From ceab87732c31736e746d5e774f5e3364ffa1722e Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Malcolm Tredinnick <malcolm.tredinnick@gmail.com>
Date: Tue, 20 Mar 2007 23:37:21 +0000
Subject: [PATCH] Fixed #1984 -- Italian updates from Nicola Larosa.

git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@4761 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37
---
 django/conf/locale/it/LC_MESSAGES/django.mo | Bin 40468 -> 40300 bytes
 django/conf/locale/it/LC_MESSAGES/django.po |  64 ++++++++++----------
 2 files changed, 32 insertions(+), 32 deletions(-)

diff --git a/django/conf/locale/it/LC_MESSAGES/django.mo b/django/conf/locale/it/LC_MESSAGES/django.mo
index 584531c9b216a0adc369580d8b0e7eab6e01ee72..821828383effdf72124e76b8d8cb674e7437612b 100644
GIT binary patch
delta 3927
zcmZ|RdvKM-8OQNWNZ^Dd<R&2r0*3~gfP|26351R$1p`(p5X(?Sn;Z;H0wIAULT-4d
zg50E}oB(M_Ivpv(P&yz{TcSY`FKA`7Mr`dANN*~FfR|x#5b^tC_hiQD_y_aZXWw^s
zpM7@U6Iz}Rz0etYs3g{(WQ_Um&y9)4>zIhKrN%^H8V<lLtiwD^!6WYZyEusW3=YIA
zn1)eh{KE+thWXeZ3osn#xp+aD@teMMETSU;%P|gDyLc-`67NP0Jcyd`8T4Q$#^7-m
zcVjg1Kk<3|81Kcs<;MIFLzdW$%s_3lYl+{O!8G2bLp!~U!|(=raoAF0zK40}!3QxG
zEAVEbIF5KLj>Q*oI9|ej7*}D;R7}P^oR3p*2j<}0ei|!ic$OJ61RHQBw&JbWgA4IG
zYN2~8jnR>9!c5$a$=HpW_!HC-q*WO+0_ULSt;O4L8|ny;I{oj{m`ukPn2j0B?F+@2
zOWcU*_^gZ1;zZ&UvQ}y5Vkz!N9Zh_-t<)gQBle<7?Za5CLml}>>~A>#W*QX1?6Muk
zQ)73YfX(!eLzVuR^9|JH>_(ONH1@&&q3*~z)B=}KrN4rDFT2+E=i*(&`543cW(y5X
z*p5-S*Tqkxc6bzHFzF#<9>sLj0tYZ2J5W1(6>q`QsDwX5Rpc5f0khJ61s>G+1f0wI
zCWS^JE_Dx%q6WO;Jc(Z7Q||c{R6^HL3q-H7moXkW9Ww$`aXYFqM^FiMp^o%boQ5HM
z(|(mKpN2A;iMlj*V<y(%P~445=p`J0Z=e!*A4BmRCgBBCX~XMn!t-zxaWy7j8>-TW
zP>FZeQ-5Xlg6lYeTIeLk;VB%6A7TbZH`q%$6%&aoF%8#YB>oXK{)mf@p^oSzYMmZb
zBIodC1skZpGK_9CW(?-wKrBIh_YHXSZlDJ2b@8822^>Q$@OPYp=W#YpZL%fafa*Vi
zdOvBktxP8Vfq1T;Miq^(P<Nr?VS9ELa3XOmovJ_q{!-6zBVNN|T(`#V_yg3@T*R4p
z9hKM}zp$10De8F%>UX6Eb=m#RG<-DLF&S^5?n3e-_H**0;_tgS1NGi`9D+Yaeb-A-
z6E@*s+=zGJ9$bLuu>hy@2@S_h$Q|&T12k0Pr%;#iIrQQ&)E)RY4#F=`3q-B8mn|9R
z6KA8&bOY-1YeSv&Q>eSpiIw;g&cLj7#vI0#=uyo_J!XI5vQYyUq6U^=AFMznw%oZA
z^N5>pBzEB<{0}b1g7s7f51{&cP)9j^gS8&@wH(Au);A|;XrimAfkQdqLM+5A+=HX>
zZ>aY|HyLv~rsMrsilgvl)X`kTO!REFU&mzJLR^e0{YBK##Xe5`@1rr6Mm}!DS@;+1
z!dn=XitnJ#^a^TVJU4L?j>B9m#j*GVM&e(w22bNpaNbtylc-8u!!elEO#MgD_!&R+
zx8b9x%nxE3p2ZC8_bdDNdm_#zuEPiL73`0x+w9Se#lFNj*bi^VFf2gbk-N}?MHr4{
z+o-=vQb~u-x*0XF1+|kloP+yNmAHz<cx%8ev>Nr^T8zSG)DGKmGInD$Mz!#N2TZ{n
zd>B=kXZ<v^gUIdHL{tL9F#<=S5*v>?`y3ZPfU(3rRE4ThNANr6TX-k&*I0zJcG!3y
zD$&nyH2QDQxSPi4o%XlB9>)>4qIUMW^AxJI|3a1UBMiY$aUgz<N;IO?8jb3Y!vUCv
z8aK%~4cVaI%%Y);3Y|r$omF58u11xx6}7;V7?1lg4!bZ0-$IQ$>%8m?`L!JvkE(1U
z>P`&B2z~#lG?ZZmYN8*YN;BKVtDNgm71-(gEh_OnsEH4|xD!>m*HA~>jmdZhwSlY7
zucW?z^BcRvFlRg}Aunp;Ow@!q&grO$<~Z*`-IWEXO8HQwu0nmbb<P&ldxuaJ=tRFJ
zdVz*^avW8Gw^5n*U=p53y%)C2PV8~UIa5$al8UJ~3AKUyoaN3s=X&RkUDRJM?r|MY
zJCCDw{EqXC>;KrrUt$W+!`p0Wy{Mh#qUM`{O86dBB^IFWMlmYU6|R468}(Nyw$LHB
zxfgb#cD~>BA4gT_1P;bisJrl~^C~Lg8_vjfyWk*He>&>@38){QshEKIaWs_qeAEI(
z?H&IZQkdU=d`8v;Z`PFD>?s|SieBtDrlw|9RdtD(?pwB~+~=+Ed6)aXvn!BQ`etAI
zw8K+&Bs|!Db6I|$U^{8WoguCrsHm<BHZN8ChS`zR%#8A7iz{o(AN19JYr#N$O-}Ij
z=W3n^PFPm^Ojxixz5en5JB!y>Tl<i&VsT(zLt3D);k_7_^jw#HAiptT@VB>8<t-`i
z-CdxmaY%61-#2Fc-|&mQk2?~Zmi8v__?nDhUN5hCJ-E@1)<?o4g0t=0oEm)Pz0D&%
n!FJ!4AN9VzaC<|r9q8HdT5#myolAmmr?o!TThTx7x<B+A#dNSA

delta 4108
zcma*pdvKK18OQOHCHD|Qh=e2rS&iXlLP7)rNri+W5DUgZP^)2N2@#f%OE+l<iRp$A
zsT!q{jUWV(mR733sH}{lP^HX3D7~Pq<9KBhMzGQfv@n2H{r-5*AG@v2^bhBAo@d|p
zoaa2}yumZCx_b7xURXTPKg<|&@_u86plgXSLooy6a3T)C5^TnD%)mbT`w7e>{s#`m
z_@%~-L^t-wSs01)F&^*1D6Fz^^-|+E(IlEkq+lB+<2oB}!vx}&Q7;}uO?U)j@z0oq
z@7VYhCK8{;efTy07+>=mGYtnXb2f4}rV_uo%<t^@GzslAvf7y8n1XJ+39rX_7>g@#
zAhzSxLNT9s8;-@l;dR(=xiK-Ajm4OYCFsS;_#77ENk4<1FvzSiMn|z0XX8#(YcJ!y
zm|E*B<ij-LZJ3AqFdfgJCXTLij-Ui@AYO`^_c6Q?cc6~&9jpI5gGnS3>y0VE8K?(V
zViES>DEtdf#Y;E=CsDOpTZ<gO=|de&zR&5@1iXcK3aZteI1qbLN4^ue6Mhq9pbq@b
zNtpZwr-jA1iTnao>n~X&8lB4-k81HX*bg&Ncf^faU<8(6F6y~jn{UD&5w~Fy>zgAC
zblcy>{&>R1XHh%6f=M{<r^c+t#i#{N;~@M3wL@1E#b7$B;IXKV6ru|F0kUH=9rb=W
z-p=~wP6l&vyZzw`>V=3Ej&bNFPDZ_0fGTJ*YJoCL#@mq7F$*yZ-$Zrh0;-_Ps3Udp
zE$b+6M!#Ct#y}IVMqQdmFb|){Yw<X$ps#TNMz3^sIv8EVV=xVKQLUYUZtTX<7{nC(
z5Y_2(sKUQoN&i)uX>k&9sD%b#DyCvK=3*}1fd#nA{{9k<BtD7>_%GD^-`F^&)j6UR
zOe8-7Rp@vef^%Bw|5yf9B*tM6X5b;z#2=$}9QT0J@-);AMxhEUK;3~dEXNAG`uU<-
zeA(tFw>i&0jBfH<aR(moGpJ)w^D})5v<P)}3kW9QDpUtv#<lt#1Gv1Mb4Ihu*|7&z
zs268qGpevRP@Va!{rxy*68{r*+5HI}#&{T{q0YJmbr&|G?#5OdKV#!vm`*;3!|+e2
z@A`ApgkRxMj9cw||JisKaW&4sgLoarcV0bmzsX^smX1R$Sd4BgMcwK}sIzKBE$}Gn
z3^(F@+>N?iu@5?zG81*D#-Z*)5!T`~oQ^NzZoG)G>iM&4oWF3pQ7^uadhsOo!!sC#
zXRQ~pg!n7W#+!dmkywdUcnEL8oQItJLex<nv|dJSAn#%RV|_D=fhKB3y|@ME;#;Uo
znf(Z#7~X|?t^=pwZ?OVT;b@%R<s3~djwgNyb8tUChJQ!3zWGt-=r*DM9uluGD8&?>
znuYUmKW@P+tl;M9Oxsasz8NRtt5}5Ra4hEh!nthsVgvCKoQLmQ^B;FQ@gS<O*B+<;
zH!wI&;zmqd=ltQBj3bG?n2YOh8orLR(bdftg5?;GyD%1C!Du{yG1!NZcnoz%-bOw5
z8AjpxZu+m5Tq2>f&ImX!UW*CDBd{C`P@U*No$)iMh5Gk6&!u30;^C;X&cR8z2otdv
zEAd$@#Kb3@e_L+xGtds6wmyfdd=JLqepF$HQD=YD#^+F<-33&KqSre|Fy2~;w~_D0
z`|x8d!_o~-p<S3q?0=Gh9_&NyaLAL+|7aAWI<VZ@jM{N0s)bz`fju}F*P{yEX??-w
zU%~<8|A2b$UF#>v2L0x925Q{}t81gPvn14?VmGRV#i#|!a1hSHWL$_z=tFg+!y2&u
z8ui{DRA=|1?!*C%)AxUffhs(Pn&>!=!7pr_vB}AgL3N<WT8b)s7HZ=8HeP`0+%nYB
zHeouhLKV_$eOl`K-^M^Y+-}{2D(E0;;<r!}zGwXuHPLzNMburnf|@6?*J<@2)Mq=?
zT8Mh?4pavgpkEU$VxXPekLo}Js`AyChHFvJZAUGz19g^rt-nVd$x+P0k5C(MZFWqy
zx~+NEDVyoP9-Lzn71nChj$5p2Y`)vZzr+lF--T*zA8KcxpyoS+D)>uOq2HkHM(k5g
zq3Ni6&QtVXt(ZVU7TE`;qIN#l=BrU1s>h+&hPn$Ity@tAZ?^_f3%+jSW2ompK>gu4
zfhqV|G6PlqAJhUdTY~Qmn_C)RkXumbF32y+pBS8Y-y1Q-zPjZecjZ#Ar>V;P&{MO>
z>v5B)_xvCE!1YW1m=N+@@ZU@JMujDUHKqN+5?AWWB0>{^GGB98eAwq19Wv!qGu>NL
zRom#T^fdl&VS$+qg<)@ZHvB3y4(2rOi408yPBotmje{SqjEYDPS<l=ay79odmXuM8
zz2DW1I`@C)1H)T~h0YzA);g~Ad#85$s=PJzbq$T$S7n{gSJl|)(N3$vO9=j^wK{wY
zsqML;%LL2XkA$@}nAQ;$7y3jXt1Bxs4$kh%jtxt!2;3Sz#o?ZoutZ?y`op1b1g_bz
SEHn;wZden3&;xrbT;Br9|L4g7

diff --git a/django/conf/locale/it/LC_MESSAGES/django.po b/django/conf/locale/it/LC_MESSAGES/django.po
index 94a83048be..66a4e09f88 100644
--- a/django/conf/locale/it/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/django/conf/locale/it/LC_MESSAGES/django.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: django\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2007-02-26 20:44+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-02-27 20:06+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-03-14 19:29+0100\n"
 "Last-Translator: Nicola Larosa <nico@tekNico.net>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -523,7 +523,7 @@ msgstr ""
 
 #: contrib/auth/forms.py:17 contrib/auth/forms.py:138
 msgid "The two password fields didn't match."
-msgstr "I due campi parola chiave non corrispondono."
+msgstr "I due campi password non corrispondono."
 
 #: contrib/auth/forms.py:25
 msgid "A user with that username already exists."
@@ -555,7 +555,7 @@ msgstr "Questo indirizzo email non è associato ad alcun account utente. Sei sic
 
 #: contrib/auth/forms.py:117
 msgid "The two 'new password' fields didn't match."
-msgstr "I due campi 'nuova parola chiave' non corrispondono."
+msgstr "I due campi 'nuova password' non corrispondono."
 
 #: contrib/auth/forms.py:124
 msgid "Your old password was entered incorrectly. Please enter it again."
@@ -609,13 +609,13 @@ msgstr "indirizzo e-mail"
 
 #: contrib/auth/models.py:94
 msgid "password"
-msgstr "parola chiave"
+msgstr "password"
 
 #: contrib/auth/models.py:94
 msgid ""
 "Use '[algo]$[salt]$[hexdigest]' or use the <a href=\"password/\">change "
 "password form</a>."
-msgstr "Usare '[algo]$[salt]$[hexdigest]' oppure la maschera di <a href=\"password/\">cambio parola chiave</a>."
+msgstr "Usare '[algo]$[salt]$[hexdigest]' oppure la maschera di <a href=\"password/\">cambio password</a>."
 
 #: contrib/auth/models.py:95
 msgid "staff status"
@@ -1040,12 +1040,12 @@ msgstr "Aggiungi utente"
 
 #: contrib/admin/views/auth.py:57
 msgid "Password changed successfully."
-msgstr "La parola chiave è stata cambiata correttamente."
+msgstr "La password è stata cambiata correttamente."
 
 #: contrib/admin/views/auth.py:64
 #, python-format
 msgid "Change password: %s"
-msgstr "Cambia la parola chiave: %s"
+msgstr "Cambia la password: %s"
 
 #: contrib/admin/templatetags/admin_list.py:247
 msgid "All dates"
@@ -1088,7 +1088,7 @@ msgstr "Documentazione"
 #: contrib/admin/templates/registration/password_change_form.html:3
 #: contrib/admin/templates/registration/password_change_done.html:3
 msgid "Change password"
-msgstr "Cambia la parola chiave"
+msgstr "Cambia la password"
 
 #: contrib/admin/templates/admin/delete_confirmation.html:3
 #: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:10
@@ -1335,11 +1335,11 @@ msgstr "Nome utente:"
 #: contrib/admin/templates/admin/login.html:20
 #: contrib/comments/templates/comments/form.html:8
 msgid "Password:"
-msgstr "Parola chiave:"
+msgstr "Password:"
 
 #: contrib/admin/templates/admin/login.html:22
 msgid "Have you <a href=\"/password_reset/\">forgotten your password</a>?"
-msgstr "Hai <a href=\"/password_reset/\">dimenticato la parola chiave</a>?"
+msgstr "Hai <a href=\"/password_reset/\">dimenticato la password</a>?"
 
 #: contrib/admin/templates/admin/base.html:25
 msgid "Welcome,"
@@ -1349,7 +1349,7 @@ msgstr "Benvenuto,"
 msgid ""
 "First, enter a username and password. Then, you'll be able to edit more user "
 "options."
-msgstr "Inserire innanzitutto nome utente e parola chiave. Si potrà quindi modificare le altre impostazioni dell'utente."
+msgstr "Inserire innanzitutto nome utente e password. Si potrà quindi modificare le altre impostazioni dell'utente."
 
 #: contrib/admin/templates/admin/auth/user/add_form.html:12
 msgid "Username"
@@ -1358,22 +1358,22 @@ msgstr "Nome utente"
 #: contrib/admin/templates/admin/auth/user/add_form.html:18
 #: contrib/admin/templates/admin/auth/user/change_password.html:34
 msgid "Password"
-msgstr "Parola chiave"
+msgstr "Password"
 
 #: contrib/admin/templates/admin/auth/user/add_form.html:23
 #: contrib/admin/templates/admin/auth/user/change_password.html:39
 msgid "Password (again)"
-msgstr "Parola chiave (di nuovo)"
+msgstr "Password (di nuovo)"
 
 #: contrib/admin/templates/admin/auth/user/add_form.html:24
 #: contrib/admin/templates/admin/auth/user/change_password.html:40
 msgid "Enter the same password as above, for verification."
-msgstr "Inserire la stessa parola chiave inserita sopra, come verifica."
+msgstr "Inserire la stessa password inserita sopra, come verifica."
 
 #: contrib/admin/templates/admin/auth/user/change_password.html:28
 #, python-format
 msgid "Enter a new password for the user <strong>%(username)s</strong>."
-msgstr "Inserire una nuova parola chiave per l'utente <strong>%(username)s</strong>."
+msgstr "Inserire una nuova password per l'utente <strong>%(username)s</strong>."
 
 #: contrib/admin/templates/admin_doc/bookmarklets.html:3
 msgid "Bookmarklets"
@@ -1460,13 +1460,13 @@ msgstr "Modifica:"
 #: contrib/admin/templates/registration/password_reset_form.html:10
 #: contrib/admin/templates/registration/password_reset_done.html:4
 msgid "Password reset"
-msgstr "Reimposta la parola chiave"
+msgstr "Reimposta la password"
 
 #: contrib/admin/templates/registration/password_reset_form.html:12
 msgid ""
 "Forgotten your password? Enter your e-mail address below, and we'll reset "
 "your password and e-mail the new one to you."
-msgstr "Dimenticata la parola chiave? Inserire il proprio indirizzo e-mail qui sotto: la parola chiave sarà reimpostata, e la nuova ti verrà inviata per e-mail."
+msgstr "Dimenticata la password? Inserire il proprio indirizzo e-mail qui sotto: la password sarà reimpostata, e la nuova ti verrà inviata per e-mail."
 
 #: contrib/admin/templates/registration/password_reset_form.html:16
 msgid "E-mail address:"
@@ -1474,11 +1474,11 @@ msgstr "Indirizzo e-mail:"
 
 #: contrib/admin/templates/registration/password_reset_form.html:16
 msgid "Reset my password"
-msgstr "Reimposta la mia parola chiave"
+msgstr "Reimposta la mia password"
 
 #: contrib/admin/templates/registration/password_reset_email.html:2
 msgid "You're receiving this e-mail because you requested a password reset"
-msgstr "Hai ricevuto questa e-mail perché hai chiesto di reimpostare la parola chiave"
+msgstr "Hai ricevuto questa e-mail perché hai chiesto di reimpostare la password"
 
 #: contrib/admin/templates/registration/password_reset_email.html:3
 #, python-format
@@ -1488,11 +1488,11 @@ msgstr "per il tuo account utente su %(site_name)s"
 #: contrib/admin/templates/registration/password_reset_email.html:5
 #, python-format
 msgid "Your new password is: %(new_password)s"
-msgstr "La tua nuova parola chiave è: %(new_password)s"
+msgstr "La tua nuova password è: %(new_password)s"
 
 #: contrib/admin/templates/registration/password_reset_email.html:7
 msgid "Feel free to change this password by going to this page:"
-msgstr "Puoi liberamente cambiare la tua parola chiave tramite questa pagina:"
+msgstr "Puoi liberamente cambiare la tua password tramite questa pagina:"
 
 #: contrib/admin/templates/registration/password_reset_email.html:11
 msgid "Your username, in case you've forgotten:"
@@ -1518,51 +1518,51 @@ msgstr "Accedi di nuovo"
 #: contrib/admin/templates/registration/password_reset_done.html:6
 #: contrib/admin/templates/registration/password_reset_done.html:10
 msgid "Password reset successful"
-msgstr "Parola chiave reimpostata correttamente"
+msgstr "Password reimpostata correttamente"
 
 #: contrib/admin/templates/registration/password_reset_done.html:12
 msgid ""
 "We've e-mailed a new password to the e-mail address you submitted. You "
 "should be receiving it shortly."
-msgstr "La nuova parola chiave è stata inviata all'indirizzo e-mail inserito. Arriverà a breve."
+msgstr "La nuova password è stata inviata all'indirizzo e-mail inserito. Arriverà a breve."
 
 #: contrib/admin/templates/registration/password_change_form.html:4
 #: contrib/admin/templates/registration/password_change_form.html:6
 #: contrib/admin/templates/registration/password_change_form.html:10
 #: contrib/admin/templates/registration/password_change_done.html:4
 msgid "Password change"
-msgstr "Cambio di parola chiave"
+msgstr "Cambio password"
 
 #: contrib/admin/templates/registration/password_change_form.html:12
 msgid ""
 "Please enter your old password, for security's sake, and then enter your new "
 "password twice so we can verify you typed it in correctly."
-msgstr "Inserire l'attuale parola chiave, per ragioni di sicurezza, e poi la nuova parola chiave due volte, per verificare di averla scritta correttamente."
+msgstr "Inserire l'attuale password, per ragioni di sicurezza, e poi la nuova password due volte, per verificare di averla scritta correttamente."
 
 #: contrib/admin/templates/registration/password_change_form.html:17
 msgid "Old password:"
-msgstr "Parola chiave attuale:"
+msgstr "Password attuale:"
 
 #: contrib/admin/templates/registration/password_change_form.html:19
 msgid "New password:"
-msgstr "Nuova parola chiave:"
+msgstr "Nuova password:"
 
 #: contrib/admin/templates/registration/password_change_form.html:21
 msgid "Confirm password:"
-msgstr "Confermare la parola chiave:"
+msgstr "Confermare la password:"
 
 #: contrib/admin/templates/registration/password_change_form.html:23
 msgid "Change my password"
-msgstr "Modifica la mia parola chiave"
+msgstr "Modifica la mia password"
 
 #: contrib/admin/templates/registration/password_change_done.html:6
 #: contrib/admin/templates/registration/password_change_done.html:10
 msgid "Password change successful"
-msgstr "Cambio di parola chiave avvenuto correttamente"
+msgstr "Cambio di password avvenuto correttamente"
 
 #: contrib/admin/templates/registration/password_change_done.html:12
 msgid "Your password was changed."
-msgstr "La parola chiave è stata cambiata."
+msgstr "La password è stata cambiata."
 
 #: contrib/sites/models.py:10
 msgid "domain name"
@@ -1905,7 +1905,7 @@ msgstr "Il modulo di commento non fornisce né 'anteprima' né 'invia'"
 
 #: contrib/comments/templates/comments/form.html:8
 msgid "Forgotten your password?"
-msgstr "Hai dimenticato la parola chiave?"
+msgstr "Hai dimenticato la password?"
 
 #: contrib/comments/templates/comments/form.html:12
 msgid "Ratings"