From d79cfec906daf449c0fa22bb9a8d3dd205567fde Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Georg Bauer <gb@hugo.westfalen.de>
Date: Tue, 11 Oct 2005 20:04:05 +0000
Subject: [PATCH] added new brazilian language settings

git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/branches/i18n@843 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37
---
 django/conf/locale/de/LC_MESSAGES/django.mo   | Bin 5830 -> 5692 bytes
 .../conf/locale/pt-br/LC_MESSAGES/django.mo   | Bin 0 -> 5588 bytes
 .../conf/locale/pt-br/LC_MESSAGES/django.po   | 283 ++++++++++++++++++
 3 files changed, 283 insertions(+)
 create mode 100644 django/conf/locale/pt-br/LC_MESSAGES/django.mo
 create mode 100644 django/conf/locale/pt-br/LC_MESSAGES/django.po

diff --git a/django/conf/locale/de/LC_MESSAGES/django.mo b/django/conf/locale/de/LC_MESSAGES/django.mo
index 4c47d7c69d81add72b7015a0960b991ba1a81a71..e15280b93caa108306be149098562ced1696cdfd 100644
GIT binary patch
delta 1340
zcmYk*O-PhM9LMpoT{TV1)=bl0wlcN!(P!6}%(S$m7Z4K@vMAvZ)|b-V++96%aKnQI
z>80>g1VRu6L9ro1o+9ejMWaK|sf%?BIs^rMf4dLTu>a>XGtWHFGxML>_tr{H;;YZQ
zU?@k4-NagkG3Rm4!-ewFYfKitLUk?UB(Avq!AxU(w2$F7>~g(|+i8zs4o>4!yo*I>
z^HT07%o!?rupgUo1gCHj+p#3u7=Gq57rtp6<dzx2JRC=U<`$P+oWXpY$F2C#Z9jM0
z%c$>tz*4?%KD#%5;x2AvY);R(4DZlBgnH2n)QVQH3_qe){vA)?Uo6E|mb()#;Vg!+
zAAh07bu&vXWFB+)zPV3D>3@VnxQ4vT9N&^&Nhem*?#0tMjTQJ7^}%(lLNDo1zl8;C
zV;^SG4v`MlX2wtpilh4fU}6Uq56e?ZN>J@8)E>1Vb1@fj2?tOaC}MCiRw7;IB-Ud$
zF5(QfV|hXP`4F=0<|b-kQ>d*=6p(*)%+aA2Eg;XDC$6tu-=QY9=C;>y5AENmi54@f
z185;xHa++Zub{Tb%SD+gMr~aX)!*$S|A(nKv}*7kYTz<H##NlaXrVD3_zgAT3T8w0
zOdX!XHoT3q$ZnWyX2qkX5Cd3&4cL!WIFI_bEhVVfR8~=Ez{|;D>rzDnRB8#mgdwJ!
zP+{R4MO#s_(MrG1{r9Fmx|e%8aDL(-p`uA>%M#ibrR)fy!U9t(t3;*v|Dsc^>@*U}
zf-=`c93u7;O0BY}3}`X?h&n=ht)eXsrfTVP!J%wQ9VoK4QFMZ<35!q)Hxc?<>Rjm5
zYM)K=lefp4?8v#{$?d%Egoh*kK&}1YO<u#bX1{H>GzO~epl#>&T(EjWQ=_rbNZ9Ih
z;-MBly^U7Dw(Qh6yFNXx%ZbIUzNiz9jXCj1w8eim6p0S|PdSsJsK0f1uzfHxG*UYr
POHSkuWF~+3zIgrtWDR}*

delta 1463
zcmYk+TSydP7{>9h+|10%wv*XuvaGDebUQC1JL;Cwt{a+VLBU>ZQrIqzTeoX;zKP0=
zpaa!KQ6WfD5J*r#2MD5~=tM|(7g1MTL{R@{9if+f=QrP+zQa4S1IwS-nJ<1{k0I8P
zv&qk+jEUjJ95%#zpE0@k0d;5)_v4Uve8(7L{IugZ3Dcg3aWd_*I1aDl4eY~d*vdmW
zpD{^xbYmB45U20}KF1J-#u~%V9ArbE<^*!eoWug`L4M{Mn|!>56Ywrh#K&Iywbvd*
z_4fmd>EHbIP88=EGm{f#s1euVF^r-f^cFRvA)JN3P&4;)vD&3rjSd!L7f#0ucogqo
zE3Rjhy6z16=-<3zhjZo~uEjyzjYZ>)p%0Tm&FDBT!*f`Rk8ly@vJC3b#wA#fI^Kan
z%6T4hX}{qi%+-8EP3$XXbYd^ln~EK%r8(-g&!K8{8yS;%i1+XXY9$VF@eJ%i4w+tD
zi34~Qe_{yF6b|421}VS!f|}S+A?wfJ%y;j=Z`6ZwcslnQzh{YO05#AWue}ZD&~8Hw
z^az&V1=NZ@z?=9CRVtT_R_X|<WLNyGzfKHz2VP<s?Qggor%f5Yp$0G0-iaOf2OUf@
z8qK5+RigV?k591+3mFwvGN)1fT*6B1!&Ue-!;We;gEvK=UkEF3C+b}|iIgx~PmNf!
z)p11;Igix!j3+yA$bP0O*GTA{SxBxS7mzGQwokna87=>4az3fBNR3#rnq(r`U>w;c
zRzovZ-A6)8zJk;Q6q>1GDXI5MrPP<Du*q_Ar5eWUGL$?U0k(QM{tx{hEGFlYrKFZl
zWf=)Ax&9MW>ygm=qoq|8_xJiX`(`yK+ye>MO1N&ywW<>Ps+X*;s3@yi!CwELy!M<)
zo1NNC&c?8{HQdzP5Nqsq3s#M-v?|vH1A*?|f}+g!u+wBmV|JZm)yIO-hGjcqjp6)A
zyfbZYapTF(_INtw2CWS(k%-mkM8j59IO;S+LQY*>Q@FXgnoE;y`{Qj1drKm|FK9)a
z#*HoNuqqM>weKlUxoy??(S~T)-kNYb_oR|RtFpWzzc!UjCz5Hqf8K<eG2H?G?Ebj_
GQ_erj$E9ch

diff --git a/django/conf/locale/pt-br/LC_MESSAGES/django.mo b/django/conf/locale/pt-br/LC_MESSAGES/django.mo
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..395b7554e319a8d510d721e0fbcff9136606e19f
GIT binary patch
literal 5588
zcmZ{nU5F%C6~}KhCUN{sG#ZT`H>+`W&2-Pq#?_=V+0A5k)~xPqhTX}R2+Qs2+dZ|Z
zuG_h{swcBT1Q8Q3At30BKDa0>SqNyN5G0_nA5>7E0=_BYlfDRokD|YGt7^JuoD^OC
zuY2o$obx{)_tc+nx&FI~>kHf;<9_oxrOtrQznwp>pIooh4d72f>3R(;!Po2lqwi4a
z7TWiM?*q@)_*L*`+8Ovx@EPzb_#AjExWuCJ{xm4_9tZCMx4<!Y1$+R!?M9{esVDej
zOJzV_sXq8_a0v2Km-(9mzX84nd;xqf`2D(lt!}>t%6`8AKMMY-?*A9~5!%<?RLOfg
z_$=)^L0RWzP~?3bydC@_D0=?`JP!T`l=W6n_Cw%f;J3gWd>s5YDC5o{r0DSiNSFE!
zDBS-5?1OKDET!&ySEa`(@Gjct!IR)K;Ag;JgR<Y>!NcJ7kRkmoFu{hK;0?52gACc{
zm*8dacXj&|N_~L#IZ*iO*6k4}dVUj>dEWzH0e=VzKNleH4sZy55PT67y?zXS1^gR$
z3_Sk+${qy>wd(6NJ`2kFFM|Bk75-RSy#k_&dIJ=>{s4+xe+54b{<Ci1$Yjy`R#3(*
zfu8_Rfue5$ibG!lnG%g8a^H-xJ_+6hihaHe9s#@H$HC`8@yl!Ax4~b5Ujxsw$>+h}
zf?}8dg2Ky9D1SeA3pfHdKuo9J0GX<O4~kv>0*c*kV)0LbXF<_t1l|Qc2Z~%j12J2?
zBo5_jb1!rAN`0DJuBcP>7}vS2eim5bmKc@mbKJs<_?qUHz2y>_?&c;8qaL3H<wC8<
z_dF<k%wEEmaDI$iI1t{1lRLS^7bG4QxW#_r%c9RBH!c`2vG39PSvV4Zz&z1^>h9>f
z!bgi+_<I|-*bR4zc0B~fYc(lSm#fuYPpx{ZcU-AMSwC!>ywHWyJ)7CW>SD|4I}f|=
zC7To%b2GF@f<DxA90`X`=+!LKt{(^XU6#4+G#_YhGgH`}P76B>dOKxI*Vb$HI_l(>
z$p^LuJ>1bF6T-Ihy{2p0&eG&bkteCAxV)eG;qHWvI>kndMLM+Vl!z?5A0)J%pGrNi
zw_Ta_kTR56q0_vQY*z3}<FKH+Wg!H4ZIZ;5aMN=(<nx8zGGnVp)(_JVU~?a5Q!0v`
zkqyF7y(AJ}LVKr8Z<yw3D7=Z*sCxsHRj<@qYiQDpMh`(lN1e7d(|vETO2Y@LreT*1
z-QCdx7a4HPn}KDb^8;5DHm@{k$UULg^1}M6)9%>}YhlR+ZStPpw)2<|5p2ywGe5qq
z=LzMx-PSIT(!p3;JtPc?bFCP?<!%4|LyOJSi*dQdL&y6Ei?*_8j-OBu!H)Ag>LG`9
z&$<DYszIB9sT-~=)cTIDd^)Ie2+{1)QRhS+GloXf&8&JDqfcLMm;pk&LiaIjPi@pb
z*tpuhHX)KE*r8u$)1gs~ea(XgcGN~@O|aTd8Fw?nEFgo|!6v0oi=FwPgL%?c^uugE
zJ55+_bkN0inphniM$(DN_1OBfzY|FpzmotI_fDMm1aP*~R_ASk47+rlk7k{Xzzf#1
zieB>`iB|0J_~BzqOGj1~c~bQ|8{fr#wMkq)87lEdHt&h|1?;7tDoutiT0)ZyP;AAp
ze9U%rbn(LV4C2g8FN4gLP?G_7@JdpTJU5A_ux2RT-ojAV!V4-#VcPmk(e!yca$b@T
zQ6g?Rji@TvoDX`O8r^t2E*`dGJ|IQ))2Eq9+Y4KIM!c8=M#QSk6DxufcvVR6O$ny<
zAI$*qUJ*@?yzAnDJ9^v1<UvfcjYts#IHrOqXua^*WTn-^G8EV@FYt9Di|HgdB9^q2
zm%}a(F$8g59<i|vZS_d7KK@Cv?x@G?Jc&JE|D7tA2_xP<RoWmFjU)ufYq+8Wf)F6F
z(3W`wZ$%N~ObqU++f~dq3|0v$dR-{H!xR~NZT*BCE4#$ve>NS9g>lJ-U$)5-oMk~h
zVNvSL{4gFwN~ZSQTVz?=V+E7%z+66P%UDryx_)G|7OiU&QxbL<Z$@h~4WKH3S;Ozu
zFby4?k663dD19WzR(?7aQ`V-2ulS0cywJW7V@|@IeTB!}EZ0#I=k$6lgLe-VQ|xth
zwc(u{xvew3)}t7g1E!;U@!Xg@AN{+v9tLTz^<X&&txea_mqw<{T;KTAga-z4aI|4|
zZsXz2)=6*U5z~^RvZIeKEgfquFSVAJ_0qka<>l7W-AhXhY@N5`RCYRe+|e(tZ?^89
zJ8MGG+Vmz5obb+f^q1V^M^10Z?)r4xUauT1%yA~?gA$i(Z4${Hy+M?fgK}~$U~T=N
zH-Y1BWmL4f{(&rQb2J>ETR*eDHl<*>y)<`{fFOmnHc4<DUD&6K#Zg9t+$YxXoKp8c
zvU$37&vcv!+qb^8mM2c~Q%B#^O^Z3TI=PDIltF2N*2b$xT{5}GibI`PGRS2^5|c!R
zp}ZYBNsDez^|QY;I-xgR&yg2M;C4`^2pXgY$^#2zCT=6|F};u$7ftEtsC6XkrwKx=
zW<<F0n&M!~Fp~e>zN&RHOGU1c@kX0!w1O0=i#Y76DX}gxi{vq8$Bm-06gqngp{6Km
zQtZevf}o%-LWbPzohtdRK>k@}7W9xn2qk$>GL_CnGvSaZtEwaEh{B4#wHSLCD$)^c
zHm=w2V3VdcYR2oTK2jH?K4R#!dfGo?P12#AT$LKO&R`v;AzO=x%+fL0VwO8iDy&%}
zBXe3%^th^XG`TWJbJJ040mc(sHuRp*r_zB)66kBvVArHiGZ6+}#p<GL;NT|76YN8X
zapPv2xcykXtzA3aTbD?7-`3O8X!5F06Q|DPlb7)<wJOz#I8cRgzoFC{3diS^M2x@)
zart%et)L|Uer~Cmb|s@?!r?^PUK&P@mB%*Y*cVsi!yp~N#YRO+WoQmVtnN*3zmwK;
zqI>qlHzc)-WR4Pqx;IHF4=zWU#KWuM)Bb%^;%l}hdG^iNdC9P3Qv6*UFU-idpgH~N
z8I*+m<f>V~AdnzFI6Gy=7`+lI#`ZFy8toEe%R!~sFBVi1moXJc0hduZgko|9l_;tT
z(~fxr8g*4#!RKBDX9HQPDh#79P-GGK|5so&?@18V`>M!#xa*-FuN2)XA0;@E(dpfS
zYKsG-t@ey8aff=C6hV|!Qj4+7p0bMay5x*1hq07u>oqC^POOwDXS+hSH83#^IOIlK
zx~s|x>yIZd(a{8g#3u{N`G#`<aSbv;*VEtDQyGO!JY&Q+O)ievCeYZtN(0kOf@o4q
zRsJ4>Ke|=ry$GBU&>kPgSEIvMGerec=k}U942N6?XOK4Ek4P=<jNpb^7Pp|@;#8vC
zn*3sDy~HyP*Ucn+B#$4yctk3$a&pBJfXxHB*M_9bMic^)8%cz9$VlN8GYsw>^JGl7
zLew;l+UlI-kC-^b0}o0aWSQ!7O?)-xk=nWW?9$aK7EOS@cz~2fT}pEo*MgzI5sbAP
zgQy32q%`Zf1@h!@f$W`c@r7BPfpvn~P3!xUI^|f*z)dD&Pl98*XXLyV7k`>c%;!m3
z?o&@)Ae?7nbMn#wWtfbqLOz<fPBCqANXcCBaJ;!T$^xH7M2To5aVuGzxa+7G>C;0C
J0`|tl{{T)BjIaOz

literal 0
HcmV?d00001

diff --git a/django/conf/locale/pt-br/LC_MESSAGES/django.po b/django/conf/locale/pt-br/LC_MESSAGES/django.po
new file mode 100644
index 0000000000..c005bb39d8
--- /dev/null
+++ b/django/conf/locale/pt-br/LC_MESSAGES/django.po
@@ -0,0 +1,283 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+#
+#, fuzzy
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: django\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: jpaulofarias@gmail.com\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-10-11 09:11-0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2005-10-11 09:12GMT-3\n"
+"Last-Translator: João Paulo Farias <jpaulofarias@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Português do Brasil <pt-br@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#: conf/admin_templates/404.html:3 conf/admin_templates/404.html.py:7
+msgid "Page not found"
+msgstr "Página não encontrada"
+
+#: conf/admin_templates/404.html:9
+msgid "We're sorry, but the requested page could not be found."
+msgstr "Desculpe, mas a página requisitada não pode ser encontrada."
+
+#: conf/admin_templates/index.html:26
+#: conf/admin_templates/changelist_generic.html:8
+msgid "Add"
+msgstr "Adicionar"
+
+#: conf/admin_templates/index.html:32
+msgid "Change"
+msgstr "Modificar"
+
+#: conf/admin_templates/index.html:42
+msgid "You don't have permission to edit anything."
+msgstr "Você não tem permissão para edição."
+
+#: conf/admin_templates/index.html:50
+msgid "Recent Actions"
+msgstr "Ações Recentes"
+
+#: conf/admin_templates/index.html:51
+msgid "My Actions"
+msgstr "Minhas Ações"
+
+#: conf/admin_templates/index.html:55
+msgid "None available"
+msgstr "Nenhuma disponível"
+
+#: conf/admin_templates/admin_object_history.html:4
+#: conf/admin_templates/base.html:28
+#: conf/admin_templates/registration/password_reset_form.html:3
+#: conf/admin_templates/registration/logged_out.html:3
+#: conf/admin_templates/registration/password_reset_done.html:3
+#: conf/admin_templates/registration/password_change_form.html:3
+#: conf/admin_templates/registration/password_change_done.html:3
+msgid "Home"
+msgstr "Início"
+
+#: conf/admin_templates/admin_object_history.html:4
+msgid "History"
+msgstr "Histórico"
+
+#: conf/admin_templates/admin_object_history.html:17
+msgid "Date/time"
+msgstr "Data/hora"
+
+#: conf/admin_templates/admin_object_history.html:18
+msgid "User"
+msgstr "Usuário"
+
+#: conf/admin_templates/admin_object_history.html:19
+msgid "Action"
+msgstr "Ação"
+
+#: conf/admin_templates/admin_object_history.html:35
+msgid ""
+"This object doesn't have a change history. It probably wasn't added via this "
+"admin site."
+msgstr ""
+"Este objeto não tem um histórico de alterações. Ele provavelmente não foi "
+"adicionado por este site de administração."
+
+#: conf/admin_templates/base_site.html:3
+msgid "Django site admin"
+msgstr "Site de administração do Django"
+
+#: conf/admin_templates/base_site.html:6
+msgid "Django administration"
+msgstr "Administração do Django"
+
+#: conf/admin_templates/500.html:5
+msgid "Server error (500)"
+msgstr "Erro no servidor (500)"
+
+#: conf/admin_templates/500.html:8
+msgid "Server Error <em>(500)</em>"
+msgstr "Erro no Servidor <em>(500)</em>"
+
+#: conf/admin_templates/500.html:9
+msgid ""
+"There's been an error. It's been reported to the site administrators via e-"
+"mail and should be fixed shortly. Thanks for your patience."
+msgstr ""
+"Houve um erro. Este foi reportado aos administradores do site através d "
+"e-mail e deve ser consertado em breve. Obrigado pela compreensão."
+
+#: conf/admin_templates/delete_confirmation_generic.html:6
+#, python-format
+msgid ""
+"Deleting the %(object_name)s  '%(object)s' would result in deleting related "
+"objects, but your account doesn't have permission to delete the following "
+"types of objects:"
+msgstr ""
+"A remoção de '%(object)s' %(object_name)s pode resultar na remoção de "
+"objetos relacionados, mas sua conta não tem a permissão para remoção dos "
+"seguintes tipos de objetos:"
+
+#: conf/admin_templates/delete_confirmation_generic.html:13
+#, python-format
+msgid ""
+"Are you sure you want to delete the %(object_name)s \"%(object)s\"? All of "
+"the following related items will be deleted:"
+msgstr ""
+"Você tem certeza que quer remover o \"%(object)s\" %(object_name)s? Todos "
+"os seguintes itens relacionados serão removidos:"
+
+#: conf/admin_templates/delete_confirmation_generic.html:17
+msgid "Yes, I'm sure"
+msgstr "Sim, tenho certeza"
+
+#: conf/admin_templates/changelist_generic.html:26
+msgid "Click to change"
+msgstr "Clique para alterar"
+
+#: conf/admin_templates/login.html:14
+msgid "Username:"
+msgstr "Usuário:"
+
+#: conf/admin_templates/login.html:17
+msgid "Password:"
+msgstr "Senha:"
+
+#: conf/admin_templates/login.html:19
+msgid "Have you <a href=\"/password_reset/\">forgotten your password</a>?"
+msgstr "Você <a href=\"/password_reset/\"esqueceu a senha</a>?"
+
+#: conf/admin_templates/login.html:23
+msgid "Log in"
+msgstr "Acessar"
+
+#: conf/admin_templates/base.html:22
+msgid "Welcome,"
+msgstr "Bem vindo,"
+
+#: conf/admin_templates/base.html:22
+msgid "Change password"
+msgstr "Alterar senha"
+
+#: conf/admin_templates/base.html:22
+msgid "Log out"
+msgstr "Encerrar sessão"
+
+#: conf/admin_templates/registration/password_reset_form.html:3
+#: conf/admin_templates/registration/password_reset_form.html:5
+#: conf/admin_templates/registration/password_reset_form.html:9
+#: conf/admin_templates/registration/password_reset_done.html:3
+msgid "Password reset"
+msgstr "Reinicializar senha"
+
+#: conf/admin_templates/registration/password_reset_form.html:11
+msgid ""
+"Forgotten your password? Enter your e-mail address below, and we'll reset "
+"your password and e-mail the new one to you."
+msgstr ""
+"Esqueceu a senha? Digite seu e-mail abaixo e nós iremos enviar uma nova "
+"senha para você."
+
+#: conf/admin_templates/registration/password_reset_form.html:15
+msgid "E-mail address:"
+msgstr "Endereço de e-mail:"
+
+#: conf/admin_templates/registration/password_reset_form.html:15
+msgid "Reset my password"
+msgstr "Reinicializar minha senha"
+
+#: conf/admin_templates/registration/password_reset_email.html:1
+msgid "You're receiving this e-mail because you requested a password reset"
+msgstr "Você está recebendo este e-mail porque você pediu uma nova senha"
+
+#: conf/admin_templates/registration/password_reset_email.html:2
+#, python-format
+msgid "for your user account at %(site_name)s"
+msgstr "para sua conta em %(site_name)s"
+
+#: conf/admin_templates/registration/password_reset_email.html:4
+#, python-format
+msgid "Your new password is: %(new_password)s"
+msgstr "Sua nova senha é: %(new_password)s"
+
+#: conf/admin_templates/registration/password_reset_email.html:6
+msgid "Feel free to change this password by going to this page:"
+msgstr "Sinta-se livre para alterar esta senha visitando esta página:"
+
+#: conf/admin_templates/registration/password_reset_email.html:10
+msgid "Your username, in case you've forgotten:"
+msgstr "Seu nome de usuário, caso tenha esquecido:"
+
+#: conf/admin_templates/registration/password_reset_email.html:12
+msgid "Thanks for using our site!"
+msgstr "Obrigado por usar nosso site!"
+
+#: conf/admin_templates/registration/password_reset_email.html:14
+#, python-format
+msgid "The %(site_name)s team"
+msgstr "Time do %(site_name)s"
+
+#: conf/admin_templates/registration/logged_out.html:7
+msgid "Thanks for spending some quality time with the Web site today."
+msgstr "Obrigado por visitar nosso Web site hoje."
+
+#: conf/admin_templates/registration/logged_out.html:9
+msgid "Log in again"
+msgstr "Acessar novamente"
+
+#: conf/admin_templates/registration/password_reset_done.html:5
+#: conf/admin_templates/registration/password_reset_done.html:9
+msgid "Password reset successful"
+msgstr "Senha inicializada com sucesso"
+
+#: conf/admin_templates/registration/password_reset_done.html:11
+msgid ""
+"We've e-mailed a new password to the e-mail address you submitted. You "
+"should be receiving it shortly."
+msgstr ""
+"Nós enviamos uma nova senha para o e-mail que você informou. Você deve "
+"estar recebendo uma mensagem em breve."
+
+#: conf/admin_templates/registration/password_change_form.html:3
+#: conf/admin_templates/registration/password_change_form.html:5
+#: conf/admin_templates/registration/password_change_form.html:9
+#: conf/admin_templates/registration/password_change_done.html:3
+msgid "Password change"
+msgstr "Alterar senha"
+
+#: conf/admin_templates/registration/password_change_form.html:11
+msgid ""
+"Please enter your old password, for security's sake, and then enter your new "
+"password twice so we can verify you typed it in correctly."
+msgstr ""
+"Por favor, informe sua senha antiga, por segurança, e então informe sua nova "
+"senha duas vezes para que possamos verificar que se ela está correta."
+
+#: conf/admin_templates/registration/password_change_form.html:16
+msgid "Old password:"
+msgstr "Senha antiga:"
+
+#: conf/admin_templates/registration/password_change_form.html:18
+msgid "New password:"
+msgstr "Nova senha:"
+
+#: conf/admin_templates/registration/password_change_form.html:20
+msgid "Confirm password:"
+msgstr "Confirme a senha:"
+
+#: conf/admin_templates/registration/password_change_form.html:22
+msgid "Change my password"
+msgstr "Alterar minha senha"
+
+#: conf/admin_templates/registration/password_change_done.html:5
+#: conf/admin_templates/registration/password_change_done.html:9
+msgid "Password change successful"
+msgstr "Senha alterada com sucesso"
+
+#: conf/admin_templates/registration/password_change_done.html:11
+msgid "Your password was changed."
+msgstr "Sua senha foi alterada."
+
+#: core/validators.py:56
+msgid "This value must contain only letters, numbers and underscores."
+msgstr "Deve conter apenas letras, números e sublinhados (_)."