diff --git a/django/db/models/query.py b/django/db/models/query.py
index 09d960b3ec..9c3aeaa8d3 100644
--- a/django/db/models/query.py
+++ b/django/db/models/query.py
@@ -1385,7 +1385,7 @@ class RawQuerySet(object):
             yield instance
 
     def __repr__(self):
-        return "<RawQuerySet: %r>" % (self.raw_query % self.params)
+        return "<RawQuerySet: %r>" % (self.raw_query % tuple(self.params))
 
     def __getitem__(self, k):
         return list(self)[k]
diff --git a/django/db/models/sql/query.py b/django/db/models/sql/query.py
index f41272cf0f..c29673ecdd 100644
--- a/django/db/models/sql/query.py
+++ b/django/db/models/sql/query.py
@@ -74,7 +74,7 @@ class RawQuery(object):
         return iter(result)
 
     def __repr__(self):
-        return "<RawQuery: %r>" % (self.sql % self.params)
+        return "<RawQuery: %r>" % (self.sql % tuple(self.params))
 
     def _execute_query(self):
         self.cursor = connections[self.using].cursor()
diff --git a/tests/regressiontests/queries/tests.py b/tests/regressiontests/queries/tests.py
index c87ecd32df..31856ba3a6 100644
--- a/tests/regressiontests/queries/tests.py
+++ b/tests/regressiontests/queries/tests.py
@@ -1317,6 +1317,23 @@ class Queries6Tests(TestCase):
         self.assertIsNot(q1, q1.all())
 
 
+class RawQueriesTests(TestCase):
+    def setUp(self):
+        n1 = Note.objects.create(note='n1', misc='foo', id=1)
+
+    def test_ticket14729(self):
+        # Test representation of raw query with one or few parameters passed as list
+        query = "SELECT * FROM queries_note WHERE note = %s"
+        params = ['n1']
+        qs = Note.objects.raw(query, params=params)
+        self.assertEqual(repr(qs), "<RawQuerySet: 'SELECT * FROM queries_note WHERE note = n1'>")
+
+        query = "SELECT * FROM queries_note WHERE note = %s and misc = %s"
+        params = ['n1', 'foo']
+        qs = Note.objects.raw(query, params=params)
+        self.assertEqual(repr(qs), "<RawQuerySet: 'SELECT * FROM queries_note WHERE note = n1 and misc = foo'>")
+
+
 class GeneratorExpressionTests(TestCase):
     def test_ticket10432(self):
         # Using an empty generator expression as the rvalue for an "__in"