj~XIAvt0ia$2!gY2x4ieWZlw3`W(q}BmuW? z$mJ*mmf1O6;Zuo1Gz@EOj%)Z#W~bK822MbNey9`#QIo&w+#`(tPYNpj z_z-hpq#gAro$SXMwxPN`gZ?SAmzph)iHTsqbcwSCKJW=fhs>WT-uUQdHw#8N?c<7U z{RvfN00MCU(&&5fvak0Wgic*W_@P$M4JSr!#4+_rr zn@?1dxXdUf7wW}aTuU~Yvo4i*jwJF3U8nW1E|blTRI?f+#};H!WTDw++KOf1DtuVz z^t;)B=t#H<8_53E55tA97_*^`5*FoR9s~)}7+TCcg~Xtn@uj>Oo!-M&>$#5$S>+=z zYKW*}UO1p(#C-TY_-ib!?g&9s$d<{nAda8mB$t zc9=t~HpZUXXJS}eCODi=SPsyl_0gJYr4V;fl~5GP>-K5-1?~KQ%GQ>8tn7+-s-vJm z><)@>4Ss(xF18bLk%iJCEL6GKGtT=-Ofcu-BN=(vH$bZSS#VsCBgO2JrlV7T8eaUM z|6Ie>1lI2MTltvFEMhxA);?i1Px|6Vzg93^Mz>o!kS^$9BSK~?@n}1p&%GQ`rMyHs zCRv- zMzobsf{n)86x`B+mf1N+@-jCWQmU(ggALTcjY>0EV>0Ur#*4|M{$&ohZ#yGJEy+C} zZ-1bm3!&n%G{qrQW*EfXTb`Rk!1^4F@J>|%ZzCzR(ZR|!R5DIp5wYAn&CS{uKTN86 z7i=`CophsZtu7+FrxOR5{+ZEuB&whTWQI#Vv4cjN;HJnmt4O(v~2Pqg60 zSTl@~lM2F(q$C73U9AO2b2(r!;T7n#U0Xz{k>up5j~?DFVpAL?u6hj#r#hiZi}it< zSzJ9a@-9mda!I#Z-dTI9Xot8Ai7l*JcXM6LhQ>fwcI(qkOyHIbGX=3JNzF?PNIcDn zr!3Uv(H!5+Y7T9)r#DU9QL2U_=nqzikyn*)B+OT( z2Z!#6PVYpC;^Vl^#UFL6GU6gHx9SiQ%2U_85@wnFXeCCVJW%T-axh7mQ^lRMOa5Vz zH*(0L#X7%3lLLZjCUlK(YRr>3wz%Y zIv^tKw%Uis+16PU;^#tcb0u}RTy?FY%!xscK#UA;A0{!h8g)tln=evbSD{G~Lo`_5 z6v^hx>Ws#-PzBNd<~Hgz5%WD#1J-43`8aA8p)cd1LTY9oKN++Pv^-qTV{6LZpjjNeW}n63eiI_SKbOhN8aDoU}#n$Cdy{ouOl(PS+Ux5VVE|S333J3d&Gpa2@6{|}EkDGQI3fV-KK_ZcG z0|VUYT_}zht!Bw6E&S1hYG_+e_9E@oR!nZLjTz@C2WRK&NtSeHv2}H!Tne(`wHaie zV@aN5Ne0ffFu4|Cgnk6>q~g-6)+*j(1iwiiW$7^u(uOKBCF!fm-ZRT@)kuY->;iEc znL|d9xhmPJW=A$I3{-tK%CfkMByXLz>I%o?kF+44i9Ih$IDx}tkHL!ShqE5Bk5&uq zwsGX0so!bg5V+IhkKSqVR+#;yX3`#O#R0 zPVzu;?HS!3oy*=~1TH#fCNEIhZ#y9Y3729OHSsvFz>=dW@vO=G{B(ZkG{Bv(TM0rV zSB%+~HO??q{k%?F$3^KCmVh%PNgnA#EJdWI><-^y(HVr2Z2!D{i>2GJ5>dlrEIsi^ z2A_uaSm;0$Bxv7tkUYtYEU1#A`bSw{`nZsmYEkqoi+Po0DO;IlZ~7(+H=Sua7hj?2Bymlsw`dW^vM2`YwxOYa%He#HFQk zTB0_e$h9+-=~|{0A!hcu*$^AeGF3x)W+h^Y>2~IY|T{2 z7$KV^!>PPDqNM}Zkr_HcEuuYQqTFJDrj?qRo)7YzJn4{&JRjZ$!$ymE zR<&URsi|)gEgd~-o@+_?IQp+Xh(}u*LQ?ux<1LI5tJ|Fq(Of?^ zF#)phvz~d&1p=&5vhTUz=+s3D5d@xd;Rz&yxKt61Fu~%iR(*pwFCNs63==}y4of7= zAsnk6bwV%-wV;=%fh885X-+O7JzEp)4U<(g1B@Wf;Wl#(DsJ9#iAso`PD^DAqON>F zH!|Tt7dyl2A9UgBUP6e@m3{>U8YCt4N*{L_NgsDf10m~37EA(j-o`X-66-bDoLYwV z>l<3+DLTr|Ox~#An4Qixpm~Z8%gkRR_?wf)e(7IzdTBIIP?ijuBxyeo+eIBKFh@QI z_~j_iq8OE0k|wZH(_r2)D#Oj2vS8eE6!%oB}t#@m^~&7N_hl$t3Kem9oqj%W#y@p zrfP&*YOd^XXDZM6$N%yv7&bNgu(>&!809MxcUoZ%g>>@Y=AMF)3V|2PIaY(cNX}X6 z;yXn zjca4K)A6jrnd^?rXh52+Q8Ab^LFR;d7nWA%LcFByG?Ib#ICd;O3xh17&ojL~(^2(m zOTAGT+l8pTz-Als)%>`jKV8-)!i6p(ti1%&Yi~zTaN~iRVe1@o2O}!dgihX`m2m1| z_#gVq%#qZsnpU}+lhcE6QVZcWb4i}tZ>8OJlS%~7GF|B*#3WwLS#nP^(81cU9){sy zJn1FIzb7n>M=AMTCq;^M1CS0jBfgB~5o7kH^jL(WtI0g+2lfkd$Wf;oF*3dr^mjg0 z?eUmS`)Z8Fm+g(?xRmH2dhvR#E-l!nV$6LC5r^he<()bzPP5g?pfvt$Ez(>)yiL@U zGZ)tK)N!=Zh+}ppw`)wuM+==eEX=9%nIz6=vq~som?p6CwaYxLQ$v#shh`WWw6Ast z(D8zHow`~ymcY_AO5Sw$Yb+mzr-z0}pFd?5OxKzsJdpx8f=6KI*gf&cBj(j@DaPCM za@swO75hKr3Z?pIRMrUA|BTw!&!e5`gochxx}L6h> zD)$d+=szH{+Vq=Z;!irK8~Vy-@#5#&q?!DmdM2q!nh6RIdvM`YFOxMU8P^vR7w*_9 zLqsoYR7ab15mtvQ6KQ}B>(ctbRJ#i4-XS^)%a@9mviA?gQ6&`;3*K0L5q+*y*jI`= z;MF%Kr(?-=FUwAv3q0^zQ!aqUj1VBxoWy_Hn`6q#sK;$?X&YXsT06*1LcA_%iA$Sm zZSHi{CT3RGUuaS!Bc{w5mjt*%B?&u#9b|agq*^iRAH~e@f(cBsRju$CjMEt!F-WJT zMpj{{$GO#0M1+b^OjCqH;HqI-U~AC2GoY_e5r_BHkA>cyfU=YEuU}o{%D`hS9Ql zQ@y5CHEIT4Q-Z(aG&i8)JbG03lu|k7Q8Bnw4FIYx1DYt@pkTFH>6XhrslT3YMMxfD zOE;QBMlGKNOREeQOmzG1X)j})4LV-jvr4OU$yv07>qvEWtE;G8IdfbxN1?S?DalK& zS9D5|D!!fL1>+Z?Y%t0-v!SQiPm-`tckt{b4OqVaMHUT@EQzUQPS(Azv{3@ns-+!V zQZZV5wYXjx&NmjF9)GyZNPl>}rG5>eyAy;S0*!?3WH-OBG$FzyN$g8Y+i%fJOZ;U% zhC=(&68e^GfVM*_CuWSbqxrHLCL{>s)%4yH^95xQIy%}(T(m1jQ^Hjn6ig6`$(2<- zF}nb32sM^ejQZcqj6QX7`rjDp=8DV8>xB>1d}5MfGba!{W|X|U)MqXf=nlR)0DuK{ zDy8(UHzgz&SQrc45#@jY3RbREcS>yN4zs9BA#kF7am4e{Y#Iz1m(+uCu2-qmDed5Y zW^!Z~xjYMzV0cH{5IVI5l0gA74d*U?z%WO=cr0y)p^eF1FI_<4?w3;^Xi3=nEU54G z;s`q~MTln7!y=}MIEJE0J-L%xyt9yWn+ds6At{|tT=a;PVMe~Y}{S49Z%(F`g1=s6KiG2yjs~OZN z-b#8>s^3r_06|!#S%wYpNBQ69SbV0_bogkluS;QF)Ta%g1an?1uO+uNXTv3%0=? z6g!J_7{2Zam=8`w;dKF$9@loTQ<>GNFLn^0kL?qE2lUw7^X0!%$fEeSqbjCM`c-$2 zm{v5sq}1HnbUCQd7l>Oc@dcxz!{d~sUlfYx;N7tb2Q=utDty0gu3I-KOte>6y`;EN z9VR62Gg0GFzGvaTTdN%@)PG0CH^LL%Wisi_oqrKx&FO@njQk1DF-;wrWgwQx*2jIq zWDXf29&jz3rE(`%bSxau2Sv$sTeIsRNGz*ZFJqE9@p1jFsYDMmc7-z8tPdTnI{~UhV!60-8Z51KHL`P+D=l?)~lrG z!&=0hSdOVhq@3o{c1j?+v~jHRMo)Ib?YHKPk`7vD?k2PPxs3;XVla%7$FJ>I(m|UV z@Htj`2a*bfBivY(z7aN@+?<}tP-e(JT715of*H^1R-{!*fDp=H#k2pnbIyH*K5lTB+t|kkyM!bYGuonO*DdAtth-JioPeL!ixYt;Lu= zEY#h+A&TiP_kmQ|Z%H0ys$HR0XJ}8>CaLpLsN)+pq2wcCpBYZkt7N~e4{`p?Zj_~&NNBN}y2T}|4d|G?f! zmLzMzJPdC%!e;qFYM5Jg!7||z{<_YWVM!G5Y0R2hSwu&t)U0yNh4gDRY*tj~eWxV< z$x~743#Ve!Ks431uc}tfD-CsZG&yUhHlN^F#l@WYPB5#B=RRA4AlTctJTGPSGG^tF zBDukv*4Zw(gbAp>)FZ7iE7x2-lg0AgtXc>uH+EoQxr*S<2=e`CF(iwM8KS}3{>`p0 zk^=?O#%<3opdt;2%XWP1$9!rfw=fLXD2`oRm^wsc-<%;jA<*0qVGZjGKvPH2iCX8U z^n;r+lK1t^6@*!PiQ!@OQHSpKK;3H(Nwuhn3F9MjtULL&9*3Q^9cju-ds6D*tNA=; z12-b5jOzpj^?v+Eoh39;h|J#}oI z-#zgXfF%cT(>i6hJGhYnp%HNRVMm3Tk+lM(cqLWng)S?YH>b>pII6>rUY^p>O!nlI zk(J>wAxBnB$iw?cffcxir;^Wn(hq);qpt}bwQqu?V{+8S5)et!DbW_`4fHq_jkHfv z^-T8Rr(US)^!w};7#K6CtveJ<_`KTlR6SA@auA(}DrAgUuQT!<#BI8Ukdbga${yz% z5!Z0q=4uP%(0)Qgmrov-U5gJ`%{3TCD2X0T6;|1tG-OP5GGV2Ewj&=^PH5&g%Kp7uIpJAOJa1wX!9Wf8w?YI@5B%+4KvJ!n{vEf z89rSf%koN7hSi;m+BH(>x2)bl&sy~-nu3W>Tdk(w&C^!KqRTtnu7dWlrA3}7LfsZ+ z9=B3evb?{jD@yd#(t!9}hlBN|YEHWMx|skBWYYhrN|>^VzEfNYnpBv^90SvJuw(ob@wiSt~)$K8HnM^sew*`#bQ_$Rl-9i zt5d22?&_HfQ8vtoi#*zC^WkF+y>+E5Ssm%rV3lxduKB4e8>{{#gL0inEhU9HZO~4T zl;}+G)zF~*;|ou#$)!m?>{+6L*0)@!Q;I+?(OJr#9xdazfwf0!liogXt%zl zF?WSM!?FclgR)HR$$M@xv3?Q_fr<{`^~Tv=1KoE{U%paXxR>h+a)O^eC8V>hILPO! zPXC)w($t+09Zv(Jd001OH9=N4%IbAQu!<4SBC=J&EpxdcsipH_79~FPsk>V0kXNG2 z6!-W70uy0Ej2_Bz0UAt>@nR24?d#%M9f3UDeypmQ|6+n`o=xv%RT$_jqiY_|a*lD` z(n(gF83d}G^)zszj~XzP>Q&=W@3yaJjWChY`6Jn!670iSfrZFDqh-N!Z)w>fH-}f! zSVA4$fvzXRwD`DH)~|w}Gm*hzeR}%rpDomORk?Xge{@ z;)<0W5C0$b#|R9CG1z=!8S2rVUg9T8YdoaqoXISa{UWjsxpt7B+H3YW-nR0+0`oQrDfdEN>5N-@G9D#5r+=LJUgoKa~!Vzu)6Vgd0$4r=+gqz_KkQ<6y zR8UZH)ddC-RFG9rSr=q?5fyhm)?L(9Sy5L}RQCH$7tiDGpI<+`^Qo%tuB)qh2KanM z_}jmP1wM$ay;E`Q3R5Z${}ioMn_5aOX(gpfecfKEhIk7nNkIpt#z8)g!o%1Xzd*Ua zT}P#wVG0)F1Z;`VVFX^raC{qSDxlsoCvISUPJD&o_=Cyc!TZS9>7-OWY>#!Y8&+c? zHo(VGI&uPQ<7X%heuYi(JFJWK<3kOr#@LqjRa+9AQ$tZYP>6D4g~|Icmi$uVR%}H6 zF_a2}7=s{R~H<^mH1^ z6qjRbT!`{Wb|A|_9YtyIFDMPXi_-B=&G{d&4f$4GL(4}E#Jc3CcV+&kk|?A=rtC#z zFzPCDkGg~MOgnY6E0~Hc$k!mtLT$!GJdXTPpYS1zuVHt)o=%uVJ{z-fDbB@z6!{w^k;h_%QMM46FfQ=W!t$fU#h}b+DpGGiO(7v8Ex-ooLYcz(C?i>f&2ba**wi6xh*wZ%>O+*7`y6Ft zH%slLK-m_TbCaRJKt{U~eUH0ER4Fs0auY8SFh)N6Pg@1S(>*)+T1 zizsi*3vnY8N7%*@_@Q*C)8Dx#c>^F%5P!^{2s%xRk~eK8jG%l9 zO2Y*xi?q<>{l*0-yJ88}!wpy$cbNQslRu0y1J7VUM(_fOD0~Cu5nRQ3_!&xrw@|M8 zFUpPKEC{(i2BpC`l=nz?Q$7UczD$&nW@CMvY@B1t%d(jN&YY;GKq}sk($EoAx(9|0XQKq&SWd__RFQ%m^Gq@F{fkP;Z@fgbeCsFEu!FWDELK?bkF1U_T@dqd) zzG3_iMv}jca(#HVJyVTP_H!GQiu)Uf8MBNNjkAm;#=tz2Sd7x({V0!MGe+Tll!~9k zW_TQB#@;~b&}Ed7y@%5AzoU%&Ul@hopw#;-%1qSFvG0#Yt_!GG5;2@;hthB&N&~4V zH>9Ipj7NZxqg8;zs&dmMpM26PlYLU5T*X!8XkkP2J%okG#jPEr6@DwMd^4AcEJ_q{1L1p`#(s+ zi>EOLdyKcgora>!z#^1g5I|XEYfu{4i&F7pC>?zk4!q@Ut(yoLA4 z`N{UT>N(^qU;Tj0zUs$Us647QDD^xNAkl}!S(L?h3p-=msrIuPh26-{#D2IIXW&a{ zVN1ROWoDM4O!X?1N45bQ;R$Sp=dlT1N7lQ#iPG`F(CPLn&P18Qu_zTyGv!W{M^IwQ z-6$QdL8;(~F^HqcpF!Cb;q+2wvOdanO^t1lr=t>(4hGZ`64exJ#1>dwxwdF(gc z)7Xdn$GDU(H?6W4(e`=v%p65|qrHax@wzdFg(3sVKpAlv@@i2&l!3m5nb^=LyNKsM znS`v$WyZ%)M*aq-;WsF&y070}E9+4z-iq?9_ZlBI=O4r7lpitqbC^i}HEfDMU?fKK z)~ieVss#z&nyMX2M;4)s;1QH(|0*`dODGk6h(j=@#{P23!IR`?;Q(wppV4DB*1_!< zje9T(51afk4Ai3FEQwhB19ro!D69T1N=Mo*u>UeT0{PxhOHroq9h8x@TWIfwZs;JN zhY2_jrQ`chI`A~gVmyt~?jII1|I+Yz3c~RnLEFJU8m z52c~cu?PNyGU6_a?Ro~IjCiauAEmun*bs{XBxHm>l%6j|sc;R-%<3VRV}vp(?oO75uL`+njt8 zq9gG;%I-Jix%dKcn&2(0UL_*9rY9jsR~uDKzAe$3c-@r6lHN?nB2UH8A=CCVag=y0 zRKgy{r?#vXbTa!Y1_o_mSQ}Oy~RxEFcDwE=D<8kgh;keA|g0LVTS0=CXag8csTi7)$aNblr1DJ?W=7R^u{g3Ux_~C=MaZTcP0|d4fXK>^3M`- zv>^tWbAKfLH!0-Mgv*q-$13t&On#iP3_q0iugV?fSczweIHEn_BErlKY4~UI$wYUe zvnlUSdOYbVXkismn{-2BCFz6M2IW{lY$e^DXc;OAjo<#E>7np0h1rCIw410)$T1q_ zFCqg;cOaf5b`nD=`x52&6ET_mc>IKTk$8fbNjNFLcgQQg2l=0HpS15MMi6pbv{Bhy zP)T~Hx$!g7-xHDK8xxbvb?c47TFM<*gmTQXQRj^@ru-E7LX!@S|4j;(P%soX;B|Au zJz9{cq`U+1KIyjiP8b_wuiunCLV6U}%8`yi97BvEYLWj3?j?RN&;MHza^w)JLn-@X zH5Vq4Y;MY?kY7sr2+@?Z9BD){>2k?%bR+#djtu4OkJn(TTtj?q$|sSQqmjJ-<=8<% zEjy{s87Jc=;wEv1SVUx+8xu)4Bi?H&`d-8((t~j#F^{wyL!!xa zA})}5lz5!DMNA`x5%oAH#~tFiP>K)7h=q>$1bu8lQ{8C5e*Mn@JN2GHi}ldKE%ofd z?IWxrN4&3>esFNl=!K3Vr{7Y;tGuoX-79&Jb|>fRE6F2t{E#LQmb=7R;nHP8@@p@0 zk@###p3X^Gt*@oDi&Y~%m6ev;pL{Rj)8D6T*Sm+V)a_HZ>)OK-_5NYs)vm1aFVv0G zTIj90b@i#VMtb0g>AKm-R=RjpPkoLE%ShB?GA8LEnbA5fv%dZ=V}`z+*+m~3y+;qv z8m`x7<-}H4jw+|WRAp2+OB{s^&8s($X+^BeDsnDVnRIfl%js5`mbX&ys7$YAmGkMT zuJWnT&Kk?H&{OS5aXL!9R`Jjdy{nu)-+Yg^Xtvk#S^nM~Qj7K0G0mH%^me8WQ=_dy zuQgwdcKQ4s??U}lc79}5p2JyG#Kk_{BIlM)8XFhkr&Xt0`^G*Wnd5R>4(@T5>jP;m z_3qrZ`dsdOoj$Ikeua2;T)v*2H?6%jpJCYTCaYWze;mawtD?x~m|N;}msmwQWBe3- zVtn(cx&B^i++4q>(DLeU$KP(4=Pa=tZjawl?5TDa>9~pgb=AZSeRg7>VB1NH!-9#E zW5a^(DX)j=jA{FI`t-()JWPa4$%Ja3PrA8fdbVypqmO=T#zT7J%&n1@npokfvA9Mj z%sLcN#nrx2y{VvGBfr<>E^#DOS2_G1NB=~9q@b<7S}-TLZT94_;9lphFuh{#1Hmyx zqiY45lw^eIWu?P(nya&pDQlyjaOLRavW`hUc`TD$l~(8@nSV0~6?mORF2Bp;c2+n> zmNI8P&R1J$(tJOu4ZLdx&)uz=50bG)biBm zzj)(gs+@DnnN(%;>AT+R`d43CeVS6zo==bWJ7TTMstWdpRBtK2%U@yX7yLu?9e;VB z0X-A@_e>h#NJ>mj>f1fBPhw(Z-ngC6z5u(I-josZNM3 zar&w(Z(4Ctjmur^>E*Wk!MCdGgf(#FdDya{Cc66c=>_OW64T=bxC`DcS*N8 z?$D;qUOK2zwzJ6TE%#Kolryw%!E z-H@*z+)${W*w{eN*;t_0Z|bO%HXqeDHmB>}TZT07JBmE=67u-1a!cRc(n5FLS{bOa z$cA?I`AtqYy;QkY<%NTo=P4_4v9&{)iRIN*EF?9NXY~KzPO`6_uCn-SM1!R%XUqV^wfClrjqsDU7dBo?%Ynf9&e2m>a*KZ(@XJTRkFSL zhd=f@AECV-wdddZ*F7zDkG2nV^(90i=3?6)FK&@c-0aq=( z?$M_^=CPH0ejc%-(o<&HEvgBg%IeUBvGsYl*B_g#D-Px8euod}+lL>H@|cY;=MFyp zM7;|K*!z-c_+(ssu4|DafydE5(Xq(wEceuORc@=uswi`+3kPbfBAKl`o&RKIu-lQT zVZp(_TN0*!e0qEE-Dg^a2dj>C4b!h4AEVa?10Ywo~NY3D&rYBe10!4Fn#p-7Qxi#v%`Y#pV||qpLro&hrQTE_kQuJuJ=;M za9&3``K1c|%u7ciJTg3|&Oei*kDR$rzj(rVirltxk`QP+@Svf3hcaT diff --git a/django/conf/locale/sl/LC_MESSAGES/django.po b/django/conf/locale/sl/LC_MESSAGES/django.po index b0617a5bd8..80dfeb2cfe 100644 --- a/django/conf/locale/sl/LC_MESSAGES/django.po +++ b/django/conf/locale/sl/LC_MESSAGES/django.po @@ -1,18 +1,13 @@ # translation of django.po to Slovenian -# Igor Kolar , 2006, 2007. -# Gasper Koren , 2007. -# Jozko Skrablin , 2007. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: django\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2006-05-16 10:13+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2007-02-15 21:47+0100\n" -"Last-Translator: Gasper Koren \n" +"POT-Creation-Date: 2007-07-02 13:55+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2007-07-02 14:47+0100\n" +"Last-Translator: Gasper Koren \n" "Language-Team: Slovenian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -20,6 +15,1718 @@ msgstr "" "X-Generator: KBabel 1.11.2\n" "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n%100==4 ? 2 : 3);\n" +#: db/models/manipulators.py:307 +#, python-format +msgid "%(object)s with this %(type)s already exists for the given %(field)s." +msgstr "%(object)s s tem %(type)s že obstaja za dane %(field)s." + +#: db/models/manipulators.py:308 +#: contrib/admin/views/main.py:340 +#: contrib/admin/views/main.py:342 +#: contrib/admin/views/main.py:344 +msgid "and" +msgstr "in" + +#: db/models/fields/related.py:54 +#, python-format +msgid "Please enter a valid %s." +msgstr "Prosimo, vnesite veljaven %s." + +#: db/models/fields/related.py:640 +msgid "Separate multiple IDs with commas." +msgstr "Več ID-jev ločite z vejicami." + +#: db/models/fields/related.py:642 +msgid "Hold down \"Control\", or \"Command\" on a Mac, to select more than one." +msgstr "Držite \"Control\" (ali \"Command\" na Mac-u), za izbiro več kot enega." + +#: db/models/fields/related.py:689 +#, python-format +msgid "Please enter valid %(self)s IDs. The value %(value)r is invalid." +msgid_plural "Please enter valid %(self)s IDs. The values %(value)r are invalid." +msgstr[0] "Prosimo, vnesite veljavne %(self)s ID-e. Vrednost %(value)r ni veljavna." +msgstr[1] "Prosimo, vnesite veljavne %(self)s ID-je. Vrednosti %(value)r nista veljavni." +msgstr[2] "Prosimo, vnesite veljavne %(self)s ID-je. Vrednosti %(value)r niso veljavne." +msgstr[3] "Prosimo, vnesite veljavne %(self)s ID-je. Vrednosti %(value)r niso veljavne." + +#: db/models/fields/__init__.py:46 +#, python-format +msgid "%(optname)s with this %(fieldname)s already exists." +msgstr "%(optname)s s tem %(fieldname)s že obstaja." + +#: db/models/fields/__init__.py:126 +#: db/models/fields/__init__.py:283 +#: db/models/fields/__init__.py:680 +#: db/models/fields/__init__.py:691 +#: oldforms/__init__.py:357 +#: newforms/fields.py:87 +#: newforms/fields.py:444 +#: newforms/fields.py:523 +#: newforms/fields.py:534 +#: newforms/models.py:185 +msgid "This field is required." +msgstr "To polje je obvezno" + +#: db/models/fields/__init__.py:378 +msgid "This value must be an integer." +msgstr "Ta vrednost mora biti celo število." + +#: db/models/fields/__init__.py:413 +msgid "This value must be either True or False." +msgstr "Ta vrednost mora biti \"True\" ali \"False\"." + +#: db/models/fields/__init__.py:434 +msgid "This field cannot be null." +msgstr "To polje ne more biti prazno." + +#: db/models/fields/__init__.py:468 +#: core/validators.py:149 +msgid "Enter a valid date in YYYY-MM-DD format." +msgstr "Vnesite veljavni datum v zapisu YYYY-MM-DD (leto-mesec-dan)." + +#: db/models/fields/__init__.py:537 +#: core/validators.py:158 +msgid "Enter a valid date/time in YYYY-MM-DD HH:MM format." +msgstr "Vnesite veljavni datum/čas v zapisu YYYY-MM-DD HH:MM (leto-mesec-dan ura:minuta)" + +#: db/models/fields/__init__.py:597 +msgid "This value must be a decimal number." +msgstr "Ta vrednost mora biti decimalno število." + +#: db/models/fields/__init__.py:700 +msgid "Enter a valid filename." +msgstr "Vnesite veljavno ime datoteke." + +#: db/models/fields/__init__.py:825 +msgid "This value must be either None, True or False." +msgstr "Ta vrednost mora biti None, True ali False." + +#: conf/global_settings.py:39 +msgid "Arabic" +msgstr "Arabščina" + +#: conf/global_settings.py:40 +msgid "Bengali" +msgstr "Bengalski" + +#: conf/global_settings.py:41 +msgid "Bulgarian" +msgstr "Bolgarščina" + +#: conf/global_settings.py:42 +msgid "Catalan" +msgstr "Katalonščina" + +#: conf/global_settings.py:43 +msgid "Czech" +msgstr "Češki" + +#: conf/global_settings.py:44 +msgid "Welsh" +msgstr "Valežanski" + +#: conf/global_settings.py:45 +msgid "Danish" +msgstr "Danski" + +#: conf/global_settings.py:46 +msgid "German" +msgstr "Nemški" + +#: conf/global_settings.py:47 +msgid "Greek" +msgstr "Grški" + +#: conf/global_settings.py:48 +msgid "English" +msgstr "Angleški" + +#: conf/global_settings.py:49 +msgid "Spanish" +msgstr "Španski" + +#: conf/global_settings.py:50 +msgid "Argentinean Spanish" +msgstr "Španščina (Argentina)" + +#: conf/global_settings.py:51 +msgid "Persian" +msgstr "Perzijščina" + +#: conf/global_settings.py:52 +msgid "Finnish" +msgstr "Finščina" + +#: conf/global_settings.py:53 +msgid "French" +msgstr "Francoski" + +#: conf/global_settings.py:54 +msgid "Galician" +msgstr "Galičanski" + +#: conf/global_settings.py:55 +msgid "Hungarian" +msgstr "Madžarski" + +#: conf/global_settings.py:56 +msgid "Hebrew" +msgstr "Hebrejski" + +#: conf/global_settings.py:57 +msgid "Icelandic" +msgstr "Islandski" + +#: conf/global_settings.py:58 +msgid "Italian" +msgstr "Italijanski" + +#: conf/global_settings.py:59 +msgid "Japanese" +msgstr "Japonski" + +#: conf/global_settings.py:60 +msgid "Korean" +msgstr "Korejščina" + +#: conf/global_settings.py:61 +msgid "Kannada" +msgstr "Kanareščina" + +#: conf/global_settings.py:62 +msgid "Latvian" +msgstr "Latvijščina" + +#: conf/global_settings.py:63 +msgid "Macedonian" +msgstr "Makedonščina" + +#: conf/global_settings.py:64 +msgid "Dutch" +msgstr "Nizozemski" + +#: conf/global_settings.py:65 +msgid "Norwegian" +msgstr "Norveški" + +#: conf/global_settings.py:66 +msgid "Polish" +msgstr "Poljščina" + +#: conf/global_settings.py:67 +msgid "Portugese" +msgstr "Portugalščina" + +#: conf/global_settings.py:68 +msgid "Brazilian" +msgstr "Brazilski" + +#: conf/global_settings.py:69 +msgid "Romanian" +msgstr "Romunski" + +#: conf/global_settings.py:70 +msgid "Russian" +msgstr "Ruski" + +#: conf/global_settings.py:71 +msgid "Slovak" +msgstr "Slovaški" + +#: conf/global_settings.py:72 +msgid "Slovenian" +msgstr "Slovenski" + +#: conf/global_settings.py:73 +msgid "Serbian" +msgstr "Srbski" + +#: conf/global_settings.py:74 +msgid "Swedish" +msgstr "Švedski" + +#: conf/global_settings.py:75 +msgid "Tamil" +msgstr "Tamilščina" + +#: conf/global_settings.py:76 +msgid "Telugu" +msgstr "Teluščina" + +#: conf/global_settings.py:77 +msgid "Turkish" +msgstr "Turščina" + +#: conf/global_settings.py:78 +msgid "Ukrainian" +msgstr "Ukrajinski" + +#: conf/global_settings.py:79 +msgid "Simplified Chinese" +msgstr "Poenostavljeni kitajski" + +#: conf/global_settings.py:80 +msgid "Traditional Chinese" +msgstr "Tradicionalni kitajski" + +#: core/validators.py:65 +msgid "This value must contain only letters, numbers and underscores." +msgstr "Ta vrednost mora vsebovati le črke, števila in podčrtaje (_)." + +#: core/validators.py:69 +msgid "This value must contain only letters, numbers, underscores, dashes or slashes." +msgstr "Ta vrednost mora vsebovati le črke, števila, podčrtaje, poševnice ali pomišljaje." + +#: core/validators.py:73 +msgid "This value must contain only letters, numbers, underscores or hyphens." +msgstr "Ta vrednost mora vsebovati le črke, števila, podčrtaje ali pomišljaje." + +#: core/validators.py:77 +msgid "Uppercase letters are not allowed here." +msgstr "Velike tiskane črke niso dovoljene." + +#: core/validators.py:81 +msgid "Lowercase letters are not allowed here." +msgstr "Majhne tiskane črke niso dovoljene." + +#: core/validators.py:88 +msgid "Enter only digits separated by commas." +msgstr "Vnesite samo števila, ločena z vejicami." + +#: core/validators.py:100 +msgid "Enter valid e-mail addresses separated by commas." +msgstr "Vnesite veljavne e-mail naslove, ločene z vejicami." + +#: core/validators.py:104 +msgid "Please enter a valid IP address." +msgstr "Prosimo, vnesite veljavni IP naslov." + +#: core/validators.py:108 +msgid "Empty values are not allowed here." +msgstr "Prazne vrednosti tu niso dovoljene." + +#: core/validators.py:112 +msgid "Non-numeric characters aren't allowed here." +msgstr "Nenumerični znaki tukaj niso dovoljne." + +#: core/validators.py:116 +msgid "This value can't be comprised solely of digits." +msgstr "Ta vrednost ne sme vsebovati le števk." + +#: core/validators.py:121 +#: newforms/fields.py:135 +msgid "Enter a whole number." +msgstr "Vnesite celo število." + +#: core/validators.py:125 +msgid "Only alphabetical characters are allowed here." +msgstr "Tukaj so dovoljene samo črke." + +#: core/validators.py:140 +msgid "Year must be 1900 or later." +msgstr "Leto mora biti 1900 ali kasnejše." + +#: core/validators.py:144 +#, python-format +msgid "Invalid date: %s" +msgstr "Nepravilen datum: %s" + +#: core/validators.py:154 +msgid "Enter a valid time in HH:MM format." +msgstr "Vnesite veljavni čas v zapisu HH:MM (ura:minuta)." + +#: core/validators.py:163 +#: newforms/fields.py:339 +msgid "Enter a valid e-mail address." +msgstr "Vnesite veljaven e-mail." + +#: core/validators.py:175 +#: core/validators.py:453 +#: oldforms/__init__.py:672 +msgid "No file was submitted. Check the encoding type on the form." +msgstr "Datoteka ni bila poslana. Preveite nabor znakov v formi." + +#: core/validators.py:179 +msgid "Upload a valid image. The file you uploaded was either not an image or a corrupted image." +msgstr "Naložite veljavno sliko. Naložena datoteka ni bila slika ali pa je bila le-ta okvarjena." + +#: core/validators.py:186 +#, python-format +msgid "The URL %s does not point to a valid image." +msgstr "URL %s ne kaže na veljavno sliko." + +#: core/validators.py:190 +#, python-format +msgid "Phone numbers must be in XXX-XXX-XXXX format. \"%s\" is invalid." +msgstr "Telefonska številka mora biti v zapisu XXX-XXX-XXXX. \"%s\" ni vredu." + +#: core/validators.py:198 +#, python-format +msgid "The URL %s does not point to a valid QuickTime video." +msgstr "URL %s ne kaže na veljavni QuickTime video." + +#: core/validators.py:202 +msgid "A valid URL is required." +msgstr "Potreben je veljaven URL naslov." + +#: core/validators.py:216 +#, python-format +msgid "" +"Valid HTML is required. Specific errors are:\n" +"%s" +msgstr "" +"Potreben je veljaven HTML. Trenutni ima sledeče napake:\n" +"%s" + +#: core/validators.py:223 +#, python-format +msgid "Badly formed XML: %s" +msgstr "Nepravilen XML: %s" + +#: core/validators.py:240 +#, python-format +msgid "Invalid URL: %s" +msgstr "Neveljaven URL naslov: %s" + +#: core/validators.py:245 +#: core/validators.py:247 +#, python-format +msgid "The URL %s is a broken link." +msgstr "URL povezava %s ne deluje." + +#: core/validators.py:253 +msgid "Enter a valid U.S. state abbreviation." +msgstr "Vnesi veljavno okrajšavo za ameriško zvezno državo." + +#: core/validators.py:267 +#, python-format +msgid "Watch your mouth! The word %s is not allowed here." +msgid_plural "Watch your mouth! The words %s are not allowed here." +msgstr[0] "Pazite na jezik! Beseda %s tu ni dovoljena." +msgstr[1] "Pazite na jezik! Besedi %s tu nista dovoljeni." +msgstr[2] "Pazite na jezik! Besede %s tu niso dovoljene." +msgstr[3] "Pazite na jezik! Besede %s tu niso dovoljene." + +#: core/validators.py:274 +#, python-format +msgid "This field must match the '%s' field." +msgstr "To polje mora ustrezati polju '%s'." + +#: core/validators.py:293 +msgid "Please enter something for at least one field." +msgstr "Prosim, vnesite nekaj v vsaj eno izmed polj." + +#: core/validators.py:302 +#: core/validators.py:313 +msgid "Please enter both fields or leave them both empty." +msgstr "Prosimo, izpolnite obe polji ali pa pustite obe prazni." + +#: core/validators.py:321 +#, python-format +msgid "This field must be given if %(field)s is %(value)s" +msgstr "To polje mora biti podano, če je %(field)s %(value)s" + +#: core/validators.py:334 +#, python-format +msgid "This field must be given if %(field)s is not %(value)s" +msgstr "To polje mora biti podano, če ni %(field)s %(value)s" + +#: core/validators.py:353 +msgid "Duplicate values are not allowed." +msgstr "Podvojitve niso dovoljene." + +#: core/validators.py:368 +#, python-format +msgid "This value must be between %(lower)s and %(upper)s." +msgstr "Ta vrednost mora biti med %(lower)s in %(upper)s." + +#: core/validators.py:370 +#, python-format +msgid "This value must be at least %s." +msgstr "Ta vrednost mora biti vsaj %s." + +#: core/validators.py:372 +#, python-format +msgid "This value must be no more than %s." +msgstr "Ta vrednost mora biti manjša od %s." + +#: core/validators.py:408 +#, python-format +msgid "This value must be a power of %s." +msgstr "Ta vrednost mora biti potenca od %s." + +#: core/validators.py:417 +msgid "Please enter a valid decimal number." +msgstr "Prosim vnesite veljavno decimalno število." + +#: core/validators.py:423 +#, python-format +msgid "Please enter a valid decimal number with at most %s total digit." +msgid_plural "Please enter a valid decimal number with at most %s total digits." +msgstr[0] "Prosimo, vnesite veljavno decimalno število z največ %s števko." +msgstr[1] "Prosimo, vnesite veljavno decimalno število z največ %s števkama." +msgstr[2] "Prosimo, vnesite veljavno decimalno število z največ %s števkami." +msgstr[3] "Prosimo, vnesite veljavno decimalno število z največ %s števkami." + +#: core/validators.py:426 +#, python-format +msgid "Please enter a valid decimal number with a whole part of at most %s digit." +msgid_plural "Please enter a valid decimal number with a whole part of at most %s digits." +msgstr[0] "Prosimo, vnesite veljavno decimalno število s celim številom z največ %s števko." +msgstr[1] "PProsimo, vnesite veljavno decimalno število s celim številom z največ %s števkama." +msgstr[2] "Prosimo, vnesite veljavno decimalno število s celim številom z največ %s števkami." +msgstr[3] "Prosimo, vnesite veljavno decimalno število s celim številom z največ %s števkami." + +#: core/validators.py:429 +#, python-format +msgid "Please enter a valid decimal number with at most %s decimal place." +msgid_plural "Please enter a valid decimal number with at most %s decimal places." +msgstr[0] "Prosimo, vnesite veljavno decimalno število z največ %s decimalnim mestom." +msgstr[1] "Prosimo, vnesite veljavno decimalno število z največ %s decimalnima mestoma." +msgstr[2] "Prosimo, vnesite veljavno decimalno število z največ %s decimalnimi mesti." +msgstr[3] "Prosimo, vnesite veljavno decimalno število z največ %s decimalnimi mesti." + +#: core/validators.py:437 +msgid "Please enter a valid floating point number." +msgstr "Prosim vnesite veljavno decimalno število." + +#: core/validators.py:446 +#, python-format +msgid "Make sure your uploaded file is at least %s bytes big." +msgstr "Prosimo, poskrbite, da bo naložena datoteka velika vsaj %s bajtov." + +#: core/validators.py:447 +#, python-format +msgid "Make sure your uploaded file is at most %s bytes big." +msgstr "Poskrbite, da bo naložena datoteka velika največ %s bajtov." + +#: core/validators.py:464 +msgid "The format for this field is wrong." +msgstr "Format za to polje je napačen." + +#: core/validators.py:479 +msgid "This field is invalid." +msgstr "To polje ni veljavno." + +#: core/validators.py:515 +#, python-format +msgid "Could not retrieve anything from %s." +msgstr "Iz %s nisem mogel pridobiti ničesar." + +#: core/validators.py:518 +#, python-format +msgid "The URL %(url)s returned the invalid Content-Type header '%(contenttype)s'." +msgstr "URL %(url)s je vrnil neveljavni Content-Type '%(contenttype)s'." + +#: core/validators.py:551 +#, python-format +msgid "Please close the unclosed %(tag)s tag from line %(line)s. (Line starts with \"%(start)s\".)" +msgstr "Prosimo, zaprite %(tag)s oznako v vrstici %(line)s. (Vrstica se začne z \"%(start)s\".)" + +#: core/validators.py:555 +#, python-format +msgid "Some text starting on line %(line)s is not allowed in that context. (Line starts with \"%(start)s\".)" +msgstr "Tekst z začetka vrstice %(line)s ni dovoljen v tem kontekstu. (Vrstica se začne z \"%(start)s\".)" + +#: core/validators.py:560 +#, python-format +msgid "\"%(attr)s\" on line %(line)s is an invalid attribute. (Line starts with \"%(start)s\".)" +msgstr "\"%(attr)s\" v vrstici %(line)s je neveljaven atribut. (Vrstica se začne z \"%(start)s\".)" + +#: core/validators.py:565 +#, python-format +msgid "\"<%(tag)s>\" on line %(line)s is an invalid tag. (Line starts with \"%(start)s\".)" +msgstr "\"<%(tag)s>\" v vrstici %(line)s je neveljavna oznaka. (Vrstica se začne z \"%(start)s\".)" + +#: core/validators.py:569 +#, python-format +msgid "A tag on line %(line)s is missing one or more required attributes. (Line starts with \"%(start)s\".)" +msgstr "Oznaki v vrstici %(line)s manjka eden ali več zahtevanih parametrov. (Vrstica se začne z \"%(start)s\".)" + +#: core/validators.py:574 +#, python-format +msgid "The \"%(attr)s\" attribute on line %(line)s has an invalid value. (Line starts with \"%(start)s\".)" +msgstr "Parameter \"%(attr)s\" v vrstici %(line)s vsebuje neveljavno vrednost. (Vrstica se začne z \"%(start)s\".)" + +#: contrib/auth/forms.py:17 +#: contrib/auth/forms.py:138 +msgid "The two password fields didn't match." +msgstr "Gesli se ne ujemata." + +#: contrib/auth/forms.py:25 +msgid "A user with that username already exists." +msgstr "Uporabnik s tem uporabniškim imenom že obstaja." + +#: contrib/auth/forms.py:53 +msgid "Your Web browser doesn't appear to have cookies enabled. Cookies are required for logging in." +msgstr "Izgleda, da vaš brskalnik nima omogočenih piškotkov. Piškotki so potrebni za prijavo." + +#: contrib/auth/forms.py:60 +#: contrib/admin/views/decorators.py:10 +msgid "Please enter a correct username and password. Note that both fields are case-sensitive." +msgstr "Prosimo, vnesite veljavno uporabniško ime in geslo. Opomba: obe polji upoštevata velikost črk." + +#: contrib/auth/forms.py:62 +msgid "This account is inactive." +msgstr "Ta uporabniški račun ni aktiven." + +#: contrib/auth/forms.py:84 +msgid "That e-mail address doesn't have an associated user account. Are you sure you've registered?" +msgstr "Tega e-mail naslova ni mogoče pripisati nobenemu uporabniku. Ali ste prepričani, da ste registrirani?" + +#: contrib/auth/forms.py:117 +msgid "The two 'new password' fields didn't match." +msgstr "Vrednosti v poljih 'novo geslo' se ne ujemata." + +#: contrib/auth/forms.py:124 +msgid "Your old password was entered incorrectly. Please enter it again." +msgstr "Vaše staro geslo ni pravilno. Prosim, poskusite ponovno." + +#: contrib/auth/models.py:49 +#: contrib/auth/models.py:69 +msgid "name" +msgstr "ime" + +#: contrib/auth/models.py:51 +msgid "codename" +msgstr "kodno ime" + +#: contrib/auth/models.py:54 +msgid "permission" +msgstr "dovoljenje" + +#: contrib/auth/models.py:55 +#: contrib/auth/models.py:70 +msgid "permissions" +msgstr "dovoljenja" + +#: contrib/auth/models.py:73 +msgid "group" +msgstr "skupina" + +#: contrib/auth/models.py:74 +#: contrib/auth/models.py:114 +msgid "groups" +msgstr "skupine" + +#: contrib/auth/models.py:104 +msgid "username" +msgstr "uporabniško ime" + +#: contrib/auth/models.py:104 +msgid "Required. 30 characters or fewer. Alphanumeric characters only (letters, digits and underscores)." +msgstr "Zahtevano. 30 znakov ali manj. Samo alfanumerični znaki (črke, števke un opdčrtaji)." + +#: contrib/auth/models.py:105 +msgid "first name" +msgstr "ime" + +#: contrib/auth/models.py:106 +msgid "last name" +msgstr "priimek" + +#: contrib/auth/models.py:107 +msgid "e-mail address" +msgstr "e-mail naslov" + +#: contrib/auth/models.py:108 +msgid "password" +msgstr "geslo" + +#: contrib/auth/models.py:108 +msgid "Use '[algo]$[salt]$[hexdigest]' or use the change password form." +msgstr "Uporabite '[algo]$[salt]$[hexdigest]' ali obrazec za spremembo gesla." + +#: contrib/auth/models.py:109 +msgid "staff status" +msgstr "status osebja" + +#: contrib/auth/models.py:109 +msgid "Designates whether the user can log into this admin site." +msgstr "Določi, če se sme uporabnik prijaviti v to administracijsko stran." + +#: contrib/auth/models.py:110 +msgid "active" +msgstr "aktiven" + +#: contrib/auth/models.py:110 +msgid "Designates whether this user can log into the Django admin. Unselect this instead of deleting accounts." +msgstr "Določi, če se sme uporabnik prijaviti v Django admin. Odstranite to možnost namesto da brišete račune." + +#: contrib/auth/models.py:111 +msgid "superuser status" +msgstr "status superuporabnika" + +#: contrib/auth/models.py:111 +msgid "Designates that this user has all permissions without explicitly assigning them." +msgstr "Uporabnik bo imel vse pravice brez posamičnega dodeljevanja pravic." + +#: contrib/auth/models.py:112 +msgid "last login" +msgstr "zadnja prijava" + +#: contrib/auth/models.py:113 +msgid "date joined" +msgstr "član od" + +#: contrib/auth/models.py:115 +msgid "In addition to the permissions manually assigned, this user will also get all permissions granted to each group he/she is in." +msgstr "Poleg ročno določenih dovoljenj bo ta uporabnik dobil tudi vsa dovoljenja, ki pripadajo skupinam, katerih član je." + +#: contrib/auth/models.py:116 +msgid "user permissions" +msgstr "uporabniška dovoljenja" + +#: contrib/auth/models.py:120 +msgid "user" +msgstr "uporabnik" + +#: contrib/auth/models.py:121 +msgid "users" +msgstr "uporabniki" + +#: contrib/auth/models.py:127 +msgid "Personal info" +msgstr "Osebni podatki" + +#: contrib/auth/models.py:128 +msgid "Permissions" +msgstr "Dovoljenja" + +#: contrib/auth/models.py:129 +msgid "Important dates" +msgstr "Pomembni datumi" + +#: contrib/auth/models.py:130 +msgid "Groups" +msgstr "Skupine" + +#: contrib/auth/models.py:272 +msgid "message" +msgstr "sporočilo" + +#: contrib/auth/models.py:285 +msgid "AnonymousUser" +msgstr "AnonimniUporabnik" + +#: contrib/auth/views.py:40 +msgid "Logged out" +msgstr "Odjavljen" + +#: contrib/admin/models.py:16 +msgid "action time" +msgstr "čas dejanja" + +#: contrib/admin/models.py:19 +msgid "object id" +msgstr "id objekta" + +#: contrib/admin/models.py:20 +msgid "object repr" +msgstr "predstavitev objekta" + +#: contrib/admin/models.py:21 +msgid "action flag" +msgstr "zastavica dejanja" + +#: contrib/admin/models.py:22 +msgid "change message" +msgstr "spremeni sporočilo" + +#: contrib/admin/models.py:25 +msgid "log entry" +msgstr "vnos v dnevniku" + +#: contrib/admin/models.py:26 +msgid "log entries" +msgstr "vnosi v dnevniku" + +#: contrib/admin/filterspecs.py:40 +#, python-format +msgid "" +"

By %s:

\n" +"
    \n" +msgstr "" +"

    Avtor: %s

    \n" +"
      \n" + +#: contrib/admin/filterspecs.py:70 +#: contrib/admin/filterspecs.py:88 +#: contrib/admin/filterspecs.py:143 +#: contrib/admin/filterspecs.py:169 +msgid "All" +msgstr "Vse" + +#: contrib/admin/filterspecs.py:109 +msgid "Any date" +msgstr "Kadarkoli" + +#: contrib/admin/filterspecs.py:110 +msgid "Today" +msgstr "Danes" + +#: contrib/admin/filterspecs.py:113 +msgid "Past 7 days" +msgstr "Zadnjih 7 dni" + +#: contrib/admin/filterspecs.py:115 +msgid "This month" +msgstr "Ta mesec" + +#: contrib/admin/filterspecs.py:117 +msgid "This year" +msgstr "Letos" + +#: contrib/admin/filterspecs.py:143 +#: oldforms/__init__.py:577 +#: newforms/widgets.py:181 +msgid "Yes" +msgstr "Da" + +#: contrib/admin/filterspecs.py:143 +#: oldforms/__init__.py:577 +#: newforms/widgets.py:181 +msgid "No" +msgstr "Ne" + +#: contrib/admin/filterspecs.py:150 +#: oldforms/__init__.py:577 +#: newforms/widgets.py:181 +msgid "Unknown" +msgstr "Neznano" + +#: contrib/admin/views/decorators.py:24 +#: contrib/admin/templates/admin/login.html:25 +msgid "Log in" +msgstr "Prijavite se" + +#: contrib/admin/views/decorators.py:62 +msgid "Please log in again, because your session has expired. Don't worry: Your submission has been saved." +msgstr "Vaša seja je pretekla; prosimo da se ponovno prijavite. Brez skrbi, vaše objave so varno shranjene." + +#: contrib/admin/views/decorators.py:69 +msgid "Looks like your browser isn't configured to accept cookies. Please enable cookies, reload this page, and try again." +msgstr "Izgleda, da vaš brskalnik nima podpore za piškotke. Prosimo, vključite piškotke, osvežite stran in poskusite še enkrat." + +#: contrib/admin/views/decorators.py:83 +msgid "Usernames cannot contain the '@' character." +msgstr "Uporabniška imena ne smejo vsebovati znaka '@'." + +#: contrib/admin/views/decorators.py:85 +#, python-format +msgid "Your e-mail address is not your username. Try '%s' instead." +msgstr "Vaš e-main naslov ni vaše uporabniško ime. Poskusite uporabiti '%s'." + +#: contrib/admin/views/main.py:228 +msgid "Site administration" +msgstr "Administracija strani" + +#: contrib/admin/views/main.py:262 +#: contrib/admin/views/auth.py:19 +#, python-format +msgid "The %(name)s \"%(obj)s\" was added successfully." +msgstr "%(name)s \"%(obj)s\" je bil uspešno dodan." + +#: contrib/admin/views/main.py:266 +#: contrib/admin/views/main.py:352 +#: contrib/admin/views/auth.py:24 +msgid "You may edit it again below." +msgstr "Vsebino lahko znova uredite spodaj." + +#: contrib/admin/views/main.py:276 +#: contrib/admin/views/main.py:361 +#, python-format +msgid "You may add another %s below." +msgstr "Spodaj lahko dodate še en %s." + +#: contrib/admin/views/main.py:294 +#, python-format +msgid "Add %s" +msgstr "Dodaj %s" + +#: contrib/admin/views/main.py:340 +#, python-format +msgid "Added %s." +msgstr "Dodan %s." + +#: contrib/admin/views/main.py:342 +#, python-format +msgid "Changed %s." +msgstr "Spremenjen %s." + +#: contrib/admin/views/main.py:344 +#, python-format +msgid "Deleted %s." +msgstr "Izbrisn %s." + +#: contrib/admin/views/main.py:347 +msgid "No fields changed." +msgstr "Nobeno polje ni bilo spremenjeno." + +#: contrib/admin/views/main.py:350 +#, python-format +msgid "The %(name)s \"%(obj)s\" was changed successfully." +msgstr "%(name)s \"%(obj)s\" je bil uspešno spremenjeno." + +#: contrib/admin/views/main.py:358 +#, python-format +msgid "The %(name)s \"%(obj)s\" was added successfully. You may edit it again below." +msgstr "%(name)s \"%(obj)s\" je bil uspešno dodano. Ponovno ga lahko urejdite spodaj." + +#: contrib/admin/views/main.py:396 +#, python-format +msgid "Change %s" +msgstr "Spremeni %s" + +#: contrib/admin/views/main.py:481 +#, python-format +msgid "One or more %(fieldname)s in %(name)s: %(obj)s" +msgstr "Eden ali več %(fieldname)s v %(name)s: %(obj)s" + +#: contrib/admin/views/main.py:486 +#, python-format +msgid "One or more %(fieldname)s in %(name)s:" +msgstr "Eden ali več %(fieldname)s v %(name)s:" + +#: contrib/admin/views/main.py:518 +#, python-format +msgid "The %(name)s \"%(obj)s\" was deleted successfully." +msgstr "%(name)s \"%(obj)s\" je bilo uspešno izbrisan." + +#: contrib/admin/views/main.py:521 +msgid "Are you sure?" +msgstr "Ste prepričani?" + +#: contrib/admin/views/main.py:543 +#, python-format +msgid "Change history: %s" +msgstr "Zgodovina sprememb: %s" + +#: contrib/admin/views/main.py:577 +#, python-format +msgid "Select %s" +msgstr "Izberite %s" + +#: contrib/admin/views/main.py:577 +#, python-format +msgid "Select %s to change" +msgstr "Izberite %s, ki ga želite spremeniti" + +#: contrib/admin/views/main.py:772 +msgid "Database error" +msgstr "Napaka baze podatkov" + +#: contrib/admin/views/doc.py:46 +#: contrib/admin/views/doc.py:48 +#: contrib/admin/views/doc.py:50 +msgid "tag:" +msgstr "značka:" + +#: contrib/admin/views/doc.py:77 +#: contrib/admin/views/doc.py:79 +#: contrib/admin/views/doc.py:81 +msgid "filter:" +msgstr "filter:" + +#: contrib/admin/views/doc.py:135 +#: contrib/admin/views/doc.py:137 +#: contrib/admin/views/doc.py:139 +msgid "view:" +msgstr "pogled:" + +#: contrib/admin/views/doc.py:164 +#, python-format +msgid "App %r not found" +msgstr "Aplikacije %r ni mogoče najti" + +#: contrib/admin/views/doc.py:171 +#, python-format +msgid "Model %(name)r not found in app %(label)r" +msgstr "Modela %(name)r ni v aplikaciji %(label)r" + +#: contrib/admin/views/doc.py:183 +#, python-format +msgid "the related `%(label)s.%(type)s` object" +msgstr "povezani `%(label)s.%(type)s` objekti" + +#: contrib/admin/views/doc.py:183 +#: contrib/admin/views/doc.py:205 +#: contrib/admin/views/doc.py:219 +#: contrib/admin/views/doc.py:224 +msgid "model:" +msgstr "model:" + +#: contrib/admin/views/doc.py:214 +#, python-format +msgid "related `%(label)s.%(name)s` objects" +msgstr "povezani `%(label)s.%(name)s` objekti" + +#: contrib/admin/views/doc.py:219 +#, python-format +msgid "all %s" +msgstr "vse %s" + +#: contrib/admin/views/doc.py:224 +#, python-format +msgid "number of %s" +msgstr "števolo %s" + +#: contrib/admin/views/doc.py:229 +#, python-format +msgid "Fields on %s objects" +msgstr "Polja na %s objektih" + +#: contrib/admin/views/doc.py:291 +#: contrib/admin/views/doc.py:302 +#: contrib/admin/views/doc.py:304 +#: contrib/admin/views/doc.py:310 +#: contrib/admin/views/doc.py:311 +#: contrib/admin/views/doc.py:313 +msgid "Integer" +msgstr "Celo število (integer)" + +#: contrib/admin/views/doc.py:292 +msgid "Boolean (Either True or False)" +msgstr "Boolean (True ali False)" + +#: contrib/admin/views/doc.py:293 +#: contrib/admin/views/doc.py:312 +#, python-format +msgid "String (up to %(maxlength)s)" +msgstr "Niz (vse do %(maxlength)s)" + +#: contrib/admin/views/doc.py:294 +msgid "Comma-separated integers" +msgstr "Z vejico ločena cela števila (integer)" + +#: contrib/admin/views/doc.py:295 +msgid "Date (without time)" +msgstr "Datum (brez ure)" + +#: contrib/admin/views/doc.py:296 +msgid "Date (with time)" +msgstr "Datum (z uro)" + +#: contrib/admin/views/doc.py:297 +msgid "Decimal number" +msgstr "Decimalno število" + +#: contrib/admin/views/doc.py:298 +msgid "E-mail address" +msgstr "E-mail naslov" + +#: contrib/admin/views/doc.py:299 +#: contrib/admin/views/doc.py:300 +#: contrib/admin/views/doc.py:303 +msgid "File path" +msgstr "Pot do datoteke" + +#: contrib/admin/views/doc.py:301 +msgid "Floating point number" +msgstr "Decimalno število" + +#: contrib/admin/views/doc.py:305 +#: contrib/comments/models.py:85 +msgid "IP address" +msgstr "IP naslov" + +#: contrib/admin/views/doc.py:307 +msgid "Boolean (Either True, False or None)" +msgstr "Boolean (True, False ali None)" + +#: contrib/admin/views/doc.py:308 +msgid "Relation to parent model" +msgstr "Razmerje s starševskim modelom" + +#: contrib/admin/views/doc.py:309 +msgid "Phone number" +msgstr "Telefonska številka" + +#: contrib/admin/views/doc.py:314 +msgid "Text" +msgstr "Besedilo" + +#: contrib/admin/views/doc.py:315 +msgid "Time" +msgstr "Čas" + +#: contrib/admin/views/doc.py:316 +#: contrib/flatpages/models.py:7 +msgid "URL" +msgstr "URL (spletni naslov)" + +#: contrib/admin/views/doc.py:317 +msgid "U.S. state (two uppercase letters)" +msgstr "Koda ameriške zvezne države (dve veliki črki)" + +#: contrib/admin/views/doc.py:318 +msgid "XML text" +msgstr "XML besedilo" + +#: contrib/admin/views/doc.py:344 +#, python-format +msgid "%s does not appear to be a urlpattern object" +msgstr "%s ne izgleda veljaven urlpattern objekt" + +#: contrib/admin/views/auth.py:30 +msgid "Add user" +msgstr "Dodaj uporabnika" + +#: contrib/admin/views/auth.py:57 +msgid "Password changed successfully." +msgstr "Geslo je bilo uspešno spremenjeno" + +#: contrib/admin/views/auth.py:64 +#, python-format +msgid "Change password: %s" +msgstr "Spremeni geslo: %s" + +#: contrib/admin/templatetags/admin_list.py:249 +msgid "All dates" +msgstr "Vsi datumi" + +#: contrib/admin/templates/admin/pagination.html:10 +msgid "Show all" +msgstr "Prikaži vse" + +#: contrib/admin/templates/admin/delete_confirmation.html:3 +#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:10 +#: contrib/admin/templates/admin/change_list.html:5 +#: contrib/admin/templates/admin/object_history.html:3 +#: contrib/admin/templates/admin/base.html:25 +#: contrib/admin/templates/admin/auth/user/change_password.html:9 +#: contrib/admin/templates/admin_doc/bookmarklets.html:3 +#: contrib/admin/templates/registration/password_change_form.html:3 +#: contrib/admin/templates/registration/password_change_done.html:3 +msgid "Documentation" +msgstr "Dokumentacija" + +#: contrib/admin/templates/admin/delete_confirmation.html:3 +#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:10 +#: contrib/admin/templates/admin/change_list.html:5 +#: contrib/admin/templates/admin/object_history.html:3 +#: contrib/admin/templates/admin/base.html:25 +#: contrib/admin/templates/admin/auth/user/change_password.html:9 +#: contrib/admin/templates/admin/auth/user/change_password.html:15 +#: contrib/admin/templates/admin/auth/user/change_password.html:46 +#: contrib/admin/templates/admin_doc/template_filter_index.html:5 +#: contrib/admin/templates/admin_doc/bookmarklets.html:4 +#: contrib/admin/templates/admin_doc/template_tag_index.html:5 +#: contrib/admin/templates/admin_doc/index.html:4 +#: contrib/admin/templates/admin_doc/model_detail.html:3 +#: contrib/admin/templates/admin_doc/missing_docutils.html:4 +#: contrib/admin/templates/admin_doc/template_detail.html:4 +#: contrib/admin/templates/admin_doc/view_index.html:5 +#: contrib/admin/templates/admin_doc/model_index.html:5 +#: contrib/admin/templates/admin_doc/view_detail.html:4 +#: contrib/admin/templates/registration/password_change_form.html:3 +#: contrib/admin/templates/registration/password_change_done.html:3 +msgid "Change password" +msgstr "Spremeni geslo" + +#: contrib/admin/templates/admin/delete_confirmation.html:3 +#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:10 +#: contrib/admin/templates/admin/change_list.html:5 +#: contrib/admin/templates/admin/object_history.html:3 +#: contrib/admin/templates/admin/base.html:25 +#: contrib/admin/templates/admin/auth/user/change_password.html:9 +#: contrib/admin/templates/admin_doc/template_filter_index.html:5 +#: contrib/admin/templates/admin_doc/bookmarklets.html:4 +#: contrib/admin/templates/admin_doc/template_tag_index.html:5 +#: contrib/admin/templates/admin_doc/index.html:4 +#: contrib/admin/templates/admin_doc/model_detail.html:3 +#: contrib/admin/templates/admin_doc/missing_docutils.html:4 +#: contrib/admin/templates/admin_doc/template_detail.html:4 +#: contrib/admin/templates/admin_doc/view_index.html:5 +#: contrib/admin/templates/admin_doc/model_index.html:5 +#: contrib/admin/templates/admin_doc/view_detail.html:4 +#: contrib/admin/templates/registration/password_change_form.html:3 +#: contrib/admin/templates/registration/password_change_done.html:3 +#: contrib/comments/templates/comments/form.html:6 +msgid "Log out" +msgstr "Odjava" + +#: contrib/admin/templates/admin/delete_confirmation.html:6 +#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:13 +#: contrib/admin/templates/admin/change_list.html:6 +#: contrib/admin/templates/admin/object_history.html:5 +#: contrib/admin/templates/admin/500.html:4 +#: contrib/admin/templates/admin/invalid_setup.html:4 +#: contrib/admin/templates/admin/base.html:30 +#: contrib/admin/templates/admin/auth/user/change_password.html:12 +#: contrib/admin/templates/admin_doc/bookmarklets.html:3 +#: contrib/admin/templates/registration/password_reset_form.html:4 +#: contrib/admin/templates/registration/logged_out.html:4 +#: contrib/admin/templates/registration/password_reset_done.html:4 +#: contrib/admin/templates/registration/password_change_form.html:4 +#: contrib/admin/templates/registration/password_change_done.html:4 +msgid "Home" +msgstr "Domov" + +#: contrib/admin/templates/admin/delete_confirmation.html:9 +#: contrib/admin/templates/admin/submit_line.html:3 +msgid "Delete" +msgstr "Izbriši" + +#: contrib/admin/templates/admin/delete_confirmation.html:14 +#, python-format +msgid "Deleting the %(object_name)s '%(escaped_object)s' would result in deleting related objects, but your account doesn't have permission to delete the following types of objects:" +msgstr "Izbris %(object_name)s '%(escaped_object)s' bi pomenil izbris povezanih objektov, vendar nimate dovoljenja za izbris naslednjih tipov objektov:" + +#: contrib/admin/templates/admin/delete_confirmation.html:21 +#, python-format +msgid "Are you sure you want to delete the %(object_name)s \"%(escaped_object)s\"? All of the following related items will be deleted:" +msgstr "Ste prepričani, da želite izbrisati %(object_name)s \"%(escaped_object)s\"? Vsi naslednji povezani elementi bodo izbrisani:" + +#: contrib/admin/templates/admin/delete_confirmation.html:26 +msgid "Yes, I'm sure" +msgstr "Ja, sem prepričan" + +#: contrib/admin/templates/admin/404.html:4 +#: contrib/admin/templates/admin/404.html:8 +msgid "Page not found" +msgstr "Strani ni mogoče najti" + +#: contrib/admin/templates/admin/404.html:10 +msgid "We're sorry, but the requested page could not be found." +msgstr "Opravičujemo se, a zahtevane strani ni mogoče najti." + +#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:15 +#: contrib/admin/templates/admin/index.html:28 +msgid "Add" +msgstr "Dodaj" + +#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:21 +#: contrib/admin/templates/admin/object_history.html:5 +msgid "History" +msgstr "Zgodovina" + +#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:22 +msgid "View on site" +msgstr "Poglej na strani" + +#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:32 +#: contrib/admin/templates/admin/auth/user/change_password.html:24 +msgid "Please correct the error below." +msgid_plural "Please correct the errors below." +msgstr[0] "Prosimo, odpravite sledečo napako." +msgstr[1] "Prosimo, odpravite sledeči napaki." +msgstr[2] "Prosimo, odpravite sledeče napake." +msgstr[3] "Prosimo, odpravite sledeče napake." + +#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:50 +msgid "Ordering" +msgstr "Razvrščanje" + +#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:53 +msgid "Order:" +msgstr "Razvrsti:" + +#: contrib/admin/templates/admin/filter.html:2 +#, python-format +msgid " By %(filter_title)s " +msgstr "Po %(filter_title)s " + +#: contrib/admin/templates/admin/submit_line.html:4 +msgid "Save as new" +msgstr "Shrani kot novo" + +#: contrib/admin/templates/admin/submit_line.html:5 +msgid "Save and add another" +msgstr "Shrani in dodaj še eno" + +#: contrib/admin/templates/admin/submit_line.html:6 +msgid "Save and continue editing" +msgstr "Shrani in nadaljuj z urejanjem" + +#: contrib/admin/templates/admin/submit_line.html:7 +msgid "Save" +msgstr "Shrani" + +#: contrib/admin/templates/admin/change_list.html:12 +#, python-format +msgid "Add %(name)s" +msgstr "Dodaj %(name)s" + +#: contrib/admin/templates/admin/index.html:17 +#, python-format +msgid "Models available in the %(name)s application." +msgstr "Modeli na voljo v %(name)s aplikaciji" + +#: contrib/admin/templates/admin/index.html:18 +#, python-format +msgid "%(name)s" +msgstr "%(name)s" + +#: contrib/admin/templates/admin/index.html:34 +msgid "Change" +msgstr "Spremeni" + +#: contrib/admin/templates/admin/index.html:44 +msgid "You don't have permission to edit anything." +msgstr "Nimate dovoljenja za urejanje česar koli." + +#: contrib/admin/templates/admin/index.html:52 +msgid "Recent Actions" +msgstr "Zadnja dejanja" + +#: contrib/admin/templates/admin/index.html:53 +msgid "My Actions" +msgstr "Moja dejanja" + +#: contrib/admin/templates/admin/index.html:57 +msgid "None available" +msgstr "Ni na voljo" + +#: contrib/admin/templates/admin/base_site.html:4 +msgid "Django site admin" +msgstr "Vmesnik za administracijo Django strani" + +#: contrib/admin/templates/admin/base_site.html:7 +msgid "Django administration" +msgstr "Django administracija" + +#: contrib/admin/templates/admin/object_history.html:18 +msgid "Date/time" +msgstr "Datum/čas" + +#: contrib/admin/templates/admin/object_history.html:19 +msgid "User" +msgstr "Uporabnik" + +#: contrib/admin/templates/admin/object_history.html:20 +msgid "Action" +msgstr "Dejanje" + +#: contrib/admin/templates/admin/object_history.html:26 +msgid "DATE_WITH_TIME_FULL" +msgstr "N j, Y, H:i" + +#: contrib/admin/templates/admin/object_history.html:36 +msgid "This object doesn't have a change history. It probably wasn't added via this admin site." +msgstr "Ta objekt nima zgodovine sprememb. Verjetno ni bil dodan preko te strani za administracijo." + +#: contrib/admin/templates/admin/500.html:4 +msgid "Server error" +msgstr "Napaka strežnika" + +#: contrib/admin/templates/admin/500.html:6 +msgid "Server error (500)" +msgstr "Napaka strežnika (500)" + +#: contrib/admin/templates/admin/500.html:9 +msgid "Server Error (500)" +msgstr "Napaka strežnika (500)" + +#: contrib/admin/templates/admin/500.html:10 +msgid "There's been an error. It's been reported to the site administrators via e-mail and should be fixed shortly. Thanks for your patience." +msgstr "Prišlo je do nepričakovane napake. Administrator je preko e-pošte prejel obvestilo o napaki in jo bo v kratkem odpravil. Hvala za potrpljenje." + +#: contrib/admin/templates/admin/invalid_setup.html:8 +msgid "Something's wrong with your database installation. Make sure the appropriate database tables have been created, and make sure the database is readable by the appropriate user." +msgstr "Nekaj je narobe z namestitvijo vaše podatkovne baze. Preverite, da so bile ustvarjene prave tabele v podatkovni bazi in da je dostop do branja baze omogočen pravemu uporabniku." + +#: contrib/admin/templates/admin/search_form.html:8 +msgid "Go" +msgstr "Pojdi" + +#: contrib/admin/templates/admin/search_form.html:10 +#, python-format +msgid "1 result" +msgid_plural "%(counter)s results" +msgstr[0] "%(counter)s rezultat" +msgstr[1] "%(counter)s rezultata" +msgstr[2] "%(counter)s rezultati" +msgstr[3] "%(counter)s rezultatov" + +#: contrib/admin/templates/admin/search_form.html:10 +#, python-format +msgid "%(full_result_count)s total" +msgstr "%(full_result_count)s skupno" + +#: contrib/admin/templates/admin/filters.html:4 +msgid "Filter" +msgstr "Filter" + +#: contrib/admin/templates/admin/login.html:17 +#: contrib/comments/templates/comments/form.html:6 +#: contrib/comments/templates/comments/form.html:8 +msgid "Username:" +msgstr "Uporabniško ime:" + +#: contrib/admin/templates/admin/login.html:20 +#: contrib/comments/templates/comments/form.html:8 +msgid "Password:" +msgstr "Geslo:" + +#: contrib/admin/templates/admin/base.html:25 +msgid "Welcome," +msgstr "Dobrodošli," + +#: contrib/admin/templates/admin/auth/user/add_form.html:6 +msgid "First, enter a username and password. Then, you'll be able to edit more user options." +msgstr "Najprej vpišite uporabniško ime in geslo, nato boste lahko urejali druge lastnosti uporabnika." + +#: contrib/admin/templates/admin/auth/user/add_form.html:12 +msgid "Username" +msgstr "Uporabniško ime" + +#: contrib/admin/templates/admin/auth/user/add_form.html:18 +#: contrib/admin/templates/admin/auth/user/change_password.html:34 +msgid "Password" +msgstr "Geslo" + +#: contrib/admin/templates/admin/auth/user/add_form.html:23 +#: contrib/admin/templates/admin/auth/user/change_password.html:39 +msgid "Password (again)" +msgstr "Geslo (ponovno)" + +#: contrib/admin/templates/admin/auth/user/add_form.html:24 +#: contrib/admin/templates/admin/auth/user/change_password.html:40 +msgid "Enter the same password as above, for verification." +msgstr "Za preverjanje vpišite enako geslo kot zgoraj." + +#: contrib/admin/templates/admin/auth/user/change_password.html:28 +#, python-format +msgid "Enter a new password for the user %(username)s." +msgstr "Vpišite novo geslo za uporabnika %(username)s." + +#: contrib/admin/templates/admin_doc/bookmarklets.html:3 +msgid "Bookmarklets" +msgstr "Zaznamkice" + +#: contrib/admin/templates/admin_doc/bookmarklets.html:5 +msgid "Documentation bookmarklets" +msgstr "Dokumentacijske zaznamkice" + +#: contrib/admin/templates/admin_doc/bookmarklets.html:9 +msgid "" +"\n" +"

      To install bookmarklets, drag the link to your bookmarks\n" +"toolbar, or right-click the link and add it to your bookmarks. Now you can\n" +"select the bookmarklet from any page in the site. Note that some of these\n" +"bookmarklets require you to be viewing the site from a computer designated\n" +"as \"internal\" (talk to your system administrator if you aren't sure if\n" +"your computer is \"internal\").

      \n" +msgstr "" +"\n" +"

      Za inštalacijo zaznamkic povlečite povezavo v orodno vrstico\n" +"z zaznamki, ali kliknite z desno miškino tipko na povezavo in jo dodajte med zaznamke. Zdaj lahko izberete zaznamkico s katerekoli strani tega spletnega mesta. Opomba: nekatere izmed teh strani lahko gledate le z računalnika, ki je označen kot \"notranji\" (v kolikor niste prepričani, če je vaš računalnik označen kot \"notranji\" se obrnite na sistemskega administratorja).

      \n" + +#: contrib/admin/templates/admin_doc/bookmarklets.html:19 +msgid "Documentation for this page" +msgstr "Dokumentacija te strani" + +#: contrib/admin/templates/admin_doc/bookmarklets.html:20 +msgid "Jumps you from any page to the documentation for the view that generates that page." +msgstr "Skok na stran z dokumentacijo za pogled (view), ki generira trenutno stran." + +#: contrib/admin/templates/admin_doc/bookmarklets.html:22 +msgid "Show object ID" +msgstr "Pokaži ID objekta" + +#: contrib/admin/templates/admin_doc/bookmarklets.html:23 +msgid "Shows the content-type and unique ID for pages that represent a single object." +msgstr "Pokaže content-type in unikatni ID za strani, ki predstavljajo en objekt." + +#: contrib/admin/templates/admin_doc/bookmarklets.html:25 +msgid "Edit this object (current window)" +msgstr "Uredi objekt (v trenutnem oknu)" + +#: contrib/admin/templates/admin_doc/bookmarklets.html:26 +msgid "Jumps to the admin page for pages that represent a single object." +msgstr "Skok na administracijsko stran za vse strani, ki predstavljajo en objekt." + +#: contrib/admin/templates/admin_doc/bookmarklets.html:28 +msgid "Edit this object (new window)" +msgstr "Uredi ta objekt (v novem oknu)" + +#: contrib/admin/templates/admin_doc/bookmarklets.html:29 +msgid "As above, but opens the admin page in a new window." +msgstr "Kot zgoraj, le da odpre administracijsko stran v novem oknu." + +#: contrib/admin/templates/widget/date_time.html:3 +msgid "Date:" +msgstr "Datum:" + +#: contrib/admin/templates/widget/date_time.html:4 +msgid "Time:" +msgstr "Ura:" + +#: contrib/admin/templates/widget/file.html:2 +msgid "Currently:" +msgstr "Trenutno:" + +#: contrib/admin/templates/widget/file.html:3 +msgid "Change:" +msgstr "Sprememba:" + +#: contrib/admin/templates/registration/password_reset_form.html:4 +#: contrib/admin/templates/registration/password_reset_form.html:6 +#: contrib/admin/templates/registration/password_reset_form.html:10 +#: contrib/admin/templates/registration/password_reset_done.html:4 +msgid "Password reset" +msgstr "Ponastavitev gesla" + +#: contrib/admin/templates/registration/password_reset_form.html:12 +msgid "Forgotten your password? Enter your e-mail address below, and we'll reset your password and e-mail the new one to you." +msgstr "Ste pozabili geslo? Vnesite vaš e-mail naslov in poslali vam bomo novo geslo." + +#: contrib/admin/templates/registration/password_reset_form.html:16 +msgid "E-mail address:" +msgstr "Naslov e-pošte:" + +#: contrib/admin/templates/registration/password_reset_form.html:16 +msgid "Reset my password" +msgstr "Ponastavi moje geslo" + +#: contrib/admin/templates/registration/password_reset_email.html:2 +msgid "You're receiving this e-mail because you requested a password reset" +msgstr "Ta e-mail ste dobili, ker ste zahtevali ponastavitev gesla" + +#: contrib/admin/templates/registration/password_reset_email.html:3 +#, python-format +msgid "for your user account at %(site_name)s" +msgstr "za vaš uporabniški račun na %(site_name)s" + +#: contrib/admin/templates/registration/password_reset_email.html:5 +#, python-format +msgid "Your new password is: %(new_password)s" +msgstr "Vaše novo geslo je: %(new_password)s" + +#: contrib/admin/templates/registration/password_reset_email.html:7 +msgid "Feel free to change this password by going to this page:" +msgstr "Geslo lahko spremenite z obiskom strani:" + +#: contrib/admin/templates/registration/password_reset_email.html:11 +msgid "Your username, in case you've forgotten:" +msgstr "Vaše uporabniško ime (za vsak primer):" + +#: contrib/admin/templates/registration/password_reset_email.html:13 +msgid "Thanks for using our site!" +msgstr "Hvala, ker uporabljate našo stran!" + +#: contrib/admin/templates/registration/password_reset_email.html:15 +#, python-format +msgid "The %(site_name)s team" +msgstr "Ekipa strani %(site_name)s" + +#: contrib/admin/templates/registration/logged_out.html:8 +msgid "Thanks for spending some quality time with the Web site today." +msgstr "Hvala, ker ste si danes vzeli nekaj časa za to spletno stran." + +#: contrib/admin/templates/registration/logged_out.html:10 +msgid "Log in again" +msgstr "Ponovna prijava" + +#: contrib/admin/templates/registration/password_reset_done.html:6 +#: contrib/admin/templates/registration/password_reset_done.html:10 +msgid "Password reset successful" +msgstr "Ponastavitev gesla je uspela" + +#: contrib/admin/templates/registration/password_reset_done.html:12 +msgid "We've e-mailed a new password to the e-mail address you submitted. You should be receiving it shortly." +msgstr "Po e-pošti smo vam poslali novo geslo. Morali bi ga prejeti v kratkem" + +#: contrib/admin/templates/registration/password_change_form.html:4 +#: contrib/admin/templates/registration/password_change_form.html:6 +#: contrib/admin/templates/registration/password_change_form.html:10 +#: contrib/admin/templates/registration/password_change_done.html:4 +msgid "Password change" +msgstr "Sprememba gesla" + +#: contrib/admin/templates/registration/password_change_form.html:12 +msgid "Please enter your old password, for security's sake, and then enter your new password twice so we can verify you typed it in correctly." +msgstr "Prosim, vnesite vaše staro geslo (zaradi varnosti) in nato še dvakrat novo (da preverimo, da se niste zatipkali)" + +#: contrib/admin/templates/registration/password_change_form.html:17 +msgid "Old password:" +msgstr "Staro geslo:" + +#: contrib/admin/templates/registration/password_change_form.html:19 +msgid "New password:" +msgstr "Novo geslo:" + +#: contrib/admin/templates/registration/password_change_form.html:21 +msgid "Confirm password:" +msgstr "Potrditev gesla:" + +#: contrib/admin/templates/registration/password_change_form.html:23 +msgid "Change my password" +msgstr "Spremeni moje geslo" + +#: contrib/admin/templates/registration/password_change_done.html:6 +#: contrib/admin/templates/registration/password_change_done.html:10 +msgid "Password change successful" +msgstr "Sprememba gesla je uspela" + +#: contrib/admin/templates/registration/password_change_done.html:12 +msgid "Your password was changed." +msgstr "Vaše geslo je bilo spremenjeno." + +#: contrib/sites/models.py:10 +msgid "domain name" +msgstr "domena" + +#: contrib/sites/models.py:11 +msgid "display name" +msgstr "prikazno ime" + +#: contrib/sites/models.py:15 +msgid "site" +msgstr "stran" + +#: contrib/sites/models.py:16 +msgid "sites" +msgstr "strani" + +#: contrib/humanize/templatetags/humanize.py:17 +#, fuzzy +msgid "th" +msgstr "th" + +#: contrib/humanize/templatetags/humanize.py:17 +#, fuzzy +msgid "st" +msgstr "st" + +#: contrib/humanize/templatetags/humanize.py:17 +#, fuzzy +msgid "nd" +msgstr "nd" + +#: contrib/humanize/templatetags/humanize.py:17 +#, fuzzy +msgid "rd" +msgstr "rd" + +#: contrib/humanize/templatetags/humanize.py:47 +#, python-format +msgid "%(value).1f million" +msgid_plural "%(value).1f million" +msgstr[0] "%(value).1f milijon" +msgstr[1] "%(value).1f milijona" +msgstr[2] "%(value).1f milijoni" +msgstr[3] "%(value).1f milijonov" + +#: contrib/humanize/templatetags/humanize.py:50 +#, python-format +msgid "%(value).1f billion" +msgid_plural "%(value).1f billion" +msgstr[0] "%(value).1f bilijon" +msgstr[1] "%(value).1f bilijona" +msgstr[2] "%(value).1f bilijoni" +msgstr[3] "%(value).1f bilijonov" + +#: contrib/humanize/templatetags/humanize.py:53 +#, python-format +msgid "%(value).1f trillion" +msgid_plural "%(value).1f trillion" +msgstr[0] "%(value).1f triljon" +msgstr[1] "%(value).1f triljona" +msgstr[2] "%(value).1f triljoni" +msgstr[3] "%(value).1f triljonov" + +#: contrib/humanize/templatetags/humanize.py:68 +msgid "one" +msgstr "ena" + +#: contrib/humanize/templatetags/humanize.py:68 +msgid "two" +msgstr "dva" + +#: contrib/humanize/templatetags/humanize.py:68 +msgid "three" +msgstr "tri" + +#: contrib/humanize/templatetags/humanize.py:68 +msgid "four" +msgstr "štiri" + +#: contrib/humanize/templatetags/humanize.py:68 +msgid "five" +msgstr "pet" + +#: contrib/humanize/templatetags/humanize.py:68 +msgid "six" +msgstr "šest" + +#: contrib/humanize/templatetags/humanize.py:68 +msgid "seven" +msgstr "sedem" + +#: contrib/humanize/templatetags/humanize.py:68 +msgid "eight" +msgstr "osem" + +#: contrib/humanize/templatetags/humanize.py:68 +msgid "nine" +msgstr "devet" + +#: contrib/flatpages/models.py:8 +msgid "Example: '/about/contact/'. Make sure to have leading and trailing slashes." +msgstr "Primer: '/about/contact/'. Preverite ali vsebuje / (poševnico) na začetku in koncu vnosa." + +#: contrib/flatpages/models.py:9 +msgid "title" +msgstr "naslov" + +#: contrib/flatpages/models.py:10 +msgid "content" +msgstr "vsebina" + +#: contrib/flatpages/models.py:11 +msgid "enable comments" +msgstr "omogoči komentarje" + +#: contrib/flatpages/models.py:12 +msgid "template name" +msgstr "ime predloge" + +#: contrib/flatpages/models.py:13 +msgid "Example: 'flatpages/contact_page.html'. If this isn't provided, the system will use 'flatpages/default.html'." +msgstr "Primer: 'flatpages/contact_page.html'. Če to polje ni izpolnjeno, bo sistem uporabil 'flatpages/default.html'." + +#: contrib/flatpages/models.py:14 +msgid "registration required" +msgstr "obvezna registracija" + +#: contrib/flatpages/models.py:14 +msgid "If this is checked, only logged-in users will be able to view the page." +msgstr "Če je to polje izbrano, si bodo to stran lahko ogledali le prijavljeni uporabniki." + +#: contrib/flatpages/models.py:18 +msgid "flat page" +msgstr "enostavna stran" + +#: contrib/flatpages/models.py:19 +msgid "flat pages" +msgstr "enostavne strani" + +#: contrib/redirects/models.py:7 +msgid "redirect from" +msgstr "preusmeritev iz" + +#: contrib/redirects/models.py:8 +msgid "This should be an absolute path, excluding the domain name. Example: '/events/search/'." +msgstr "Ta pot mora biti absolutna, brez imena domene. Primer: '/events/search'" + +#: contrib/redirects/models.py:9 +msgid "redirect to" +msgstr "preusmeri na" + +#: contrib/redirects/models.py:10 +msgid "This can be either an absolute path (as above) or a full URL starting with 'http://'." +msgstr "To je lahko absolutna pot (kot zgoraj) ali popoln URL naslov (ki se začne s 'http://')" + +#: contrib/redirects/models.py:13 +msgid "redirect" +msgstr "preusmeritev" + +#: contrib/redirects/models.py:14 +msgid "redirects" +msgstr "preusmeritve" + #: contrib/comments/models.py:67 #: contrib/comments/models.py:166 msgid "object ID" @@ -81,11 +1788,6 @@ msgstr "datum/čas vnosa" msgid "is public" msgstr "je javno" -#: contrib/comments/models.py:85 -#: contrib/admin/views/doc.py:289 -msgid "IP address" -msgstr "IP naslov" - #: contrib/comments/models.py:86 msgid "is removed" msgstr "je odstranjen/-a" @@ -216,11 +1918,11 @@ msgstr "Neveljavni ID komentarja" msgid "No voting for yourself" msgstr "Ni mogoče glasovati zase" -#: contrib/comments/views/comments.py:28 +#: contrib/comments/views/comments.py:27 msgid "This rating is required because you've entered at least one other rating." msgstr "To oceno moraš podati, ker si podal vsaj še eno drugo oceno." -#: contrib/comments/views/comments.py:112 +#: contrib/comments/views/comments.py:111 #, python-format msgid "" "This comment was posted by a user who has posted fewer than %(count)s comment:\n" @@ -247,7 +1949,7 @@ msgstr[3] "" "\n" "%(text)s" -#: contrib/comments/views/comments.py:117 +#: contrib/comments/views/comments.py:116 #, python-format msgid "" "This comment was posted by a sketchy user:\n" @@ -258,22 +1960,22 @@ msgstr "" "\n" "%(text)s" -#: contrib/comments/views/comments.py:189 +#: contrib/comments/views/comments.py:188 #: contrib/comments/views/comments.py:280 msgid "Only POSTs are allowed" msgstr "Dovoljena je le POST metoda" -#: contrib/comments/views/comments.py:193 +#: contrib/comments/views/comments.py:192 #: contrib/comments/views/comments.py:284 msgid "One or more of the required fields wasn't submitted" msgstr "Eno ali več obveznih polj ni vpisanih" -#: contrib/comments/views/comments.py:197 +#: contrib/comments/views/comments.py:196 #: contrib/comments/views/comments.py:286 msgid "Somebody tampered with the comment form (security violation)" msgstr "Nekdo se je poigraval z obrazcem za komentarje (varnostna kršitev)" -#: contrib/comments/views/comments.py:207 +#: contrib/comments/views/comments.py:206 #: contrib/comments/views/comments.py:292 msgid "The comment form had an invalid 'target' parameter -- the object ID was invalid" msgstr "Obrazec s komentarji ima neveljavni parameter 'target' -- ID objekta je neveljaven." @@ -283,42 +1985,10 @@ msgstr "Obrazec s komentarji ima neveljavni parameter 'target' -- ID objekta je msgid "The comment form didn't provide either 'preview' or 'post'" msgstr "Obrazec s komentarji ni podal niti 'preview' niti 'post' akcije." -#: contrib/comments/templates/comments/form.html:6 #: contrib/comments/templates/comments/form.html:8 -#: contrib/admin/templates/admin/login.html:17 -msgid "Username:" -msgstr "Uporabniško ime:" - -#: contrib/comments/templates/comments/form.html:6 -#: contrib/admin/templates/admin/login.html:20 -msgid "Password:" -msgstr "Geslo:" - -#: contrib/comments/templates/comments/form.html:6 msgid "Forgotten your password?" msgstr "Ste pozabili geslo?" -#: contrib/comments/templates/comments/form.html:8 -#: contrib/admin/templates/admin/object_history.html:3 -#: contrib/admin/templates/admin/change_list.html:5 -#: contrib/admin/templates/admin/base.html:23 -#: contrib/admin/templates/admin/delete_confirmation.html:3 -#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:10 -#: contrib/admin/templates/registration/password_change_done.html:3 -#: contrib/admin/templates/registration/password_change_form.html:3 -#: contrib/admin/templates/admin_doc/bookmarklets.html:4 -#: contrib/admin/templates/admin_doc/view_detail.html:4 -#: contrib/admin/templates/admin_doc/template_tag_index.html:5 -#: contrib/admin/templates/admin_doc/template_detail.html:4 -#: contrib/admin/templates/admin_doc/template_filter_index.html:5 -#: contrib/admin/templates/admin_doc/missing_docutils.html:4 -#: contrib/admin/templates/admin_doc/view_index.html:5 -#: contrib/admin/templates/admin_doc/model_detail.html:3 -#: contrib/admin/templates/admin_doc/index.html:4 -#: contrib/admin/templates/admin_doc/model_index.html:5 -msgid "Log out" -msgstr "Odjava" - #: contrib/comments/templates/comments/form.html:12 msgid "Ratings" msgstr "Ocene" @@ -337,13 +2007,13 @@ msgstr "Neobvezno" msgid "Post a photo" msgstr "Objavi sliko" -#: contrib/comments/templates/comments/form.html:27 +#: contrib/comments/templates/comments/form.html:28 #: contrib/comments/templates/comments/freeform.html:5 msgid "Comment:" msgstr "Komentar:" -#: contrib/comments/templates/comments/form.html:32 -#: contrib/comments/templates/comments/freeform.html:9 +#: contrib/comments/templates/comments/form.html:35 +#: contrib/comments/templates/comments/freeform.html:10 msgid "Preview comment" msgstr "Predogled komentarja" @@ -351,912 +2021,548 @@ msgstr "Predogled komentarja" msgid "Your name:" msgstr "Vaše ime:" -#: contrib/admin/filterspecs.py:40 -#, python-format -msgid "" -"

      By %s:

      \n" -"
        \n" -msgstr "" -"

        Avtor: %s

        \n" -"
          \n" - -#: contrib/admin/filterspecs.py:70 -#: contrib/admin/filterspecs.py:88 -#: contrib/admin/filterspecs.py:143 -msgid "All" -msgstr "Vse" - -#: contrib/admin/filterspecs.py:109 -msgid "Any date" -msgstr "Kadarkoli" - -#: contrib/admin/filterspecs.py:110 -msgid "Today" -msgstr "Danes" - -#: contrib/admin/filterspecs.py:113 -msgid "Past 7 days" -msgstr "Zadnjih 7 dni" - -#: contrib/admin/filterspecs.py:115 -msgid "This month" -msgstr "Ta mesec" - -#: contrib/admin/filterspecs.py:117 -msgid "This year" -msgstr "Letos" - -#: contrib/admin/filterspecs.py:143 -msgid "Yes" -msgstr "Da" - -#: contrib/admin/filterspecs.py:143 -msgid "No" -msgstr "Ne" - -#: contrib/admin/filterspecs.py:150 -msgid "Unknown" -msgstr "Neznano" - -#: contrib/admin/models.py:16 -msgid "action time" -msgstr "čas dejanja" - -#: contrib/admin/models.py:19 -msgid "object id" -msgstr "id objekta" - -#: contrib/admin/models.py:20 -msgid "object repr" -msgstr "predstavitev objekta" - -#: contrib/admin/models.py:21 -msgid "action flag" -msgstr "zastavica dejanja" - -#: contrib/admin/models.py:22 -msgid "change message" -msgstr "spremeni sporočilo" - -#: contrib/admin/models.py:25 -msgid "log entry" -msgstr "vnos v dnevniku" - -#: contrib/admin/models.py:26 -msgid "log entries" -msgstr "vnosi v dnevniku" - -#: contrib/admin/templatetags/admin_list.py:228 -msgid "All dates" -msgstr "Vsi datumi" - -#: contrib/admin/views/decorators.py:9 -#: contrib/auth/forms.py:36 -#: contrib/auth/forms.py:41 -msgid "Please enter a correct username and password. Note that both fields are case-sensitive." -msgstr "Prosimo, vnesite veljavno uporabniško ime in geslo. Opomba: obe polji upoštevata velikost črk." - -#: contrib/admin/views/decorators.py:23 -#: contrib/admin/templates/admin/login.html:25 -msgid "Log in" -msgstr "Prijavite se" - -#: contrib/admin/views/decorators.py:61 -msgid "Please log in again, because your session has expired. Don't worry: Your submission has been saved." -msgstr "Vaša seja je pretekla; prosimo da se ponovno prijavite. Brez skrbi, vaše objave so varno shranjene." - -#: contrib/admin/views/decorators.py:68 -msgid "Looks like your browser isn't configured to accept cookies. Please enable cookies, reload this page, and try again." -msgstr "Izgleda, da vaš brskalnik nima podpore za piškotke. Prosimo, vključite piškotke, osvežite stran in poskusite še enkrat." - -#: contrib/admin/views/decorators.py:82 -msgid "Usernames cannot contain the '@' character." -msgstr "Uporabniška imena ne smejo vsebovati znaka '@'." - -#: contrib/admin/views/decorators.py:84 -#, python-format -msgid "Your e-mail address is not your username. Try '%s' instead." -msgstr "Vaš e-main naslov ni vaše uporabniško ime. Poskusite uporabiti '%s'." - -#: contrib/admin/views/main.py:226 -msgid "Site administration" -msgstr "Administracija strani" - -#: contrib/admin/views/main.py:260 -#, python-format -msgid "The %(name)s \"%(obj)s\" was added successfully." -msgstr "%(name)s \"%(obj)s\" je bil uspešno dodan." - -#: contrib/admin/views/main.py:264 -#: contrib/admin/views/main.py:348 -msgid "You may edit it again below." -msgstr "Vsebino lahko znova uredite spodaj." - -#: contrib/admin/views/main.py:272 -#: contrib/admin/views/main.py:357 -#, python-format -msgid "You may add another %s below." -msgstr "Spodaj lahko dodate še en %s." - -#: contrib/admin/views/main.py:290 -#, python-format -msgid "Add %s" -msgstr "Dodaj %s" - -#: contrib/admin/views/main.py:336 -#, python-format -msgid "Added %s." -msgstr "Dodan %s." - -#: contrib/admin/views/main.py:336 -#: contrib/admin/views/main.py:338 -#: contrib/admin/views/main.py:340 -msgid "and" -msgstr "in" - -#: contrib/admin/views/main.py:338 -#, python-format -msgid "Changed %s." -msgstr "Spremenjen %s." - -#: contrib/admin/views/main.py:340 -#, python-format -msgid "Deleted %s." -msgstr "Izbrisn %s." - -#: contrib/admin/views/main.py:343 -msgid "No fields changed." -msgstr "Nobeno polje ni bilo spremenjeno." - -#: contrib/admin/views/main.py:346 -#, python-format -msgid "The %(name)s \"%(obj)s\" was changed successfully." -msgstr "%(name)s \"%(obj)s\" je bil uspešno spremenjeno." - -#: contrib/admin/views/main.py:354 -#, python-format -msgid "The %(name)s \"%(obj)s\" was added successfully. You may edit it again below." -msgstr "%(name)s \"%(obj)s\" je bil uspešno dodano. Ponovno ga lahko urejdite spodaj." - -#: contrib/admin/views/main.py:392 -#, python-format -msgid "Change %s" -msgstr "Spremeni %s" - -#: contrib/admin/views/main.py:470 -#, python-format -msgid "One or more %(fieldname)s in %(name)s: %(obj)s" -msgstr "Eden ali več %(fieldname)s v %(name)s: %(obj)s" - -#: contrib/admin/views/main.py:475 -#, python-format -msgid "One or more %(fieldname)s in %(name)s:" -msgstr "Eden ali več %(fieldname)s v %(name)s:" - -#: contrib/admin/views/main.py:508 -#, python-format -msgid "The %(name)s \"%(obj)s\" was deleted successfully." -msgstr "%(name)s \"%(obj)s\" je bilo uspešno izbrisan." - -#: contrib/admin/views/main.py:511 -msgid "Are you sure?" -msgstr "Ste prepričani?" - -#: contrib/admin/views/main.py:533 -#, python-format -msgid "Change history: %s" -msgstr "Zgodovina sprememb: %s" - -#: contrib/admin/views/main.py:565 -#, python-format -msgid "Select %s" -msgstr "Izberite %s" - -#: contrib/admin/views/main.py:565 -#, python-format -msgid "Select %s to change" -msgstr "Izberite %s, ki ga želite spremeniti" - -#: contrib/admin/views/doc.py:277 -#: contrib/admin/views/doc.py:286 -#: contrib/admin/views/doc.py:288 -#: contrib/admin/views/doc.py:294 -#: contrib/admin/views/doc.py:295 -#: contrib/admin/views/doc.py:297 -msgid "Integer" -msgstr "Celo število (integer)" - -#: contrib/admin/views/doc.py:278 -msgid "Boolean (Either True or False)" -msgstr "Boolean (True ali False)" - -#: contrib/admin/views/doc.py:279 -#: contrib/admin/views/doc.py:296 -#, python-format -msgid "String (up to %(maxlength)s)" -msgstr "Niz (vse do %(maxlength)s)" - -#: contrib/admin/views/doc.py:280 -msgid "Comma-separated integers" -msgstr "Z vejico ločena cela števila (integer)" - -#: contrib/admin/views/doc.py:281 -msgid "Date (without time)" -msgstr "Datum (brez ure)" - -#: contrib/admin/views/doc.py:282 -msgid "Date (with time)" -msgstr "Datum (z uro)" - -#: contrib/admin/views/doc.py:283 -msgid "E-mail address" -msgstr "E-mail naslov" - -#: contrib/admin/views/doc.py:284 -#: contrib/admin/views/doc.py:287 -msgid "File path" -msgstr "Pot do datoteke" - -#: contrib/admin/views/doc.py:285 -msgid "Decimal number" -msgstr "Decimalno število" - -#: contrib/admin/views/doc.py:291 -msgid "Boolean (Either True, False or None)" -msgstr "Boolean (True, False ali None)" - -#: contrib/admin/views/doc.py:292 -msgid "Relation to parent model" -msgstr "Razmerje s starševskim modelom" - -#: contrib/admin/views/doc.py:293 -msgid "Phone number" -msgstr "Telefonska številka" - -#: contrib/admin/views/doc.py:298 -msgid "Text" -msgstr "Besedilo" - -#: contrib/admin/views/doc.py:299 -msgid "Time" -msgstr "Čas" - -#: contrib/admin/views/doc.py:300 -#: contrib/flatpages/models.py:7 -msgid "URL" -msgstr "URL (spletni naslov)" - -#: contrib/admin/views/doc.py:301 -msgid "U.S. state (two uppercase letters)" -msgstr "Koda ameriške zvezne države (dve veliki črki)" - -#: contrib/admin/views/doc.py:302 -msgid "XML text" -msgstr "XML besedilo" - -#: contrib/admin/templates/admin/object_history.html:3 -#: contrib/admin/templates/admin/change_list.html:5 -#: contrib/admin/templates/admin/base.html:23 -#: contrib/admin/templates/admin/delete_confirmation.html:3 -#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:10 -#: contrib/admin/templates/registration/password_change_done.html:3 -#: contrib/admin/templates/registration/password_change_form.html:3 -#: contrib/admin/templates/admin_doc/bookmarklets.html:3 -msgid "Documentation" -msgstr "Dokumentacija" - -#: contrib/admin/templates/admin/object_history.html:3 -#: contrib/admin/templates/admin/change_list.html:5 -#: contrib/admin/templates/admin/base.html:23 -#: contrib/admin/templates/admin/delete_confirmation.html:3 -#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:10 -#: contrib/admin/templates/registration/password_change_done.html:3 -#: contrib/admin/templates/registration/password_change_form.html:3 -#: contrib/admin/templates/admin_doc/bookmarklets.html:4 -#: contrib/admin/templates/admin_doc/view_detail.html:4 -#: contrib/admin/templates/admin_doc/template_tag_index.html:5 -#: contrib/admin/templates/admin_doc/template_detail.html:4 -#: contrib/admin/templates/admin_doc/template_filter_index.html:5 -#: contrib/admin/templates/admin_doc/missing_docutils.html:4 -#: contrib/admin/templates/admin_doc/view_index.html:5 -#: contrib/admin/templates/admin_doc/model_detail.html:3 -#: contrib/admin/templates/admin_doc/index.html:4 -#: contrib/admin/templates/admin_doc/model_index.html:5 -msgid "Change password" -msgstr "Spremeni geslo" - -#: contrib/admin/templates/admin/object_history.html:5 -#: contrib/admin/templates/admin/500.html:4 -#: contrib/admin/templates/admin/change_list.html:6 -#: contrib/admin/templates/admin/base.html:28 -#: contrib/admin/templates/admin/delete_confirmation.html:6 -#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:13 -#: contrib/admin/templates/registration/password_change_done.html:4 -#: contrib/admin/templates/registration/password_reset_form.html:4 -#: contrib/admin/templates/registration/logged_out.html:4 -#: contrib/admin/templates/registration/password_reset_done.html:4 -#: contrib/admin/templates/registration/password_change_form.html:4 -#: contrib/admin/templates/admin_doc/bookmarklets.html:3 -msgid "Home" -msgstr "Domov" - -#: contrib/admin/templates/admin/object_history.html:5 -#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:20 -msgid "History" -msgstr "Zgodovina" - -#: contrib/admin/templates/admin/object_history.html:18 -msgid "Date/time" -msgstr "Datum/čas" - -#: contrib/admin/templates/admin/object_history.html:19 -msgid "User" -msgstr "Uporabnik" - -#: contrib/admin/templates/admin/object_history.html:20 -msgid "Action" -msgstr "Dejanje" - -#: contrib/admin/templates/admin/object_history.html:26 -msgid "DATE_WITH_TIME_FULL" -msgstr "N j, Y, H:i" - -#: contrib/admin/templates/admin/object_history.html:36 -msgid "This object doesn't have a change history. It probably wasn't added via this admin site." -msgstr "Ta objekt nima zgodovine sprememb. Verjetno ni bil dodan preko te strani za administracijo." - -#: contrib/admin/templates/admin/base_site.html:4 -msgid "Django site admin" -msgstr "Vmesnik za administracijo Django strani" - -#: contrib/admin/templates/admin/base_site.html:7 -msgid "Django administration" -msgstr "Django administracija" - -#: contrib/admin/templates/admin/500.html:4 -msgid "Server error" -msgstr "Napaka strežnika" - -#: contrib/admin/templates/admin/500.html:6 -msgid "Server error (500)" -msgstr "Napaka strežnika (500)" - -#: contrib/admin/templates/admin/500.html:9 -msgid "Server Error (500)" -msgstr "Napaka strežnika (500)" - -#: contrib/admin/templates/admin/500.html:10 -msgid "There's been an error. It's been reported to the site administrators via e-mail and should be fixed shortly. Thanks for your patience." -msgstr "Prišlo je do nepričakovane napake. Administrator je preko e-pošte prejel obvestilo o napaki in jo bo v kratkem odpravil. Hvala za potrpljenje." - -#: contrib/admin/templates/admin/404.html:4 -#: contrib/admin/templates/admin/404.html:8 -msgid "Page not found" -msgstr "Strani ni mogoče najti" - -#: contrib/admin/templates/admin/404.html:10 -msgid "We're sorry, but the requested page could not be found." -msgstr "Opravičujemo se, a zahtevane strani ni mogoče najti." - -#: contrib/admin/templates/admin/index.html:17 -#, python-format -msgid "Models available in the %(name)s application." -msgstr "Modeli na voljo v %(name)s aplikaciji" - -#: contrib/admin/templates/admin/index.html:28 -#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:15 -msgid "Add" -msgstr "Dodaj" - -#: contrib/admin/templates/admin/index.html:34 -msgid "Change" -msgstr "Spremeni" - -#: contrib/admin/templates/admin/index.html:44 -msgid "You don't have permission to edit anything." -msgstr "Nimate dovoljenja za urejanje česar koli." - -#: contrib/admin/templates/admin/index.html:52 -msgid "Recent Actions" -msgstr "Zadnja dejanja" - -#: contrib/admin/tempalates/admin/index.html:53 -msgid "My Actions" -msgstr "Moja dejanja" - -#: contrib/admin/templates/admin/index.html:57 -msgid "None available" -msgstr "Ni na voljo" - -#: contrib/admin/templates/admin/change_list.html:11 -#, python-format -msgid "Add %(name)s" -msgstr "Dodaj %(name)s" - -#: contrib/admin/templates/admin/login.html:22 -msgid "Have you forgotten your password?" -msgstr "Ste pozabili geslo?" - -#: contrib/admin/templates/admin/base.html:23 -msgid "Welcome," -msgstr "Dobrodošli," - -#: contrib/admin/templates/admin/delete_confirmation.html:9 -#: contrib/admin/templates/admin/submit_line.html:3 -msgid "Delete" -msgstr "Izbriši" - -#: contrib/admin/templates/admin/delete_confirmation.html:14 -#, python-format -msgid "Deleting the %(object_name)s '%(object)s' would result in deleting related objects, but your account doesn't have permission to delete the following types of objects:" -msgstr "Izbris %(object_name)s '%(object)s' bi pomenil izbris povezanih objektov, vendar nimate dovoljenja za izbris naslednjih tipov objektov:" - -#: contrib/admin/templates/admin/delete_confirmation.html:21 -#, python-format -msgid "Are you sure you want to delete the %(object_name)s \"%(object)s\"? All of the following related items will be deleted:" -msgstr "Ste prepričani, da želite izbrisati %(object_name)s \"%(object)s\"?Vsi naslednji povezani elementi bodo izbrisani:" - -#: contrib/admin/templates/admin/delete_confirmation.html:26 -msgid "Yes, I'm sure" -msgstr "Ja, sem prepričan" - -#: contrib/admin/templates/admin/filter.html:2 -#, python-format -msgid " By %(title)s " -msgstr " Po %(title)s" - -#: contrib/admin/templates/admin/search_form.html:8 -msgid "Go" -msgstr "Pojdi" - -#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:21 -msgid "View on site" -msgstr "Poglej na strani" - -#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:30 -msgid "Please correct the error below." -msgid_plural "Please correct the errors below." -msgstr[0] "Prosimo, odpravite sledečo napako." -msgstr[1] "Prosimo, odpravite sledeči napaki." -msgstr[2] "Prosimo, odpravite sledeče napake." -msgstr[3] "Prosimo, odpravite sledeče napake." - -#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:48 -msgid "Ordering" -msgstr "Razvrščanje" - -#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:51 -msgid "Order:" -msgstr "Razvrsti:" - -#: contrib/admin/templates/admin/submit_line.html:4 -msgid "Save as new" -msgstr "Shrani kot novo" - -#: contrib/admin/templates/admin/submit_line.html:5 -msgid "Save and add another" -msgstr "Shrani in dodaj še eno" - -#: contrib/admin/templates/admin/submit_line.html:6 -msgid "Save and continue editing" -msgstr "Shrani in nadaljuj z urejanjem" - -#: contrib/admin/templates/admin/submit_line.html:7 -msgid "Save" -msgstr "Shrani" - -#: contrib/admin/templates/registration/password_change_done.html:4 -#: contrib/admin/templates/registration/password_change_form.html:4 -#: contrib/admin/templates/registration/password_change_form.html:6 -#: contrib/admin/templates/registration/password_change_form.html:10 -msgid "Password change" -msgstr "Sprememba gesla" - -#: contrib/admin/templates/registration/password_change_done.html:6 -#: contrib/admin/templates/registration/password_change_done.html:10 -msgid "Password change successful" -msgstr "Sprememba gesla je uspela" - -#: contrib/admin/templates/registration/password_change_done.html:12 -msgid "Your password was changed." -msgstr "Vaše geslo je bilo spremenjeno." - -#: contrib/admin/templates/registration/password_reset_form.html:4 -#: contrib/admin/templates/registration/password_reset_form.html:6 -#: contrib/admin/templates/registration/password_reset_form.html:10 -#: contrib/admin/templates/registration/password_reset_done.html:4 -msgid "Password reset" -msgstr "Ponastavitev gesla" - -#: contrib/admin/templates/registration/password_reset_form.html:12 -msgid "Forgotten your password? Enter your e-mail address below, and we'll reset your password and e-mail the new one to you." -msgstr "Ste pozabili geslo? Vnesite vaš e-mail naslov in poslali vam bomo novo geslo." - -#: contrib/admin/templates/registration/password_reset_form.html:16 -msgid "E-mail address:" -msgstr "Naslov e-pošte:" - -#: contrib/admin/templates/registration/password_reset_form.html:16 -msgid "Reset my password" -msgstr "Ponastavi moje geslo" - -#: contrib/admin/templates/registration/logged_out.html:8 -msgid "Thanks for spending some quality time with the Web site today." -msgstr "Hvala, ker ste si danes vzeli nekaj časa za to spletno stran." - -#: contrib/admin/templates/registration/logged_out.html:10 -msgid "Log in again" -msgstr "Ponovna prijava" - -#: contrib/admin/templates/registration/password_reset_done.html:6 -#: contrib/admin/templates/registration/password_reset_done.html:10 -msgid "Password reset successful" -msgstr "Ponastavitev gesla je uspela" - -#: contrib/admin/templates/registration/password_reset_done.html:12 -msgid "We've e-mailed a new password to the e-mail address you submitted. You should be receiving it shortly." -msgstr "Po e-pošti smo vam poslali novo geslo. Morali bi ga prejeti v kratkem" - -#: contrib/admin/templates/registration/password_change_form.html:12 -msgid "Please enter your old password, for security's sake, and then enter your new password twice so we can verify you typed it in correctly." -msgstr "Prosim, vnesite vaše staro geslo (zaradi varnosti) in nato še dvakrat novo (da preverimo, da se niste zatipkali)" - -#: contrib/admin/templates/registration/password_change_form.html:17 -msgid "Old password:" -msgstr "Staro geslo:" - -#: contrib/admin/templates/registration/password_change_form.html:19 -msgid "New password:" -msgstr "Novo geslo:" - -#: contrib/admin/templates/registration/password_change_form.html:21 -msgid "Confirm password:" -msgstr "Potrditev gesla:" - -#: contrib/admin/templates/registration/password_change_form.html:23 -msgid "Change my password" -msgstr "Spremeni moje geslo" - -#: contrib/admin/templates/registration/password_reset_email.html:2 -msgid "You're receiving this e-mail because you requested a password reset" -msgstr "Ta e-mail ste dobili, ker ste zahtevali ponastavitev gesla" - -#: contrib/admin/templates/registration/password_reset_email.html:3 -#, python-format -msgid "for your user account at %(site_name)s" -msgstr "za vaš uporabniški račun na %(site_name)s" - -#: contrib/admin/templates/registration/password_reset_email.html:5 -#, python-format -msgid "Your new password is: %(new_password)s" -msgstr "Vaše novo geslo je: %(new_password)s" - -#: contrib/admin/templates/registration/password_reset_email.html:7 -msgid "Feel free to change this password by going to this page:" -msgstr "Geslo lahko spremenite z obiskom strani:" - -#: contrib/admin/templates/registration/password_reset_email.html:11 -msgid "Your username, in case you've forgotten:" -msgstr "Vaše uporabniško ime (za vsak primer):" - -#: contrib/admin/templates/registration/password_reset_email.html:13 -msgid "Thanks for using our site!" -msgstr "Hvala, ker uporabljate našo stran!" - -#: contrib/admin/templates/registration/password_reset_email.html:15 -#, python-format -msgid "The %(site_name)s team" -msgstr "Ekipa strani %(site_name)s" - -#: contrib/admin/templates/admin_doc/bookmarklets.html:3 -msgid "Bookmarklets" -msgstr "Zaznamkice" - -#: contrib/admin/templates/admin_doc/bookmarklets.html:5 -msgid "Documentation bookmarklets" -msgstr "Dokumentacijske zaznamkice" - -#: contrib/admin/templates/admin_doc/bookmarklets.html:9 -#, fuzzy -msgid "" -"\n" -"

          To install bookmarklets, drag the link to your bookmarks\n" -"toolbar, or right-click the link and add it to your bookmarks. Now you can\n" -"select the bookmarklet from any page in the site. Note that some of these\n" -"bookmarklets require you to be viewing the site from a computer designated\n" -"as \"internal\" (talk to your system administrator if you aren't sure if\n" -"your computer is \"internal\").

          \n" -msgstr "" -"\n" -"

          Za inštalacijo zaznamkic povlečite povezavo v orodno vrstico\n" -"z zaznamki, ali kliknite z desno miškino tipko na povezavo in jo dodajte med zaznamke. Zdaj lahko izberete zaznamkico s katerekoli strani. Opomba: nekatere izmed teh strani lahko gledate le z računalnika, ki je označen kot \"notranji\" (v kolikor niste prepričani, če je vaš računalnik označen kot \"notranji\"se obrnite na sistemskega administratorja).

          \n" - -#: contrib/admin/templates/admin_doc/bookmarklets.html:19 -msgid "Documentation for this page" -msgstr "Dokumentacija te strani" - -#: contrib/admin/templates/admin_doc/bookmarklets.html:20 -msgid "Jumps you from any page to the documentation for the view that generates that page." -msgstr "Skok na stran z dokumentacijo za pogled (view), ki generira trenutno stran." - -#: contrib/admin/templates/admin_doc/bookmarklets.html:22 -msgid "Show object ID" -msgstr "Pokaži ID objekta" - -#: contrib/admin/templates/admin_doc/bookmarklets.html:23 -msgid "Shows the content-type and unique ID for pages that represent a single object." -msgstr "Pokaže content-type in unikatni ID za strani, ki predstavljajo en objekt." - -#: contrib/admin/templates/admin_doc/bookmarklets.html:25 -msgid "Edit this object (current window)" -msgstr "Uredi objekt (v trenutnem oknu)" - -#: contrib/admin/templates/admin_doc/bookmarklets.html:26 -msgid "Jumps to the admin page for pages that represent a single object." -msgstr "Skok na administracijsko stran za vse strani, ki predstavljajo en objekt." - -#: contrib/admin/templates/admin_doc/bookmarklets.html:28 -msgid "Edit this object (new window)" -msgstr "Uredi ta objekt (v novem oknu)" - -#: contrib/admin/templates/admin_doc/bookmarklets.html:29 -msgid "As above, but opens the admin page in a new window." -msgstr "Kot zgoraj, le da odpre administracijsko stran v novem oknu." - -#: contrib/admin/templates/widget/date_time.html:3 -msgid "Date:" -msgstr "Datum:" - -#: contrib/admin/templates/widget/date_time.html:4 -msgid "Time:" -msgstr "Ura:" - -#: contrib/admin/templates/widget/file.html:2 -msgid "Currently:" -msgstr "Trenutno:" - -#: contrib/admin/templates/widget/file.html:3 -msgid "Change:" -msgstr "Sprememba:" - -#: contrib/redirects/models.py:7 -msgid "redirect from" -msgstr "preusmeritev iz" - -#: contrib/redirects/models.py:8 -msgid "This should be an absolute path, excluding the domain name. Example: '/events/search/'." -msgstr "Ta pot mora biti absolutna, brez imena domene. Primer: '/events/search'" - -#: contrib/redirects/models.py:9 -msgid "redirect to" -msgstr "preusmeri na" - -#: contrib/redirects/models.py:10 -msgid "This can be either an absolute path (as above) or a full URL starting with 'http://'." -msgstr "To je lahko absolutna pot (kot zgoraj) ali popoln URL naslov (ki se začne s 'http://')" - -#: contrib/redirects/models.py:12 -msgid "redirect" -msgstr "preusmeritev" - -#: contrib/redirects/models.py:13 -msgid "redirects" -msgstr "preusmeritve" - -#: contrib/flatpages/models.py:8 -msgid "Example: '/about/contact/'. Make sure to have leading and trailing slashes." -msgstr "Primer: '/about/contact/'. Preverite ali vsebuje / (poševnico) na začetku in koncu vnosa." - -#: contrib/flatpages/models.py:9 -msgid "title" -msgstr "naslov" - -#: contrib/flatpages/models.py:10 -msgid "content" -msgstr "vsebina" - -#: contrib/flatpages/models.py:11 -msgid "enable comments" -msgstr "omogoči komentarje" - -#: contrib/flatpages/models.py:12 -msgid "template name" -msgstr "ime predloge" - -#: contrib/flatpages/models.py:13 -msgid "Example: 'flatpages/contact_page'. If this isn't provided, the system will use 'flatpages/default'." -msgstr "Primer: 'flatpages/contact_page'. Če to polje ni izpolnjeno, bo sistem uporabil 'flatpages/default'." - -#: contrib/flatpages/models.py:14 -msgid "registration required" -msgstr "obvezna registracija" +#: contrib/localflavor/au/forms.py:18 +msgid "Enter a 4 digit post code." +msgstr "Vnesite 4-mestno poštno številko." + +#: contrib/localflavor/br/forms.py:18 +msgid "Enter a zip code in the format XXXXX-XXX." +msgstr "Vnesite poštno številko v zapisu XXXXX-XXX." + +#: contrib/localflavor/br/forms.py:30 +msgid "Phone numbers must be in XX-XXXX-XXXX format." +msgstr "Telefonska številka mora biti v zapisu XX-XXXX-XXXX." + +#: contrib/localflavor/br/forms.py:72 +msgid "This field requires only numbers." +msgstr "To polje lahko vsebuje samo številke." + +#: contrib/localflavor/br/forms.py:74 +msgid "This field requires at most 11 digits or 14 characters." +msgstr "To polje zahteva največ 11 števk ali 14 znakov." + +#: contrib/localflavor/br/forms.py:84 +msgid "Invalid CPF number." +msgstr "Nepravilna CPF številka." + +#: contrib/localflavor/br/forms.py:106 +msgid "This field requires at least 14 digits" +msgstr "To polje mora vsebovati vsaj 14 števk." + +#: contrib/localflavor/br/forms.py:116 +msgid "Invalid CNPJ number." +msgstr "Nepravilna CNPJ številka." + +#: contrib/localflavor/ch/forms.py:18 +#: contrib/localflavor/no/forms.py:15 +msgid "Enter a zip code in the format XXXX." +msgstr "Vnesite veljavno poštno številko v obliki XXXX." -#: contrib/flatpages/models.py:14 -msgid "If this is checked, only logged-in users will be able to view the page." -msgstr "Če je to polje izbrano, si bodo to stran lahko ogledali le prijavljeni uporabniki." +#: contrib/localflavor/ch/forms.py:90 +msgid "Enter a valid Swiss identity or passport card number in X1234567<0 or 1234567890 format." +msgstr "Vpišite veljavno številko švicarske osebne izkaznice ali potenga lista v zapisu X1234567<0 ali 1234567890" -#: contrib/flatpages/models.py:18 -msgid "flat page" -msgstr "enostavna stran" +#: contrib/localflavor/ch/ch_states.py:5 +msgid "Aargau" +msgstr "Aargau" -#: contrib/flatpages/models.py:19 -msgid "flat pages" -msgstr "enostavne strani" +#: contrib/localflavor/ch/ch_states.py:6 +msgid "Appenzell Innerrhoden" +msgstr "Appenzell Innerrhoden" -#: contrib/auth/models.py:13 -#: contrib/auth/models.py:26 -msgid "name" -msgstr "ime" - -#: contrib/auth/models.py:15 -msgid "codename" -msgstr "kodno ime" - -#: contrib/auth/models.py:17 -msgid "permission" -msgstr "dovoljenje" - -#: contrib/auth/models.py:18 -#: contrib/auth/models.py:27 -msgid "permissions" -msgstr "dovoljenja" - -#: contrib/auth/models.py:29 -msgid "group" -msgstr "skupina" - -#: contrib/auth/models.py:30 -#: contrib/auth/models.py:65 -msgid "groups" -msgstr "skupine" +#: contrib/localflavor/ch/ch_states.py:7 +msgid "Appenzell Ausserrhoden" +msgstr "Appenzell Ausserrhoden" -#: contrib/auth/models.py:55 -msgid "username" -msgstr "uporabniško ime" +#: contrib/localflavor/ch/ch_states.py:8 +msgid "Basel-Stadt" +msgstr "Basel (mesto)" + +#: contrib/localflavor/ch/ch_states.py:9 +msgid "Basel-Land" +msgstr "Basel (dežela)" + +#: contrib/localflavor/ch/ch_states.py:10 +msgid "Berne" +msgstr "Berne" + +#: contrib/localflavor/ch/ch_states.py:11 +msgid "Fribourg" +msgstr "Fribourg" + +#: contrib/localflavor/ch/ch_states.py:12 +msgid "Geneva" +msgstr "Ženeva" + +#: contrib/localflavor/ch/ch_states.py:13 +msgid "Glarus" +msgstr "Glarus" + +#: contrib/localflavor/ch/ch_states.py:14 +msgid "Graubuenden" +msgstr "Graubuenden" + +#: contrib/localflavor/ch/ch_states.py:15 +msgid "Jura" +msgstr "Jura" + +#: contrib/localflavor/ch/ch_states.py:16 +msgid "Lucerne" +msgstr "Lucerne" + +#: contrib/localflavor/ch/ch_states.py:17 +msgid "Neuchatel" +msgstr "Neuchatel" + +#: contrib/localflavor/ch/ch_states.py:18 +msgid "Nidwalden" +msgstr "Nidwalden" + +#: contrib/localflavor/ch/ch_states.py:19 +msgid "Obwalden" +msgstr "Obwalden" + +#: contrib/localflavor/ch/ch_states.py:20 +msgid "Schaffhausen" +msgstr "Schaffhausen" + +#: contrib/localflavor/ch/ch_states.py:21 +msgid "Schwyz" +msgstr "Schwyz" + +#: contrib/localflavor/ch/ch_states.py:22 +msgid "Solothurn" +msgstr "Solothurn" + +#: contrib/localflavor/ch/ch_states.py:23 +msgid "St. Gallen" +msgstr "St. Gallen" + +#: contrib/localflavor/ch/ch_states.py:24 +msgid "Thurgau" +msgstr "Thurgau" + +#: contrib/localflavor/ch/ch_states.py:25 +msgid "Ticino" +msgstr "Ticino" + +#: contrib/localflavor/ch/ch_states.py:26 +msgid "Uri" +msgstr "Uri" + +#: contrib/localflavor/ch/ch_states.py:27 +msgid "Valais" +msgstr "Valais" + +#: contrib/localflavor/ch/ch_states.py:28 +msgid "Vaud" +msgstr "Vaud" -#: contrib/auth/models.py:56 -msgid "first name" -msgstr "ime" +#: contrib/localflavor/ch/ch_states.py:29 +msgid "Zug" +msgstr "Zug" -#: contrib/auth/models.py:57 -msgid "last name" -msgstr "priimek" +#: contrib/localflavor/ch/ch_states.py:30 +msgid "Zurich" +msgstr "Zurich" -#: contrib/auth/models.py:58 -msgid "e-mail address" -msgstr "e-mail naslov" +#: contrib/localflavor/cl/forms.py:21 +msgid "Enter valid a Chilean RUT. The format is XX.XXX.XXX-X." +msgstr "Vpišite veljaven čilenski RUT v zapisu XX.XXX.XXX-X." -#: contrib/auth/models.py:59 -msgid "password" -msgstr "geslo" +#: contrib/localflavor/cl/forms.py:26 +msgid "Enter valid a Chilean RUT" +msgstr "Vnesite veljaven čilski RUT" -#: contrib/auth/models.py:59 -msgid "Use '[algo]$[salt]$[hexdigest]'" -msgstr "Uporabi '[algo]$[salt]$[hexdigest]'" +#: contrib/localflavor/de/forms.py:16 +#: contrib/localflavor/fi/forms.py:14 +#: contrib/localflavor/fr/forms.py:17 +msgid "Enter a zip code in the format XXXXX." +msgstr "Vnesite veljavno poštno številko v obliki XXXXX." + +#: contrib/localflavor/de/forms.py:60 +msgid "Enter a valid German identity card number in XXXXXXXXXXX-XXXXXXX-XXXXXXX-X format." +msgstr "Vpišite veljavno številko nemške osebne izkaznice v zapisu XXXXXXXXXXX-XXXXXXX-XXXXXXX-X." + +#: contrib/localflavor/de/de_states.py:5 +msgid "Baden-Wuerttemberg" +msgstr "Baden-Wuerttemberg" + +#: contrib/localflavor/de/de_states.py:6 +msgid "Bavaria" +msgstr "Bavarska" + +#: contrib/localflavor/de/de_states.py:7 +msgid "Berlin" +msgstr "Berlin" + +#: contrib/localflavor/de/de_states.py:8 +msgid "Brandenburg" +msgstr "Brandenburg" + +#: contrib/localflavor/de/de_states.py:9 +msgid "Bremen" +msgstr "Bremen" + +#: contrib/localflavor/de/de_states.py:10 +msgid "Hamburg" +msgstr "Hamburg" + +#: contrib/localflavor/de/de_states.py:11 +msgid "Hessen" +msgstr "Hessen" + +#: contrib/localflavor/de/de_states.py:12 +msgid "Mecklenburg-Western Pomerania" +msgstr "Mecklenburg-Western Pomerania" + +#: contrib/localflavor/de/de_states.py:13 +msgid "Lower Saxony" +msgstr "Lower Saxony" + +#: contrib/localflavor/de/de_states.py:14 +msgid "North Rhine-Westphalia" +msgstr "Severno porenje - Westfalija" + +#: contrib/localflavor/de/de_states.py:15 +msgid "Rhineland-Palatinate" +msgstr "Rhineland-Palatinate" + +#: contrib/localflavor/de/de_states.py:16 +msgid "Saarland" +msgstr "Posarje" + +#: contrib/localflavor/de/de_states.py:17 +msgid "Saxony" +msgstr "Saxony" + +#: contrib/localflavor/de/de_states.py:18 +msgid "Saxony-Anhalt" +msgstr "Saška-Anhalt" + +#: contrib/localflavor/de/de_states.py:19 +msgid "Schleswig-Holstein" +msgstr "Schleswig-Holstein" + +#: contrib/localflavor/de/de_states.py:20 +msgid "Thuringia" +msgstr "Thuringia" + +#: contrib/localflavor/fi/forms.py:40 +#: contrib/localflavor/fi/forms.py:45 +msgid "Enter a valid Finnish social security number." +msgstr "Vnesite veljavno številko finskega socialnega zavarovanja." -#: contrib/auth/models.py:60 -msgid "staff status" -msgstr "status osebja" +#: contrib/localflavor/it/forms.py:16 +msgid "Enter a valid zip code." +msgstr "Vnesite veljavno poštno številko." -#: contrib/auth/models.py:60 -msgid "Designates whether the user can log into this admin site." -msgstr "Določi, če se sme uporabnik prijaviti v to administracijsko stran." +#: contrib/localflavor/it/forms.py:41 +msgid "Enter a valid Social Security number." +msgstr "Vnesite veljavno številko socialnega zavarovanja." -#: contrib/auth/models.py:61 -msgid "active" -msgstr "aktiven" +#: contrib/localflavor/it/forms.py:68 +msgid "Enter a valid VAT number." +msgstr "Vnesite veljavno davčno (VAT) številko." -#: contrib/auth/models.py:62 -msgid "superuser status" -msgstr "status superuporabnika" +#: contrib/localflavor/jp/forms.py:21 +msgid "Enter a postal code in the format XXXXXXX or XXX-XXXX." +msgstr "Vpišite poštno številko v zapisu XXXXXXX or XXX-XXXX." -#: contrib/auth/models.py:63 -msgid "last login" -msgstr "zadnja prijava" +#: contrib/localflavor/jp/jp_prefectures.py:4 +msgid "Hokkaido" +msgstr "Hokaido" -#: contrib/auth/models.py:64 -msgid "date joined" -msgstr "član od" +#: contrib/localflavor/jp/jp_prefectures.py:5 +msgid "Aomori" +msgstr "Aomori" -#: contrib/auth/models.py:66 -msgid "In addition to the permissions manually assigned, this user will also get all permissions granted to each group he/she is in." -msgstr "Poleg ročno določenih dovoljenj bo ta uporabnik dobil tudi vsa dovoljenja, ki pripadajo skupinam, katerih član je." +#: contrib/localflavor/jp/jp_prefectures.py:6 +msgid "Iwate" +msgstr "Iwate" -#: contrib/auth/models.py:67 -msgid "user permissions" -msgstr "uporabniška dovoljenja" +#: contrib/localflavor/jp/jp_prefectures.py:7 +msgid "Miyagi" +msgstr "Miyagi" -#: contrib/auth/models.py:70 -msgid "user" -msgstr "uporabnik" +#: contrib/localflavor/jp/jp_prefectures.py:8 +msgid "Akita" +msgstr "Akita" -#: contrib/auth/models.py:71 -msgid "users" -msgstr "uporabniki" +#: contrib/localflavor/jp/jp_prefectures.py:9 +msgid "Yamagata" +msgstr "Jamagata" -#: contrib/auth/models.py:76 -msgid "Personal info" -msgstr "Osebni podatki" +#: contrib/localflavor/jp/jp_prefectures.py:10 +msgid "Fukushima" +msgstr "Fukushima" -#: contrib/auth/models.py:77 -msgid "Permissions" -msgstr "Dovoljenja" +#: contrib/localflavor/jp/jp_prefectures.py:11 +msgid "Ibaraki" +msgstr "Ibaraki" -#: contrib/auth/models.py:78 -msgid "Important dates" -msgstr "Pomembni datumi" +#: contrib/localflavor/jp/jp_prefectures.py:12 +msgid "Tochigi" +msgstr "Točigi" -#: contrib/auth/models.py:79 -msgid "Groups" -msgstr "Skupine" +#: contrib/localflavor/jp/jp_prefectures.py:13 +msgid "Gunma" +msgstr "Gunma" -#: contrib/auth/models.py:219 -msgid "message" -msgstr "sporočilo" +#: contrib/localflavor/jp/jp_prefectures.py:14 +msgid "Saitama" +msgstr "Saitama" -#: contrib/auth/forms.py:30 -msgid "Your Web browser doesn't appear to have cookies enabled. Cookies are required for logging in." -msgstr "Izgleda, da vaš brskalnik nima omogočenih piškotkov. Piškotki so potrebni za prijavo." +#: contrib/localflavor/jp/jp_prefectures.py:15 +msgid "Chiba" +msgstr "Čiba" -#: contrib/contenttypes/models.py:25 -msgid "python model class name" -msgstr "python ime razreda modela" +#: contrib/localflavor/jp/jp_prefectures.py:16 +msgid "Tokyo" +msgstr "Tokio" -#: contrib/contenttypes/models.py:28 -msgid "content type" -msgstr "tip vsebine" +#: contrib/localflavor/jp/jp_prefectures.py:17 +msgid "Kanagawa" +msgstr "Kanagawa" -#: contrib/contenttypes/models.py:29 -msgid "content types" -msgstr "tipi vsebine" +#: contrib/localflavor/jp/jp_prefectures.py:18 +msgid "Yamanashi" +msgstr "Jamanaši" -#: contrib/sessions/models.py:35 +#: contrib/localflavor/jp/jp_prefectures.py:19 +msgid "Nagano" +msgstr "Nagano" + +#: contrib/localflavor/jp/jp_prefectures.py:20 +msgid "Niigata" +msgstr "Niigata" + +#: contrib/localflavor/jp/jp_prefectures.py:21 +msgid "Toyama" +msgstr "Toyama" + +#: contrib/localflavor/jp/jp_prefectures.py:22 +msgid "Ishikawa" +msgstr "Išikava" + +#: contrib/localflavor/jp/jp_prefectures.py:23 +msgid "Fukui" +msgstr "Fukui" + +#: contrib/localflavor/jp/jp_prefectures.py:24 +msgid "Gifu" +msgstr "Gifu" + +#: contrib/localflavor/jp/jp_prefectures.py:25 +msgid "Shizuoka" +msgstr "Šizuoka" + +#: contrib/localflavor/jp/jp_prefectures.py:26 +msgid "Aichi" +msgstr "Aichi" + +#: contrib/localflavor/jp/jp_prefectures.py:27 +msgid "Mie" +msgstr "Mie" + +#: contrib/localflavor/jp/jp_prefectures.py:28 +msgid "Shiga" +msgstr "Šiga" + +#: contrib/localflavor/jp/jp_prefectures.py:29 +msgid "Kyoto" +msgstr "Kjoto" + +#: contrib/localflavor/jp/jp_prefectures.py:30 +msgid "Osaka" +msgstr "Osaka" + +#: contrib/localflavor/jp/jp_prefectures.py:31 +msgid "Hyogo" +msgstr "Hjogo" + +#: contrib/localflavor/jp/jp_prefectures.py:32 +msgid "Nara" +msgstr "Nara" + +#: contrib/localflavor/jp/jp_prefectures.py:33 +msgid "Wakayama" +msgstr "Vakajama" + +#: contrib/localflavor/jp/jp_prefectures.py:34 +msgid "Tottori" +msgstr "Tottori" + +#: contrib/localflavor/jp/jp_prefectures.py:35 +msgid "Shimane" +msgstr "Šimane" + +#: contrib/localflavor/jp/jp_prefectures.py:36 +msgid "Okayama" +msgstr "Okajama" + +#: contrib/localflavor/jp/jp_prefectures.py:37 +msgid "Hiroshima" +msgstr "Hirošima" + +#: contrib/localflavor/jp/jp_prefectures.py:38 +msgid "Yamaguchi" +msgstr "Jamaguči" + +#: contrib/localflavor/jp/jp_prefectures.py:39 +msgid "Tokushima" +msgstr "Tokušima" + +#: contrib/localflavor/jp/jp_prefectures.py:40 +msgid "Kagawa" +msgstr "Kagawa" + +#: contrib/localflavor/jp/jp_prefectures.py:41 +msgid "Ehime" +msgstr "Ehime" + +#: contrib/localflavor/jp/jp_prefectures.py:42 +msgid "Kochi" +msgstr "Koči" + +#: contrib/localflavor/jp/jp_prefectures.py:43 +msgid "Fukuoka" +msgstr "Fukuoka" + +#: contrib/localflavor/jp/jp_prefectures.py:44 +msgid "Saga" +msgstr "Saga" + +#: contrib/localflavor/jp/jp_prefectures.py:45 +msgid "Nagasaki" +msgstr "Nagasaki" + +#: contrib/localflavor/jp/jp_prefectures.py:46 +msgid "Kumamoto" +msgstr "Kumamoto" + +#: contrib/localflavor/jp/jp_prefectures.py:47 +msgid "Oita" +msgstr "Oita" + +#: contrib/localflavor/jp/jp_prefectures.py:48 +msgid "Miyazaki" +msgstr "Miyazaki" + +#: contrib/localflavor/jp/jp_prefectures.py:49 +msgid "Kagoshima" +msgstr "Kagošima" + +#: contrib/localflavor/jp/jp_prefectures.py:50 +msgid "Okinawa" +msgstr "Okinava" + +#: contrib/localflavor/no/forms.py:36 +msgid "Enter a valid Norwegian social security number." +msgstr "Vnesite veljavno številko norveškega socialnega zavarovanja." + +#: contrib/localflavor/uk/forms.py:18 +msgid "Enter a postcode. A space is required between the two postcode parts." +msgstr "Vpišite poštno številko. Med dvema deloma poštne številke je obvezen presledek." + +#: contrib/localflavor/us/forms.py:18 +msgid "Enter a zip code in the format XXXXX or XXXXX-XXXX." +msgstr "Vnesite poštno številko v zapisu XXXXX ali XXXXX-XXXX." + +#: contrib/localflavor/us/forms.py:51 +msgid "Enter a valid U.S. Social Security number in XXX-XX-XXXX format." +msgstr "Vpišite veljavno številko ameriškega socialnega zavarovanja v zapisu XXX-XX-XXXX." + +#: contrib/localflavor/is_/forms.py:16 +msgid "Enter a valid Icelandic identification number. The format is XXXXXX-XXXX." +msgstr "Vpišite pravilno islandsko identifikacijsko številko v zapisu XXXXXX-XXXX." + +#: contrib/localflavor/is_/forms.py:30 +msgid "The Icelandic identification number is not valid." +msgstr "Islandska identifikacijska številka ni pravilna." + +#: contrib/sessions/models.py:68 msgid "session key" msgstr "ključ seje" -#: contrib/sessions/models.py:36 +#: contrib/sessions/models.py:69 msgid "session data" msgstr "podatki seje" -#: contrib/sessions/models.py:37 +#: contrib/sessions/models.py:70 msgid "expire date" msgstr "čaz izteka" -#: contrib/sessions/models.py:41 +#: contrib/sessions/models.py:74 msgid "session" msgstr "seja" -#: contrib/sessions/models.py:42 +#: contrib/sessions/models.py:75 msgid "sessions" msgstr "seje" -#: contrib/sites/models.py:10 -msgid "domain name" -msgstr "domena" +#: contrib/contenttypes/models.py:36 +msgid "python model class name" +msgstr "python ime razreda modela" -#: contrib/sites/models.py:11 -msgid "display name" -msgstr "prikazno ime" +#: contrib/contenttypes/models.py:39 +msgid "content type" +msgstr "tip vsebine" -#: contrib/sites/models.py:15 -msgid "site" -msgstr "stran" +#: contrib/contenttypes/models.py:40 +msgid "content types" +msgstr "tipi vsebine" -#: contrib/sites/models.py:16 -msgid "sites" -msgstr "strani" +#: oldforms/__init__.py:392 +#, python-format +msgid "Ensure your text is less than %s character." +msgid_plural "Ensure your text is less than %s characters." +msgstr[0] "Poskrbite, da bo tekst krajši od %s znaka." +msgstr[1] "Poskrbite, da bo tekst krajši od %s znakov." +msgstr[2] "Poskrbite, da bo tekst krajši od %s znakov." +msgstr[3] "Poskrbite, da bo tekst krajši od %s znakov." -#: utils/translation.py:360 -msgid "DATE_FORMAT" -msgstr "N j, Y" +#: oldforms/__init__.py:397 +msgid "Line breaks are not allowed here." +msgstr "Prelomi vrstice tu niso dovoljeni." -#: utils/translation.py:361 -msgid "DATETIME_FORMAT" -msgstr "N j, Y, P" +#: oldforms/__init__.py:498 +#: oldforms/__init__.py:571 +#: oldforms/__init__.py:610 +#, python-format +msgid "Select a valid choice; '%(data)s' is not in %(choices)s." +msgstr "Izberite veljavno možnost; '%(data)s' ni v %(choices)s." -#: utils/translation.py:362 -msgid "TIME_FORMAT" -msgstr "P" +#: oldforms/__init__.py:674 +msgid "The submitted file is empty." +msgstr "Poslana datoteka je prazna." + +#: oldforms/__init__.py:730 +msgid "Enter a whole number between -32,768 and 32,767." +msgstr "Vnesite celo število med -32.768 in 32.767." + +#: oldforms/__init__.py:740 +msgid "Enter a positive number." +msgstr "Vnesite pozitivno število." + +#: oldforms/__init__.py:750 +msgid "Enter a whole number between 0 and 32,767." +msgstr "Vnesite celo število med 0 in 32.767." + +#: views/generic/create_update.py:43 +#, python-format +msgid "The %(verbose_name)s was created successfully." +msgstr "%(verbose_name)s je bil uspešno ustvarjen." + +#: views/generic/create_update.py:117 +#, python-format +msgid "The %(verbose_name)s was updated successfully." +msgstr "%(verbose_name)s je bil uspešno posodobljen." + +#: views/generic/create_update.py:184 +#, python-format +msgid "The %(verbose_name)s was deleted." +msgstr "%(verbose_name)s je bil uspešno izbrisan." #: utils/dates.py:6 msgid "Monday" @@ -1463,467 +2769,199 @@ msgstr[1] "minuti" msgstr[2] "minute" msgstr[3] "minut" -#: conf/global_settings.py:37 -msgid "Bengali" -msgstr "Bengalski" - -#: conf/global_settings.py:38 -msgid "Czech" -msgstr "Češki" - -#: conf/global_settings.py:39 -msgid "Welsh" -msgstr "Valežanski" - -#: conf/global_settings.py:40 -msgid "Danish" -msgstr "Danski" - -#: conf/global_settings.py:41 -msgid "German" -msgstr "Nemški" - -#: conf/global_settings.py:42 -msgid "Greek" -msgstr "Grški" - -#: conf/global_settings.py:43 -msgid "English" -msgstr "Angleški" - -#: conf/global_settings.py:44 -msgid "Spanish" -msgstr "Španski" - -#: conf/global_settings.py:45 -msgid "French" -msgstr "Francoski" - -#: conf/global_settings.py:46 -msgid "Galician" -msgstr "Galičanski" - -#: conf/global_settings.py:47 -msgid "Hungarian" -msgstr "Madžarski" - -#: conf/global_settings.py:48 -msgid "Hebrew" -msgstr "Hebrejski" - -#: conf/global_settings.py:49 -msgid "Icelandic" -msgstr "Islandski" - -#: conf/global_settings.py:50 -msgid "Italian" -msgstr "Italijanski" - -#: conf/global_settings.py:51 -msgid "Japanese" -msgstr "Japonski" - -#: conf/global_settings.py:52 -msgid "Dutch" -msgstr "Nizozemski" - -#: conf/global_settings.py:53 -msgid "Norwegian" -msgstr "Norveški" - -#: conf/global_settings.py:54 -msgid "Brazilian" -msgstr "Brazilski" - -#: conf/global_settings.py:55 -msgid "Romanian" -msgstr "Romunski" - -#: conf/global_settings.py:56 -msgid "Russian" -msgstr "Ruski" - -#: conf/global_settings.py:57 -msgid "Slovak" -msgstr "Slovaški" - -#: conf/global_settings.py:58 -msgid "Slovenian" -msgstr "Slovenski" - -#: conf/global_settings.py:59 -msgid "Serbian" -msgstr "Srbski" - -#: conf/global_settings.py:60 -msgid "Swedish" -msgstr "Švedski" - -#: conf/global_settings.py:61 -msgid "Ukrainian" -msgstr "Ukrajinski" - -#: conf/global_settings.py:62 -msgid "Simplified Chinese" -msgstr "Poenostavljeni kitajski" - -#: conf/global_settings.py:63 -msgid "Traditional Chinese" -msgstr "Tradicionalni kitajski" - -#: core/validators.py:60 -msgid "This value must contain only letters, numbers and underscores." -msgstr "Ta vrednost mora vsebovati le črke, števila in podčrtaje (_)." - -#: core/validators.py:64 -msgid "This value must contain only letters, numbers, underscores, dashes or slashes." -msgstr "Ta vrednost mora vsebovati le črke, števila, podčrtaje, poševnice ali pomišljaje." - -#: core/validators.py:72 -msgid "Uppercase letters are not allowed here." -msgstr "Velike tiskane črke niso dovoljene." - -#: core/validators.py:76 -msgid "Lowercase letters are not allowed here." -msgstr "Majhne tiskane črke niso dovoljene." - -#: core/validators.py:83 -msgid "Enter only digits separated by commas." -msgstr "Vnesite samo števila, ločena z vejicami." - -#: core/validators.py:95 -msgid "Enter valid e-mail addresses separated by commas." -msgstr "Vnesite veljavne e-mail naslove, ločene z vejicami." - -#: core/validators.py:99 -msgid "Please enter a valid IP address." -msgstr "Prosimo, vnesite veljavni IP naslov." - -#: core/validators.py:103 -msgid "Empty values are not allowed here." -msgstr "Prazne vrednosti tu niso dovoljene." - -#: core/validators.py:107 -msgid "Non-numeric characters aren't allowed here." -msgstr "Nenumerični znaki tukaj niso dovoljne." - -#: core/validators.py:111 -msgid "This value can't be comprised solely of digits." -msgstr "Ta vrednost ne sme vsebovati le števk." - -#: core/validators.py:116 -msgid "Enter a whole number." -msgstr "Vnesite celo število." - -#: core/validators.py:120 -msgid "Only alphabetical characters are allowed here." -msgstr "Tukaj so dovoljene samo črke." - -#: core/validators.py:124 -msgid "Enter a valid date in YYYY-MM-DD format." -msgstr "Vnesite veljavni datum v zapisu YYYY-MM-DD (leto-mesec-dan)." - -#: core/validators.py:128 -msgid "Enter a valid time in HH:MM format." -msgstr "Vnesite veljavni čas v zapisu HH:MM (ura:minuta)." - -#: core/validators.py:132 -#: db/models/fields/__init__.py:468 -msgid "Enter a valid date/time in YYYY-MM-DD HH:MM format." -msgstr "Vnesite veljavni datum/čas v zapisu YYYY-MM-DD HH:MM (leto-mesec-dan ura:minuta)" - -#: core/validators.py:136 -msgid "Enter a valid e-mail address." -msgstr "Vnesite veljaven e-mail." - -#: core/validators.py:148 -msgid "Upload a valid image. The file you uploaded was either not an image or a corrupted image." -msgstr "Naložite veljavno sliko. Naložena datoteka ni bila slika ali pa je bila le-ta okvarjena." - -#: core/validators.py:155 +#: utils/timesince.py:40 #, python-format -msgid "The URL %s does not point to a valid image." -msgstr "URL %s ne kaže na veljavno sliko." +msgid "%d milliseconds" +msgstr "%d milisekund" -#: core/validators.py:159 +#: utils/timesince.py:41 #, python-format -msgid "Phone numbers must be in XXX-XXX-XXXX format. \"%s\" is invalid." -msgstr "Telefonska številka mora biti v zapisu XXX-XXX-XXXX. \"%s\" ni vredu." +msgid "%(number)d %(type)s" +msgstr "%(number)d %(type)s" -#: core/validators.py:167 +#: utils/timesince.py:47 #, python-format -msgid "The URL %s does not point to a valid QuickTime video." -msgstr "URL %s ne kaže na veljavni QuickTime video." +msgid ", %(number)d %(type)s" +msgstr ", %(number)d %(type)s" -#: core/validators.py:171 -msgid "A valid URL is required." -msgstr "Potreben je veljaven URL naslov." +#: utils/dateformat.py:40 +msgid "p.m." +msgstr "p.m." -#: core/validators.py:185 -#, python-format -msgid "" -"Valid HTML is required. Specific errors are:\n" -"%s" -msgstr "" -"Potreben je veljaven HTML. Trenutni ima sledeče napake:\n" -"%s" +#: utils/dateformat.py:41 +msgid "a.m." +msgstr "a.m." -#: core/validators.py:192 -#, python-format -msgid "Badly formed XML: %s" -msgstr "Nepravilen XML: %s" +#: utils/dateformat.py:46 +msgid "PM" +msgstr "PM" -#: core/validators.py:202 -#, python-format -msgid "Invalid URL: %s" -msgstr "Neveljaven URL naslov: %s" +#: utils/dateformat.py:47 +msgid "AM" +msgstr "AM" -#: core/validators.py:206 -#: core/validators.py:208 -#, python-format -msgid "The URL %s is a broken link." -msgstr "URL povezava %s ne deluje." +#: utils/dateformat.py:95 +msgid "midnight" +msgstr "polnoč" -#: core/validators.py:214 -msgid "Enter a valid U.S. state abbreviation." -msgstr "Vnesi veljavno okrajšavo za ameriško zvezno državo." +#: utils/dateformat.py:97 +msgid "noon" +msgstr "poldne" -#: core/validators.py:229 -#, python-format -msgid "Watch your mouth! The word %s is not allowed here." -msgid_plural "Watch your mouth! The words %s are not allowed here." -msgstr[0] "Pazite na jezik! Beseda %s tu ni dovoljena." -msgstr[1] "Pazite na jezik! Besedi %s tu nista dovoljeni." -msgstr[2] "Pazite na jezik! Besede %s tu niso dovoljene." -msgstr[3] "Pazite na jezik! Besede %s tu niso dovoljene." +#: utils/translation/trans_real.py:358 +msgid "DATE_FORMAT" +msgstr "N j, Y" -#: core/validators.py:236 -#, python-format -msgid "This field must match the '%s' field." -msgstr "To polje mora ustrezati polju '%s'." +#: utils/translation/trans_real.py:359 +msgid "DATETIME_FORMAT" +msgstr "N j, Y, P" -#: core/validators.py:255 -msgid "Please enter something for at least one field." -msgstr "Prosim, vnesite nekaj v vsaj eno izmed polj." +#: utils/translation/trans_real.py:360 +msgid "TIME_FORMAT" +msgstr "P" -#: core/validators.py:264 -#: core/validators.py:275 -msgid "Please enter both fields or leave them both empty." -msgstr "Prosimo, izpolnite obe polji ali pa pustite obe prazni." +#: utils/translation/trans_real.py:376 +msgid "YEAR_MONTH_FORMAT" +msgstr "YEAR_MONTH_FORMAT" -#: core/validators.py:282 -#, python-format -msgid "This field must be given if %(field)s is %(value)s" -msgstr "To polje mora biti podano, če je %(field)s %(value)s" +#: utils/translation/trans_real.py:377 +msgid "MONTH_DAY_FORMAT" +msgstr "MONTH_DAY_FORMAT" -#: core/validators.py:294 -#, python-format -msgid "This field must be given if %(field)s is not %(value)s" -msgstr "To polje mora biti podano, če ni %(field)s %(value)s" - -#: core/validators.py:313 -msgid "Duplicate values are not allowed." -msgstr "Podvojitve niso dovoljene." - -#: core/validators.py:336 -#, python-format -msgid "This value must be a power of %s." -msgstr "Ta vrednost mora biti potenca od %s." - -#: core/validators.py:347 -msgid "Please enter a valid decimal number." -msgstr "Prosim vnesite veljavno decimalno število." - -#: core/validators.py:349 -#, python-format -msgid "Please enter a valid decimal number with at most %s total digit." -msgid_plural "Please enter a valid decimal number with at most %s total digits." -msgstr[0] "Prosimo, vnesite veljavno decimalno število z največ %s števko." -msgstr[1] "Prosimo, vnesite veljavno decimalno število z največ %s števkama." -msgstr[2] "Prosimo, vnesite veljavno decimalno število z največ %s števkami." -msgstr[3] "Prosimo, vnesite veljavno decimalno število z največ %s števkami." - -#: core/validators.py:352 -#, python-format -msgid "Please enter a valid decimal number with at most %s decimal place." -msgid_plural "Please enter a valid decimal number with at most %s decimal places." -msgstr[0] "Prosimo, vnesite veljavno decimalno število z največ %s decimalnim mestom." -msgstr[1] "Prosimo, vnesite veljavno decimalno število z največ %s decimalnima mestoma." -msgstr[2] "Prosimo, vnesite veljavno decimalno število z največ %s decimalnimi mesti." -msgstr[3] "Prosimo, vnesite veljavno decimalno število z največ %s decimalnimi mesti." - -#: core/validators.py:362 -#, python-format -msgid "Make sure your uploaded file is at least %s bytes big." -msgstr "Prosimo, poskrbite, da bo naložena datoteka velika vsaj %s bajtov." - -#: core/validators.py:363 -#, python-format -msgid "Make sure your uploaded file is at most %s bytes big." -msgstr "Poskrbite, da bo naložena datoteka velika največ %s bajtov." - -#: core/validators.py:376 -msgid "The format for this field is wrong." -msgstr "Format za to polje je napačen." - -#: core/validators.py:391 -msgid "This field is invalid." -msgstr "To polje ni veljavno." - -#: core/validators.py:426 -#, python-format -msgid "Could not retrieve anything from %s." -msgstr "Iz %s nisem mogel pridobiti ničesar." - -#: core/validators.py:429 -#, python-format -msgid "The URL %(url)s returned the invalid Content-Type header '%(contenttype)s'." -msgstr "URL %(url)s je vrnil neveljavni Content-Type '%(contenttype)s'." - -#: core/validators.py:462 -#, python-format -msgid "Please close the unclosed %(tag)s tag from line %(line)s. (Line starts with \"%(start)s\".)" -msgstr "Prosimo, zaprite %(tag)s oznako v vrstici %(line)s. (Vrstica se začne z \"%(start)s\".)" - -#: core/validators.py:466 -#, python-format -msgid "Some text starting on line %(line)s is not allowed in that context. (Line starts with \"%(start)s\".)" -msgstr "Tekst z začetka vrstice %(line)s ni dovoljen v tem kontekstu. (Vrstica se začne z \"%(start)s\".)" - -#: core/validators.py:471 -#, python-format -msgid "\"%(attr)s\" on line %(line)s is an invalid attribute. (Line starts with \"%(start)s\".)" -msgstr "\"%(attr)s\" v vrstici %(line)s je neveljaven atribut. (Vrstica se začne z \"%(start)s\".)" - -#: core/validators.py:476 -#, python-format -msgid "\"<%(tag)s>\" on line %(line)s is an invalid tag. (Line starts with \"%(start)s\".)" -msgstr "\"<%(tag)s>\" v vrstici %(line)s je neveljavna oznaka. (Vrstica se začne z \"%(start)s\".)" - -#: core/validators.py:480 -#, python-format -msgid "A tag on line %(line)s is missing one or more required attributes. (Line starts with \"%(start)s\".)" -msgstr "Oznaki v vrstici %(line)s manjka eden ali več zahtevanih parametrov. (Vrstica se začne z \"%(start)s\".)" - -#: core/validators.py:485 -#, python-format -msgid "The \"%(attr)s\" attribute on line %(line)s has an invalid value. (Line starts with \"%(start)s\".)" -msgstr "Parameter \"%(attr)s\" v vrstici %(line)s vsebuje neveljavno vrednost. (Vrstica se začne z \"%(start)s\".)" - -#: db/models/manipulators.py:302 -#, python-format -msgid "%(object)s with this %(type)s already exists for the given %(field)s." -msgstr "%(object)s s tem %(type)s že obstaja za dane %(field)s." - -#: db/models/fields/__init__.py:40 -#, python-format -msgid "%(optname)s with this %(fieldname)s already exists." -msgstr "%(optname)s s tem %(fieldname)s že obstaja." - -#: db/models/fields/__init__.py:114 -#: db/models/fields/__init__.py:265 -#: db/models/fields/__init__.py:542 -#: db/models/fields/__init__.py:553 -#: forms/__init__.py:346 -msgid "This field is required." -msgstr "To polje je obvezno" - -#: db/models/fields/__init__.py:337 -msgid "This value must be an integer." -msgstr "Ta vrednost mora biti celo število." - -#: db/models/fields/__init__.py:369 -msgid "This value must be either True or False." -msgstr "Ta vrednost mora biti \"True\" ali \"False\"." - -#: db/models/fields/__init__.py:385 -msgid "This field cannot be null." -msgstr "To polje ne more biti prazno." - -#: db/models/fields/__init__.py:562 -msgid "Enter a valid filename." -msgstr "Vnesite veljavno ime datoteke." - -#: db/models/fields/related.py:43 -#, python-format -msgid "Please enter a valid %s." -msgstr "Prosimo, vnesite veljaven %s." - -#: db/models/fields/related.py:579 -msgid "Separate multiple IDs with commas." -msgstr "Več ID-jev ločite z vejicami." - -#: db/models/fields/related.py:581 -msgid "Hold down \"Control\", or \"Command\" on a Mac, to select more than one." -msgstr "Držite \"Control\" (ali \"Command\" na Mac-u), za izbiro več kot enega." - -#: db/models/fields/related.py:625 -#, python-format -msgid "Please enter valid %(self)s IDs. The value %(value)r is invalid." -msgid_plural "Please enter valid %(self)s IDs. The values %(value)r are invalid." -msgstr[0] "Prosimo, vnesite veljavne %(self)s ID-e. Vrednost %(value)r ni veljavna." -msgstr[1] "Prosimo, vnesite veljavne %(self)s ID-je. Vrednosti %(value)r nista veljavni." -msgstr[2] "Prosimo, vnesite veljavne %(self)s ID-je. Vrednosti %(value)r niso veljavne." -msgstr[3] "Prosimo, vnesite veljavne %(self)s ID-je. Vrednosti %(value)r niso veljavne." - -#: forms/__init__.py:380 -#, python-format -msgid "Ensure your text is less than %s character." -msgid_plural "Ensure your text is less than %s characters." -msgstr[0] "Poskrbite, da bo tekst krajši od %s znaka." -msgstr[1] "Poskrbite, da bo tekst krajši od %s znakov." -msgstr[2] "Poskrbite, da bo tekst krajši od %s znakov." -msgstr[3] "Poskrbite, da bo tekst krajši od %s znakov." - -#: forms/__init__.py:385 -msgid "Line breaks are not allowed here." -msgstr "Prelomi vrstice tu niso dovoljeni." - -#: forms/__init__.py:480 -#: forms/__init__.py:551 -#: forms/__init__.py:589 -#, python-format -msgid "Select a valid choice; '%(data)s' is not in %(choices)s." -msgstr "Izberite veljavno možnost; '%(data)s' ni v %(choices)s." - -#: forms/__init__.py:645 -msgid "The submitted file is empty." -msgstr "Poslana datoteka je prazna." - -#: forms/__init__.py:699 -msgid "Enter a whole number between -32,768 and 32,767." -msgstr "Vnesite celo število med -32.768 in 32.767." - -#: forms/__init__.py:708 -msgid "Enter a positive number." -msgstr "Vnesite pozitivno število." - -#: forms/__init__.py:717 -msgid "Enter a whole number between 0 and 32,767." -msgstr "Vnesite celo število med 0 in 32.767." - -#: template/defaultfilters.py:379 +#: template/defaultfilters.py:491 msgid "yes,no,maybe" msgstr "da,ne,morda" -msgid "Comment" -msgstr "Komentar" +#: template/defaultfilters.py:520 +#, python-format +msgid "%(size)d byte" +msgid_plural "%(size)d bytes" +msgstr[0] "%(size)d bajt" +msgstr[1] "%(size)d bajta" +msgstr[2] "%(size)d bajti" +msgstr[3] "%(size)d bajtov" -msgid "Comments" -msgstr "Komentarji" +#: template/defaultfilters.py:522 +#, python-format +msgid "%.1f KB" +msgstr "%.1f KB" -msgid "String (up to 50)" -msgstr "Niz (do 50 znakov)" +#: template/defaultfilters.py:524 +#, python-format +msgid "%.1f MB" +msgstr "%.1f MB" -msgid "label" -msgstr "oznaka" +#: template/defaultfilters.py:525 +#, python-format +msgid "%.1f GB" +msgstr "%.1f GB" -msgid "package" -msgstr "paket" +#: newforms/fields.py:110 +#: newforms/fields.py:324 +#, python-format +msgid "Ensure this value has at most %d characters." +msgstr "Poskrbite, da bo imela ta vrednost največ %d znakov." -msgid "packages" -msgstr "paketi" +#: newforms/fields.py:112 +#: newforms/fields.py:326 +#, python-format +msgid "Ensure this value has at least %d characters." +msgstr "Poskrbite, da bo imela ta vrednost vsaj %d znakov." -msgid "Slovene" -msgstr "Slovensko" +#: newforms/fields.py:137 +#: newforms/fields.py:160 +#: newforms/fields.py:192 +#, python-format +msgid "Ensure this value is less than or equal to %s." +msgstr "Poskrbite, da bo imela ta vrednost manj manj kot ali natanko %s znakov." + +#: newforms/fields.py:139 +#: newforms/fields.py:162 +#: newforms/fields.py:194 +#, python-format +msgid "Ensure this value is greater than or equal to %s." +msgstr "Poskrbite, da bo ta vrednost večja ali kvečjemu enaka %s." + +#: newforms/fields.py:158 +#: newforms/fields.py:186 +msgid "Enter a number." +msgstr "Vnesite število." + +#: newforms/fields.py:196 +#, python-format +msgid "Ensure that there are no more than %s digits in total." +msgstr "Poskrbite, da skupno ne bo več kot %s števil." + +#: newforms/fields.py:198 +#, python-format +msgid "Ensure that there are no more than %s decimal places." +msgstr "Poskrbite, da skupno ne bo več kot %s decimalnih mest." + +#: newforms/fields.py:200 +#, python-format +msgid "Ensure that there are no more than %s digits before the decimal point." +msgstr "Poskrbite, da ne bo več kot %s števil pred decimalno piko." + +#: newforms/fields.py:233 +#: newforms/fields.py:567 +msgid "Enter a valid date." +msgstr "Vnesite veljaven datum." + +#: newforms/fields.py:260 +#: newforms/fields.py:569 +msgid "Enter a valid time." +msgstr "Vnesite veljaven čas." + +#: newforms/fields.py:296 +msgid "Enter a valid date/time." +msgstr "Vnesite veljaven datum/čas." + +#: newforms/fields.py:310 +msgid "Enter a valid value." +msgstr "Vnesite veljavno vrednost." + +#: newforms/fields.py:357 +#: newforms/fields.py:379 +msgid "Enter a valid URL." +msgstr "Vnesite veljavne URL naslov." + +#: newforms/fields.py:381 +msgid "This URL appears to be a broken link." +msgstr "Izgleda, da povezava na ta URL ne deluje." + +#: newforms/fields.py:432 +#: newforms/models.py:172 +msgid "Select a valid choice. That choice is not one of the available choices." +msgstr "Izberite veljavno možnost. Te možnosti ni med možnimi izbirami." + +#: newforms/fields.py:448 +#: newforms/fields.py:527 +#: newforms/models.py:189 +msgid "Enter a list of values." +msgstr "Vnesite seznam vrednosti." + +#: newforms/fields.py:457 +#: newforms/models.py:195 +#, python-format +msgid "Select a valid choice. %s is not one of the available choices." +msgstr "Izberite veljavno možnost. %s ni med možnimi izbirami." + +#~ msgid "Have you forgotten your password?" +#~ msgstr "Ste pozabili geslo?" +#~ msgid "Use '[algo]$[salt]$[hexdigest]'" +#~ msgstr "Uporabi '[algo]$[salt]$[hexdigest]'" +#~ msgid "Comment" +#~ msgstr "Komentar" +#~ msgid "Comments" +#~ msgstr "Komentarji" +#~ msgid "String (up to 50)" +#~ msgstr "Niz (do 50 znakov)" +#~ msgid "label" +#~ msgstr "oznaka" +#~ msgid "package" +#~ msgstr "paket" +#~ msgid "packages" +#~ msgstr "paketi" +#~ msgid "Slovene" +#~ msgstr "Slovensko" diff --git a/django/conf/locale/sl/LC_MESSAGES/djangojs.mo b/django/conf/locale/sl/LC_MESSAGES/djangojs.mo index 9288529a3f849ed8c22eb18f5afa841eaabffb91..51fadfa406ded2dc0d95c916f09dc6edac334f71 100644 GIT binary patch delta 669 zcmZ9}KS)AB9Ki9@r{%xOw0}^8OH)YC)Dj6Nhq56tB%&dNq+U{jhAo1dQ%gKrBBHgq zp(SdHmRg&lEutX^qM;z@`->x@hM&p@At3;52%0R<9SZi}4cra1Fg!(>Bq~xQ#B{#iCLzwMRz+J?Vv4ltk|+i9b*R z%VY$)Q38x(3KJ-SH&No$Q4%+?!6Dju{fm#}J%dKpz1T^971k5OD2YZ8L? zLt?2#}D$S_-%JcyI`Ups|*~ zmS|`eT$+QTp`lue8X6jUf9wf5p6|V$^StkU@1B0@BiX*sMLLEyNz4#^VwTto(b3*8 zhVSU$7pCwVhcO=hozG#K@f0R-9^>c*)-lR>6&tvYtZ$oBULyQ(j@sY?wc#Zy;WfJ0 z!)1IyC7R>UDqsNz8{rN`)lu_ZlFBR8{0$CaFBsoqn*GfkFRJ(%llX}`p;nX2q)`=T zQ3*B!w~@!}(y5Sr9Kiz|#||#y8S%h69Zm;R%c@&)o5ii7S!uP5Uk`8ihv5^y;v8ox1?v?`RoB{D g#pX-ae{`l3\n" "Language-Team: SLOVENIAN \n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -15,6 +15,19 @@ msgstr "" "X-Poedit-Language: Slovenian\n" "X-Poedit-Country: SLOVENIA\n" +#: contrib/admin/media/js/calendar.js:24 +#: contrib/admin/media/js/dateparse.js:32 +msgid "January February March April May June July August September October November December" +msgstr "Januar Februar Marec April Maj Junij Julij Avgust September Oktober November December" + +#: contrib/admin/media/js/calendar.js:25 +msgid "S M T W T F S" +msgstr "N P T S Č P S" + +#: contrib/admin/media/js/dateparse.js:33 +msgid "Sunday Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday Saturday" +msgstr "Nedelja Ponedeljek Torek Sreda Četrtek Petek Sobota" + #: contrib/admin/media/js/SelectFilter2.js:33 #, perl-format msgid "Available %s" @@ -45,63 +58,59 @@ msgstr "Izberite in kliknite" msgid "Clear all" msgstr "Izbriši vse" -#: contrib/admin/media/js/dateparse.js:26 -#: contrib/admin/media/js/calendar.js:24 -msgid "January February March April May June July August September October November December" -msgstr "Januar Februar Marec April Maj Junij Julij Avgust September Oktober November December" - -#: contrib/admin/media/js/dateparse.js:27 -msgid "Sunday Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday Saturday" -msgstr "Nedelja Ponedeljek Torek Sreda Četrtek Petek Sobota" - -#: contrib/admin/media/js/calendar.js:25 -msgid "S M T W T F S" -msgstr "N P T S Č P S" - -#: contrib/admin/media/js/admin/DateTimeShortcuts.js:45 -#: contrib/admin/media/js/admin/DateTimeShortcuts.js:80 +#: contrib/admin/media/js/admin/DateTimeShortcuts.js:47 +#: contrib/admin/media/js/admin/DateTimeShortcuts.js:81 msgid "Now" msgstr "Sedaj" -#: contrib/admin/media/js/admin/DateTimeShortcuts.js:48 +#: contrib/admin/media/js/admin/DateTimeShortcuts.js:51 msgid "Clock" msgstr "URA" -#: contrib/admin/media/js/admin/DateTimeShortcuts.js:77 +#: contrib/admin/media/js/admin/DateTimeShortcuts.js:78 msgid "Choose a time" msgstr "Izberite čas" -#: contrib/admin/media/js/admin/DateTimeShortcuts.js:81 +#: contrib/admin/media/js/admin/DateTimeShortcuts.js:82 msgid "Midnight" msgstr "Polnoč" -#: contrib/admin/media/js/admin/DateTimeShortcuts.js:82 +#: contrib/admin/media/js/admin/DateTimeShortcuts.js:83 msgid "6 a.m." msgstr "Ob 6h" -#: contrib/admin/media/js/admin/DateTimeShortcuts.js:83 +#: contrib/admin/media/js/admin/DateTimeShortcuts.js:84 msgid "Noon" msgstr "Opoldne" -#: contrib/admin/media/js/admin/DateTimeShortcuts.js:87 -#: contrib/admin/media/js/admin/DateTimeShortcuts.js:168 +#: contrib/admin/media/js/admin/DateTimeShortcuts.js:88 +#: contrib/admin/media/js/admin/DateTimeShortcuts.js:183 msgid "Cancel" msgstr "Prekliči" -#: contrib/admin/media/js/admin/DateTimeShortcuts.js:111 -#: contrib/admin/media/js/admin/DateTimeShortcuts.js:162 +#: contrib/admin/media/js/admin/DateTimeShortcuts.js:128 +#: contrib/admin/media/js/admin/DateTimeShortcuts.js:177 msgid "Today" msgstr "Danes" -#: contrib/admin/media/js/admin/DateTimeShortcuts.js:114 +#: contrib/admin/media/js/admin/DateTimeShortcuts.js:132 msgid "Calendar" msgstr "Koledar" -#: contrib/admin/media/js/admin/DateTimeShortcuts.js:160 +#: contrib/admin/media/js/admin/DateTimeShortcuts.js:175 msgid "Yesterday" msgstr "Včeraj" -#: contrib/admin/media/js/admin/DateTimeShortcuts.js:164 +#: contrib/admin/media/js/admin/DateTimeShortcuts.js:179 msgid "Tomorrow" msgstr "Jutri" +#: contrib/admin/media/js/admin/CollapsedFieldsets.js:34 +#: contrib/admin/media/js/admin/CollapsedFieldsets.js:72 +msgid "Show" +msgstr "Prikaži" + +#: contrib/admin/media/js/admin/CollapsedFieldsets.js:63 +msgid "Hide" +msgstr "Skrij" +