diff --git a/django/contrib/admin/templates/admin/auth/user/change_password.html b/django/contrib/admin/templates/admin/auth/user/change_password.html
index 9d1b917b61..2a1b4d3c90 100644
--- a/django/contrib/admin/templates/admin/auth/user/change_password.html
+++ b/django/contrib/admin/templates/admin/auth/user/change_password.html
@@ -24,7 +24,7 @@
 {% if is_popup %}<input type="hidden" name="_popup" value="1" />{% endif %}
 {% if form.errors %}
     <p class="errornote">
-    {% blocktrans count counter=form.errors.items|length %}Please correct the error below.{% plural %}Please correct the errors below.{% endblocktrans %}
+    {% if form.errors.items|length == 1 %}{% trans "Please correct the error below." %}{% else %}{% trans "Please correct the errors below." %}{% endif %}
     </p>
 {% endif %}
 
diff --git a/django/contrib/admin/templates/admin/change_form.html b/django/contrib/admin/templates/admin/change_form.html
index daf37753dc..4accf80c46 100644
--- a/django/contrib/admin/templates/admin/change_form.html
+++ b/django/contrib/admin/templates/admin/change_form.html
@@ -41,7 +41,7 @@
 {% if save_on_top %}{% block submit_buttons_top %}{% submit_row %}{% endblock %}{% endif %}
 {% if errors %}
     <p class="errornote">
-    {% blocktrans count counter=errors|length %}Please correct the error below.{% plural %}Please correct the errors below.{% endblocktrans %}
+    {% if errors|length == 1 %}{% trans "Please correct the error below." %}{% else %}{% trans "Please correct the errors below." %}{% endif %}
     </p>
     {{ adminform.form.non_field_errors }}
 {% endif %}
diff --git a/django/contrib/admin/templates/admin/change_list.html b/django/contrib/admin/templates/admin/change_list.html
index c72b6630a3..5d1a6b2714 100644
--- a/django/contrib/admin/templates/admin/change_list.html
+++ b/django/contrib/admin/templates/admin/change_list.html
@@ -64,7 +64,7 @@
     {% endblock %}
     {% if cl.formset.errors %}
         <p class="errornote">
-        {% blocktrans count cl.formset.errors|length as counter %}Please correct the error below.{% plural %}Please correct the errors below.{% endblocktrans %}
+        {% if cl.formset.errors|length == 1 %}{% trans "Please correct the error below." %}{% else %}{% trans "Please correct the errors below." %}{% endif %}
         </p>
         {{ cl.formset.non_form_errors }}
     {% endif %}
diff --git a/django/contrib/admin/templates/admin/login.html b/django/contrib/admin/templates/admin/login.html
index 4690363891..1371514d43 100644
--- a/django/contrib/admin/templates/admin/login.html
+++ b/django/contrib/admin/templates/admin/login.html
@@ -14,7 +14,7 @@
 {% block content %}
 {% if form.errors and not form.non_field_errors and not form.this_is_the_login_form.errors %}
 <p class="errornote">
-{% blocktrans count counter=form.errors.items|length %}Please correct the error below.{% plural %}Please correct the errors below.{% endblocktrans %}
+{% if form.errors.items|length == 1 %}{% trans "Please correct the error below." %}{% else %}{% trans "Please correct the errors below." %}{% endif %}
 </p>
 {% endif %}
 
diff --git a/django/contrib/admin/templates/registration/password_change_form.html b/django/contrib/admin/templates/registration/password_change_form.html
index 5cb34739df..f7316a739f 100644
--- a/django/contrib/admin/templates/registration/password_change_form.html
+++ b/django/contrib/admin/templates/registration/password_change_form.html
@@ -17,7 +17,7 @@
 <div>
 {% if form.errors %}
     <p class="errornote">
-    {% blocktrans count counter=form.errors.items|length %}Please correct the error below.{% plural %}Please correct the errors below.{% endblocktrans %}
+    {% if form.errors.items|length == 1 %}{% trans "Please correct the error below." %}{% else %}{% trans "Please correct the errors below." %}{% endif %}
     </p>
 {% endif %}
 
diff --git a/django/contrib/comments/templates/comments/preview.html b/django/contrib/comments/templates/comments/preview.html
index 882d0fe714..0e7056795b 100644
--- a/django/contrib/comments/templates/comments/preview.html
+++ b/django/contrib/comments/templates/comments/preview.html
@@ -8,7 +8,7 @@
   <form action="{% comment_form_target %}" method="post">{% csrf_token %}
     {% if next %}<div><input type="hidden" name="next" value="{{ next }}" /></div>{% endif %}
     {% if form.errors %}
-    <h1>{% blocktrans count counter=form.errors|length %}Please correct the error below{% plural %}Please correct the errors below{% endblocktrans %}</h1>
+    <h1>{% if form.errors|length == 1 %}{% trans "Please correct the error below" %}{% else %}{% trans "Please correct the errors below" %}{% endif %}</h1>
     {% else %}
     <h1>{% trans "Preview your comment" %}</h1>
       <blockquote>{{ comment|linebreaks }}</blockquote>