From d4c38fa8f7c2d5cb000aa815f27c4b72729b9721 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Georg Bauer Date: Thu, 13 Apr 2006 11:16:28 +0000 Subject: [PATCH] fixed #1526: updated slovak (sk) translation git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@2694 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37 --- django/conf/locale/sk/LC_MESSAGES/django.mo | Bin 31684 -> 31741 bytes django/conf/locale/sk/LC_MESSAGES/django.po | 211 +++++++++++--------- 2 files changed, 112 insertions(+), 99 deletions(-) diff --git a/django/conf/locale/sk/LC_MESSAGES/django.mo b/django/conf/locale/sk/LC_MESSAGES/django.mo index eb3d6a2d2d7bda8db33d26b53a7769806b4e6d73..572843f9710955227a1262890c73405ff6d00bff 100644 GIT binary patch delta 8235 zcmYk>2V9rc9>?*63|Y!{;XqMv04gpV3|A;PL2>241fftwMvnAfjxqSEw_DfUT;BzI ztTP<*-Hd6DXZ?)1PX1D3)f%&+l`(56KZ*@0w`^_9V2s5`EXFao0Y~Cxd%j;AW4cjZ zf@=3I48t#QI$pvi#<s%{c(=1UxYrCm!UhB+wv0_PI)7G+%b zVgpQU>kK3vJt(_S{Vl^#`Zudc>Qk{9)$#M#65mArnB)A=0B)debZ_UBeKDAFs5Ke` zDEC3NmxfHH$-okvf;_SL!k)j3-t=#-DZyJ9gkDk3R5w8lAR2vf7<%G348h6hg+&;M z^KAX2r~yBNy8b!zz?V_|ypCGRchKcUQbVGSkD^9gi`(!D_Qv(m&f0yBy6!w`YX8J$ z=+)j?iq^>Tn?zK{Q&An|pk}7To?nJ7C~s@e{Id_t0V?X_1sso8P*XLegE5T3WFu8( z1!`06Ks9g{+K!Z(59N7@>f`o^7p72I^(h@E@BE5S5Pz2 zCDs{G0{T);L=9vJreX$aN}t9>_yX#__Hj;q7u4oVLDgrX_P``to`xEjE6<)N!v0j0 zVJ5z9>-{@Bdm;$^sc(T=8C`n9A4ryB01Nd9R-oRB@Lo>GE*wmGHR_3up=Rt1>Pde>b$kOgBf$yI zcOo2BjzwMH)0UG^OOcwu`iGJXqe4@Xjhcyts5N^8L-29rkJ-u(ZJzH?=g*=V{sr~B z;1ASH1@qMk##X2S#^VU=Z|fgJwOiGj`PbU*q(TkuMLqc;?1wRZoDT9)zr~7B*O%M+ zb*LwK2DLQLVl(^^r{Yc24By??`QWTV_NO^%^>)#VHdSv-$5F^?n2o4id<>i8Ur1Xf zJkj|zn}v~-x1rA0pw{{Vj>XxGhBwa~K$hQJ!`HDxveVxwY)skp8;Lf9UyAddCSg0u zrKrtViQ{n_4#mH591i7Up$@j7z6VE9Gw>T~s^bSZGx`u}53EAX)LPUMKIP~#n@F@4 zTTyGd3)|p6bjP!{{vuAG{3}Ld+CbJ9=b{>Z0=0x2Py^p$%P*m3@-0-yXHWybi2nNh z-((Q)Di!UJ4Q$q6E`Eq=FlMmx1U*p=B-`>}bf-K5^_pg&I+}(pa5ZXaUO@UX2XQj` z-NjcB^U;_7%~p~qd=0gEPGWn!ihdZL>KKh)l)Iri?t?*?gxck!P*Xh>>tmjE4(hF# zhZ^W|RJ#@E($sGv(T&yif_G6j)SxariRz#h_5NSA_4S50Q{50XQ%$Xrwmuf4s82v| zoNDXyti?l^f8Ds)R;)mEP=TIUW$U-2u6qMDpuM(SgBsXz)PQTz1An#Wf4BaPy3c2* zGc#f6O}WKT=3hw^6`GpPs1HXX`rs(*MC%OeZ0kJh66d-^&F9zweMUNeTkeK>q71wT z^H9706Vw1Mp*HVT48R-cL;uESlr!=W)RVVGT@ZtD*w2>lLp87vOK=J5Nv|VcYvVcE znVDqNb%U@erlX!b2kFqv!S=WSRoVK5e;2I8{k zSE2Sq1!~|=VhC=rGJ8J4vQJXB&mM5Yb&PDB^Lex^0S{Gq2%F9tRvB!GQWs{?*Dg721 ztT~UG(&S0(Sj<2@>3-CJzQHiOjB2pn-OdyGqdE>k)i<^Ek(fxiJ@Uuo+IrW15I`TMs)K2$4)aj$&9db(TV9B2e;Ibf zCoo>`{~nU=RQ!tSsNFQ@f_|tco{4I(*!loArMw(Z zB<4wPML9;{ejJED;aH5D>&(zH^wxE#nc868Xx)N(tG1yR?m=zd1L#iw<^qWt_!(*2 zT*GM0Ep{#}M_bb=;1$#pMU*%*6N?Qf7vh7s2z%mR$i_E4N;M$X zzmmjWTJZ5bj59!V{<&xr*(uX&L(flW_sA#8mXW-`QKkQP)pEZO#WV z4l6NO?|%)6MtU0SW&+(PU&8?W!=Cq==bR5k4Y&nr2BJ|j6pMbCfFU>tLvg%4Kg*Wq zq1s)8E=}1pBznRZ>;>;)Bg#in=P%m&-!YJ~?|jE_>`FNX_0~*5JxDHUfF-Do7NgoJ z$1to!4SdIZ=3gD{q(V>d8EPP3qdNK-8{$n=Lw?M!mLwe2L4>s<>dCvKHdzX4K&hyX zMxq8V7K3p*YM`YHn13ZpZN=l(P1cvK?^q98Pg>8R2KF0j;O+~Z_QFtmB@#8@6x09) zqXw3Nda#Ku5;c%-Ps~SN3-b`_#^tCrT#3za6KcS_QBQivo;~mQ7CKU&P(Se{7wI z=iUHfD6x<7G>kwk%QW@hnk0wH2T((1kC_fQ9`!Gj(L^rsu+DS*+rfNiy-gX{L=c+2 zI}b1F{%0#f$#s10z|XqpH|Ac_Pl#pqM27VycDFZuN`4P{d*T)H5k%c+j?u54UK=*TBF5l;|55yyyVuF>(fgXuvz&(@8kZWmEYJWKpaOyOKE z1`^3cH_G?Bv2wptxI!cl*NHwvU*b5Sqmmd(oFS?ReIeR%v)&IKFA{vKO$l{lh~?ys zaV^%z?{PSB`-mrLNqrvX+}=4`DfA~c5HmR$Ot=#|))O~~EFy}!jyMbhP{)6X(Zq1- zIuVV@dlKp7_hCz-Ie8|b;~iqN5{_{$Dvy#}BEBM?CUm?`w6iy;%-_rF{sp0YHuZ}! zod_gPCj9QWb{zGwlv@*Tk>7<$7)LB1x==1ePjpS^M|TQ31`!_;Cy8d%>sUezvboAL z$V)MWm`t9AI=&$8v)4UC-iW*arxS7Ht5C-X@)CTB_(5;(XC&jPoJib0rjQ&VrV^>P zvhyA1uTtkv{EKKn{7k$|+&*GR))0~0(+w{YE}}Q(xu|0x;qOLmdy*H3Na7b_5252S zahUKRo+C1ejx>;H2hy3cjwX~RIjPAfPa}E~=cx-J^#5cxVl#V<@FKn?$~7t-4Y){0 z7`}mj6QhWOgpL&I|3Gh|4LQF`%>kkwae)|1>>zF*MYcVaQ_0`NQTQ14vFAFFhwbKv zjzvV9x{S||z7DQZE}KPsN$qLkL1HB3UiS7H$~uCHg>{+p{~fByGq|P+-bJ{PZ^uL; z#NJD4h7ehlAICAoeqydYKTPYjf{M08Ln?#tEHThta4$wt_ORuDl8+@nfrGIt7TR-P zlh3jFO7bvb0`U|POWb)hwbz}~U!Rj~K^MGFv>*l$jR+kN5i{#D=SMrZ+uqarj{4`x zcUBj*%Bt@dQIeNm9Fdz}kP}z^e$?q;?}EazoZ0!=vnwilAF3|xbGp7?OvH@r;=G*V zh{CzmSpz0``*w?s?;6picb_g@t9PZH^$yLNKP&sgy%8ljvr7siiudoHUN|?ddSm9F jp`MwvmS0_-=k8Wrm0#)Y9TPF9a8|*AHP!v*uJHLkYFM_x delta 8172 zcmYk>2Yip$9>?($iR4d6$U-6!D+nPmVvCs|mDCmlF+%JSv#r0?+B2wLqpG+RHF8U9 zwPLqabx@K<_Y<#5~`)Xj4?|oPeeb;er1hmh2dBp`(Y=XiK%$mp08HUm|B!aqn^7FgYhu- z#S2){7`JJ}Q@p9@jGovNi(nsHKMV^|&PGq1Y|GOyjPg8m;U+AIJ8>-T!J-&b!Rbgt z^rAch)m}CR(Y|?&#D|JSsD@Wy1a3h7XO8ek9k_$K@i$xk69XuFRdg(Y{*`Km>eTeGV5!95P!%)15T7nnIvYW8V zPJ@k64YWYbNC(vUz8H=(kmWb)Dl`8+BuA;}hNn?e6jg=51fDqWoV_vwH6x4B8{f5VL>J|4w!9k)P(FZKlFw}YF*iw5Do&$j!Y{_@Pzb8wFjPmP zFbQK(Q#t|Pz*(sKysJC)eyB|ufvS%~4Y0l~H$inQ(bl_DNt#j72|MC)d*UwoQhta< z@EK|iT{WDMMx*NEPz^P~F_?&za4*K=b*zJ>SRai%6+N*ta-Z9zk*LQRs431y?e6)g zDSZz$6PvIo=Ax$Z5bC}o7=q`K)iDpy4?|gS&0H1K4Aer6yq+yLLm$2Wi6nY(3Tm_T zLa^v6!9x1_(VcVj8a3s4=~guZ(Jcadm> z2UUS5Q62gYHN`iu2|mI!tU<4u;%w}SpQC23Ty0|_u_3;NJ#iY|zzUejI`9ZH7d60x z=$=k;pJXPEV!`xUJViB}Uf2274@Qk>2WqW9LyhzVs^Rmf8F+-n@u@BQ)^n~8LY*&- zT8fGogwgewe@#gO6&iUOYH9{xAdW!(XQuN*PJr%)fDZ&4k7gaP;*)xlzX z#Zs^gs(v`?xl>VlYgv8fUn5>cMI$r~oCh~X{c5#Bji@i`hHQKOHPlF^qn2hChT?JT zjn`3A+`OUl!5M|@OLM^b0JW#exM?++Bpz7>GYz$iKgQB{6M2^LXzcvFHp23h=b_H; zK&|y@?2Mi04R4(J09kf(5qF_~g419gmY{qAwHMsKkg(jQLQ~cSd!RPsRP2WHunpeA zu2_SQg<N`X1~-&Ai85}o{O5vWvGS^p*nsXwO5|tK)wH7EsbHrnxUA9 z>roH%ZRLz081;Y%Tdshflw(k@X&kDd1PsR^sHK^Wv|%=4I^IQ=-Ly`0IywWRXx}U( z(dOBWmGLb4;-6M;=GB{W0IK0qs7)D;+T}G+Q{4o8Fv*&V8fjNlNBg6mI~w&COh&hE zTw*U+iMnAk>cZWq2J%qv|5;oABWkMeqh{(4Yk}5IeG!bJz69#|O>BLVwFBzD^w!M3 z9yE{&H82_r;xv2VEPG)Nsza-7c{8eGxu_23q4vTVd;VMN71VvV(FY%+3;(hfY{UF( zYW&(bABfVZp4G6{x3;jhvv##+Sch20q8f0co;wTGf#vr6It-?~6*bU2U8os2f$HHm zs1aSl{GOv8_!u?9=cpSCv~{j?VKK_Vs0O1@=WCsNC!u!#7E}jLpf>MW^vCb9 z5Z*>Q?l!-YXyl%+Iv4n2b;@D3+!pnK?wE}ksF9vSzS`y{YGxwZJJ*%RQk0`nBX5an zFcm9f8tVDe^3SvWJ4rNU`%yj4!(#Xa>PO=;YAGI~I`RxPk^&u!nS=pY2Ir$1+JmA;IZL()-D=<C+XG6c)v zBGmP{sF}EkS$Gq*S5mq-zcIs5OOVrr_1BM29u>OaDXQU;{L)myc+~k`7>CO+1dn4? zyn;2cFgtW0HpafV0W~u&emFEUMN!WQK`mW7)PU2|nEw(aL#P;p(@`V5hZ^C3QBz*L zyR-J;sB#6=gJV&9r#@;ECs>oPF6C6zOw6<{wys3Y=ms|loi#g94HoKQ%t$Pa8tHsg zht^{-?nXWE6l#R$Pz_(Q^*3z&eQZqquhUr zc=vG{h(kTFu{9A(QBFm5APd8BEUM!<7=de1--l08OL+{nR2Qr_(2w$c)RO*%DYS3= zGMrCmI(DFZ2*+X&TR9BppkA+yxDrp|92~&+HU=MI0!H+A%Dr#_<#{+8!v;97;Re(I z{4u_ zPJJ`fYnqM8I0viYIjo4DL!G@-1rsSJxk>nlnFUxDf3g?2hVc&#l%uc*9>8W;YB>K= zfj#gzu0d_i%n{B^Ou?3vS7JN7hSjh-AC)5519_9pAZ&x~qa>*${>+zNi{2Q8OR)v+ zLyhDG7Q*Dw&fC!$HB-H;{j7sfukSGQ#u=#1I~P6iLv-OTP3I4L9O96Y>VFGoZtWUm_+#$`eM*{=lV$0moEwPHys90UX1GK zdd&atf4fLLsMv@8c)(t8S{G2hgzE84)C@d8&Cp|1gD)@;eJ42oT3rTpzP2qVpq|?a zHDmoz1003!Ad=}MA-KX`upL#uAB*8x>vfEy{2S`6sW{OYNerrk4N(oXLN(MGgRw8F z;}cNrOh$EZ*+k}FJy}bI8rp?^co_AduTe{K9o4|k)?ZK~e}-C9pGi)K{7?;rpgK?* zHRV-MQ{Kqh*4k|n>#q};wj$d)&AQ0C#<~^NvAw8{e{Sn9qxQ;OREK?Db2?B2HB+Tf z11pQVKi1Yab(83|XpOq@71Y$X$56~fb#N+bqzmo&<)|6if_m^rs6Et@&{2m_hkU4v z)d`M64*A~;rNyXsr`gJ*Se5Xga=g9a0%hJ#^EUDF7;2MC_?+lLJhF8nj(h!x*2HI& zdt)SOS$Y#?iT>2lU-LrWGB&TNOhs30h_4a@h&L(gxaVLlTVFDkYswIwIUb>b?mumH zAT>J9IQ;)_7TFiXbX(Kj`V4E?drpz}C9gzmBX37&j!RQ+Knx?-m**-mjTlYcU&vN= zn++s&shEp=2+Zfi%VP;iLC)zYWDO$^C3g`A$d42I2pzqs)2`9clw2F4On%Av^Q+DK zaLzfB`OHulLhug*~?_+ghB2k0#aP&fV27hW((9wc8LYyN?QLkev(Zc2`_ao27 z1fm{!8&z_AO$@fzts)O5AA%V~4EY??(T;o!ZXvGdojOg@mC7{Y<&jSECDDsWw3XHW zcK#RYiV*J;MTxt_R^sJRjbt8Cj(ck1&%|Wn8ZnB{(VX!0VErqTY$nPRzZ3fj9sedy z5MIPaq61Nd2kO79=&0dfN>J`@^Ficoh&seA>H-PmA^>Lr~Uk+2p8!H z!d(0>kxCpRbR)_7jvZ2IxwpLwDp&V~-KWXa&aFWg6!d*mrt|^JFR8PJM8WREbUR5U% zohdKEjzk_Y%AQZw&X`F>1)?aG#qkEw++L7{QItJxc{O<_@^7&v#^G>#?tAhPHlIx% zOmrhw5HZBxkCOJfo0|Q`wxA0>CBlhjLVMj&GjkDqJ%rwq|5(e1lr? vxfk2sbme~2@kvn5cY~f6>oDNxhKxxA`bAdmulpi%zsg$e${j!YtwR3;*Dj!3 diff --git a/django/conf/locale/sk/LC_MESSAGES/django.po b/django/conf/locale/sk/LC_MESSAGES/django.po index 98204431be..3a8e300cdf 100644 --- a/django/conf/locale/sk/LC_MESSAGES/django.po +++ b/django/conf/locale/sk/LC_MESSAGES/django.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2006-02-02 06:36-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2006-03-21 09:01-0500\n" "PO-Revision-Date: 2005-11-10 23:22-0500\n" "Last-Translator: Vladimir Labath \n" "Language-Team: Slovak \n" @@ -107,7 +107,7 @@ msgstr "dátum/čas poslania" msgid "is public" msgstr "je zveréjnený" -#: contrib/comments/models/comments.py:26 contrib/admin/views/doc.py:256 +#: contrib/comments/models/comments.py:26 contrib/admin/views/doc.py:257 msgid "IP address" msgstr "IP adresa" @@ -384,7 +384,7 @@ msgstr "Voliteľné" msgid "Post a photo" msgstr "Pošli foto" -#: contrib/flatpages/models/flatpages.py:6 contrib/admin/views/doc.py:267 +#: contrib/flatpages/models/flatpages.py:6 contrib/admin/views/doc.py:268 msgid "URL" msgstr "URL" @@ -510,7 +510,7 @@ msgstr "záznam priebehu" msgid "log entries" msgstr "záznamy priebehu" -#: contrib/admin/templatetags/admin_list.py:241 +#: contrib/admin/templatetags/admin_list.py:240 msgid "All dates" msgstr "Všetky dátumy" @@ -652,74 +652,70 @@ msgstr "Ste si istý?" msgid "Change history: %s" msgstr "Zmena histórie:" -#: contrib/admin/views/doc.py:244 contrib/admin/views/doc.py:253 -#: contrib/admin/views/doc.py:255 contrib/admin/views/doc.py:261 -#: contrib/admin/views/doc.py:262 contrib/admin/views/doc.py:264 +#: contrib/admin/views/doc.py:245 contrib/admin/views/doc.py:254 +#: contrib/admin/views/doc.py:256 contrib/admin/views/doc.py:262 +#: contrib/admin/views/doc.py:263 contrib/admin/views/doc.py:265 msgid "Integer" msgstr "Celočíselná hodnota" -#: contrib/admin/views/doc.py:245 +#: contrib/admin/views/doc.py:246 msgid "Boolean (Either True or False)" msgstr "Logická hodnota (buď True alebo False)" -#: contrib/admin/views/doc.py:246 +#: contrib/admin/views/doc.py:247 contrib/admin/views/doc.py:264 #, python-format msgid "String (up to %(maxlength)s)" msgstr "Dĺžka reťazca (maximálne do %(maxlength)s)" -#: contrib/admin/views/doc.py:247 +#: contrib/admin/views/doc.py:248 msgid "Comma-separated integers" msgstr "Čiarka oddeľuje celé čísla" -#: contrib/admin/views/doc.py:248 +#: contrib/admin/views/doc.py:249 msgid "Date (without time)" msgstr "Dátum (bez času)" -#: contrib/admin/views/doc.py:249 +#: contrib/admin/views/doc.py:250 msgid "Date (with time)" msgstr "Dátum ( a čas)" -#: contrib/admin/views/doc.py:250 +#: contrib/admin/views/doc.py:251 msgid "E-mail address" msgstr "E-mailová adresa" -#: contrib/admin/views/doc.py:251 contrib/admin/views/doc.py:254 +#: contrib/admin/views/doc.py:252 contrib/admin/views/doc.py:255 msgid "File path" msgstr "Cesta k súboru" -#: contrib/admin/views/doc.py:252 +#: contrib/admin/views/doc.py:253 msgid "Decimal number" msgstr "Desiatkové číslo" -#: contrib/admin/views/doc.py:258 +#: contrib/admin/views/doc.py:259 msgid "Boolean (Either True, False or None)" msgstr "Logická hodnota (buď True, False alebo None)" -#: contrib/admin/views/doc.py:259 +#: contrib/admin/views/doc.py:260 msgid "Relation to parent model" msgstr "Má vzťah na rodičovský model" -#: contrib/admin/views/doc.py:260 +#: contrib/admin/views/doc.py:261 msgid "Phone number" msgstr "Číslo telefónu" -#: contrib/admin/views/doc.py:263 -msgid "String (up to 50)" -msgstr "Reťazec (do 50 )" - -#: contrib/admin/views/doc.py:265 +#: contrib/admin/views/doc.py:266 msgid "Text" msgstr "Text" -#: contrib/admin/views/doc.py:266 +#: contrib/admin/views/doc.py:267 msgid "Time" msgstr "Čas" -#: contrib/admin/views/doc.py:268 +#: contrib/admin/views/doc.py:269 msgid "U.S. state (two uppercase letters)" msgstr "U.S. štát (dve veľké písmena)" -#: contrib/admin/views/doc.py:269 +#: contrib/admin/views/doc.py:270 msgid "XML text" msgstr "XML text" @@ -727,7 +723,11 @@ msgstr "XML text" msgid "Currently:" msgstr "Aktuálny:" -#: contrib/admin/templates/widget/file.html:3 +#: contrib/admin/templates/widget/file.html:4 +msgid "Delete this file." +msgstr "Vymaž tento súbor." + +#: contrib/admin/templates/widget/file.html:6 msgid "Change:" msgstr "Zmeň:" @@ -1464,75 +1464,83 @@ msgid "German" msgstr "Nemecký" #: conf/global_settings.py:42 +msgid "Greek" +msgstr "" + +#: conf/global_settings.py:43 msgid "English" msgstr "Anglický" -#: conf/global_settings.py:43 +#: conf/global_settings.py:44 msgid "Spanish" msgstr "Španielsky" -#: conf/global_settings.py:44 +#: conf/global_settings.py:45 msgid "French" msgstr "Francúzsky" -#: conf/global_settings.py:45 +#: conf/global_settings.py:46 msgid "Galician" msgstr "Galicijský" -#: conf/global_settings.py:46 +#: conf/global_settings.py:47 msgid "Icelandic" msgstr "Islandský" -#: conf/global_settings.py:47 +#: conf/global_settings.py:48 msgid "Italian" msgstr "Taliansky" -#: conf/global_settings.py:48 +#: conf/global_settings.py:49 msgid "Japanese" msgstr "Japónsky" -#: conf/global_settings.py:49 +#: conf/global_settings.py:50 msgid "Dutch" msgstr "Holándsky" -#: conf/global_settings.py:50 +#: conf/global_settings.py:51 msgid "Norwegian" msgstr "Nórsky" -#: conf/global_settings.py:51 +#: conf/global_settings.py:52 msgid "Brazilian" msgstr "Brazílsky" -#: conf/global_settings.py:52 +#: conf/global_settings.py:53 msgid "Romanian" msgstr "Rumúnsky" -#: conf/global_settings.py:53 +#: conf/global_settings.py:54 msgid "Russian" msgstr "Ruský" -#: conf/global_settings.py:54 +#: conf/global_settings.py:55 msgid "Slovak" msgstr "Slovenský" -#: conf/global_settings.py:55 +#: conf/global_settings.py:56 +msgid "Slovenian" +msgstr "Slovinský" + +#: conf/global_settings.py:57 msgid "Serbian" msgstr "Srbský" -#: conf/global_settings.py:56 +#: conf/global_settings.py:58 msgid "Swedish" msgstr "Švédsky" -#: conf/global_settings.py:57 +#: conf/global_settings.py:59 msgid "Simplified Chinese" msgstr "Zjednodušená činština " -#: conf/global_settings.py:58 +#: conf/global_settings.py:60 msgid "Traditional Chinese" msgstr "Tradičná čínština" -#: core/formfields.py:59 core/meta/fields.py:285 core/meta/fields.py:488 -#: core/meta/fields.py:499 +#: core/formfields.py:59 core/meta/fields.py:283 core/meta/fields.py:486 +#: core/meta/fields.py:497 msgid "This field is required." msgstr "Toto pole je nevyhnutné." @@ -1568,71 +1576,73 @@ msgstr "Vložte celé kladné číslo." msgid "Enter a whole number between 0 and 32,767." msgstr "Vložte celé číslo s hodnotou medzi 0 a 32767." -#: core/validators.py:62 +#: core/validators.py:61 msgid "This value must contain only letters, numbers and underscores." msgstr "Toto môže obsahovať len písmená, číslice a podčiarkovníky." -#: core/validators.py:66 -msgid "This value must contain only letters, numbers, underscores and slashes." -msgstr "Toto môže obsahovať len písmena, číslice, podčiarkovniky a lomítka." +#: core/validators.py:65 +msgid "" +"This value must contain only letters, numbers, underscores, dashes or " +"slashes." +msgstr "Toto môže obsahovať len písmena, číslice, podčiarkovniky, pomlčky a lomítka." -#: core/validators.py:74 +#: core/validators.py:73 msgid "Uppercase letters are not allowed here." msgstr "Veľké písmená tu nie sú povolené." -#: core/validators.py:78 +#: core/validators.py:77 msgid "Lowercase letters are not allowed here." msgstr "Malé písmena tu nie sú povolené." -#: core/validators.py:85 +#: core/validators.py:84 msgid "Enter only digits separated by commas." msgstr "Vložte len číslice, oddelené čiarkami." -#: core/validators.py:97 +#: core/validators.py:96 msgid "Enter valid e-mail addresses separated by commas." msgstr "Vložte platné e-mail adresy oddelené čiarkami." -#: core/validators.py:101 +#: core/validators.py:100 msgid "Please enter a valid IP address." msgstr "Prosím vložte platnú IP adresu." -#: core/validators.py:105 +#: core/validators.py:104 msgid "Empty values are not allowed here." msgstr "Prázdne hodnoty tu nie sú povolené." -#: core/validators.py:109 +#: core/validators.py:108 msgid "Non-numeric characters aren't allowed here." msgstr "Znaky, ktoré nie sú číslicami, tu nie sú povolené." -#: core/validators.py:113 +#: core/validators.py:112 msgid "This value can't be comprised solely of digits." msgstr "Tento údaj nemôže byť vytvorený len z číslic." -#: core/validators.py:118 +#: core/validators.py:117 msgid "Enter a whole number." msgstr "Vložte celé číslo." -#: core/validators.py:122 +#: core/validators.py:121 msgid "Only alphabetical characters are allowed here." msgstr "Tu sú povolené len alfanumerické znaky." -#: core/validators.py:126 +#: core/validators.py:125 msgid "Enter a valid date in YYYY-MM-DD format." msgstr "Vložte platný dátum vo formáte RRRR-MM-DD." -#: core/validators.py:130 +#: core/validators.py:129 msgid "Enter a valid time in HH:MM format." msgstr "Vložte platný čas vo formáte HH:MM." -#: core/validators.py:134 +#: core/validators.py:133 msgid "Enter a valid date/time in YYYY-MM-DD HH:MM format." msgstr "Vlož platný dátum/čas vo formáte RRRR-MM-DD HH:MM" -#: core/validators.py:138 +#: core/validators.py:137 msgid "Enter a valid e-mail address." msgstr "Vložte platnú e-mail adresu." -#: core/validators.py:150 +#: core/validators.py:149 msgid "" "Upload a valid image. The file you uploaded was either not an image or a " "corrupted image." @@ -1640,27 +1650,27 @@ msgstr "" "Nahrajte platný obrázok. Súbor, ktorý ste nahrali buď nebol obrázok alebo je " "nahratý poškodený obrázok." -#: core/validators.py:157 +#: core/validators.py:156 #, python-format msgid "The URL %s does not point to a valid image." msgstr "URL %s neukazuje na platný obrázok." -#: core/validators.py:161 +#: core/validators.py:160 #, python-format msgid "Phone numbers must be in XXX-XXX-XXXX format. \"%s\" is invalid." msgstr "" "Telefónne číslo musí mať formát XXX-XXX-XXXX. Číslo \"%s\" je neplatné." -#: core/validators.py:169 +#: core/validators.py:168 #, python-format msgid "The URL %s does not point to a valid QuickTime video." msgstr "URL %s neukazuje na platné QuickTime video." -#: core/validators.py:173 +#: core/validators.py:172 msgid "A valid URL is required." msgstr "Platné URL je požadované." -#: core/validators.py:187 +#: core/validators.py:186 #, python-format msgid "" "Valid HTML is required. Specific errors are:\n" @@ -1669,70 +1679,70 @@ msgstr "" "Je požadovaná bezchybná stránka HTML. Zistené chyby sú:\n" "%s" -#: core/validators.py:194 +#: core/validators.py:193 #, python-format msgid "Badly formed XML: %s" msgstr "Chybne formované XML: %s" -#: core/validators.py:204 +#: core/validators.py:203 #, python-format msgid "Invalid URL: %s" msgstr "Neplatné URL: %s" -#: core/validators.py:208 core/validators.py:210 +#: core/validators.py:207 core/validators.py:209 #, python-format msgid "The URL %s is a broken link." msgstr "Odkaz na URL %s je neplatný." -#: core/validators.py:216 +#: core/validators.py:215 msgid "Enter a valid U.S. state abbreviation." msgstr "Vložte platnú skratku U.S. štátu." -#: core/validators.py:231 +#: core/validators.py:230 #, python-format msgid "Watch your mouth! The word %s is not allowed here." msgid_plural "Watch your mouth! The words %s are not allowed here." msgstr[0] "Vyjadrujte sa slušne! Slovo %s tu nie je dovolené použivať." msgstr[1] "Vyjadrujte sa slušne! Slová %s tu nie je dovolené použivať." -#: core/validators.py:238 +#: core/validators.py:237 #, python-format msgid "This field must match the '%s' field." msgstr "Toto pole sa musí zhodovať s poľom '%s'. " -#: core/validators.py:257 +#: core/validators.py:256 msgid "Please enter something for at least one field." msgstr "Prosím vložte niečo aspoň pre jedno pole." -#: core/validators.py:266 core/validators.py:277 +#: core/validators.py:265 core/validators.py:276 msgid "Please enter both fields or leave them both empty." msgstr "Prosím vložte obidve polia, alebo nechajte ich obe prázdne. " -#: core/validators.py:284 +#: core/validators.py:283 #, python-format msgid "This field must be given if %(field)s is %(value)s" msgstr "Toto pole musí byť vyplnené tak, že %(field)s obsahuje %(value)s" -#: core/validators.py:296 +#: core/validators.py:295 #, python-format msgid "This field must be given if %(field)s is not %(value)s" msgstr "" "Toto pole musí byť vyplnené tak, že %(field)s nesmie obsahovať %(value)s" -#: core/validators.py:315 +#: core/validators.py:314 msgid "Duplicate values are not allowed." msgstr "Duplicitné hodnoty nie sú povolené." -#: core/validators.py:338 +#: core/validators.py:337 #, python-format msgid "This value must be a power of %s." msgstr "Táto hodnota musí byť mocninou %s." -#: core/validators.py:349 +#: core/validators.py:348 msgid "Please enter a valid decimal number." msgstr "Prosím vložte platné desiatkové číslo. " -#: core/validators.py:351 +#: core/validators.py:350 #, python-format msgid "Please enter a valid decimal number with at most %s total digit." msgid_plural "" @@ -1740,7 +1750,7 @@ msgid_plural "" msgstr[0] "Prosím vložte platné desiatkové číslo s najviac %s číslicou." msgstr[1] "Prosím vložte platné desiatkové číslo s najviac %s číslicami." -#: core/validators.py:354 +#: core/validators.py:353 #, python-format msgid "Please enter a valid decimal number with at most %s decimal place." msgid_plural "" @@ -1750,37 +1760,37 @@ msgstr[0] "" msgstr[1] "" "Prosím vložte platné desatinné číslo s najviac %s desatinnými miestami." -#: core/validators.py:364 +#: core/validators.py:363 #, python-format msgid "Make sure your uploaded file is at least %s bytes big." msgstr "Presvedčte sa, že posielaný súbor nemá menej ako %s bytov." -#: core/validators.py:365 +#: core/validators.py:364 #, python-format msgid "Make sure your uploaded file is at most %s bytes big." msgstr "Presvedčte sa, že posielaný súbor nemá viac ako %s bytov." -#: core/validators.py:378 +#: core/validators.py:377 msgid "The format for this field is wrong." msgstr "Formát pre toto pole je chybný." -#: core/validators.py:393 +#: core/validators.py:392 msgid "This field is invalid." msgstr "Toto pole nie je platné." -#: core/validators.py:428 +#: core/validators.py:427 #, python-format msgid "Could not retrieve anything from %s." msgstr "Nič som nemohol získať z %s." -#: core/validators.py:431 +#: core/validators.py:430 #, python-format msgid "" "The URL %(url)s returned the invalid Content-Type header '%(contenttype)s'." msgstr "" " URL %(url)s vrátilo neplatnú hlavičku Content-Type '%(contenttype)s'." -#: core/validators.py:464 +#: core/validators.py:463 #, python-format msgid "" "Please close the unclosed %(tag)s tag from line %(line)s. (Line starts with " @@ -1789,7 +1799,7 @@ msgstr "" "Prosím zavrite nezavretý %(tag)s popisovač v riadku %(line)s. (Riadok " "začína s \"%(start)s\".)" -#: core/validators.py:468 +#: core/validators.py:467 #, python-format msgid "" "Some text starting on line %(line)s is not allowed in that context. (Line " @@ -1798,7 +1808,7 @@ msgstr "" "Nejaký text začínajúci na riadku %(line)s nie je povolený v tomto kontexte. " "(Riadok začína s \"%(start)s\".)" -#: core/validators.py:473 +#: core/validators.py:472 #, python-format msgid "" "\"%(attr)s\" on line %(line)s is an invalid attribute. (Line starts with \"%" @@ -1807,7 +1817,7 @@ msgstr "" "\"%(attr)s\" na riadku %(line)s je neplatný atribút. (Riadok začína s \"%" "(start)s\".)" -#: core/validators.py:478 +#: core/validators.py:477 #, python-format msgid "" "\"<%(tag)s>\" on line %(line)s is an invalid tag. (Line starts with \"%" @@ -1816,7 +1826,7 @@ msgstr "" "\"<%(tag)s>\" na riadku %(line)s je neplatný popisovač. (Riadok začína s \"%" "(start)s\".)" -#: core/validators.py:482 +#: core/validators.py:481 #, python-format msgid "" "A tag on line %(line)s is missing one or more required attributes. (Line " @@ -1825,7 +1835,7 @@ msgstr "" "Popisovaču na riadku %(line)s chýba jeden alebo viac atribútov. (Riadok " "začína s \"%(start)s\".)" -#: core/validators.py:487 +#: core/validators.py:486 #, python-format msgid "" "The \"%(attr)s\" attribute on line %(line)s has an invalid value. (Line " @@ -1834,7 +1844,7 @@ msgstr "" "Atribút \"%(attr)s\" na riadku %(line)s má neplatnú hodnotu. (Riadok začína " "s \"%(start)s\".)" -#: core/meta/__init__.py:1944 +#: core/meta/__init__.py:1962 #, python-format msgid "%(object)s with this %(type)s already exists for the given %(field)s." msgstr "%(object)s s %(type)s už existuje pre prvok %(field)s." @@ -1860,11 +1870,11 @@ msgstr "" " Podržte \"Control\", alebo \"Command\" na Mac_u, na výber viac ako jednej " "položky." -#: core/meta/fields.py:508 +#: core/meta/fields.py:506 msgid "Enter a valid filename." msgstr "Vložte platné meno súboru." -#: core/meta/fields.py:782 +#: core/meta/fields.py:780 #, python-format msgid "Please enter valid %(self)s IDs. The value %(value)r is invalid." msgid_plural "" @@ -1883,3 +1893,6 @@ msgid "" msgstr "" "Vyzerá, že váš web prehliadač nedovoľuje prístup ku cookies. Cookies sú " "nevýhnutné aby ste sa mohli prilásiť." + +#~ msgid "String (up to 50)" +#~ msgstr "Reťazec (do 50 )"