From c8f9ab1ec1e18e2f82de865b7f12e3625f362d17 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Georg Bauer <gb@hugo.westfalen.de>
Date: Sun, 23 Oct 2005 21:33:48 +0000
Subject: [PATCH] i18n: added updated italian translations

git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/branches/i18n@999 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37
---
 django/conf/locale/it/LC_MESSAGES/django.mo | Bin 5631 -> 16948 bytes
 django/conf/locale/it/LC_MESSAGES/django.po | 333 +++++++++++---------
 2 files changed, 180 insertions(+), 153 deletions(-)

diff --git a/django/conf/locale/it/LC_MESSAGES/django.mo b/django/conf/locale/it/LC_MESSAGES/django.mo
index 9fbaa3816486cbd64a19e87361d3d5b10457495c..00cffe5fa77ecc6a6fa5228829c4845c632da882 100644
GIT binary patch
literal 16948
zcmbuFdz4*OeaAN-LIVOKFA?+*2seRwBwz$CA!Nu5$-qn!GLwV|HlDfn%$-B-z2|by
zxf3QWNJXKoP*6Z=6}6&5E24<nhYu`1u-101YX7imUASCJp<0)%+Sb)-`}yv@&wWfL
z5Zk-vcfV(!yPv=P+rP*D&38_G(fx+cSD-VX`iqTu$zjHP`dGa+<|ii@GY0-Ecs6*^
zOO2TZuLHM&9|dPXbD}Y)0Tqxg%x{B7fVY81f_H#z@GkI0;1Mr#^^OKlqI^8~8{j$q
z{SZi1vlcua+zc|5xfVPJyaD9T+|8HTJp`)X4}(X89|Io-KLuU_Rv6@D@Ig@hJOQ2s
zei2mvKLD45{{bEao=)X+!R6pea2&i4Ou;k34}#*y7eM~ZvwW%kufR3nic^fa8r%g|
zz=uH1@2FGV{Eh`LrhGCu4{ia)w=a79DyVgQ-Iu=&ijUv(<>$Z+lz#$hzH4B<`o9F+
z1g;0QuG_(z!MFSJNiTQx&jHo{0H}6r{rj>nU*T~RsCi9*5{W5L<Gmg%fpg$%z<a>8
z;M1Vy`Abmyf5hpo{!yU%IUZaFo&vrEJPSM@90rdAuLCuo8$iu3@#UL9je9ewc5eoU
zz<WWpdkWNg{~qMeeAmDKZ;+{&V_xCpWCf`4hrwgOGN}Hp1lNPp;BN3<FaZAryd6A_
z!|_J&e()UdG=$&+@G?;IXn}Wt?*TQR(kq>uy$000H-lQwHc<T84N7kJfZ|IGGL&h7
zlKVSB$<2E}wLjujuHG@=ddeq)TIV(39<UA~V&<!$<nDW*_G373{Ea}J@3(@I+s8ny
z>ucZ+a5slR?LPu)U0(vVufG6SfU7wiyTF~`F!&hAPv$$I=A%wG0hfbX=N+KteGhm9
z_y8!rz6&gY{|>GMUkNj{-<v@3V*(U^c7ht`dawrG30?&L44efAn3U?@3u?RvLG9xQ
zLCMp{!HwWE;JM&Ae2HIIgBo`h)c)V?@txp{DL)Kq{~iO??`J@*<4d6A|L;JJ^DR*A
zpY!j3?#qX>IJG|xlsujZs@@<dxw{0^yhnX`3rJJ58$1%c)xW<TRK2%?YX44Oei(ca
z<;Q*blm7S5fk*NFtDxrn4<7#slstXkmwy3j{)fW^^?L%San1lyUFKZyC~zI9^^St7
zcMW(n_&QMI&w`roUQqRJ1Thij7Et})?SFp|Jeu-DVEHg(9tE$U{DW2Qe4Te5drbLi
za2k9BtbxA-QEetV-|frIp!#`}FW&|3rF<W#`IrG$??_PVJr-OBzRJHp50reb@xO2O
zcpWJIH$nA(zsGlj>i1z^eiVG1@+ZIzU~SO#_XwzS`y|LwFy8`YUw#GZe4H@k_;~@S
z^Hc`;GdJ?3bM{{F9PsNPOELcmVzSIR2tO<`7lS&-GvHO=1EBczJy7%8u-eUg4CIyB
z0^SAQ;@=;OG17jX3~Hax^yL!xV#>oFUjtrF`7&R=89biyo4_&fK41POcq`?92F2&S
zEJA#{#p4~I=5-IKaqkB;&VwG`@9{&R`u`ZH`cHwV1oJfbYVe1k)*WDUC1*Q9^>aO_
zbyR%00Uk#=2i4zgp!j$%_%iTGQ2l=$)I7i8%ijexzwd)D1%C`m4m9|QK*?hn)ILmt
zF9Y|1s8;h9Q1kc@sD3};@w1@h>}hZd_#IICb&$oN%FS({^w|5rb>KHat@~7jgGX~I
zD0_7y_zv(bpw@RbjdUI^0L721K=ET6sP*jvHJ|JK@3UY)xelHR-UT+n4}hBQNf$dj
z6VyD;1&6>2I0wEBJPrIWQ0qA95^R8e2gQ&3K+W^BpydA>;H}`#zzMKjc6@jWRJ(r!
zH-O77b>mzOZlb&&)bCG$E5V<FbYae5QdfdILG9Cn9zOscLHWbrB=|Te{{0UKtIgS$
zIlf#A9!q(TFV{hqVlwcx;G-Z%)EtHJ(t6i|;@`VL>5WG~$<q^H3H&^$`Th{p`Y+_L
z=zPBpM0Cs>z+=ECJU$6(fBptkzh48jkKgv?AA*v*pL;xNgKPhCQ14fOs(%r90(hmz
zT^{E^?fU|#dbfa@?_J<|;DeyX{W7TEzXpnr-vu?#=RE!#R6mD}xb`mw&!l_`sP?b+
zxE_?;Yz9vOukqzMQ2pHqYMh&W`A+b3$`62Q_XMbQd>YjG`dk108BpUt=kdp&`uQm+
zJ{*p*&_137il1kJ8gC_d82Cv@{XPJ_4tgc@FmyMhkM`=r(1Q?N+RyKM?1hslT<u>}
zK<)Jo=uJ=+YC-z!b6`I1@qTa^n)c<*;9H<`pg(}bE3H?u{1l{58#){ke}^E+?Pnl;
zeh1nPi6<+eFGKqLkpuH)@II&p{VsGT^oNjmQ+!5wxC43`IvUyveF1tK^j>HWq_dMi
ze+K;)^a<#T(2dZiA$>MLw?O+LeHzdj`_%pV9FK2+&VZIdcR~7S&+dg{XbjTXdkiW*
zh`s&nDqeu^hwg!HgC2o6(&kgpZ$f85t08@K-mZamLjm*wXbbc)=v?SHs0kIHZ9Kdj
zdMA`a1JFk3Ly$h#LSKSzhNR>F5;`8z=WOUQ=sM`F&_mE4L$^ZX(5cW>Q1Q8mhYXs7
z{uKHwbQ<(~kUlfe2kn#7LwbB4RQB%#pZCwN0{`4UU*z#TunvX3{Dj96cs+DJ^w&@d
zy&cl$ub?BKwa@|-LGzG4f8xOUCdcsnBy>CUsDHoSV*y9<@KI<MS^>Qtnt+PWyZyuI
z;7g#FLhteK1Xn;)&<)U~kUq;D*zXH^o?pT9UqF{Y?}EMp?Swu8Jr3!!7aFur-LH4}
z$2Wp!Lca~21RVvLU~^Kh2GwL=Gg!VcY36BCUp^2dsY;DT*sLxOl4cMFlVN2b$de$8
z>QN;R8c7-j`CQoK*J#KDQ&B5S!#oNa?Rp-!>QOL0ng#pfd@iV{pKQo1U$HXG^K?~a
zd#uOJC|I#luqq4UETF5nIUm;JYM^TIOgoQ;f|V1hm*rua`|jw*7U^ebm07-S#mYRa
zt;*KFV6Rkr;r>Pfs%gas%&!q=S=`ibk=SDykVZGQ<234-ads#}xK-}hKB09NeGHkA
zN**UoGg7UZkyaYl%?LbRNZLWx_7D5QX0A=BvI+1ypA!p{nH$)VJ<YHoPQo7d0{&bc
zjMVEvGHWZ&CiQx<Pb)~HIy+Sj;yh}IsnnT?e4o{_8EMy;OS{(2a&tvktuF+#N!p<P
zwUZO&U`1xGNW=YcJr0{@BLYy1JOqt}pcQ7>z9g*{ue#-=IUA>qPKC1Bn6weRW|A`>
zwmX`S5P^k!PBWZMlLjLVnbDEyu|2!Sr#J7J9-kcBbLEbS2{X#%hx51*nbD|1m8cRm
zW}=h_n4;E8u_Y*V`BDn@*|F0oLs*eIxAtDvI2L9D0aB<fNQ1CaN!oC~nnYQ%lm~Mm
z6K+MR6$|90e^<K9&KFuyrakaomYHW3*P1K>-p@r$HnlTuXFOCm1@)xHoahf;a4f0~
zCYZ5TEcFK1ow!$VmUG@DFaE8nxSz~uyH$@XI*mwLn{h(qN1P5N0#S9yj14xzxK8yd
zOvuV+tkKFB4pKW{h73N|tkvUe4$PTosLCAG9Ya$?I-VMPW+sj1V>>BT@2yr<1=g{f
z&*0?b;OM9osxV)wqTSp@wKs1rPfi}BP1LuT#XU+=)Y;NK?3+u_Rn4{}sA!oqk@;#|
zi%~h5*K5^aW}&0W+}a!i`Ui*COSiZwY@ig&L1{RgN!s~v1yvhX^5N1DnsqN4PDh+Q
zw_;U~!m6YZ?HjPmoHYtrJ<R4J&cs-!uUXFVY+R4BqPsn<uoltfxQ;x+6I)SjrOA9;
zjjHHx6h^j?aqiu*N9KZ3x0h-(8*(B_L*~k8#(t&kFkPS&)j5-qonghEdDnk&yv3Ya
zV$YrzTTP^Fu1wNelIKy=ouQ)o<$>d%Jy`t=L=z#R19s{Aq7teJ0ge0_EZW;&eLF3w
z8SS%b8UE2F6HlXNWe$j|;ey$OpjM=<HgQ@7Y0_@F@62r0F_w;97Y1`_G<(_d;bN3M
zcI4sZ>rsD8tzzA9xc+jpnS+?Xqs<8lsmu4EG8a|$isx3EIMcPLI*1tRn0J+KID_;t
z?fIA`Xer{`kQr~Zk~EjH*TKomI2O2Cjdk2r+g9wTo-ANhZI1Rrfc8bTxSeMEtxB=_
zJ*;O*P=k+D>(N?SP)ivF-A=DjSec^?b2#zC$eOHE++;T1EMu^&{vXfbD2yD>WA|`X
zNG-msuw2!yFPN*^&B#nxMdl$0Yhm291>_&x7p0XD`9o==DGtz4Uh8xZhZPnSTM{D5
zfyCZ=4LKczS&p?p2&GeJV$9beG;1VFv`P`1Nn~act;kN8$)qU}np_B+an8&ZHmZ=2
zve}X}2T>kT8dunHJfKRk7TE}|Zv9fIi;|q@IBVBwIzOZ@XS}vnP=$OYvSeE^jNLJ|
zN*#su)?7G)eXE4^MI$X5W*hUi%6=AmRW;kZMOGu(>P2M~Po=_QXWRAePgd|36_=`5
zHrqN<*z=g_IZK+%G;Yo&X4{-r?sP1|ieDjrgR^k$wbu@My0*~mI50SfR`RTZ9WvXr
z!BJ4DCwxov+fDmi#rLtUpLN-+%h2bvy|5?ddye`{)%do;EOv(OuTYIDaf7wF1vwu#
zlt=93srb274=WtyCC4c097-2x{QpZIdBQ1mR_y=X!J$oI(J(U!zW;0-)vLHasZJ@H
zmhEc<_LoQ=$D$?~I@CLWw1B7XXiIu*M~kXkjiBhII4c7ZA`Eb)oyPe>30sV5b+&|o
zn}OR$+e{{-XcpxA;tGZ_3HBjocwqCK=h+2o7UaIkQ<k_^k~GEBt~2fJIGt$cLMd#w
zHmcYE-QGqOqa&xnyq!vg5Fl~F_3aM)RFuxd6<(x_7L27SGhY`q)~{T<diAPx!#owg
zMfNxQ-b}%vAdha!T}UL0yHu>w<LhbS#A!LRN6c@^U-(o^wZf(xy(!cO6Q4$J?9Ci!
zTT#<GCfcarMr;mj4y=P^BRw6?UD1s7R<S6w9_nr0cJUL=w0zaG_$gAjQUryasPDif
z&4qpOq4jECcp>VaV3Dzk;3$v6h8<S1*NT<xw7yCK7+ZwVw7R7TK@|$K!-Lc8Kl&S+
zlPZL;Ol;<oid7kYl7_H-Wi~LddbfomWTUjgN4};VSN2ZJ4V4>~9AYbUj9h`95m1U@
zFq0;G5oI*pUiYJdGqzWfZ+$*{QlvolrAZT0NC#=eS(u4vhHzVP!bQxBcWESN!}$O?
z>*)p(F2+bO&bakK;i%!1W^*=xLW|GFH_?)Es&f(a2#Y;tEusN@F}n_?q{Bs{h-(4G
z5X@&LOX>vroJF+7N^SEDCUKQCMi^j}>XyAW;FqvlF)PjGd8<5(@66)pwX<Tsd3~=7
zb5o1wS${msw%huv?4`qsl~$HkWxYK;e-oXpgEwO<@S?=V(u%B9s4Y9qF4Gn-d?1K!
zs?^)|XsKy6Av$XYis*-euDd@>jNHt#;VcUAQ##AHD-dh(IAAW<EnFUC+7&_@TnA!L
z7tDCRxcbE+!=NQsOtlnn+nM&%uyG1=abB!*)do7YTmcGN0&9<MRBZBVH6Q40Ykm4o
zj59sgPBW{02w#O9GPA=vf1S|N9gtuehFNbAfeSkR;XXvki<wo1Y`xBtlPf9mHi{U<
z?he_G7LoiRc%wV;K-j#=(X|9>*<3I<XivQMEDgH`Wynx5wO`u9vVF?TPV{9p*gQSi
zfA14aweTor@gVKdw4QKz*^12Uva)2)Q3IcO?ku}jU9ZU7MeuvoybIC~-Xv3-MfU*S
zG2IoF2tG5IvfwT}?0UG`iii|tUEv#-AO5yRhhCoLkf9wW-KhoYg*FcB8dVpk6k5aG
zG+3LOwPzYJPJeYM*sa^GjxxczM)ADPIR>}TDGXC>Iw9B<)sgOK!0e8=ni(%OY}jnn
zNi{jhrA$QF#Gbi}r6JYTV!I>d(jb14Gf^cZX0nsiwVYc&C#3M9onuTNY5!W|jKF9m
zJ_P}|y8uI@*lI;NkU%;Y9M0LF6rD*t2CQ!px^czPPP|z*#1o472+?cBv%UG!`}xTD
zSiIq*l}b{L)T8lcs=z?@s;`h4dn0oLrYfqMYMkM%E?9+QdX$gp-#kO-idS`^D@A0Y
zn_Ap{+8EVvyNCa4N7sddl^WA|%8cyOf*7Y|cW%?D*k_>)u~Ag#o4$yd2^j68?N;|<
z49itvW{T$pV}EjYYe8H!{t26wnpRlZi|iJd@!)SKTZjW}Z6wvUZhyowZgE*lCGR}g
zOUQ01Pdd*TPqohdTToo!nv8AGg`7w6CF~UTMhnGrW@KXR7ms;3J8N&y+7#O8A<H0L
zsqq45k)6Rl+BxQNPT*L`joFqay7?U(uMX}+1v7Lx*fz59>XA)j!OpSmQ{!8=EZc64
z``~0&i>rfIv}@VmbW#qMZQD9MxG|0FUESa)1C)acR<B+=xMua>1s4WuE-bIT@ch-h
zq2l0nF7?#8ueW<_Wc%Rc*1^${VDr}U<oNlo-MVFL*#tW_IL&1ODxCX}a-gf)V9Utl
zSg>wva%6mB!^r69_OYp{^;B)v+U(2VG~QS_m>AizX@{n~Zen6XJs#q+W&N^AZhO0n
zS~IkIS+7G@wl456oQa#4+Gv<7qRZke8NB%7wU-R8=~mW+W}|d)tjXCxv6O?0XX1RB
z3AUwCBks$1^dvm8HkWdh0bP^?%6IH%^&u`|(29S7EyZl%#0B{B1pMSVikwHx$sl-$
zxh<;W@$|a3^?GPC3L)aIAQkW9S-R<DIudjMRyVFDa%+pa9JIK})s^k{;CT<O8HyI2
z-j&5@YBs-4r#lE0Xtz{<TrpKbzxE)pj41r|IN<hUj#HV(hdBB1COSZx0}jZ0_LDRt
zVsvCiYPGoCti>)15)lW*IHd%2BtGI`9_FSD*=XY^(noQxU-<a_36OC%u+~Ox#DT8h
za!~0HyQ4g3>|nE*sJn#2OY)<}*7C)ro+01C)mq&-*qoXbHuaI&)JI}AhK-px^boKE
z4K}KyVcf5J-F-z0L^qI~H)VUz$FMWH%tHC-^vgtt^$K?!bI+ndtW(AT4TqC7RO-V&
z#1+y3M6C_(+zkSw1z7HhMT=R|m;10LE{$fe<IE1Xu@WIazHP)E|5A(^fDr)+gS<`p
z!Dm7wUUR&)_lZ({_PlgA2JRNDCnFeZVtxyhV?s&9`}ZTaCER~vEiPTubA&U=Gr=YD
zM7A;Ji-uu?lVDY@ohVz>{~~ZnkON-Z_Wn2S-*9r+Y&x^kMeLYFQ1#i8ST~&*0j9-e
zsLd&m7%5@tbwL)Uu?}fhaBXXj`8atI!hf*)TT}5d)0P(3c)A}9HFA+6;l|e;%)Vwa
z814tyiq*G~UDA^@(P*7fIF4Q%magnF9(_%y*uTIfr-7ttv2KRFecKdDe~0$+lOxla
z7ePm&_<$v||28QMi&<8o7CSYIxx|J0Wd}S+tFa7A7;^}hNT7@;!{7wis;-$ZMK7-`
z4VP9i`*=UM)VQex3EW7sVco8}nGYN0kVKWQTN*;OTjiN~$DB>XNvk7`N}Yt(g?Z-r
z6DKpIZMgYtCm02*D3EH7Ti)&-f1Fn*=6Z#z6PC$F=$Od4Qu;1g+~V@UF)ypc#bGR%
zSV$~A!a;H_%=m!u!t@!`47L)nB%a5LBHX&|;yr7{Q)X>V{CHGrs5FX{1ERe%YDQ`G
zM>dlJH=Bu>=A07qkws~@S{`CM{pZP}JkQEpE@eteA>`s&+~{l_`oC+1^Kd|MEy)ZN
zmDL<l=!G{%EK9yj3Vq%w5?J7Pi?);-6&Hz>7>Ok%Aw$EWVLPhVX$5@5Na@+wr&Y8Y
z_~;!y#Ze{>hhs2@xG!(ZrYzYWjh57!F*y}6DX6eBVT%)?D-q;Smak)?!`{qFLTUx|
zAVzPBNUiYIlsHYaSvBwCc8#A#q%AR$7Nl*oZ3*ICiODPU>AE7z!oO$4%{CjSbAZpN
zs1qB&GLUYUQnC8QYF^k<XYp455<4opa%hcU9M+(b1S^y^RjbJ`-JkFczX54e`!qq8
z2(hweKgK0XxVRuOBI)Zfl2g4po4r?F3~uV*O-Q!D)B3E-jG(}`(6=O55lzyxh814S
z7l{^Z<<?w@7S4wZ=gz2t=kk1m9XJrVMDC%Th-&-zkC}OnQ;#FivG^0+o^khN3}kTS
zHt0cH<dQE5_sRBD>d1ClZ}ZVg&ynqGQ~d6-Ff1H><AoUEw#GwB(Tb+c#vt>BW=2|a
z9NSs3wi?X~=s>17?%JK+^vsaU%V@#Rc8vxO0sdl<hFQvQbPZr~J3Ca@wqqdh4yE2?
zj!DWaX)s+XMj<KJWsrB!5m#<hSdCA#uwz{dMYqms6~7+5xlN+HP~!t8hQdg-%V-65
z8_!3IoKqR5=&a6<^X&wOxjQX?*qEIfbxf*sy;tP(i=@>BC@G?-U6#8cCpp5a;zAKs
z*lB3>c}K8tcu@MBBkJHuqsy!sfLl(Vq3ZBcI2BoiG>Vl}@*X@`O^EB|q-wiOfyBL{
z+vfo*1Co&cn8A>t!fo<{18W`DDUu&(DkV0wM|BLYO@k~-fb>*AHkoMPvLNHgopld2
z;ZBfrKnx^-h)Ukwlk--1m9q9~e~94<2@&*dJu#!WbxkxTW)Fwiv5%}4K_dU-!vM}d
zR?JR>#74vkZzY;N-Yj>d3YeNC-Z7;pN$r7*3t@#MUEF9Aeh}=)c|FTal!`zr>C2WZ
z5%l4WBR<HZ*s9fg(LA(}(sDIyNRayPWF|^B#nDNZ5a{LYI3s1oXd9PElyrw)Dre%m
z)Ac0>*4bZOBfIQK(336kF7iPe#Qb9+u7dqHC;ruA2wvHl`rukQk|32YgfHWLY1nJ+
zTz85?W@E`I=R}jRcd)v4FM01hjqU$pU~)qF9NkDn&WhbG8)WokND7yVTX;?x?MT|-
zG7JShVq+COGSuA9w0FP<?w?7tP?=LhMkEQyH4#K)*u-!Z8ic87ZM<yp9~0ha%el1z
z){_!p8?6Gd?CsOl?)9_$C)!Lsu5m2o<#X-W&4@h9GcwcWe!}$i(`x@)VIZt{DRg6w
zeT~J^-VUyDA)Ff(Bcr35!V?U$3-XGIDpRsF6Y%xKA(jFwu<E)Gi8;1i7yiJU2=nea
z0X-8J>lD{J|B;Zyng}#-r-7ZMw}bK`@Fwl>IuRr{dK?jL3{I%~-xa(=AMofk;-(uO
z<$WW9kUgbUhtN_^?ST!^;)-R|4Y3S<V9b>V4ioMax92~yNs*1jYWPC-EG|9|0ZZ%m
z>f9b7OP#6-d!~JH$7Bn8*b^i7_>CbJ-1&_=h=r}gs4F#;0Njy6<sXOPh*BdqD?*C0
z>&vjaHps^pV<TO_PgX?lV#7%*E|3zJ9Vyh-CfQ3F357JcD2ff;Wsc2{bmP9Wf(Z@A
z6m((YCEtblx=O&z_SHpmt1go7>h`VJR-bCc{P%`+{E7GMN^DG0OjII?uCM{2)#%n@
zqRqL+!@IMQ+ajxrcT_qcT0;sk!<{=unWWKVo*0do!Uq}*UMLV;XS76JTYp8=BpHaF
z7%)>mlJvkHcSmM@|2ZO>o|uF!;;y?e^G(vKXdMNcb_{77YoR(hUTLGb=eXUmHTbVX
zYS4#|9oc=$5r3IJ;lkQQ%YAl<jEJvUc(@1n#P%%eipidLCniO9gltl~<C*kCl4T_s
zxU;nJzp*zc{u#3w6A!uMhyoAWD_($;TVuTdvCwcmW!HD`H?hIq$s3|x=sMz3T>k)J
z6`_06QBY>_KAVs$K1J8)AbC--n<y;JD*S5!D$e#`T&!vhkK7DfL_7!_xM3xcfvXVr
zU&1*i=_;Y$X6rx2_~&Bc68%3uf~mVTIb;<=QVyY+PjD=m0GSj$+heR}`y**e3}wCK
z?(4{W5VvaciIpv%`+p_RV#i9DuzQMm^3q|ME~myOTX1)5>c!Y}3;$x<c@STVm-0!O
zs!PdOZ<A*i<GbN|ELbPQ5{akI4Q8SCB3ZE=W=Cu;UipXE$Y|>;HhmVIw2Zy8bD0>Y
UwCoa?J{*y(px?bLIp&-H1<p9lPXGV_

delta 1920
zcmY+DU2IfE6vwB^rwWC(fUSj&NL!#~3xz^in|{O^sDY{&5F$3-?vC4OcJE#8-rc5s
zU=1-CV<VCYXiSjCkATq_8~fk`Mtw0xeJ}<RBhmOm;tPgEV`5Cy-??3CJlV6q`8;#Z
zf9B3TU-eI0`KOvi=M=UFZ^W-wDK!MA@8l2raFJ3=;4GA(k6{sBsf>3nR;q^nURVte
zz}4_Ltc5;Y4o|^La2l?Gy9mm<vU-GuY&;ITVHTF)JFp)%E>()3dYV7ZR0cAo#^F8i
z1mveq@^=?J4OhUka3#E0>3>k^Ux9Mo*RX-})%D86AF!T@#mnY1Zh|k+-vTAjER@PV
zgZIJjpj7@V?1fd7*#P_DTKE(^4MTVo{t0E>A+nT0&cfxKug=pD`Dfs>@Owy1)pz%N
zCHr9;{Uh)pcnY?_FQ6QF6K;mfkVD3Iz$Djr6fU9fkVE3V4#(kJP{vnMRar7!LqjTQ
zudojiQyqe`aRko743zct=qCznhoZ;<*a1hNgD=BAxN+6|L8Fi%Wh?#3O8>c4=r2;d
z!T_<=xyr=bP#(`5lmotmlHd;&-h^A|%cQK^3Y%arL}fJsUxi~(;>zZApc-n}TIuhv
zLH`~Go?##XFTi`@H}EvP0rN1+DFg6FDAG06%|E^txQ+f!I0ik)?WwPzRD2D#!W(cO
zT*1?q#1BIa%VionY0SW_@G9i$Vw2BNOcL9HGo?1+VhFHcQkf)u+qToFe7$NH?G3o7
ztnmkMF?la?Zkf+9zGFFDi~{4&N3vdzi=4Mj?p_{T7cTEZD%p)U<M-q8Cfac^dC+nt
z9XRhWHo1z<N?TM~s?=b7zo@fdEwtKjkrnmT9k_g!BBw~d5sz&k71_X71L?Gzu9<L&
z+8%eNR=ZDXFS$4BTB{%4mh)^@d+Bs&3WcPrTQ}=&ts8a+>KnTbPU`vH1vP9Yblxiz
zCW0`XRKtO9v{z!IH<~r-(QNv^N%wg};AYlecKHn*uBK_kecQCwUDGcf3P#6GD$?n|
z6#Ujmk9j3x=+v0!XN(@Rg(wIo6M87p`7jtI?xddZ;+5oP(z;|l9kGm5bJo`d8yWZa
z#(|ZG3no<Z=X*JmbiZwS(_L)7<&L$se)Rt42dk<FrYPU2flS60{fu?4ZJ)c|*6g;n
z57vz*^sqkGuJ<Rc8uTKsBM3b=*FNXo-PXB!$WPnQPE7^c#2O{t!R<4fioU1)Vo>rH
zD%O$JB@>1}>q6e7ZR90f&yJ(+z0StL$HE{VTBG9}tQ!8`K4e63iI=v8eBj$ri<U=B
zDm6x_3u3#LU1!`&yFYc=J$qeCch>#YUGIM1J5eqLg(#GTQ`Y!Xo_f4!&`<}NjESHh
z_-L$CUT)N)j8B##u}x8u7ukd+Ib^n3nKSY7Us&O>H5Hl|L^v@Y6tx5G<q)2G3fW!?
zo=m7G0zV$541x#QKxaAHgr*&dawfFea6Zc!vsB3%GRs<@@Ws%x33WJ<!+B3Rql<An
V>6Y}q<}UYMb0_<{+=c$Oe*ucGU+Dk<

diff --git a/django/conf/locale/it/LC_MESSAGES/django.po b/django/conf/locale/it/LC_MESSAGES/django.po
index 0c283c5034..0db8122f68 100644
--- a/django/conf/locale/it/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/django/conf/locale/it/LC_MESSAGES/django.po
@@ -44,15 +44,20 @@ msgstr "Azione"
 
 #: contrib/admin/templates/admin/object_history.html:25
 msgid "DATE_WITH_TIME_FULL"
-msgstr "j. N Y, H:i"
+msgstr "Data/ora"
 
 #: contrib/admin/templates/admin/object_history.html:35
+#, fuzzy
 msgid ""
 "This object doesn't have a change history. It probably wasn't added via this "
 "admin site."
 msgstr ""
+"#-#-#-#-#  - (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
 "Questo oggetto non ha cambiamenti storicizzati. Probabilmente non è stato "
-"creato con questo sito amministrativo."
+"creato con questo sito amministrativo.\n"
+"#-#-#-#-#  - (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
+"Questo oggetto non ha cambiamenti storicizzati. Probabilmente non è stato "
+"creato con questo sito di amministrazione."
 
 #: contrib/admin/templates/admin/base_site.html:3
 msgid "Django site admin"
@@ -76,7 +81,7 @@ msgid ""
 "mail and should be fixed shortly. Thanks for your patience."
 msgstr ""
 "C'è stato un errore. E' stato riportato agli amministratori del sito via e-"
-"mail e verrà risolto a breve. Grazie per la vostra pazienza"
+"mail e verrà risolto a breve. Grazie per la pazienza."
 
 #: contrib/admin/templates/admin/404.html:3
 #: contrib/admin/templates/admin/404.html:7
@@ -105,7 +110,7 @@ msgstr "Azioni Recenti"
 
 #: contrib/admin/templates/admin/index.html:51
 msgid "My Actions"
-msgstr "Proprie Azioni"
+msgstr "Azioni Proprie"
 
 #: contrib/admin/templates/admin/index.html:55
 msgid "None available"
@@ -156,8 +161,8 @@ msgid ""
 "Are you sure you want to delete the %(object_name)s \"%(object)s\"? All of "
 "the following related items will be deleted:"
 msgstr ""
-"Sei sicuro di voler rimuovere %(object_name)s \"%(object)s\"? I "
-"seguentioggetti relazionati saranno rimossi:"
+"Sei sicuro di voler rimuovere %(object_name)s \"%(object)s\"? I seguenti "
+"oggetti relazionati saranno rimossi:"
 
 #: contrib/admin/templates/admin/delete_confirmation.html:17
 msgid "Yes, I'm sure"
@@ -177,7 +182,7 @@ msgstr "La password 
 
 #: contrib/admin/templates/registration/password_change_done.html:11
 msgid "Your password was changed."
-msgstr "La tua password è stata cambiata"
+msgstr "La tua password è stata cambiata."
 
 #: contrib/admin/templates/registration/password_reset_form.html:3
 #: contrib/admin/templates/registration/password_reset_form.html:5
@@ -192,7 +197,7 @@ msgid ""
 "your password and e-mail the new one to you."
 msgstr ""
 "Hai dimenticato la tua password? Inserisci il tuo indirizzo e-mail qui "
-"sotto, la tua password sarà resettata e una nuova password ti verrà spedita."
+"sotto, la tua password sarà resettata e te ne verrà spedita una nuova."
 
 #: contrib/admin/templates/registration/password_reset_form.html:15
 msgid "E-mail address:"
@@ -280,498 +285,504 @@ msgid "The %(site_name)s team"
 msgstr "Il team di %(site_name)s"
 
 #: contrib/admin/models/admin.py:6
-#, fuzzy
 msgid "action time"
-msgstr "Data/ora"
+msgstr "data azione"
+
+#: contrib/admin/models/admin.py:8 models/core.py:38
+msgid "content type"
+msgstr "tipo di contenuto"
 
 #: contrib/admin/models/admin.py:9
 msgid "object id"
-msgstr ""
+msgstr "id dell'oggetto"
 
 #: contrib/admin/models/admin.py:10
 msgid "object repr"
-msgstr ""
+msgstr "rappresentazione dell'oggetto"
 
 #: contrib/admin/models/admin.py:11
 msgid "action flag"
-msgstr ""
+msgstr "flag azione"
 
 #: contrib/admin/models/admin.py:12
 msgid "change message"
-msgstr ""
+msgstr "messaggio"
 
 #: contrib/admin/models/admin.py:15
 msgid "log entry"
-msgstr ""
+msgstr "voce di log"
 
 #: contrib/admin/models/admin.py:16
 msgid "log entries"
-msgstr ""
+msgstr "voci di log"
 
 #: utils/dates.py:6
 msgid "Monday"
-msgstr ""
+msgstr "Lunedì"
 
 #: utils/dates.py:6
 msgid "Tuesday"
-msgstr ""
+msgstr "Martedì"
 
 #: utils/dates.py:6
 msgid "Wednesday"
-msgstr ""
+msgstr "Mercoledì"
 
 #: utils/dates.py:6
 msgid "Thursday"
-msgstr ""
+msgstr "Giovedì"
 
 #: utils/dates.py:6
 msgid "Friday"
-msgstr ""
+msgstr "Venerdì"
 
 #: utils/dates.py:7
 msgid "Saturday"
-msgstr ""
+msgstr "Sabato"
 
 #: utils/dates.py:7
 msgid "Sunday"
-msgstr ""
+msgstr "Domenica"
 
 #: utils/dates.py:14
 msgid "January"
-msgstr ""
+msgstr "Gennaio"
 
 #: utils/dates.py:14
 msgid "February"
-msgstr ""
+msgstr "Febbraio"
 
 #: utils/dates.py:14 utils/dates.py:27
 msgid "March"
-msgstr ""
+msgstr "Marzo"
 
 #: utils/dates.py:14 utils/dates.py:27
 msgid "April"
-msgstr ""
+msgstr "Aprile"
 
 #: utils/dates.py:14 utils/dates.py:27
 msgid "May"
-msgstr ""
+msgstr "Maggio"
 
 #: utils/dates.py:14 utils/dates.py:27
 msgid "June"
-msgstr ""
+msgstr "Giugno"
 
 #: utils/dates.py:15 utils/dates.py:27
 msgid "July"
-msgstr ""
+msgstr "Luglio"
 
 #: utils/dates.py:15
 msgid "August"
-msgstr ""
+msgstr "Agosto"
 
 #: utils/dates.py:15
 msgid "September"
-msgstr ""
+msgstr "Settembre"
 
 #: utils/dates.py:15
 msgid "October"
-msgstr ""
+msgstr "Ottobre"
 
 #: utils/dates.py:15
 msgid "November"
-msgstr ""
+msgstr "Novembre"
 
 #: utils/dates.py:16
 msgid "December"
-msgstr ""
+msgstr "Dicembre"
 
 #: utils/dates.py:27
 msgid "Jan."
-msgstr ""
+msgstr "Gen."
 
 #: utils/dates.py:27
 msgid "Feb."
-msgstr ""
+msgstr "Feb."
 
 #: utils/dates.py:28
 msgid "Aug."
-msgstr ""
+msgstr "Ago."
 
 #: utils/dates.py:28
 msgid "Sept."
-msgstr ""
+msgstr "Set."
 
 #: utils/dates.py:28
 msgid "Oct."
-msgstr ""
+msgstr "Ott."
 
 #: utils/dates.py:28
 msgid "Nov."
-msgstr ""
+msgstr "Nov."
 
 #: utils/dates.py:28
 msgid "Dec."
-msgstr ""
+msgstr "Dic."
 
 #: models/core.py:5
 msgid "domain name"
-msgstr ""
+msgstr "nome a dominio"
 
 #: models/core.py:6
 msgid "display name"
-msgstr ""
+msgstr "nome visualizzato"
 
 #: models/core.py:8
 msgid "site"
-msgstr ""
+msgstr "sito"
 
 #: models/core.py:9
 msgid "sites"
-msgstr ""
+msgstr "siti"
 
 #: models/core.py:22
 msgid "label"
-msgstr ""
+msgstr "etichetta"
 
 #: models/core.py:23 models/core.py:34 models/auth.py:6 models/auth.py:19
-#, fuzzy
 msgid "name"
-msgstr "Nome utente:"
+msgstr "nome"
 
 #: models/core.py:25
 msgid "package"
-msgstr ""
+msgstr "pacchetto"
 
 #: models/core.py:26
 msgid "packages"
-msgstr ""
+msgstr "pacchetti"
 
 #: models/core.py:36
 msgid "python module name"
-msgstr ""
-
-#: models/core.py:38
-msgid "content type"
-msgstr ""
+msgstr "nome del modulo python"
 
 #: models/core.py:39
 msgid "content types"
-msgstr ""
+msgstr "tipo di contenuti"
 
 #: models/core.py:62
 msgid "redirect from"
-msgstr ""
+msgstr "redirigi da"
 
 #: models/core.py:63
 msgid ""
 "This should be an absolute path, excluding the domain name. Example: '/"
 "events/search/'."
 msgstr ""
+"Un percorso assoluto, senza nome a dominio. Esempio: '/events/search/'."
 
 #: models/core.py:64
 msgid "redirect to"
-msgstr ""
+msgstr "redirigi verso"
 
 #: models/core.py:65
 msgid ""
 "This can be either an absolute path (as above) or a full URL starting with "
 "'http://'."
 msgstr ""
+"Un percorso assoluto (come sopra) o un URL completa che inizi con 'http://'."
 
 #: models/core.py:67
 msgid "redirect"
-msgstr ""
+msgstr "redirigi"
 
 #: models/core.py:68
 msgid "redirects"
-msgstr ""
+msgstr "redirezioni"
 
 #: models/core.py:81
 msgid "URL"
-msgstr ""
+msgstr "URL"
 
 #: models/core.py:82
 msgid ""
 "Example: '/about/contact/'. Make sure to have leading and trailing slashes."
 msgstr ""
+"Esempio: '/about/contact/'. Attenzione alla barra ('/') iniziale e finale."
 
 #: models/core.py:83
 msgid "title"
-msgstr ""
+msgstr "titolo"
 
 #: models/core.py:84
 msgid "content"
-msgstr ""
+msgstr "contenuto"
 
 #: models/core.py:85
 msgid "enable comments"
-msgstr ""
+msgstr "abilita commenti"
 
 #: models/core.py:86
 msgid "template name"
-msgstr ""
+msgstr "nome modello"
 
 #: models/core.py:87
 msgid ""
 "Example: 'flatfiles/contact_page'. If this isn't provided, the system will "
 "use 'flatfiles/default'."
 msgstr ""
+"Esempio: 'flatfiles/contact_page'. Se non specificato, il sistema userà "
+"'flatfiles/default'."
 
 #: models/core.py:88
 msgid "registration required"
-msgstr ""
+msgstr "registrazione obbligatoria"
 
 #: models/core.py:88
 msgid "If this is checked, only logged-in users will be able to view the page."
-msgstr ""
+msgstr "Se selezionata, solo gli utenti registrati potranno vedere la pagina."
 
 #: models/core.py:92
 msgid "flat page"
-msgstr ""
+msgstr "pagina statica"
 
 #: models/core.py:93
 msgid "flat pages"
-msgstr ""
+msgstr "pagine statiche"
 
 #: models/core.py:114
 msgid "session key"
-msgstr ""
+msgstr "chiave di sessione"
 
 #: models/core.py:115
 msgid "session data"
-msgstr ""
+msgstr "dati di sessione"
 
 #: models/core.py:116
 msgid "expire date"
-msgstr ""
+msgstr "data di scadenza"
 
 #: models/core.py:118
 msgid "session"
-msgstr ""
+msgstr "sessione"
 
 #: models/core.py:119
 msgid "sessions"
-msgstr ""
+msgstr "sessioni"
 
 #: models/auth.py:8
 msgid "codename"
-msgstr ""
+msgstr "nome in codice"
 
 #: models/auth.py:10
 msgid "Permission"
-msgstr ""
+msgstr "Permesso"
 
 #: models/auth.py:11 models/auth.py:58
 msgid "Permissions"
-msgstr ""
+msgstr "Permessi"
 
 #: models/auth.py:22
 msgid "Group"
-msgstr ""
+msgstr "Gruppo"
 
 #: models/auth.py:23 models/auth.py:60
 msgid "Groups"
-msgstr ""
+msgstr "Gruppi"
 
 #: models/auth.py:33
-#, fuzzy
 msgid "username"
-msgstr "Nome utente:"
+msgstr "nome utente"
 
 #: models/auth.py:34
 msgid "first name"
-msgstr ""
+msgstr "nome"
 
 #: models/auth.py:35
 msgid "last name"
-msgstr ""
+msgstr "cognome"
 
 #: models/auth.py:36
-#, fuzzy
 msgid "e-mail address"
-msgstr "Indirizzo e-mail:"
+msgstr "indirizzo e-mail"
 
 #: models/auth.py:37
-#, fuzzy
 msgid "password"
-msgstr "Password:"
+msgstr "password"
 
 #: models/auth.py:37
 msgid "Use an MD5 hash -- not the raw password."
-msgstr ""
+msgstr "Usare il codice di controllo MD5 -- non la password."
 
 #: models/auth.py:38
 msgid "staff status"
-msgstr ""
+msgstr "amministratore"
 
 #: models/auth.py:38
 msgid "Designates whether the user can log into this admin site."
-msgstr ""
+msgstr "Autorizza l'utente ad accedere a questo sito di amministrazione."
 
 #: models/auth.py:39
 msgid "active"
-msgstr ""
+msgstr "attivo"
 
 #: models/auth.py:40
 msgid "superuser status"
-msgstr ""
+msgstr "stato superutente"
 
 #: models/auth.py:41
 msgid "last login"
-msgstr ""
+msgstr "ultimo accesso"
 
 #: models/auth.py:42
 msgid "date joined"
-msgstr ""
+msgstr "iscritto da"
 
 #: models/auth.py:44
 msgid ""
 "In addition to the permissions manually assigned, this user will also get "
 "all permissions granted to each group he/she is in."
 msgstr ""
+"In aggiunta ai permessi assegnati manualmente, l'utente riceverà anche tutti "
+"i permessi assegnati ad ogni gruppo cui appartiene."
 
 #: models/auth.py:48
-#, fuzzy
 msgid "Users"
-msgstr "Utente"
+msgstr "Utenti"
 
 #: models/auth.py:57
 msgid "Personal info"
-msgstr ""
+msgstr "Informazioni personali"
 
 #: models/auth.py:59
 msgid "Important dates"
-msgstr ""
+msgstr "Date importanti"
 
 #: models/auth.py:182
 msgid "Message"
-msgstr ""
+msgstr "Messaggio"
 
 #: conf/global_settings.py:37
 msgid "German"
-msgstr ""
+msgstr "Tedesco"
 
 #: conf/global_settings.py:38
 msgid "English"
-msgstr ""
+msgstr "Inglese"
 
 #: conf/global_settings.py:39
 msgid "Spanish"
-msgstr ""
+msgstr "Spagnolo"
 
 #: conf/global_settings.py:40
 msgid "French"
-msgstr ""
+msgstr "Francese"
 
 #: conf/global_settings.py:41
 msgid "Galician"
-msgstr ""
+msgstr "Galiziano"
 
 #: conf/global_settings.py:42
 msgid "Itialian"
-msgstr ""
+msgstr "Italiano"
+
+#: conf/global_settings.py:42
+msgid "Italian"
+msgstr "Italiano"
 
 #: conf/global_settings.py:43
 msgid "Brazilian"
-msgstr ""
+msgstr "Brasiliano"
 
 #: conf/global_settings.py:44
 msgid "Russian"
-msgstr ""
+msgstr "Russo"
 
 #: conf/global_settings.py:45
 msgid "Serbic"
-msgstr ""
+msgstr "Serbo"
 
 #: core/validators.py:58
 msgid "This value must contain only letters, numbers and underscores."
-msgstr "Sono ammessi solo lettere, numeri e caratteri di sottolineaturai."
+msgstr "Sono ammesse solo lettere, numeri e sottolineature ('_')."
 
 #: core/validators.py:62
-#, fuzzy
 msgid "This value must contain only letters, numbers, underscores and slashes."
-msgstr "Sono ammessi solo lettere, numeri e caratteri di sottolineaturai."
+msgstr "Sono ammesse solo lettere, numeri, sottolineature ('_') e barre ('/')."
 
 #: core/validators.py:70
 msgid "Uppercase letters are not allowed here."
-msgstr ""
+msgstr "Non sono ammesse lettere maiuscole."
 
 #: core/validators.py:74
 msgid "Lowercase letters are not allowed here."
-msgstr ""
+msgstr "Non sono ammesse lettere minuscole."
 
 #: core/validators.py:81
 msgid "Enter only digits separated by commas."
-msgstr ""
+msgstr "Inserire solo numeri separati da virgole."
 
 #: core/validators.py:93
 msgid "Enter valid e-mail addresses separated by commas."
-msgstr ""
+msgstr "Inserire indirizzi e-mail validi separati da virgole."
 
 #: core/validators.py:100
 msgid "Please enter a valid IP address."
-msgstr ""
+msgstr "Inserire un indizzo IP valido."
 
 #: core/validators.py:104
 msgid "Empty values are not allowed here."
-msgstr ""
+msgstr "E' necessario inserire un valore."
 
 #: core/validators.py:108
 msgid "Non-numeric characters aren't allowed here."
-msgstr ""
+msgstr "Sono ammessi soltanto caratteri alfabetici."
 
 #: core/validators.py:112
 msgid "This value can't be comprised solely of digits."
-msgstr ""
+msgstr "Il valore non può essere composto solo da cifre."
 
 #: core/validators.py:117
 msgid "Enter a whole number."
-msgstr ""
+msgstr "Inserire un numero."
 
 #: core/validators.py:121
 msgid "Only alphabetical characters are allowed here."
-msgstr ""
+msgstr "Sono ammessi solo caratteri alfabeici."
 
 #: core/validators.py:125
 msgid "Enter a valid date in YYYY-MM-DD format."
-msgstr ""
+msgstr "Inserire un data valida in formato YYYY-MM-DD."
 
 #: core/validators.py:129
 msgid "Enter a valid time in HH:MM format."
-msgstr ""
+msgstr "Inserire un orario valido in formato HH:MM."
 
 #: core/validators.py:133
 msgid "Enter a valid date/time in YYYY-MM-DD HH:MM format."
-msgstr ""
+msgstr "Inserire una data/ora in formato YYYY-MM-DD HH:MM."
 
 #: core/validators.py:137
-#, fuzzy
 msgid "Enter a valid e-mail address."
-msgstr "Indirizzo e-mail:"
+msgstr "Inserire un indirizzo e-mail valido."
 
 #: core/validators.py:149
 msgid ""
 "Upload a valid image. The file you uploaded was either not an image or a "
 "corrupted image."
 msgstr ""
+"Caricare un immagine valida. Il file inserito non è un immagine o è corrotto."
 
 #: core/validators.py:156
 #, python-format
 msgid "The URL %s does not point to a valid image."
-msgstr ""
+msgstr "L'URL %s non punta ad un immagine valida."
 
 #: core/validators.py:160
 #, python-format
 msgid "Phone numbers must be in XXX-XXX-XXXX format. \"%s\" is invalid."
 msgstr ""
+"I numeri di telefono devono essere in formato XXX-XXX-XXXX. \"%s\" non è "
+"valido."
 
 #: core/validators.py:168
 #, python-format
 msgid "The URL %s does not point to a valid QuickTime video."
-msgstr ""
+msgstr "L'URL %s non punta ad un video QuickTime valido."
 
 #: core/validators.py:172
 msgid "A valid URL is required."
-msgstr ""
+msgstr "Inserire un URL valido."
 
 #: core/validators.py:186
 #, python-format
@@ -779,75 +790,77 @@ msgid ""
 "Valid HTML is required. Specific errors are:\n"
 "%s"
 msgstr ""
+"E' richiesto HTML valido. Gli errori sono i seguenti:\n"
+"%s"
 
 #: core/validators.py:193
 #, python-format
 msgid "Badly formed XML: %s"
-msgstr ""
+msgstr "XML malformato: %s"
 
 #: core/validators.py:203
 #, python-format
 msgid "Invalid URL: %s"
-msgstr ""
+msgstr "URL non valida: %s"
 
 #: core/validators.py:205
 #, python-format
 msgid "The URL %s is a broken link."
-msgstr ""
+msgstr "L'URL %s è un link rotto."
 
 #: core/validators.py:211
 msgid "Enter a valid U.S. state abbreviation."
-msgstr ""
+msgstr "Inserire un nome di stato americano abbreviato valido."
 
 #: core/validators.py:226
 #, python-format
 msgid "Watch your mouth! The word %s is not allowed here."
 msgid_plural "Watch your mouth! The words %s are not allowed here."
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "Attenzione! La parola %s non è ammessa qui."
+msgstr[1] "Attenzione! Le parole %s non sono ammesse qui."
 
 #: core/validators.py:233
 #, python-format
 msgid "This field must match the '%s' field."
-msgstr ""
+msgstr "Questo campo deve corrispondere al campo '%s'."
 
 #: core/validators.py:252
 msgid "Please enter something for at least one field."
-msgstr ""
+msgstr "Inserire almeno un campo."
 
 #: core/validators.py:261 core/validators.py:272
 msgid "Please enter both fields or leave them both empty."
-msgstr ""
+msgstr "Inserire entrambi i campi o lasciarli entrambi vuoti."
 
 #: core/validators.py:279
 #, python-format
 msgid "This field must be given if %(field)s is %(value)s"
-msgstr ""
+msgstr "Il campo è obbligatorio se %(field)s è %(value)s"
 
 #: core/validators.py:291
 #, python-format
 msgid "This field must be given if %(field)s is not %(value)s"
-msgstr ""
+msgstr "Il campo non può essere valorizzato se %(field)s non è %(value)s"
 
 #: core/validators.py:310
 msgid "Duplicate values are not allowed."
-msgstr ""
+msgstr "Non sono ammessi valori duplicati."
 
 #: core/validators.py:333
 #, python-format
 msgid "This value must be a power of %s."
-msgstr ""
+msgstr "Il valore deve essere una potenza di %s."
 
 #: core/validators.py:344
 msgid "Please enter a valid decimal number."
-msgstr ""
+msgstr "Inserire un numero decimale valido."
 
 #: core/validators.py:346
 #, python-format
 msgid "Please enter a valid decimal number with at most %s total digit."
 msgid_plural ""
 "Please enter a valid decimal number with at most %s total digits."
-msgstr[0] ""
+msgstr[0] "Inserire un numero decimale con non più di %s cifre totali."
 msgstr[1] ""
 
 #: core/validators.py:349
@@ -855,37 +868,39 @@ msgstr[1] ""
 msgid "Please enter a valid decimal number with at most %s decimal place."
 msgid_plural ""
 "Please enter a valid decimal number with at most %s decimal places."
-msgstr[0] ""
+msgstr[0] "Inserire un decimale con non più di %s cifre decimali."
 msgstr[1] ""
 
 #: core/validators.py:359
 #, python-format
 msgid "Make sure your uploaded file is at least %s bytes big."
-msgstr ""
+msgstr "Verifica che il file inserito sia almeno di %s byte."
 
 #: core/validators.py:360
 #, python-format
 msgid "Make sure your uploaded file is at most %s bytes big."
-msgstr ""
+msgstr "Verifica che il file inserito sia al massimo %d byte."
 
 #: core/validators.py:373
 msgid "The format for this field is wrong."
-msgstr ""
+msgstr "Formato delfile non valido."
 
 #: core/validators.py:388
 msgid "This field is invalid."
-msgstr ""
+msgstr "Il campo non è valido."
 
 #: core/validators.py:423
 #, python-format
 msgid "Could not retrieve anything from %s."
-msgstr ""
+msgstr "Impossibile recuperare alcunchè da %s."
 
 #: core/validators.py:426
 #, python-format
 msgid ""
 "The URL %(url)s returned the invalid Content-Type header '%(contenttype)s'."
 msgstr ""
+"L'URL %(url)s restituisce un Content-Type header non valido '%(contenttype)"
+"s'."
 
 #: core/validators.py:459
 #, python-format
@@ -893,6 +908,8 @@ msgid ""
 "Please close the unclosed %(tag)s tag from line %(line)s. (Line starts with "
 "\"%(start)s\".)"
 msgstr ""
+"Il tag %(tag)s alla linea %(line)s non è chiuso. (La linea comincia con \"%"
+"(start)s\".)"
 
 #: core/validators.py:463
 #, python-format
@@ -900,6 +917,8 @@ msgid ""
 "Some text starting on line %(line)s is not allowed in that context. (Line "
 "starts with \"%(start)s\".)"
 msgstr ""
+"Il testo che comincia a linea %(line)s non e' ammesso in questo contesto. "
+"(La linea comincia con \"%(start)s\".)"
 
 #: core/validators.py:468
 #, python-format
@@ -907,6 +926,8 @@ msgid ""
 "\"%(attr)s\" on line %(line)s is an invalid attribute. (Line starts with \"%"
 "(start)s\".)"
 msgstr ""
+"\"%(attr)s\" alla linea %(line)s è un attributo invalido. (La linea comincia "
+"con \"%(start)s\".)"
 
 #: core/validators.py:473
 #, python-format
@@ -914,6 +935,8 @@ msgid ""
 "\"<%(tag)s>\" on line %(line)s is an invalid tag. (Line starts with \"%"
 "(start)s\".)"
 msgstr ""
+"\"<%(tag)s>\" alla linea %(line)s tag non valido. (La linea comincia con \"%"
+"(start)s\".)"
 
 #: core/validators.py:477
 #, python-format
@@ -921,6 +944,8 @@ msgid ""
 "A tag on line %(line)s is missing one or more required attributes. (Line "
 "starts with \"%(start)s\".)"
 msgstr ""
+"Un tag alla linea %(line)s manca di uno o più attributi richiesti. (La linea "
+"comincia con \"%(start)s\".)"
 
 #: core/validators.py:482
 #, python-format
@@ -928,15 +953,17 @@ msgid ""
 "The \"%(attr)s\" attribute on line %(line)s has an invalid value. (Line "
 "starts with \"%(start)s\".)"
 msgstr ""
+"L'attributo \"%(attr)s\" alla linea %(line)s ha un valore non valido. (La "
+"linea comincia con \"%(start)s\".)"
 
 #: core/meta/fields.py:95
 msgid " Separate multiple IDs with commas."
-msgstr ""
+msgstr " Separa ID multipli con virgole."
 
 #: core/meta/fields.py:98
 msgid ""
 " Hold down \"Control\", or \"Command\" on a Mac, to select more than one."
-msgstr ""
+msgstr " Premi \"Control\", o \"Command\" su Mac, per selezionarne più di uno."
 
 #~ msgid "Server error <em>(500)</em>"
 #~ msgstr "Errore del server <em>(500)</em>"