From c53f01a57c26296cf6c2040e578ad8c03cb45bbc Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Malcolm Tredinnick <malcolm.tredinnick@gmail.com>
Date: Thu, 15 Feb 2007 00:19:44 +0000
Subject: [PATCH] Fixed #3451 -- Small fix to Finnish translation. Thanks
 jtorma.

git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@4517 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37
---
 django/conf/locale/fi/LC_MESSAGES/django.mo | Bin 33598 -> 33602 bytes
 django/conf/locale/fi/LC_MESSAGES/django.po |   8 ++++----
 2 files changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/django/conf/locale/fi/LC_MESSAGES/django.mo b/django/conf/locale/fi/LC_MESSAGES/django.mo
index 1e690716fd7407ed1b8c309067d898f5be3cc237..f6470abdd00179e2510cbee608644af51f73a06a 100644
GIT binary patch
delta 1601
zcmXZcTS(MF6vy#t3on^jZf2WinweSHMX^xKS~0sA6?7G&TCxX2cD2>+xvrv85>XpH
zM22)Bio8HVfe@8Y&_#@Ti=du_q96<sGU)s3KM(qung9QP=FB<6K52J7Z+G<<yF-b_
zn6iK|skjFhV*@5&7f!_<Ov1-lfy0=FbL)(mf`u53C8#*%7>|e0jrBMk+i(tE!JXJs
zXF^5^xay6m!XzxfdThhHsKB{Ljah~T7>m^yg?^ljjTnO`aVfT72KM4M9KlRX50V^~
zq2`^z5Q_}@SWxC8xDmf&9<FLICJSp&C%%Zq*o#~78_vL@M(242W-~v6JTjND5TlP7
z<3%s3!mT(PAA}fq7z|+ve!@~rJ?@n30Pbh*$4Y#QKFmI0%o;q0i|{2T;}28?qD~sK
z1M{#J+fgkULsfLrDW|oeSO)6hEL3Sds24IZ7nh>$K&7=Bw=)l*HhzjZIEryN^E7`r
z&$=8}F!$mTJc^0fg<A~$?`M$D!e88rE6+HA&Regd61a)#d5?7f6=)EZz%ZucI4(fX
zS*L}?xPf^9%kUBEfD^co{mqmnr*t{EmIq!;z%c68UP4{2Zgk;2{NFp&<r}iTL<N40
zs^oj?C+n#7Co29Q$^IsefBGN=)uSv_;C$5OT8-0iBdWx^?A(V6<VPjgg!--nl}IP*
z`v|Inw^85sq3*~au2+Cj272)~s>CtPPJje!GAhCOr~o;rgbFYTOC#ZAcSu_wWJM9H
zQO#+<S=fO}@j9xecTh(iKz;Yz`T~`~D^#3!sN3`fbxX%k?~kK0p0LJ;>7)Xug`F32
zQ5&vA1uU|2FY3L`=)p?VQG(WH>jmpI>s{-B^_g`T74Ku1+9}hoEa>DDsChz*^UIQf
zYDx(z^K#Tl_Sp3*)QJzF0tQhBXtB>b?L302+;vo(`_{pA479-;RFgiS8$Vlrp_&!b
z>Qp2Rb@D9K#(B3kd3GoH{l4@gzVy04O|YTS?DW;v9`^eq`vNI0I1$K(huwi2?teTU
B=QjWV

delta 1612
zcmXZcTS!$w6vpvMEi1Fslb54bnweQ>sU#(8C89;q1uq$0)CYr1J6?`m)uTyDL>UQT
z5mH!@+Jj)=ODQOH5u@HBs3)N)h=PRdq3Hj$=jHrnX79ab&052m==2-w^c&80`9h5`
z`5t3puoRQ90hi)!T#N%4j!$qmPT@+7s52%2H)9}XVJzlhFqWeWYf<sqF$%9^F%Hxj
zp9y2|mxaR^T2C;n#Y@<a3Y^?vOe&_~BCNm#SdIQzj|;I0H()Eq;~?(CX-vS_Mq>(a
zJ8It5=rbmc!4M0|d>VJ+7fi==uQ7>Og*x#S%*H|7i=QzBGn<^}g{TT1M;@7LxE1|R
z8?ys*a2@(E0v~DMW-yMq_#X2x>Wove!+4B&H6FrOScwT|35J(&Ely%2ennNl@0>A3
zn2I%c5!I6KsEYnUwbnQPywk%FRB6LeFRa28OhUa_Vy(da%uk{=eu~LBgFzU4fi|Ms
zx&b#a&%yP03d8Ug?qPrPm_Y^$zp)Hcnw>zM)*Gk<`cOR|unwaFjiM5m!Z@78)fnF5
zv~UX+GCzs=ID$Ih9Ij!1Zi`d8MBK(S2bW<B>egOGU9LOmhY#?7?@*U-+&YO0`~p?U
zH`e#o8S6Jx{9jW02lAs2B2hhxM+M%9x?CB!1oKfPK49lZQGu#a37$uN*MUl;3-x_B
zs)Bb>-w&bg$SC?0V1|KS{D~@YK${aF$m&8R7=sFsh)O68!!Z}Naj~_`dIS}}0@bQI
zT#g;6gnQelze;?M1)Y2t6==*lflBB(D$r}x<@$*F<N1zye-?FsIqRZ!r*+Y&=gFuI
zQ&90T?L4QQ6DxrN7Tj2ZI+@4XY`tu~Y3;WTTc25{Q1RZO68(fa`J9~xU3C6uR-jsx
z<zt}C^H7-<*#`$vCoV??^q@}AYM*!6c{i$Zy{I@3t)r+7UZPs|7G3zk`UBNEcR+_z
zl4#V)<53%@_V03+y1bQf)s=B|o)eAUCR1ElQ&Z*bIp&F(=k2-RNt)*!x$o(7{R1o8
B<);7u

diff --git a/django/conf/locale/fi/LC_MESSAGES/django.po b/django/conf/locale/fi/LC_MESSAGES/django.po
index 9b91982e6b..3aa824378d 100644
--- a/django/conf/locale/fi/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/django/conf/locale/fi/LC_MESSAGES/django.po
@@ -1029,19 +1029,19 @@ msgstr " %(filter_title)s:"
 
 #: contrib/admin/templates/admin/submit_line.html:4
 msgid "Save as new"
-msgstr "Talleta uutena"
+msgstr "Tallenna uutena"
 
 #: contrib/admin/templates/admin/submit_line.html:5
 msgid "Save and add another"
-msgstr "Talleta ja lisää seuraava"
+msgstr "Tallenna ja lisää seuraava"
 
 #: contrib/admin/templates/admin/submit_line.html:6
 msgid "Save and continue editing"
-msgstr "Talleta välillä ja jatka muokkaamista"
+msgstr "Tallenna välillä ja jatka muokkaamista"
 
 #: contrib/admin/templates/admin/submit_line.html:7
 msgid "Save"
-msgstr "Talleta ja poistu"
+msgstr "Tallenna ja poistu"
 
 #: contrib/admin/templates/admin/change_list.html:11
 #, python-format