From c250d98781d9b82f0c0ec4598769ee0a346fc16c Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Georg Bauer
Date: Sun, 20 Nov 2005 22:12:26 +0000
Subject: [PATCH] new_admin: updated 'sk' translation
git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/branches/new-admin@1311 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37
---
django/conf/locale/ru/LC_MESSAGES/django.mo | Bin 19989 -> 13843 bytes
django/conf/locale/sk/LC_MESSAGES/django.mo | Bin 27119 -> 26953 bytes
django/conf/locale/sk/LC_MESSAGES/django.po | 28 ++++++--------------
3 files changed, 8 insertions(+), 20 deletions(-)
diff --git a/django/conf/locale/ru/LC_MESSAGES/django.mo b/django/conf/locale/ru/LC_MESSAGES/django.mo
index 26f376782d4001455dc1192fe2cadf6fb0093986..7b5a7d1422b146950286acca679b8f1bc9969643 100644
GIT binary patch
delta 4733
zcmbW(3vd_kupFaZQV;2Ss*
z|A2k5xR>94G!CI$gZyOJI24mO40mH0{v5AoeB&K5db6t-T^&tDJ-7r%;|83APopMq
z88rb-e*$#HbvPZhB0oW`#B)LUmpGO3DZCO3cq{eO4`(vIQA|cNt-}rI2IWhr2Xk0A
zHOxbm3j%wi1{{Dra4_n*3M|DjI1X>av6x0ptQECoZJ1Jnb~5VdE!4K3#eBSoBk(e^
zokl6kqX~>dt-z$9JOkCwEL6LNScxl9?Y5&{a32oBBSHPI`m+85sd$|V?eQhl1TJHD
z%KQmkKI?7L@CU6$-!$MB1Ch{nbo2s!^yjHV-xN
zJMdQgTZ)W2n9pb>XyY>6ic9evYQP)mMH9UfHS>E=d$4wJky^*A!^Gepq{HnJvR$A
za4l*g%TZex3d&8WiEP5|y8qkBsNo*u+!+T@9UMc={CU)j+fW_8g}MdjP!sqw>bduk
zPl@pfYJhycLi)WJt8(}#;R4DF`5N(vu^)B*j9-vZ$G;6ck6Oz2FpM9e23)}jQvGV=
zJQ@zF-DcFlTLbqZpAO>)($qMPdVzDOmHG>+zss1t|N7omQ_%(0@l50#8LI*}px$Ut
zP(FlZlv_||<2}@28dTyR!bPa(*JC-}kJsZ-oP&SDPI%og)?Z6Ko)dKgPQf*}9#wxH
z^YCKehd7GzWz_E#rT*_@a608ls5jk+U&Ae^mC0qc8n6$lzkxy7EMxukLrG9E9QC27
z!p>NY+(2Un-i)hIZ+Z~b?)R9B=TK+p9n=K=iaHbjK&?b~mVxaz2BNlL5~}~3Q)D!w
zxu_0n@k(5Vn#d{~jB(VSK8SjwCy@V)AMi&5ox%Qi0o6WtxIaMmz(UmT{jmnCkX-6dZ$x
z(Z;tiySE(qLdtVd?Qcgd`C8Or-GM`O|6e7ez4;h5^Pcpk8IDIyYzlV68Z5y1*b`S^
zFN|V7ZbS{d4RwtlMm>KR)z2~1^UnshVQL%|ZkM?pc=f7YVddLid~s4
zUs7Wl(UJ6K-z4@26-9yHMvh1}>07Xw*hy$>m3n9Yvi=*h8ULT*k>qy}+k!gr1i{v4
z--xX>_7ZmzA)=o6I`QeWi^BH^t%O!lAGSI|D|aLDII)tLK|G-S-$W=qOw7#Y{{6=$
zdx-cBp%qZlidn>WiE`pw#5ag}#FIov8q|^blyk^)%#6E&x>PNhMZ{Nwiju(fsOzXJ
z$MMLfTljl-kiQit5W3qAp)0(PQ2Me@b}QGAPZGMqO52Im#5KeU-T#}&+)pU!@aZn|
zEy^Z+dX@N4WN*f`*^*&A5;zNWr8A}Ywjg(CYp(bgi;N0J8_5Zf0RsT
zVgWIPP-^ng&&HM@-+^w7(p=&}Vj>YIJmS-76@_q6@o1o~cmXf@$AZUxS)K=c@uNW`=vZrlvp9+}8znuZfr%(Fx4)wb#y%y1%}Y&09}DwkJax=yUpm=#->e!Or^
zYOQU$NoLm^PbN&J9k)WXtan&Hy_jc4Y|Hgn7ISs8R%5jjt~BOZpW7@N|1Yf)bq%y_
zHs;x`YlUrNUOaPk(K9*er+Rm(2-$T`)QXs~WOOx)oZUEv@93xF=f;RtXQ%h|?mx1l
z=8H6N)nfSPwD95{7ASKMNG?0$AJ^Q!OXWI9!E%FXOH!#SDSn!b7IH^)Ab
z$)8=ElYVj7k<4pzrd*LKag7g7ww!2vwZ(k%xY_=CTkEM)t!Delw%3oJY8_&Jpo}K<
z=82Z}H+bZwS6Y78a{4!w|7WWUW_#Of$4|DLZhfvoy=97T7@phprIuIP+fE-pc|1LN
Ha>>5{i>~bT
delta 3963
zcmciFe^k}=9mny{6%h>;646Ah>lL{q!sUukpysa-Q3C`u#T*g>q6k*VD$8rFnYE?V
zH!C}xx!ReoWvz4W`nCCo6u6Nn4DgtSb=GWWO?R}pAMWgMw&&}9KXy3VzdQS!^S+PI
z=kxu3Kfk|U)T!V9iYN5hn4$X(=>Rc_xG>b1UOX~_AJVmv#^mEa@Ftu$%9vre2BWY7
zqp=FNV;$0j`5blM1ssbPZP|=AW(?&Rj58)=lE~ah#dJ)-IjFu%Pz{yiaIC;Y+=RM+
zC(?jvK_C7QQ}829#Xn*eCUDbKEI>WK1$EzJ7^Hvm6Ee%FIEU&mCEo2Y4R5DB3!8B(
zMrMSX@kLwy8s}5KhB27S=+w>vEWpJ`(`K*r2lo0~7(@RiY%6|gJ%;M29a(kLiE8*P
z`ti4@0gPZBwFPmg>j|jmCgKg~Lss3SV;asz7RA(}2H1=tE$t3l@dT=&r%(?*iy3$j
z_24PgOwMBx{>j!4XWu4J9*^3(AZh@!F%}o2+AGC7a07brU;^tulgu$H)X`OZ5`CN)
zb@)?cvgQNSz)qkB+>2U)epH8F;6%KHjL8gVqa!PU>d=Q8a3zkzM=%?mMAlzR(?Nw!
z|6g%8j^VCVcmSv2Wn6=aNS3?6FjoOlNxE7Ppk4>mU`3h?3+ff7m
zI7B8urVnq!p{!#K&OzPqBUA@(qL%Po)PUP?5njO*oW=As!*%?qqh{0!97H{T2sOZ;
zq0ZEMsP;l_WVA;;_QGejd=a(Rf4Air)>nI)fEw7%ww#I@Ko)9C%5D7y)O}k}9dAbs
zFG0)Y5%{wfGgPgB3Ts^{bKHGV4*#HKRHVSzC~E
zY+gkT^c~d7wW8YTL`~>7c$41$vt$^Q`7>(7akseT$(Twx57V#;bw>7~AAg0q|1#c+
z1DJ(=ulqq;hwAV!s>36ghd;;7co{>wP(H<-*}c{}%%pxB>iVm;{&ieP`EAt9uA*lC
zFH}eIe22AiiKy}<>lAAW>a|WoZB?F+^=JFce0#$^sMn_wbq1yTI5Y(h1#3)R6M
z>t1{Pd0a&O5uAosP+K%E*=?@~9m)@)PW?!3(m-xO4KyP}Mjd3MMm!gFs1_pU&MZSd
zYNigg5<77=K8;Mm97m3g`3kjV!&8izfw{=1!PMaMxC_@}qTf9`jaWxH^dgy3G9FIa
zTwIA7&~w(8F^ckQs0R+A4r@FoE(g<5E4C3ef%{McX~tQ27^|@#qjBMM_mjQ^c`jti
z$uM|Riwp4?)Xch3TW}Q_qlx7e(7>`#1DcID;5^ilE=7H?)}jt&9qOz+jOus~>b2dA
zy8kdn>HU9~j2`%f^#p2W{ip{MSWi7L0X2YBRDC86!yMEfskx{Qi&5>Zw>F>#7D7#E
zAL_ZoIEwzwTV!JKsJ-xO)KYe#I_g6;d=7QrA8-Wz1wE)$)8X1mG!jY=5e3B4D%hlx
z|1hERqtr}9{{E}5pU`qXN!(B9@U0}Oi0euFs=Zg*O)MpL5RVeYL@
zc!8KkC{+{RCfMds=;w|-nt(3{%$7r+B*GF;x+#!Jx*@PHzoI9Hpzp^dOely
zBt{aeh1)$#FB&eeo1
z;S*y&^n{O&@A5cjCOqUcC4Cv*HZgWc_;-^>MTG~vhdfT3Z@{@QHQ6ah&I!Mqd}W9e
zmAXFsdFpXbc9hh_MSYizox#jsiv;J`T;fGR9V$jv8}SU
z+MnV5vbVFtd#c^r-P7K7y7y#PUr+m~)*0U3j^4iZldawlPq(%Ac{_T$yE;EP*L9|~
z?~}o8ZLF@T++N@04`-&7dj`*cmB(pG|M8$TSmyCMC4o2pdnJk@E3tA(eqrhVVj054
yzP_kX&!?@&&Ubw5?d|OUG{gL#79qp@zWq$(C!Cj39TRRzKj!gx!zF=BL;ejC9wXxb
diff --git a/django/conf/locale/sk/LC_MESSAGES/django.mo b/django/conf/locale/sk/LC_MESSAGES/django.mo
index 4bbd8dfb9a1695af0bdba893f6d9830cfac2d8b7..31a5c8a97bc2997fd2e8f3299b24541fe7fa0a8f 100644
GIT binary patch
delta 6737
zcmYk=30PKD9>?*+j;soz0wO4z;D)G3N^XImh?uxx7NMAHxe>P6Epn{Lva(z%Yuv3#
ztVmn6(lo1a8JE<_ag=f?+bk*59OwIc@8Nm8kN@{`&bjwJ=iL7}_r5&-e9-Ij176OF
z2;b)oM-MM!TH~ipj9E>2dZb#7xfE^8bJYLDFzQdm8k2`BFcH7O5g5Rii*X!w!`D&$
zo#Z15ui|)&j5DScR-wN!j#)&(hlVA{*yaUWUt{YVkTJ|#=!bjpZajpcIJk{F;289!
zz7XlyJcG?~83y1+48hIFKeL^WB*r(VC}?2+c=wA?}cJ8^*B^A(@^8wh?;0V209dmP|%D=qP{Q=*WqNm0mIw6DIA0vuncwQ
zvoHo7REAza{+TU&XyQk0{Tz}k6V%Qa{+afC=mrYWNuf|ep*`M*TD#S#FC0OwaRX`%
zqp9fnF4z@EVIe+-x}!rFh{rG+>rrz6#B-@5g*q?ePmSClA
z-;G+DJ*Z7|4E^zpt^bJX=Q7Sg?^I*>XR7$f!k4iJ9!5V5Cfz>R%%KoKAqutW;!v9`
z1GQ-ep$57YmBI?t+Rs2;KMz~r)7SymqaM?PsLa%(?(_!?#0$2588xnRjeun7)AWv~Q;u*|JHW-0|u
zpbGood@RKs*bn2ltpvOc7odaH=-<(O>>kHV>b0nepF*8)+R2zlaWPK7SWf1lgJHN6
zo9X#KL_v3Q29=VZZT%0_3&eDB?<5L!2VGEi)El)#d8pl9idx%e?fGS>{#KzL&(|;n
zccGTsJVoC4@B_{YAI4t=R2b&n1x#N0jP}T
zqn2g?mf=d|-i#M%a|$VBP@qrqfOR8k%}=1tH=uTJe>Ox1oQs;sYV3s{V=-Pq9(hyP
z-90}8wPXu%Bu3H+MKcA}|I0ndKYg3cG-Tm9
zpkB#7z1`Hd#ha-2LH?O)K2mTS#^7nx#I=EfA`
zstR>S527aY1ggX37>R4``S)!5E>u4UFdR?W_6w*by^6{};EkTTV?GBw+_--EjD5!8g9wDskvrCM$48|?YFP&c#(DOf^f>OK?J*h=?v=((I
zwWu%Dp{{!mo8m6iKu7HP)2Q#A#~d$XF5+42+Rt6$=mGAJS_e$xItQJR6xL7}gO^e7
zff9CBYn+do@k*S4@7VU(Tz8;s^lTRb2B^V!d=B*@dE1`<4*jTKL@niIR3<|QGB`$KTbz&TXB}$O
zzcG;ftHbRyXy)~(nSYN;^<{fuK)%~yH2Tt>j7oL7wHvDA9NdHhu>gNZJtcjq=#EQJ
zOICp`akfJtjzSHl;0Dwk?879i#{>)*@s3n<4$)z}=P#xcmo`FyuRonU#w*EA#u+>rrca
z0QtEvemA>&pme8EOJGsP8RBM+2^h46t5cLHq_$+>P>koJ&sGU3fqq2uNhp1
z5%@LgvHA(MC%i|y6AiIOqLv~C_1tHnzBdMy$!XXOD@T+6{uCC_pclw)REK*}OK=qR
zCOnBs*;UlQ!R**^7?1k7eE`|bW+~3XRj7WOm%2+j3R9_%M`ff2)&E9^f(G1->fj^P
znty>ka35;z{KoRrj2YMg7a{x7d|>NAw;0ordKT)HJpl{xUR0`gVha9-TIv{P&+nRX
zvMCIqP=!j>4s4C5aS3|gY7E~o%TZrwz-a8oY;v&(i||?01WuwhS!kJ?p%`R8nz_h^
zH@i`SHlP4}1-UEE<-gI@*g5;St+DhAlmj`XbZ>8c-Ab3w6DJg=;u!
zqODMyD-M;(E~wNG!9<*cgK;U|!uY1%UeJe8VyI8V&iD{&*KR^>zU`<1_oEjcLoLPE
z_I!gq?{kN{nL|)_9)Wty<4~J74YfyZL?@g=2?ed$1Z;{kQE#+|u>~%%=QrB(?_0mb
zuAD!P+Rb5;-1k8XRDa2+filq#3sC(HMNMqtB=WCR&7?sCSEDa3Mx}TeYUZoZA8RoH
zH={b-iptOqREEB?erx^Js$VXh53{zmrcWmSI+1M~2BI=D0yVJ;+g^oQ%lW7YuEYRb
zhk66nqQ1A)w(mh7>W5L+AHz62f$i`w)VT4^6!*?Lp;F!*wYFXO*p4ZL4`saz^!R;F
zG#)vP1=L`JY<;>lQXO$b;cKYPw}Ti(93^x(+w?)`(d){EZ(sw_lemZYiFk?_N$4md
zv{cK81w`W!&Udxu>xd@AP(qJc8`_6q0=6Z>h(uxtZ5%;nHlM9&C|Ue)^GN3&XyOnghB
zGjV}@_oe3wr!sEb?ZgzM(c0ZHh35DCBbXbtRPkr_Y;2*PiQ4x
zq0pW?NhAJFxjUZ1a-tLEI-F0mqwG)UfqIe9bFz@QOmwFG25jq0swDE|eoK8Gw8{#Pspqx$|Bz`3N5OW9}j}YGxNnGcz
z298*w!c%hp6#as-{?PXvOZCacA3^~UNlYLjXuJN3PtODW1Epqkt>XcrjOecl$DPFO#1^8I2qPMgVq5qg+Y#M~TZqksj%;ET(UiVZ
zZ2uuRk+xn$Amzi_(9Nh^f6S#ap2)I|9l5ZT?Vtl~XNcBBJ~5COK{OuiZ6Ou!wdKEI
zrv1K}77@dV2;v*v?q3xCM|2`i6P3ijiD!uGkLK4^swuxo{7lTW?aQ$n1GU6oY}-}k
z_=YC5{)?7id>O|Pn+R{}JMniyM@#B02pz46U3F10%f0GO#9j%gJD>PTY+zA^-pY
delta 6887
zcmYk=4}8zn9>?)BHv31LF=K!DWo+|z6T>in+O#2*Vfhz7Gc$iivk_X~sEA0RgmROT
zSpJQ!5>28jb@fLsrS(s86>j0)5PH3T-{a={*yr~==X`(PbI$j3&iA`LcJMR5^Pl@U
zRT2Kr8jcQr#>C>0U}M%&URX!1#?+5CW*PMcm`r_Bj4`)i752ol7>{kacp&Cte=Ntg
z_y_W1QsRt>#J)Hh^RT`#jyXV~1`Xd}bv%X4!JM)6i?;qdGM1^<(3k*hh^5#BYvD@N
zfa}p8PoVn!4(sA+48&_#69XF22jiOv3QcHegBo}+>cUYNfdv?bGqD60ATu{NP#xCy
z7*iWPsDAE1O)wXA-3ScDNvNdGK#j8q{T&L+DFopQsDWQaT~Lnea3`kW$lKi%u0RdA
z8FlA-k<~GWQ5iae{FoYz-3cV2>K&0JnxV*#d5{lBcd&{=0DUg{bd4*ap|3CUgw@;2G2sv?m?9vCh~LGf{V5h9Nkw3HhH!VF?Yo^Wdhg;iwCv
zY~6za)DvyJ6?UiI4s`>i=#OQn0p?&9E<`QC5iG-#sPB(v_G%xWK>pP*lLmD#2UVYE
z>x;1m^<|iYM{RraM0bgjQJbkV*1&9A?~j4hhvQTngZ!9de6&ZUITboM6apwr!s<8`
z193WP^Xa@c+Y;2~*@znGT~rDWp!UG0sPBJ+_3$@rfx*q($2Ap|nM~A;_QN1_a%{tJ
z)WBX;hlR+^n(5dYSEKgC$EX4Pn!D}wQ4`8Sb=VJ;+FaD8EI_?4=3oPS27_@UvdJB@
zgF*-md))@}5o!X*uq&RzA=s4L>5dM1uoCCucQ^;fwR9i9pYaar;jP>WW}wa&<2<~C
zd056>_0;qK9R3|R@6Sh_
ze;PHx=TU3^3M!+oqn740IwL7mCtoDNN3H4M|qEdDkm62npJNgzip|hwCuVNhxOn1-6pxTpA{j|d{%&_e_$dWo{Bn4$)
zyxU+(P&0Q>1Fy5^H{0`Xp*ngWm8m1P{Yz9oKcWUcZ|hf4OBKL|(D@M5`MMaW=ifs?
z10`A8UidzX@5Nv^CZPsOv*)u=*Y(9Ne*9sBKjG5u?&Ce{PO_}EE~k)#
zd$0*cu#@zBcEI~^5$b(#3S%)U)BQW39p+K*jcVV78t@QmPaQ#J@GI1f{fJt+v#7`X
zS|<6|7gKt=e_C}w-AOs}ax%NoAJ3z{cMj6{-
z4&!D#j@dY$k4XH?p`bfHjas|Q7=?ko+~>OyCQwgD-N6`ag45B1FWB?DF_`*EY>MYl
zuk^aT-8X3lHl#ii6LAG9lg?fWEhrpAt%-jhcS0SofO?m*tYW)CVOmrxlA
zxSL=w`ZQEW
zKcO;s9(BEbg=)efsPkdA9)%>u#9GJt+FAcC6g1Ed)XXcfCVqr^qaC;HXOXX)%cv!o
z(chSExEgsvO%-ah#ogmhARaY=B&>@m7=t}+-HSo$a2kbL=%5B(gj$=GsDZX3zkke8
z)C9xsbvuqh-Dx~3wMn+##@5@T`t63zu`g2f0+CGeW^UXzNY%OZwtvDR_V>C7%;_k6@e1Lj3
zs^7OA3QF-Gn213`-9JQ9Py^(k1{{Xkr1_{dpMt4aidx%^ct0M+7MMEB{aezDs&B!T
zcmg9anA!C~rx69Eb^<2g3e;LxBELCJ74ig{*b#1~3Ne=YllUC2NBT6~7(E?VVFNsl
znRo&FV#ks01m>bPc?Ht7V=5`Iu}$14_m9RR)H{3+YC;!~-#aGS>(2OoR7N(SmTEgH
zBfC*+{2s>RL9C8vQQ!L&mHI2FOivuGi8*W%3QFzws6B8NlTlk$Gflzvn2zeG1RudN
z+kPGMsi%%{C$I`N!Ix3rFSqVMf9iWsdut!YGQRnOg6{M;jK>D_)*I7NseJ-<{v<|Y
z=vepNo`9P0Ak^j?hZ=Ai`k{kbirM!3DtrEQ44{1*I=b_n6toHVp?2?K)F$}>!|*aH
z6Tt=UtF|8Mjh2Y@unX#Zjy*rh`T(|}eGUfVcGUae9n|*^6_9@obc_bg=p3rUi>Qf(
zj&oC055uV^p+BafQrs0a@ocPt12GVXq58{1WvCF9p@*ystj~`l|2nbGHf*=PXZ^%l
zW&H(}kt?V*3@LQ4k3~Hd%~2D~LQUju)Ey5*U6*Iur($*Lvm6S#K*r%?*ce|%O>95v
z&OS$_{7cl@w&CM_Oe6v*YlC(r4iPsGJ&rdIjiKjVN0Ez(lB4#;sWskp`(gmL--Eu_veU*h#X&w
zO)}+8w*Fu1X6q$uBb-8fOpGG_Myw^uh|9zxE!P?f&AF2n#LJZ1;}4ieBvamjbBQLD
zgNP`~FA{p-o+ADrTGM_Ub!fNg8Pc(YI7xU29UEMH|34Y7vbIYM@eT1kahBLc=m@6M
zn@1zcEr~~L!|jwaD7PTKAkGurh*Cnwnrg9<41&(WgAvtHNLzD
zdlPy#@+EDz9{RU-a~c*9BZ)_eZ;2~J9OssyjtRs@B8;}~sACH;$yef^M6SAj{>|W4
z%)hY)7p$}O+tH7DD?+cIhQtFz4?@RbBHUMUKia{o#G6Dt;tcT#q2ogr^Pcr}pN#*Y
zZMYlXvE>Bo*SMVMNyIXVrnX(oClYD9dE7yHFO|=1!@IbUc%F#1Z8iDMTa-HyF_bTA
z&>_Uz#85)VbfP-Zg*ZyICB7nbOeKyGuMtlYnZz~X81YZv1AUHC9lF->FySTcRE1+Q
zF`C#(3?ssbo5#Jj@C(Khsl*84?}Uyt;uRu-zLRYKw_yQoorw_2|I&tzpmOUmgUT49
zgKhi~qiqK*DW4|dh+afCF_^e{G_!>yoMp@Nu${eLP0tVmi8{nx+LPBQ=$+mgej=t3
zCy1rQtw-c7mB%Po5Wf<|wtW?*(ocQ-&9>c8j?+SE{hXFs_!8bvY$g1ue}KOeIvVI|
z!dK?w9~GAxtnh0c(yPc*l0Rw6L~lvHr)g4=cT#?{sVzPE#l@40J>C+}#KI!Ai)K?h
zRV<9T78ve3S6Jj3Xs@f77r!qis7;zDC9PAtjuivCeNZhqWUyySasHTzlgHiKZQi&U
zqrILYucx@sJ7z-ZEgeVQnN%aP$CyclMTJvKiubL_EA)CY$9szkCRYr|zNcDvhVRO0
N|L?S7P4D#${{+pc6K4Pb
diff --git a/django/conf/locale/sk/LC_MESSAGES/django.po b/django/conf/locale/sk/LC_MESSAGES/django.po
index 9655ee33d1..893c400a24 100644
--- a/django/conf/locale/sk/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/django/conf/locale/sk/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2005-11-19 09:48-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-11-20 17:02-0500\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Vladimir Labath \n"
"Language-Team: Slovak \n"
@@ -461,7 +461,7 @@ msgstr "záznam priebehu"
msgid "log entries"
msgstr "záznamy priebehu"
-#: contrib/admin/templatetags/admin_list.py:283
+#: contrib/admin/templatetags/admin_list.py:244
msgid "All dates"
msgstr "Všetky dátumy"
@@ -717,7 +717,7 @@ msgstr "Django web admin"
#: contrib/admin/templates/admin/base_site.html:7
msgid "Django administration"
-msgstr "Administrácia Django"
+msgstr "Spravované Djangom"
#: contrib/admin/templates/admin/500.html:4
msgid "Server error"
@@ -826,19 +826,6 @@ msgstr ""
msgid "Yes, I'm sure"
msgstr "Ano, som si istý"
-#: contrib/admin/templates/admin/template_debug.html:7
-msgid "Error in Template"
-msgstr "Chyba v predlohe"
-
-#: contrib/admin/templates/admin/template_debug.html:9
-#, python-format
-msgid ""
-"\n"
-"In template %(name)s, error at line %(line)s:\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"V predlohe %(name)s, chyba na riadku %(line)s:\n"
-
#: contrib/admin/templates/admin/change_list.html:10
#, fuzzy, python-format
msgid "Add %(name)s"
@@ -1025,7 +1012,8 @@ msgid ""
"your computer is \"internal\").
\n"
msgstr ""
"\n"
-"Na inštaláciu zarážok, chyťte a potiahnite linku do vášho bookmarks\n"
+"
Na inštaláciu zarážok, chyťte a potiahnite linku do vášho "
+"bookmarks\n"
"toolbar, alebo klik pravou myšou na linku a pridať do vášho bookmarks.\n"
" Teraz si môžete vyberať zarážky z ľubovoľnej stránky webu.\n"
"Poznámka: pri tvorbe niektorých zarážok, sa vyžaduje aby ste sa pohybovali\n"
@@ -1452,17 +1440,17 @@ msgstr "Poslaný súbor je prázdny."
#: core/formfields.py:658
#, fuzzy
msgid "Enter a whole number between -32,768 and 32,767."
-msgstr "Vložte celé číslo."
+msgstr "Vložte celé číslo s hodnotou medzi -32,768 a 32,767."
#: core/formfields.py:667
#, fuzzy
msgid "Enter a positive number."
-msgstr "Vložte celé číslo."
+msgstr "Vložte celé kladné číslo."
#: core/formfields.py:676
#, fuzzy
msgid "Enter a whole number between 0 and 32,767."
-msgstr "Vložte celé číslo."
+msgstr "Vložte celé číslo s hodnotou medzi 0 a 32,767."
#: core/validators.py:59
msgid "This value must contain only letters, numbers and underscores."