diff --git a/django/contrib/admin/static/admin/js/admin/RelatedObjectLookups.js b/django/contrib/admin/static/admin/js/admin/RelatedObjectLookups.js
index bc3accea37..74d17bfc3e 100644
--- a/django/contrib/admin/static/admin/js/admin/RelatedObjectLookups.js
+++ b/django/contrib/admin/static/admin/js/admin/RelatedObjectLookups.js
@@ -87,7 +87,7 @@
         }
     }
 
-    function updateRelatedSelectsOptions(currentSelect, win, objId, newRepr, newId) {
+    function updateRelatedSelectsOptions(currentSelect, win, objId, newRepr, newId, skipIds = []) {
         // After create/edit a model from the options next to the current
         // select (+ or :pencil:) update ForeignKey PK of the rest of selects
         // in the page.
@@ -100,7 +100,7 @@
         const selectsRelated = document.querySelectorAll(`[data-model-ref="${modelName}"] [data-context="available-source"]`);
 
         selectsRelated.forEach(function(select) {
-            if (currentSelect === select) {
+            if (currentSelect === select || skipIds && skipIds.includes(select.id)) {
                 return;
             }
 
@@ -109,6 +109,11 @@
             if (!option) {
                 option = new Option(newRepr, newId);
                 select.options.add(option);
+                // Update SelectBox cache for related fields.
+                if (window.SelectBox !== undefined && !SelectBox.cache[currentSelect.id]) {
+                    SelectBox.add_to_cache(select.id, option);
+                    SelectBox.redisplay(select.id);
+                }
                 return;
             }
 
@@ -136,9 +141,14 @@
             $(elem).trigger('change');
         } else {
             const toId = name + "_to";
+            const toElem = document.getElementById(toId);
             const o = new Option(newRepr, newId);
             SelectBox.add_to_cache(toId, o);
             SelectBox.redisplay(toId);
+            if (toElem && toElem.nodeName.toUpperCase() === 'SELECT') {
+                const skipIds = [name + "_from"];
+                updateRelatedSelectsOptions(toElem, win, null, newRepr, newId, skipIds);
+            }
         }
         const index = relatedWindows.indexOf(win);
         if (index > -1) {
diff --git a/tests/admin_views/test_related_object_lookups.py b/tests/admin_views/test_related_object_lookups.py
index 761819a50f..4b2171a09f 100644
--- a/tests/admin_views/test_related_object_lookups.py
+++ b/tests/admin_views/test_related_object_lookups.py
@@ -3,6 +3,8 @@ from django.contrib.auth.models import User
 from django.test import override_settings
 from django.urls import reverse
 
+from .models import CamelCaseModel
+
 
 @override_settings(ROOT_URLCONF="admin_views.urls")
 class SeleniumTests(AdminSeleniumTestCase):
@@ -100,6 +102,8 @@ class SeleniumTests(AdminSeleniumTestCase):
         self.wait_until(lambda d: len(d.window_handles) == 1, 1)
         self.selenium.switch_to.window(self.selenium.window_handles[0])
 
+        id_value = CamelCaseModel.objects.get(interesting_name=interesting_name).id
+
         # Check that both the "Available" m2m box and the "Fk" dropdown now
         # include the newly added CamelCaseModel instance.
         fk_dropdown = self.selenium.find_element(By.ID, "id_fk")
@@ -107,7 +111,7 @@ class SeleniumTests(AdminSeleniumTestCase):
             fk_dropdown.get_attribute("innerHTML"),
             f"""
             <option value="" selected="">---------</option>
-            <option value="1" selected>{interesting_name}</option>
+            <option value="{id_value}" selected>{interesting_name}</option>
             """,
         )
         # Check the newly added instance is not also added in the "to" box.
@@ -117,6 +121,61 @@ class SeleniumTests(AdminSeleniumTestCase):
         self.assertHTMLEqual(
             m2m_box.get_attribute("innerHTML"),
             f"""
-            <option value="1">{interesting_name}</option>
+            <option title="{interesting_name}" value="{id_value}">
+            {interesting_name}</option>
             """,
         )
+
+    def test_related_object_add_js_actions(self):
+        from selenium.webdriver.common.by import By
+
+        add_url = reverse("admin:admin_views_camelcaserelatedmodel_add")
+        self.selenium.get(self.live_server_url + add_url)
+        m2m_to = self.selenium.find_element(By.ID, "id_m2m_to")
+        m2m_box = self.selenium.find_element(By.ID, "id_m2m_from")
+        fk_dropdown = self.selenium.find_element(By.ID, "id_fk")
+
+        # Add new related entry using +.
+        name = "Bergeron"
+        self.selenium.find_element(By.ID, "add_id_m2m").click()
+        self.wait_for_and_switch_to_popup()
+        self.selenium.find_element(By.ID, "id_interesting_name").send_keys(name)
+        self.selenium.find_element(By.NAME, "_save").click()
+        self.wait_until(lambda d: len(d.window_handles) == 1, 1)
+        self.selenium.switch_to.window(self.selenium.window_handles[0])
+
+        id_value = CamelCaseModel.objects.get(interesting_name=name).id
+
+        # Check the new value correctly appears in the "to" box.
+        self.assertHTMLEqual(
+            m2m_to.get_attribute("innerHTML"),
+            f"""<option title="{name}" value="{id_value}">{name}</option>""",
+        )
+        self.assertHTMLEqual(m2m_box.get_attribute("innerHTML"), "")
+        self.assertHTMLEqual(
+            fk_dropdown.get_attribute("innerHTML"),
+            f"""
+            <option value="" selected>---------</option>
+            <option value="{id_value}">{name}</option>
+            """,
+        )
+
+        # Move the new value to the from box.
+        self.selenium.find_element(By.XPATH, "//*[@id='id_m2m_to']/option").click()
+        self.selenium.find_element(By.XPATH, "//*[@id='id_m2m_remove_link']").click()
+
+        self.assertHTMLEqual(
+            m2m_box.get_attribute("innerHTML"),
+            f"""<option title="{name}" value="{id_value}">{name}</option>""",
+        )
+        self.assertHTMLEqual(m2m_to.get_attribute("innerHTML"), "")
+
+        # Move the new value to the to box.
+        self.selenium.find_element(By.XPATH, "//*[@id='id_m2m_from']/option").click()
+        self.selenium.find_element(By.XPATH, "//*[@id='id_m2m_add_link']").click()
+
+        self.assertHTMLEqual(m2m_box.get_attribute("innerHTML"), "")
+        self.assertHTMLEqual(
+            m2m_to.get_attribute("innerHTML"),
+            f"""<option title="{name}" value="{id_value}">{name}</option>""",
+        )