From b03e58b936a9541a1fb63e92ac207b51e9551e66 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Marc Fargas Date: Thu, 7 May 2009 17:55:31 +0000 Subject: [PATCH] [1.0.X] Updated Calatan translation. Left one fuzzy string on purpose. git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/branches/releases/1.0.X@10694 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37 --- django/conf/locale/ca/LC_MESSAGES/django.mo | Bin 62756 -> 63489 bytes django/conf/locale/ca/LC_MESSAGES/django.po | 341 ++++++++++++-------- 2 files changed, 198 insertions(+), 143 deletions(-) diff --git a/django/conf/locale/ca/LC_MESSAGES/django.mo b/django/conf/locale/ca/LC_MESSAGES/django.mo index bf74899ced48bd7190e8e8b1a70a62359ec9d308..078815449ac284e2e8909b26143bfaae0d26e674 100644 GIT binary patch delta 21293 zcmZA82YgQF|Nrq52_dnGJ%SJ;)ZVkiEMo5w1gS{Ku!`HPT`G2|Jxaw$wN_QFQdDWR zR#j=Os@;}S{k`7z`Q-cX|DVU>^1MEuYo6%Kj^o~=vuCk8PJi>7n_&81r3?jbTjz0Jl3u3YMj#CrsVMZKbu?KSz@5VfM3N`-? z3`M7dSC3PgN*Uq^^v5ygBy%R_AU_|q@H*5+&Y~u~WwBpJcLN1b^OeAK*cvlngxLkT zSEn~-c07*L&l=(|kcJVcJDG%9U>0V_O_&w;AP3|eH@`t`{Cm{6E2ss2!%TR`+Mihb z0@W{lCpO0VPF5;fAP99-r7#HVp(gHtI)NUjg@>ZZai=8cQFs~KdAN`UEC8W zj#@Yj1F#zEq#JhO{I!9%NN58cPz(3N%=os&BT@Z4s13er`Pry`3y}BLS&boh(As}P zE%XPf-*eQ-Wa#Rym%A(HuS5wF>QD)F)b&w!7J*tg%8WssL;~vBPDb6)9BW^K+Tcpm zjjXqLtC@;Ai9M(rKIEaIiO!mrt;27qBfO8=(0`~2b98h2=SQ`dKrL7mwb9zv-U#*R zTA9638y}8(gcDKoc@|PBM`Z=-s7_!ao=5GpWp}q@2h>76P#ca!^&evSk*NOTP#bv{ z^WhxSLK`ejLEX?-Zrop2f$g1@@ti=oG5sHPjv7LrwG->f`egwXjc5cYFY9 z1Nl)K2u8h>r7;DYp*HjvMxakG$El^ye|suXI2*OVWAhnmL$5Fhv-Nh5t|aP&YG45j z$AZ`wwc)X-jZ8;vWG-s_V$=z2wfyJk{rn%LqJ>YH=TH+|K%LCbsDbxU3%o*oS_1m; z{f~LEFxEoN)5YwC+Gu~&MuwZCu^REjKAeA3DxZ<4j<2veR_p6{^W!m`_$XGwz(}4y z)Vw>YEwD6kf7Hu58yn#&)W_~R>XE!aomBq8-k-QmRn)@MQ77qH zL!}{=v#6uY8SNf*S=7WmQQw5aQ0-GuFVhMP!Bo^yU%)b$`EB=xs$(c|Pt?YzU@2UT z>VE*!v%d3~ioOt@VMYuX!nYRY!lBp)1MxKa;YC!xtEi3LviwWTMC=pezPy3xPn;7w zVFA?mVW{Z3N$95t{lYJ)vc6Awi7i$jeYZF*1(PBrJC`YlAw zw-U4928%z5<@_~Z9|=u-7&YN3)WCD7_AA!@tN8~uA^#WZMC!!33p6yFp~kgA&C?k* zZ(r1n3^a$wasKK!);dnXX2kDdbNm4{u;?&%=Or;4aTOegjZx#jM7@kBP@kHss5^a( z`nWm6T??31u?*=p9xBSPX}7W&HaXHa*3-tw0$zHad?)VK$h ze}?*g_!m21gLrqmC)p}XP|s)u>d4liCP+ao{26M&FD!oqwZYTocc^|BQSJ zd7h!>^+|9aK_C))oIF%?RKchTDxd~b#~j$e+S{QP?1MQm3e|5E>X}Y7XJat&V$^)Q zF)JQK-M|^tdf%h>=l^wYg+{)}gzjXRbr_EtI30C#^H2j8p}u0*VqV;UdKnL39z2WQ-xE;3 zl7)1g)zP|-reP!o(ooy1(!$7dPp8E-}n+-LC#)P$E%cXS8U{|V}3 zd`G)qNEuP{6-J$0Y1CJGCDbGE)U$>rsDZ6f8)|QHcZ>U&gHR_ChuY9sEQK?%0`5Sa z*fsMeYNPioeu0|bXN-4a9w!qO?I<_uXoFD$N}zUJ+1l$^+zfRh5vV(k!~!@Ri{NYw z!Y!zIzQnxvE$Wfn#@y)ljvl?9KNU4pK^IMZVlI})_RvJgYg2E(&zs$ z)H7^iwnE)Nd(<=UY574G$D$tbXw(Zl$SycbVW=qrt+M!OUC+5d!493Y=5Z6uM{Pm0ulF&0fgPQOfYQpEJyfcyK3^`Cc zPe8R#MLo;esCQvC>ST7HHoVt7gxb*8)_&gdS0{33I+B}~_#G8LLEYgq)P(6Kxf=;Y zeM}3XzVWJ{+H0W3HAHPF9CgRtQSVYBYQqyyCpryvG7CLa^aZlUI_yGCxF2-~M^PI& zjk)kgY=gg}9$jr-7`-MjLdIxHmEl>+~L)}OuYGd)JM=;JS&wmybJ)@;q7}ui~ zK8zXg6sr9@)Pz5yp8YM%fWMoMQSHx7pK0#NWI~P4hiVT&Z6plSv%XVyo$SPWlSTzIB?VsBw3@^51}F2^Lij)k!6Ecfq(NyyQPv4!nc@=&}4X%t-t`>JctO zJ-XGH9yeI~$Eb0;G*AtnVtmkolqM`|JVmW+>ny^r^dj}z?jg>>)aaGhaZH}6#0|sJORKEeJ zJ0FVrVoOBzpNKhdHmcu;m|j2sH&W4&ZAA^(kAv_8_QFaF+?Q%D@~!K9g}S4b3*C*k zK~2~dbz+gI`39j*V1&g}P#aCQcqL}m=RbvtI_^WA#0l&09X2Aqj{3PDvdDcYd!QDa zg1VzQ7OzB&-(>DYZFE0s{)4C!{s#4_`3F7veCAus&u*-Sy5rGU2Y*CuAlDMUoUjw> zizgXNV+v{`KcW`ChC2GYmVadVe^8IqZ>jr^WJdKXw3PGL&PtGwl~6lwfO-^-tz(4Q z1@+8(qmHt_8E5V9n3GWR%rNJe@1q{gLe$3BE#>^Rv#lhw;4aig4q1n9QSBG4{TFM$ zkJ`vf)JA-kxi4oH)WpS58z_sKw*snP9n=Pzq286w9xD3S^t28!sDYzU3y(#;y;D#N z&NUaHj(n-Luf4i)P~of#%)8*w-5Dbj-Y;(cfPj78Po*lQ9Hkgn&1j%$2+Jy z_y;x7f2fURT;cZ5gB6MMqZVjsMwp#Z<9edji9(MijHaRmVo}fBgZjl{CTiy^Q3JQ2 zCjP|Si|T*SJc*k42h_$dp-$=+#`$p4cpf8Hx+hm-HRoTA4y{+aKYk};b>cOs1utSl zypFlB#2WX;+yV9055rJgjHU4l)FZfUJ~W@9Zp>Nh_6u6e`Rf_hClQPtF%Kr8 z?rb)e#Ko8nKS!OwLDbuP%sh>H$-YP3@vj!&M?Iofs10Xc=l<9&gZgyT^-$4-t;}|) zop(WqT0uy7MhBhXfA3)A7TiuN4?Bnqi*OrYTR?w3HYpc*Y)I~qJ~1K z2|~JGMJPCS6k@GNQr`8T*5EP?5XOQZT%zzkRyHGgB&_*STQtv9j}j}u2l z1E#nMXFlpqH)4ML3^m{^YQgKMlevd_M1P`QHfN)|P!==DER1R|i5geg@^#Sr^S`kr zTA+@y9ctme7>Z-iAJ?Eh4VzIDeu~=oVbr*@7GJaW`>3OSVP@ato=8bE472I;UxkW4 zHb&i1E9=l1b)>y8BlfpA#*DZ8DAdVJM2(+i@gj2->I65V9>G4;df%W&1Anj%*H8;S zLgoKP-Koz^*dO&s-bVGGf<^H?)Z3k6`JJeN--N0Sc zI!`@RG~qv}o&Sd#nDJvb&W9RM40Xrla1XY^08GD?&0=<}fdeoGm!lTQl;WBVwUHpq zhoPtw@-(E9g-S2f0z=GM7)ZPYb!VTUPT~OS9XN*C=oQP~L-l)#+VBh12GVbHPbv@# z6Bj}K6|OEazsKo8B{PXZ7>bEl5|^VUID|Utsx4Z!=ABVMYBWm0) z*a<^FasRS84)yY$Hy_|z#F=*SU({IN=}bjOzY}!_=db~0`P6-utx*&2#SnBp3Qdy$`t#qb7J!}R;ylccOdJ2&R@^8{C;Cijz?9$_dPdXHcJ}pRp6(#yG5hz1bm+o)uiRr#@^L;Qc@j%pDKOTc|Iu^i>Z~`7dz2xBs-Ho+J{XWsd zLq%_KZ`1?>&0(lJ8iQ(|fNGy^@qE-BE<GCfteI@P5=6*I|p#qWWJz-RU*de0Nae9+=Oq-S?3Cd3Y{V+S4Hj zHDEAmfmqa?B%vlAV@^W#n~A!UdFBV!z5%sh3O2*t*a4lx?zoPqjd#cFtnUn_G6qLm zho_i__#X_y97o)v4#mR6)yZR<6>OTNA@lf=>OcqbV?Br*o#;-v2Uyu6fmx4O_gQ)esImY?x$iBCZ zw@?#4G+$tG;tXH81InP@`Zp}DkD9OvX2AAlH}og&YYs+z{)eG9G7i;$uE#2iP)D)? zb*F1k@4!yf22Wrvyn-qC5H-QdZE(NECsF+_n%B^u_?GE;Kt&7xZHbqd zk=XBqJ1`4sKyI@T>gYnOy{zRcq2{TD#jrl=j{92sP}IpLVJ4j5#vW&;H7rEk!7B8{ z6x7alqBgV#o8TcVhyGu?U!he{8?0{D#{lA{7Pmtkc{kL2L(F*ee*Q;O(SnmO6TXYO zlX)0{3$Y>IL@gA0()A5g{~D;5t`X{|TYJ=kvDQ8THEt&Arp3n2({oz)J88`{vLXi_>+nz z%y8O0q9D|OLa37n!`xU21F$J-;&vE_-BCw7(DFl3<3^x1^p3@oEuL=9JI&``Z}$=s zdb_t^2!4TK_$%tja(v^O7q!vC7Kfo0sEpcJZPbRsF&(zUqSz7js1mJxygBn5&R=)7 zh=kmNMev~cGwPYXLVXn%IOG1juZY@Ub5wg0mcaK>-xs?uGhV=~_#5iPo}zB(U(|ZO zo^Rbd$cH+CV62B#u`b4=25!S%xZBKgmVfspPQ-GU?wtE?KNYYeaUc8$KfxI6{T*M^ zcoLiA*zesRPM)Jwv_O{g?#}X{o@F7_k(EFlZF$Srw73CkTuan%Kpn6t4ne)dJ5hIf z1U28+m>thz7QBu;8jtgkiWbWLgB>wyKt;0#Y6JCAN7@2QVrMLiV^N=ujhGG3pf>O` z>QnRxwb9H!y5FclIFL9D3+v~9G8HYj19ReT)I=vy123aqvR_ee^*z*v9$EWKYfpc{ zZO?-0pVQ(3s2ePbny(D%Br0Pb)^{3H(c9YHI`l#v-9XgK6@&S4I%;EUP!sL6cpvIy zPNF8hfV!bOsD2O4=ct!4-9`8NAqRRok*GkWB~HO6cm~^H?n|~2)Pymp6G%W!Jj&W9 zqQ1bUp-%84%!m6?CvhINv7b;kcHi<(FWJxkmn3ut=`Xu?niJ!R!%#=P5;f6g)B-y# zK5Fr4i?5lt(R=5p1)p2|AL>zLyyCX!yu$f^N}?bM-QhX&BI+%@hC1^5s0m-8?!^Bm zcVqcb{YsdXP+vd|P$$v~HEt+s{t?zb4s}B_JXG}T-$!*^faY%kBL7mVk)VLo}cX-v>Z(IH$>LmU~&G#>AoG0B?_hXU;^^H^-gRmaz3#o&}gD{+U z9Ja>87=k%|=AUPdk7_wRmFaT#$cmc=$V-0`Ea7x6-zh)-|;CjIKRUo!u~qWb*j{LTH& zu8c+K*a<^15$oV`48aSiBl{O)G2>15i)18f16NV~Gu?9k4j7INi3eg;+=$_L1-oJK z+sw!M&R8nxa2opKOw==+k9wxd&9&%9ycyHuHq3~-P~#4u+K-{epG5ULkDBMQ<*%dq z-$U>J{{JZzeXL$!M$CH0?T{DsRaz7^K_%4NUlXi2QMe7Yv7p~w3!yet0(Io& zEbeRVgE15NIMmBN`ghJhfXaI$wDYAHh##WvU^8mxsi+O?LG}L%bu#Br{eCt7Kz&UA zLhl#aJ?@q`Cr0CPtdAM~;O7p8d#LD+E}|y-3A5l$)SW#=P58p{0r%ZF9|n>SwYZA; zCTe^;)SdRRd^ENo9))^I51~GFo>x?~aK#7i(bYo5jZhP`G&`c6d2h^ykr<4_&H1QL zPbzlCb2tLaJam7StismBkFgateB}L4Hy&p;mC7ViQ48NhE&Kp=0?#dW9=rJf)HBYF z*{~3*Ul{7;tb#g$Ca9Bbk9riHQIE1es(&>4>GMB~N)8f9m=mX=Ixa&kvA-FYHvLlaO7&NY+G#h91;2dIstqHb{CQ_ep(m9r!?@TPeeb?5g{ zJN_H>41NA|Hzz$4fMZk)RDeLLU+&;bKwx{ z=s`^|88z{{sD9H?C$boI0?SbgY(i~(JBHvM)VQmt1+SqV@gJyhue5;P)_}j+k?| z$G(5NAIl7=iEE+Wh58nUqZVq3+CYT0cf=s#9;lNVj-_z|>I6PAKSgfL;~b`j-sY9lXEck~l~RKgu}%A*}{WyGbFF0}P`Q_e5Anz#%79#MXybSM6b z($o9*Z#vW?`7a4wg_+=6x9Y5;-iV^BCG9JySD?O#{`0N>2P67{*1Zq%n^d42vrpe&~78biZGx9WUO2VKLlKKb!X5=woLn|At>`-t2C z$^vo|h;@Bx<03GS(vjRX+9Ihpz~{sv)W4y4c9Ph@1Zh`wDyL~!Pto;0r2zHY-iW@` zYgn75oMkq?Kw1JX(`OI)D|r01{t>J_&N%@%e0hF8S$kocl8AhMxYR7cU^O#bFIPIGHT73=4vHJecm)42{890Gbf}-mx z6O>|5ETxQ_^8Wdf_B*!GaWX`h~Xr zl$R7;t1vTTJla4jD*6>$m%bFzuI*OQ7fuiZuG9B-N*JXdx%t?KvAVvZzJxM_xGu52 zWOg$qhBy=IfB#W|Qkb%aeobk=q|g5e5}8RHqv)zb{3Z2*Zs?>^Z%_G=a@}$T=+mEx z^H}@`&Lua7+(b%C`u=NeDa2{lLHazSZ2+Yo^&|THkEWt)BIgObhHu(J=4-&BpSRmEao7oCmzmpCFM*(yo;>=*mK_ z4)xCX(oH!RsW&3GlhTw@mG~x>MP2JDb%~b{|BL^5v%GA?{*fI=MVV^_YaZMwdsK8-OesdJA`ZQ?i8@c&(&bqp9!<4mkXd5=Nai1$<9P5m=`YJ*PUZQ=+# zY`L}SM@hRP7;}j6_bIw&5T{+AQ-6cVE#o)@s#cYBW#3QNmd#sa#y1wp)Qi@XbBkpDWg2_cu z(vfRO?n~;Q=;yy5!6zh3kkC~Z9};IIpNsMqC6(Mf$|>^A=u@7Yt_0#1K{^ni~2rFZ^}8nf4`Ibj?$dO9Zb8{Qn^O%B;{>NHp&*tdrVXx z)2^S1CsW>HBTZ3Pb?Rj)+bE^zyNi4t%1PR`kkj=J`5AiulV6*xGmRzan2%D++l?Qc zHsAueHPqWs`q`MG)br9WmXcz*RQgRKp8-R#ENum;e?&QJb1uUh^!KzOxshPgYn!Ob zpxxvqP(moW0%(61%hT4JF^R-0Fzsq=HfFRfSOoK0Jso~Z znM0r77#G7l?+{0#zm3aFJ*S?35u3QS4PHh=D!E4#{o6oI@?|KG$nU}_ltfAxZRaUn zZNjQJh(4z&4=K6m<3kxmpMQvJP}h}*ep!k4Q`dig^j@#{vlk^Z4LLOsgRmU>xm}zQ zHo;HCvzg==ZSAlU`S#TF;{)R1)YGobHs-M9wqQjXQ?Lhpz3X?N^7@rTnUCB)*w+%B=_K=UJgj4?>m+R;M zA5_w=vsN!=iHi&_PWgeNt0Vqn^$vCyVYtI>{@Wrxeo6+5ci1L|6Q87CE9P2k^I8{Y zp+5h^h@MzxAcKlqy*9RGKn@!;lC}ZVOIf=ZXKjm_JcgpHn=O2cwoa7!#J6!6WhP}h zaTEI8rT#(M_kU#@+>@lPti+$~*+5CV zo>7@j`HMB$rX_X$FKp4aOmNp4+F%j#GnuR(g(mNHk6Z_OnJRYFW zpZEhs*D=a!+Cqs-P;Y2syw5+DU?|Bk_$eKxP+Br^+BG|^@|s`1R!^(mqq3H9r70IJ z`8RX@&AeX_FL-UvK=SXV7+=#=gbS}f9bRtQyk-`0AB9pvFb9hyJbYz9(jVpKMV{7aX6 z5cS$^rgmMmGo4SP)WEgJ19L?VPtt+J#tl`cfzgShqLM3ZD-sylKQSskp>$+?WN@<2 zw)&~JQw{|cJG?9=F?y)?pwniKd~M>WGO3%6Z1c^)`RVw29`8^zurcQr9Xlu~F?c}g z`dj1uk{ce+nB3=HiPWa|p7~bgN%oJ_!vEW=LrPovf0EvVwH2M@b`J|BcYl~aIrib6 O4BiRiQ%gO1<@s(`^WK{729CMV54CmY;?vO@cgp`1if(jA>A`MDQ ziYWO1e0MH>f9}`o@IKdd@;>+dJRAP_jrh}lTwXWyQOyGIbFoHO`p68{*(pVguVlYm#cs`~eK7*R?cZ|V+`p(>#gSa6k^gN$8 z%vHRx<`hg$huN4L*Ps?Yhnn!d#la2S!WmH$#-Jb8!ys&Ewm|O9YmbSsv*r6>BG&f? zQPCZYMJ@0JCc_Pw1ovSeo-}_(cJ5t3jk|_g;4X&XLu>!b;{Q65(7}rb{y)Crdj(!)CO0eHon&4E#^+tN$f-2@e$NK z=gg}<>u?u!#7|Kh@^9)Uj6e;@fNGCHEm$12(X!TF8TIJun(a{=?}vJXV^ABMhq-VW z>ZE)>Q0YtMB5J2~nz@cmPz$v|ZJ-lsKu^mLM)eV{5O{x|bB z@@eyV52?gIqvp=ksD+|YcU%y4XO*nIF>2wCsD-9-E^!xB&G{w;prg zRm_PY?RamnFlwQXuof;h?_(@+@%BFVat&?ooQkDrSb^HmRn!Kub#N1v$2`OXus*KB zlK2YsND6i2@nBudhx0HE9>;8W(+ugvO%dnwQQ?#4HNo<@8TGb5K@AM(?0MNSBkCos ziWRU0>f^Qu^(c0rHhLBt;A7PIN*}qCY=z~CC!tRA2h>UXZd1|3sk*ptz+9*f2 z5=!C$YQn$JAK#)j;MdLN6QL#wN8M3+)WTUTpVQ*PW@*&;Sc_|;)@fvMTMS}-uL~7* z?5PBPhPnfv#iPxMsJDJP`r&faxK*f)Y{Epi1NAZf7WFQjw)hrmsEN~|ZX~mr8?}LAsD9T7ClR&Zk;_mc@%KUXB{K&hl}n?}x9k0lv0;o!)Mq2B;HkiaH5j8!DQh zD{A3SQ40>Tybra(@#Yj%znQ3s7GhFdftn`{HSu25BRFF5Y1B#miW+|x>F@KNP)SbW zHL646Pu+rPQEzV)YT`nu2}_$*Q4`h2B-k9a@vf+OdZ0Eq#2kg{Kf#=iiS_xPPemJ8 zjapzAYTzN%geNRMg^7uOK}~cE)&BwZ!M{-BJ|R&1r>Kn#LX8`5@hnuo6;hx7byPH9 zi@6K6@Ig$5M^Fp>f*N=O)&H)=Pf(BOmBnwZJ&@n)^hFki`WcZNwUKKT6a@Lr@zSj_N-S3*l7EgNIQ4o}&7_L@o3NHE&=)mrsU@Q}yHg)iH}T zqNQacwMu(@_f?Gf$!VUqIdI4b;c-G3rJ_`n&d2sBxM5bN)KI z93UK%Lw{)K~fUsFOW!`QK3E?w~ew z-(uf0OT03@&)i7_qc#+Q(f9%8#Tuv+8)*7a8y#cuOw|p! z8+sZq&;KnI?KpIhyW?Zqq;S)7OE@d7r%G=mw7y-_DO9c$t) z9EE{H+}{U2$8q}nU!qbH+w+sAC@w-Ra2E9pe=~2P?%+P^XkS>~8|LDKsAn9G`a(;E zl`)6KJyDNt1Zv)K=+iTvLPdAH5Os7bQ48(D)c750z-99$Y6JIBC-ef-pdWV=h3PRJ zmO(wDW~fKn1vTG5)O^!@JbyLJBhe1mp?02lxa*J+wV`aNccCQeWNM%`+`w#s+E52n zdk<9m0Mv>2EFNv~B-9N~8_t3nuz-X%vJxY4JL;S4B&z)sYNCs%4P8Oq@iWxR6gI+b zI1TDVqfjT47xn#7%G&Fo=4*u7U~3;0?W8lNz+PAfN28wI87zxwM!MfvnxdZJQq&QC zY4JwXJaMRr_n{uaVbn&hqc-x$+7s|5>V|zGR5W2))W9gz4zrsDP|vU=YGc(=M?DwS ze+6pd^%j4Fx{)ImUqWs425N(MQR_WJ*713NTZ7+dw{T+oiVhK|frn88PNLp{pUoSn z4Ln8N$!pZc5{+?>Akxf=dPD^=1C~YIU`q^QeXo;s=!Tl`GxW#d@f~;+=0t0sZq7%Y z%yQHMTP(j1wUNUZh^J6@ejYXdHPns$Az9yhOeFwcn*U&0VsET_+0voD@$#dNwu;#t z^=|Y)eZg!*jr$v0V#;yuE4w$UeJSS02WE!xoWI`oI#lvvC(Mj9E#84TvfEey{Xcgv zWf9~jsy7(Z;}gt=NhZYa*(;2S_ncH#z8IDZ}C z5E6B84~Agq7w#QMi3y2Qqw-N0j5#p~3!xreNeskt)?OJku8!p!qsF(ixHD>eH=i~1 zK@Avc4P#KxdJ<~ErPjU{lMrt~O>h9i@F?n~J%^g-BI;v#-Qwq{dHzN951i^Y>`OsK zN1X;WL21-Z%VTw{ftqk8Hp7Le30|W52TXHEAB;MQcBq9qqvq*}xo{wAo>i!gZ$$d} zylqr;r~6RP@-%9q%a{nSqb7Wa8u$_u;~P}}(CO}HMg*!~4C+zjN1aqrRR7BO5!T06 zxEqV<^PhSKzh05}5OqgqP&@wxHQ{yCg!fPr{)sw)|11uh={A}k)t()-U@=s`Sk!#= zt-U2yApQi4>hr&mN_M=3S}<&uyQ4@{oEF2nO6hkfC7PW9!)Y12`{2jor3O%!fMnrTr-pAoh3JgAKo zHOrzFu7cWF1JpY0=5qcisB|Zxfg?~0Oh65oVjUNt7FdmX7j~fTc(1jeM2)+ETKF>R z<-CQuvB#*Bd~W%-7)>1Fo98;@M@?J=bt0uu6I4VEtZi`<)I#me&gRF~-UHQtAnFcB zS^NcR+&ps;YNNhoRCMQSQFpl28V;g1avXIMr%-qD8~Wi5i*H+e&*F!ug`T3uy+m!u zf4(yewXsx4KcDx3t9UV}iF2WjHZN+yvZxJKLY+u0)C5g16?Q<48;t5V4E2o1q5922 zZD1Kj;Cjr52hm@j|0h&*6faOaeuEkqy1-2siF!1dP#el-aZc2o=0|OyFlu};Oop+j z{*6!@YmVAj2UP#wm|vg&zErfpDs#QL1vPLdYM}$D2@jzbIF34zOPCUGqc;8;H7;nO zn>VQ$f$E>mj7Fa(EL%ir6y&M~&xj?;>|})0em(qie7z{f?p*dW+>T;ZpZ$ zs)p%_TcY0bff$2JF*_bZo%oZboWCl6TOz?ScPAmJju}zUtSUxfD~!Zps5_a3*>EZ9 zNROaS@;K_{{mDF!dZ&Iv-QYuu|61mA&m`e;x8n#5r$a&1r=c=x!iHvZ)P~!l?z{`? zk@Q9_(BIm}q86HhnrAL*L#r_>ZbH4hXM9w2NB2<^`>k*%5Q^cMAQg{*SxM4B0$J};VzI^;zSEM*;HF_5^H#r07~*&MZS zSB$|?*1jI~_Q#>-+mG7#Nz}MY7T>k@zc8gf{{dgRJ57T+lDuXS)SZ^b_!C0iQA2BQ zgMq}IQ5)}OaX)jg9>F2hg1@K(UbXhSs0CkJ-dpYN zG!*qRr9ypL@}YjHRknOH)WW?n9}YpC%m(!Jqq3Wd?jZjfw{Qv6LKRROsERt;dX{g6 z!NeUf2)m&kNgq`I$(RY}pkD5smj4lhi7%kOAFi+A{I!#}BxK^XZlScOmoFN1BBfC6 zbx<2?X|~6N#9dGu?1ce11T}61YTQiJMwg>Dv=;Sf53J?QLT^wL z`mb|44@M14ZgFN*|D32hE{wadA%;x-LV_4Ld_rU+u$mxQ5(sKsWCt5 zh^nLRpfhTLzUE9!M7#}kX9rLxaTN6q{Dj)*ZOgwv^?QTbaKJ{lt}h7{9aT!qfHA1Q zDpf`;&=C`3FO0#VmaFiaGF{`5(3-&hfST z+wnLoLcA7B;8n|~;SDWATnc@9$p%ui+=-R`LCp*A=ibK`o{ zNnJqQ*(DT}&+s+O;V+Gt~o+nHT`R5YNsB?h6sa7Lmg7-vpF-T5qw zSE0sjKy73@>IC;;5)W&&3@EQkD(SkWuCYEWz?PDvix1t zxW}lYe}xV4Kdg%lzjOUpnrl)0Hla>pJNn`mwuWP<1%5*1&!RT+n|Twp!Mmu5o}gaJ zSE&BMhup-;G5%e$I2v`L`BCF5p!!!o#Q7(uQlEs5z9VYEPfJeA3OF)yJOzHZ({ee9nc;`wU>Z>?jp!){+ zY=xV!H)_GCBW|G>)JF25Hdw~uS{Ov!+-&EgqMdayd!ZKo%;KS_qZ)%jIK}d_%taVT zeia7cddqJ`&9fUb<9^f~U$^#0s1xclT0^ZC37uHrpIP5c_Qp#L$qv4p5QNsfA}Be6Vo#)P=q z{0em=J5ev&K}?4~qZWK*?cQ-WE))ax`46X}XPg>!2iZ|amJ2noHtL5)8?1?gFb0pH zHu?zljGv-TEW!8Aq^J#MKz;7BVK7!itydG1vA);B8oDV#+z&P3Sk#fvLJe4mI*ARa zpNd;B6px@LK8^Yra0xZ;j^!Vs#=S&s=pT#yPjLQ91XGd8P;Yl?)Z3j4vtl{SjU7=h z+ca|yYNLxR-hi5CD~953OoWF~Cwm$*;aLp9=O;LSb$ClchMshH7HQ_fjO5FkZBWm2 z80sr{KBmIWm>Z9w+F#%YnEVI#n^F->OxzT;;ZCR%>-z)euR9t_LPt6Zbq8}%C$JRD z;5ICcPf-K&{pfzxDsIlk$>g77E*$w2-*&hO^_6@T*J9yQ?svy4xS6=7@3i{|NdID0 z5|w{;3rt3BY&PmyE<_#K3e?eVwEWi=??-Lyd(?@X!76wk^%566d)&!!h@p{W>u#HazA&7G(Xe1kgDg}(I8rTB$h&rO)>TakF^|tmQ);`ACCtEz-;`yi> zT!O*+{I8{=qu7f2j{gqzwqAk-ey_>G_@e1JNEXQ+u^S$l#D?h7m- z>I8FOYAlU9xkjjswZiy+|J%bF`l2Qpg1Un-s5_mGpW+78QD?g7Cd!FgprFN-Ev{{G zTeAzs-#O|A23qX9$ocD8jJL#e+(Enmb%*sYIh&zg(zd8~p$BThVW>M9huYX&RKFGG z7S#93e$-d`3DmfUsQF)B;{4U&4GA4h$gl3%Cr5QmiRzdE)t(h~8f<^E&rbb`FEAFc^3bT-?jq2D7)8TR~hTmXQe2H_h?p62F z{(*Uj1F!LQjD;{K{)ig?H@3ov>-^^!?1LTg1=8;Gn%{68`(q{=rehY|iW%`7#^7@- zh3Rj)J8gFn~BG24X(cJ5vPpu9UU*DyZ=_QT-ZW5VlaB^}Y5~G@zR`^hJHF z2BRjNV(oKKU!_Yh2)Cf#{;yFRK8~8_Bx?Lw)CPY?&GP{D>3D(Ki2v`Le{L!vRQ$0h zs$)rPi*bVpmLf&;7Ti z-uF2F86-B7&&2i zmpPm7f%~|%L*2m))X^=pcqM9rjpk0&vp$IWCOm{uc-DM@`qV@|jQ`JTUJ>k1JPGTe z|0DN(&!VJfrNtf0?x>9pz@+Fy_4@+#QqD%5z-rXV zZpXy93-u_EApL#bNh*5gXHd`b0_yF(hwAtSwUGax{A!JfP!ook$x;0yFcD@)ZM?8q z*4nF~zCl}HGVF;F`uq>4qNAUUns^B&#TA$Y<1hn$i`wWl)JuCCwc*#OafzR}jV42F zAT_Fg7EF#YsBtAQ7uLb}fB!RxiaL%!-SJq|+dT<&M{`gcS%F$;tGUD6jj70ggF316 zsGk{EPzydsjSG3|3`5;;a`b7ZX{qShWJNv00%mbkdpXnu)lrY2w#9W(FJlAL!i_E8 z8Z}>g)JgV4-GC4E2&SOsTmF>u*92dZ(8O!4<9gJI>_(lye$)adP&+?^S@AMzT!LqA zL4Qm}oD4NCGwLPGgDJ2S7RI`$4UB%q^Vh`Vt;19dCtitKXs2~NfZEU@)FV1>`JYf5 zID;wh9O}sLqE7Cu8T{O}hof#d8Vh0$9~Dj95_ReXM-|>e&uM9qCNW zjw?_{e$u>%y0JT`c^{!p<^}4;f?l|d_>xl5z;M(?GNJBBS0A=o0@vb0k~gU9c{U(! zkGdLB|D95eU0xs_Lce;{gA|k3wE|;t1lA>ApQ7uaAJ4xv!E#D@$`m>*c(*zo^fA$u zgEoJg%w_)n&-wH(MB5a6OL{gX3H40mex&{@B?a}*u`^{fb-f$9zSF;0?Ly@S$xj)S zpM~DPz93#nz6T{0eWv3)Tupg*owfQL{FU}9n2?f&`U#4z?AGTe(`8wc^}P}-vVzi| z#^zX#l7OP?2PU}Us@@moAljx;*W=O^ZGE>>&rLl&MPFFDmQbn^FK3>;lpL(_7v%u? ztYj>mFpG)8C zSB(0p1U&y(D!b@hgMnMr=F{~Z zr3i6u$|UMDmE>wcd>{emf1UyQk$IIwQ%VLK_<(u^+N#r*7x`fP@9ImR3bZf7T=*gC z$81jQOFV-58tS_C6K`RBHi|BNtm~6|N?Gb7`45TW_#+8j3mo1d%wdBp75}?_D<&R6 z{uBD^|F)l*`YOtH>bI~I`Sz4O)VDJ5Z%j$NfTAk|%ekuO+e*-w(uA^_j>BkZf-#g{ zb_adQl_nlbA6;#zZ>PT7;tDS9P4;2UlF}-j5&?7$o*>hlURd(&#)J5)#;O&dRj_l>Sbta zLS9#If1ZCzl9?#eXlRML*3)?e^){HBysmZ*?|U<~^<8Q9rQbcuW7@~#W=u=lK}>?( z$$d=y4(iAI09@l^fszE*2`15LC-q6>(h|4B4~Z*Le|J@&Pb%V}%26*v38mjS%58G9 zu@JgMT)T1a*$q%IbMJ^$OYg0c< zUDp6gL0e!Y^=SH+puH;f>Ez237oe`|GxG1QC@L@Y{JYZWPl8d_a+pq?$muVcYpKt8 zZ;*BImXNzlVea^=DD`2C(N&82pA=nPDYYo$h<~QDezfcQ!UoRO^VcoMtSP07h*`Vl&X_HNW)Q{Q9l{m2!kBp}vb<6F>vm+~+5&DJLc@t@Q~==Vk+ ziy2hb;T}3I#;L@=P>-S>f0@CUiNstSMfr;QI{KbxvX_*Z)Suu4+U8KYQvZxxQOd`Z zO~i}H=cE4a@(rh!-=atwLg{dV_$%sZuq1=tU45u5B0t|INJQT+D6@%=Vm;cAU`OJQ zP?!Gwn6A(9g4N^R&8eUN9c(gn`h=3&8u(7K(WjF28_%SlDkiThFZHWfl=6vf^aQyS)JNHvZ}D5&pHj58O8ixWKWEymn=l|V z<(0L)<15;iFu_HNe(BUTnEG)Wr+66kP1p{*)26FD^-I)~GiNi)HKZPr4khUj zL&JUQ6HvdoPNzJi{vB<)GEjd_y#{V!u&&9(5yXRu*SM6oj2!>*%j-y9S3Pqw^$j-H z0dfT?3H9?oBgwTkVLIv`(XfHerO92Uo`=$nvWoJ7O`wT8P_mI5PQP7Ba22LKBe^b= z4Ah@n|Cz+P4m-SL#M3D+;y?c+JJWHvb+SHQa&pZrm`mGZn{1u+8%g|_`anu+%T={L z8ul@{O>8a;o*^Ggy*(xRy*|EkHt=68OJiwUFvvQ6NxX!-t`8{nEWZ&my*H8Ceb(<2 z^7$!An6oYUdurrrYwcypFLEiLSB9WAWh#l@SmeD)I}_`gL~aQ6VHRtiA^efmCLD-c zXiJRGZ2U6%^dKIHr)m4p@;A-0@$&qi(Bb{-0|tfD*puWplm|ATx~aZ->9hI0IDiHG zh`+WCeoOtDwYQ-EQ1TTi)hQ>*=g}lwDc*hlnv%Taa`As2qhoSP0`d`*q?C78Di&Wv zo33M&z40|ROP{aE=cA0JPgU#Fn*4ssY0B>uT{~%ur1-8_r;-f#nTBtO`%u@Fh0g13 zfa3n-o8fUAqughd;>0QGSB3VmN^;#Mci;N;q^&abRj%oOe*usN}C(`F1a^o$hKFKJx$i;vE-G(}p z%#`*d3ou|ebzM!VC#C3mLR(W;^Z`2(qxc2*oswKmb+W6Ija@_g z1U>)yR5~;0)O(W_v(BlpASD@nzO;$e^t=AxdhYNV)3(vt_me9_Nn`Onn|B&<2=kny ztp)Xy=<7Rp% zU68hl)Nfj!X7ry$(G{!T|7y{Yi-Gqkok(`UQgrwav*1v2|5E>r@&kS6k@KfsntEFt zMEgz3NXqB5t*7K8e}wqm6-urZ{U2H)3%;e#4*mT~Z- znN8dGlv&iP(bgOLS>L?PX;?^*hlvVN#?kmWaX<2%C@ZP=!8{bUTIIt{31(!j|5e=Y z^_z#qO=z1eMcke~dHsWmMfLnNszltM{ZpokOF4Z-!WqBL%Qho${`9zo^OyRE70gqh zP*j2ZB?}kHmA}A@>WkC;f2IVPxZaB|`!Q?ejCsoz$2C~K$uB{>IKNfL62;})@=HWq rj-wm>16hFiFMr=4Q(Wx5z5#Iu9;FMIk@Q)S8P%U{iwk)E#{d5Suv1C9 diff --git a/django/conf/locale/ca/LC_MESSAGES/django.po b/django/conf/locale/ca/LC_MESSAGES/django.po index eb6eeaa122..112d44fa64 100644 --- a/django/conf/locale/ca/LC_MESSAGES/django.po +++ b/django/conf/locale/ca/LC_MESSAGES/django.po @@ -5,8 +5,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Django\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2009-02-13 10:45+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2009-02-13 10:49+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2009-05-07 19:38+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2009-05-07 19:46+0200\n" "Last-Translator: Django Catalan Group \n" "Language-Team: Catalan \n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -227,40 +227,40 @@ msgstr "" "

Per %s:

\n" "
    \n" -#: contrib/admin/filterspecs.py:74 contrib/admin/filterspecs.py:91 -#: contrib/admin/filterspecs.py:146 contrib/admin/filterspecs.py:172 +#: contrib/admin/filterspecs.py:75 contrib/admin/filterspecs.py:92 +#: contrib/admin/filterspecs.py:147 contrib/admin/filterspecs.py:173 msgid "All" msgstr "Tots" -#: contrib/admin/filterspecs.py:112 +#: contrib/admin/filterspecs.py:113 msgid "Any date" msgstr "Qualsevol data" -#: contrib/admin/filterspecs.py:113 +#: contrib/admin/filterspecs.py:114 msgid "Today" msgstr "Avui" -#: contrib/admin/filterspecs.py:116 +#: contrib/admin/filterspecs.py:117 msgid "Past 7 days" msgstr "Últims 7 dies" -#: contrib/admin/filterspecs.py:118 +#: contrib/admin/filterspecs.py:119 msgid "This month" msgstr "Aquest mes" -#: contrib/admin/filterspecs.py:120 +#: contrib/admin/filterspecs.py:121 msgid "This year" msgstr "Aquest any" -#: contrib/admin/filterspecs.py:146 forms/widgets.py:391 +#: contrib/admin/filterspecs.py:147 forms/widgets.py:391 msgid "Yes" msgstr "Si" -#: contrib/admin/filterspecs.py:146 forms/widgets.py:391 +#: contrib/admin/filterspecs.py:147 forms/widgets.py:391 msgid "No" msgstr "No" -#: contrib/admin/filterspecs.py:153 forms/widgets.py:391 +#: contrib/admin/filterspecs.py:154 forms/widgets.py:391 msgid "Unknown" msgstr "Desconegut" @@ -296,56 +296,56 @@ msgstr "entrades del registre" msgid "None" msgstr "cap" -#: contrib/admin/options.py:338 +#: contrib/admin/options.py:340 #, python-format msgid "Changed %s." msgstr "Modificat %s." -#: contrib/admin/options.py:338 contrib/admin/options.py:348 -#: contrib/comments/templates/comments/preview.html:15 forms/models.py:294 +#: contrib/admin/options.py:340 contrib/admin/options.py:350 +#: contrib/comments/templates/comments/preview.html:16 forms/models.py:372 msgid "and" msgstr "i" -#: contrib/admin/options.py:343 +#: contrib/admin/options.py:345 #, python-format msgid "Added %(name)s \"%(object)s\"." msgstr "Afegit %(name)s \"%(object)s\"" -#: contrib/admin/options.py:347 +#: contrib/admin/options.py:349 #, python-format msgid "Changed %(list)s for %(name)s \"%(object)s\"." msgstr "Modificat %(list)s per a %(name)s \"%(object)s\"." -#: contrib/admin/options.py:352 +#: contrib/admin/options.py:354 #, python-format msgid "Deleted %(name)s \"%(object)s\"." msgstr "Eliminat %(name)s \"%(object)s\"." -#: contrib/admin/options.py:356 +#: contrib/admin/options.py:358 msgid "No fields changed." msgstr "Cap camp canviat." -#: contrib/admin/options.py:417 contrib/auth/admin.py:61 +#: contrib/admin/options.py:419 contrib/auth/admin.py:61 #, python-format msgid "The %(name)s \"%(obj)s\" was added successfully." msgstr "El/la %(name)s \"%(obj)s\".ha estat afegit/da amb èxit." -#: contrib/admin/options.py:421 contrib/admin/options.py:454 +#: contrib/admin/options.py:423 contrib/admin/options.py:456 #: contrib/auth/admin.py:69 msgid "You may edit it again below." msgstr "Podeu editar-lo de nou a baix." -#: contrib/admin/options.py:431 contrib/admin/options.py:464 +#: contrib/admin/options.py:433 contrib/admin/options.py:466 #, python-format msgid "You may add another %s below." msgstr "Podeu afegir un altre %s a baix." -#: contrib/admin/options.py:452 +#: contrib/admin/options.py:454 #, python-format msgid "The %(name)s \"%(obj)s\" was changed successfully." msgstr "S'ha modificat amb èxit el/la %(name)s \"%(obj)s." -#: contrib/admin/options.py:460 +#: contrib/admin/options.py:462 #, python-format msgid "" "The %(name)s \"%(obj)s\" was added successfully. You may edit it again below." @@ -353,35 +353,35 @@ msgstr "" "S'ha afegit exitosament el/la %(name)s \"%(obj)s\". Pot editar-lo de nou " "abaix." -#: contrib/admin/options.py:528 +#: contrib/admin/options.py:541 #, python-format msgid "Add %s" msgstr "Afegir %s" -#: contrib/admin/options.py:559 contrib/admin/options.py:673 +#: contrib/admin/options.py:572 contrib/admin/options.py:696 #, python-format msgid "%(name)s object with primary key %(key)r does not exist." msgstr "No existèix cap objecte %(name)s amb la clau primària %(key)r." -#: contrib/admin/options.py:606 +#: contrib/admin/options.py:629 #, python-format msgid "Change %s" msgstr "Modificar %s" -#: contrib/admin/options.py:638 +#: contrib/admin/options.py:661 msgid "Database error" msgstr "Error de base de dades" -#: contrib/admin/options.py:688 +#: contrib/admin/options.py:711 #, python-format msgid "The %(name)s \"%(obj)s\" was deleted successfully." msgstr "El/la %(name)s \"%(obj)s\" ha estat eliminat amb èxit." -#: contrib/admin/options.py:695 +#: contrib/admin/options.py:718 msgid "Are you sure?" msgstr "Esteu segurs?" -#: contrib/admin/options.py:724 +#: contrib/admin/options.py:747 #, python-format msgid "Change history: %s" msgstr "Modificar històric: %s" @@ -395,11 +395,11 @@ msgstr "" "Si us plau, introduïu un nom d'usuari i contrasenya vàlids. Tingueu en " "compte que tots dos camps son sensibles a majúscules i minúscules." -#: contrib/admin/sites.py:226 contrib/admin/views/decorators.py:40 +#: contrib/admin/sites.py:227 contrib/admin/views/decorators.py:40 msgid "Please log in again, because your session has expired." msgstr "Si us plau, identifiqueu-vos de nou doncs la vostra sessió ha expirat." -#: contrib/admin/sites.py:233 contrib/admin/views/decorators.py:47 +#: contrib/admin/sites.py:234 contrib/admin/views/decorators.py:47 msgid "" "Looks like your browser isn't configured to accept cookies. Please enable " "cookies, reload this page, and try again." @@ -408,29 +408,29 @@ msgstr "" "'cookies' (galetes). Si us plau, habiliteu les 'cookies', recarregueu " "aquesta pàgina i proveu-ho de nou. " -#: contrib/admin/sites.py:249 contrib/admin/sites.py:255 +#: contrib/admin/sites.py:250 contrib/admin/sites.py:256 #: contrib/admin/views/decorators.py:66 msgid "Usernames cannot contain the '@' character." msgstr "Els noms d'usuari no poden contenir el caracter '@'." -#: contrib/admin/sites.py:252 contrib/admin/views/decorators.py:62 +#: contrib/admin/sites.py:253 contrib/admin/views/decorators.py:62 #, python-format msgid "Your e-mail address is not your username. Try '%s' instead." msgstr "" "La vostra adreça de correu no és el vostre nom d'usuari. Provi '%s' en tot " "cas." -#: contrib/admin/sites.py:312 +#: contrib/admin/sites.py:313 msgid "Site administration" msgstr "Lloc administratiu" -#: contrib/admin/sites.py:325 contrib/admin/templates/admin/login.html:26 +#: contrib/admin/sites.py:326 contrib/admin/templates/admin/login.html:26 #: contrib/admin/templates/registration/password_reset_complete.html:14 #: contrib/admin/views/decorators.py:20 msgid "Log in" msgstr "Iniciar sessió" -#: contrib/admin/sites.py:372 +#: contrib/admin/sites.py:373 #, python-format msgid "%s administration" msgstr "Administració de %s" @@ -536,8 +536,8 @@ msgid "Documentation" msgstr "Documentació" #: contrib/admin/templates/admin/base.html:25 -#: contrib/admin/templates/admin/auth/user/change_password.html:13 -#: contrib/admin/templates/admin/auth/user/change_password.html:46 +#: contrib/admin/templates/admin/auth/user/change_password.html:14 +#: contrib/admin/templates/admin/auth/user/change_password.html:47 #: contrib/admin/templates/registration/password_change_done.html:3 #: contrib/admin/templates/registration/password_change_form.html:3 msgid "Change password" @@ -574,7 +574,7 @@ msgid "View on site" msgstr "Veure al lloc" #: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:38 -#: contrib/admin/templates/admin/auth/user/change_password.html:22 +#: contrib/admin/templates/admin/auth/user/change_password.html:23 msgid "Please correct the error below." msgid_plural "Please correct the errors below." msgstr[0] "Si us plau, corregiu l'error mostrat a baix." @@ -590,7 +590,7 @@ msgid "Filter" msgstr "Filtre" #: contrib/admin/templates/admin/delete_confirmation.html:10 -#: contrib/admin/templates/admin/submit_line.html:4 forms/formsets.py:246 +#: contrib/admin/templates/admin/submit_line.html:4 forms/formsets.py:263 msgid "Delete" msgstr "Eliminar" @@ -648,6 +648,10 @@ msgstr "Les meves accions" msgid "None available" msgstr "Cap disponible" +#: contrib/admin/templates/admin/index.html:72 +msgid "Unknown content" +msgstr "Contingut desconegut" + #: contrib/admin/templates/admin/invalid_setup.html:7 msgid "" "Something's wrong with your database installation. Make sure the appropriate " @@ -742,23 +746,23 @@ msgid "Username" msgstr "Usuari" #: contrib/admin/templates/admin/auth/user/add_form.html:20 -#: contrib/admin/templates/admin/auth/user/change_password.html:33 -#: contrib/auth/forms.py:17 contrib/auth/forms.py:60 contrib/auth/forms.py:184 +#: contrib/admin/templates/admin/auth/user/change_password.html:34 +#: contrib/auth/forms.py:17 contrib/auth/forms.py:60 contrib/auth/forms.py:185 msgid "Password" msgstr "Contrasenya" #: contrib/admin/templates/admin/auth/user/add_form.html:26 -#: contrib/admin/templates/admin/auth/user/change_password.html:39 -#: contrib/auth/forms.py:185 +#: contrib/admin/templates/admin/auth/user/change_password.html:40 +#: contrib/auth/forms.py:186 msgid "Password (again)" msgstr "Contrasenya (de nou)" #: contrib/admin/templates/admin/auth/user/add_form.html:27 -#: contrib/admin/templates/admin/auth/user/change_password.html:40 +#: contrib/admin/templates/admin/auth/user/change_password.html:41 msgid "Enter the same password as above, for verification." msgstr "Introduïu la mateixa contrasenya de dalt, per fer-ne la verificació." -#: contrib/admin/templates/admin/auth/user/change_password.html:26 +#: contrib/admin/templates/admin/auth/user/change_password.html:27 #, python-format msgid "Enter a new password for the user %(username)s." msgstr "Introduïu una contrasenya per l'usuari %(username)s" @@ -1044,7 +1048,7 @@ msgstr "Ruta del fitxer" msgid "Floating point number" msgstr "Número amb punt de coma flotant" -#: contrib/admindocs/views.py:328 contrib/comments/models.py:58 +#: contrib/admindocs/views.py:328 contrib/comments/models.py:60 msgid "IP address" msgstr "Adreça IP" @@ -1187,7 +1191,7 @@ msgid "Change password: %s" msgstr "Canviar contrasenya: %s" #: contrib/auth/forms.py:15 contrib/auth/forms.py:48 -#: contrib/auth/models.py:136 +#: contrib/auth/models.py:137 msgid "" "Required. 30 characters or fewer. Alphanumeric characters only (letters, " "digits and underscores)." @@ -1207,8 +1211,8 @@ msgstr "Confirmació de contrasenya" msgid "A user with that username already exists." msgstr "Ja existeix un usuari amb aquest nom." -#: contrib/auth/forms.py:36 contrib/auth/forms.py:154 -#: contrib/auth/forms.py:196 +#: contrib/auth/forms.py:36 contrib/auth/forms.py:155 +#: contrib/auth/forms.py:197 msgid "The two password fields didn't match." msgstr "Els dos camps de contrasenya no coincideixen." @@ -1236,24 +1240,24 @@ msgstr "" "Aquesta adreça de correu no té associada cap compte d'usuari. Esteu segurs " "de que s'ha registrat?" -#: contrib/auth/forms.py:134 +#: contrib/auth/forms.py:135 #, python-format msgid "Password reset on %s" msgstr "Restablir contrasenya en %s" -#: contrib/auth/forms.py:142 +#: contrib/auth/forms.py:143 msgid "New password" msgstr "Contrasenya nova" -#: contrib/auth/forms.py:143 +#: contrib/auth/forms.py:144 msgid "New password confirmation" msgstr "Contrasenya nova confirmada" -#: contrib/auth/forms.py:168 +#: contrib/auth/forms.py:169 msgid "Old password" msgstr "Contrasenya antiga" -#: contrib/auth/forms.py:176 +#: contrib/auth/forms.py:177 msgid "Your old password was entered incorrectly. Please enter it again." msgstr "" "La seva antiga contrasenya no és correcte. Si el plau, introduïu-la de nou." @@ -1278,31 +1282,31 @@ msgstr "permisos" msgid "group" msgstr "grup" -#: contrib/auth/models.py:100 contrib/auth/models.py:146 +#: contrib/auth/models.py:100 contrib/auth/models.py:147 msgid "groups" msgstr "grups" -#: contrib/auth/models.py:136 +#: contrib/auth/models.py:137 msgid "username" msgstr "nom d'usuari" -#: contrib/auth/models.py:137 +#: contrib/auth/models.py:138 msgid "first name" msgstr "nom propi" -#: contrib/auth/models.py:138 +#: contrib/auth/models.py:139 msgid "last name" msgstr "cognoms" -#: contrib/auth/models.py:139 +#: contrib/auth/models.py:140 msgid "e-mail address" msgstr "adreça de correu electrònic" -#: contrib/auth/models.py:140 +#: contrib/auth/models.py:141 msgid "password" msgstr "contrasenya" -#: contrib/auth/models.py:140 +#: contrib/auth/models.py:141 msgid "" "Use '[algo]$[salt]$[hexdigest]' or use the change " "password form." @@ -1310,19 +1314,19 @@ msgstr "" "Utilitzeu '[algo]$[salt]$[hexdigest]' o el formulari " "de canvi de contrasenya." -#: contrib/auth/models.py:141 +#: contrib/auth/models.py:142 msgid "staff status" msgstr "membre del personal" -#: contrib/auth/models.py:141 +#: contrib/auth/models.py:142 msgid "Designates whether the user can log into this admin site." msgstr "Indica si l'usuari pot entrar en el lloc administratiu." -#: contrib/auth/models.py:142 +#: contrib/auth/models.py:143 msgid "active" msgstr "actiu" -#: contrib/auth/models.py:142 +#: contrib/auth/models.py:143 msgid "" "Designates whether this user should be treated as active. Unselect this " "instead of deleting accounts." @@ -1330,11 +1334,11 @@ msgstr "" "Designa si aquest usuari ha de ser tractat com a actiu. Deseleccioneu-ho " "enlloc d'esborrar comptes d'usuari." -#: contrib/auth/models.py:143 +#: contrib/auth/models.py:144 msgid "superuser status" msgstr "estat de superusuari" -#: contrib/auth/models.py:143 +#: contrib/auth/models.py:144 msgid "" "Designates that this user has all permissions without explicitly assigning " "them." @@ -1342,15 +1346,15 @@ msgstr "" "Designa que aquest usuari té tots els permissos sense assignar-los " "explícitament." -#: contrib/auth/models.py:144 +#: contrib/auth/models.py:145 msgid "last login" msgstr "últim inici de sessió" -#: contrib/auth/models.py:145 +#: contrib/auth/models.py:146 msgid "date joined" msgstr "data de creació" -#: contrib/auth/models.py:147 +#: contrib/auth/models.py:148 msgid "" "In addition to the permissions manually assigned, this user will also get " "all permissions granted to each group he/she is in." @@ -1358,19 +1362,20 @@ msgstr "" "Junt amb els permissos asignats manualment, aquest usuari tindrà, també, els " "permissos dels grups dels que sigui membre." -#: contrib/auth/models.py:148 +#: contrib/auth/models.py:149 msgid "user permissions" msgstr "permissos de l'usuari" -#: contrib/auth/models.py:152 +#: contrib/auth/models.py:153 contrib/comments/models.py:50 +#: contrib/comments/models.py:168 msgid "user" msgstr "usuari" -#: contrib/auth/models.py:153 +#: contrib/auth/models.py:154 msgid "users" msgstr "usuaris" -#: contrib/auth/models.py:308 +#: contrib/auth/models.py:309 msgid "message" msgstr "missatge" @@ -1390,6 +1395,16 @@ msgstr "contingut" msgid "Metadata" msgstr "metadades" +#: contrib/comments/feeds.py:13 +#, python-format +msgid "%(site_name)s comments" +msgstr "comentaris de %(site_name)s" + +#: contrib/comments/feeds.py:23 +#, python-format +msgid "Latest comments on %(site_name)s" +msgstr "Últims comentaris a %(site_name)s" + #: contrib/comments/forms.py:17 #: contrib/comments/templates/comments/moderation_queue.html:34 msgid "Name" @@ -1419,46 +1434,51 @@ msgstr[0] "Vigileu amb el vostre llenguatge! Aquí no s'admet la paraula: %s." msgstr[1] "" "Vigileu amb el vostre llenguatge! Aquí no s'admeten les paraules: %s." -#: contrib/comments/models.py:23 +#: contrib/comments/models.py:22 contrib/contenttypes/models.py:71 +msgid "content type" +msgstr "tipus de contingut" + +#: contrib/comments/models.py:24 msgid "object ID" msgstr "ID de l'objecte" -#: contrib/comments/models.py:50 +#: contrib/comments/models.py:52 msgid "user's name" msgstr "nom d'usuari" -#: contrib/comments/models.py:51 +#: contrib/comments/models.py:53 msgid "user's email address" msgstr "adreça de correu electrònic del usuari" -#: contrib/comments/models.py:52 +#: contrib/comments/models.py:54 msgid "user's URL" msgstr "URL del usuari" -#: contrib/comments/models.py:54 +#: contrib/comments/models.py:56 contrib/comments/models.py:76 +#: contrib/comments/models.py:169 msgid "comment" msgstr "comentari" -#: contrib/comments/models.py:57 +#: contrib/comments/models.py:59 msgid "date/time submitted" msgstr "data/hora d'enviament" -#: contrib/comments/models.py:59 +#: contrib/comments/models.py:61 msgid "is public" msgstr "és públic" -#: contrib/comments/models.py:60 +#: contrib/comments/models.py:62 msgid "" "Uncheck this box to make the comment effectively disappear from the site." msgstr "" "Desmarqui aquesta casella per fer desaparèixar aquest comentari del lloc web " "de forma efectiva." -#: contrib/comments/models.py:62 +#: contrib/comments/models.py:64 msgid "is removed" msgstr "està eliminat" -#: contrib/comments/models.py:63 +#: contrib/comments/models.py:65 msgid "" "Check this box if the comment is inappropriate. A \"This comment has been " "removed\" message will be displayed instead." @@ -1466,7 +1486,11 @@ msgstr "" "Marqueu aquesta caixa si el comentari no és apropiat. En lloc seu es " "mostrarà \"Aquest comentari ha estat eliminat\" " -#: contrib/comments/models.py:115 +#: contrib/comments/models.py:77 +msgid "comments" +msgstr "comentaris" + +#: contrib/comments/models.py:119 msgid "" "This comment was posted by an authenticated user and thus the name is read-" "only." @@ -1474,7 +1498,7 @@ msgstr "" "Aquest comentari va ser publicat per un usuari autentificat, per això el seu " "nom no es modificable." -#: contrib/comments/models.py:124 +#: contrib/comments/models.py:128 msgid "" "This comment was posted by an authenticated user and thus the email is read-" "only." @@ -1482,7 +1506,7 @@ msgstr "" "Aquest comentari va ser publicat per un usuari autentificat, per això la " "seva adreça de correu electrònic no es pot modificar." -#: contrib/comments/models.py:149 +#: contrib/comments/models.py:153 #, python-format msgid "" "Posted by %(user)s at %(date)s\n" @@ -1497,9 +1521,26 @@ msgstr "" "\n" "http://%(domain)s%(url)s" +# Context problem... waitting for comments from django-i18n +#: contrib/comments/models.py:170 +msgid "flag" +msgstr "marcar" + +#: contrib/comments/models.py:171 +msgid "date" +msgstr "data" + +#: contrib/comments/models.py:181 +msgid "comment flag" +msgstr "marca de comentari" + +#: contrib/comments/models.py:182 +msgid "comment flags" +msgstr "marques de comentaris" + #: contrib/comments/templates/comments/approve.html:4 msgid "Approve a comment" -msgstr "aprovar un comentari" +msgstr "Aprovar un comentari" #: contrib/comments/templates/comments/approve.html:7 msgid "Really make this comment public?" @@ -1556,13 +1597,13 @@ msgstr "Marcar" msgid "Thanks for flagging" msgstr "Gràcies per marcar" -#: contrib/comments/templates/comments/form.html:16 -#: contrib/comments/templates/comments/preview.html:31 +#: contrib/comments/templates/comments/form.html:17 +#: contrib/comments/templates/comments/preview.html:32 msgid "Post" msgstr "Publicar" -#: contrib/comments/templates/comments/form.html:17 -#: contrib/comments/templates/comments/preview.html:32 +#: contrib/comments/templates/comments/form.html:18 +#: contrib/comments/templates/comments/preview.html:33 msgid "Preview" msgstr "Vista prèvia" @@ -1608,21 +1649,21 @@ msgid "Thank you for your comment" msgstr "Gràcies pel seu comentari" #: contrib/comments/templates/comments/preview.html:4 -#: contrib/comments/templates/comments/preview.html:12 +#: contrib/comments/templates/comments/preview.html:13 msgid "Preview your comment" msgstr "Previsualitzar el seu comentari" -#: contrib/comments/templates/comments/preview.html:10 +#: contrib/comments/templates/comments/preview.html:11 msgid "Please correct the error below" msgid_plural "Please correct the errors below" msgstr[0] "Si us plau, corregiu l'error mostrat a baix." msgstr[1] "Si us plau, corregiu els errors mostrats a baix." -#: contrib/comments/templates/comments/preview.html:15 +#: contrib/comments/templates/comments/preview.html:16 msgid "Post your comment" msgstr "Enviar el seu comentari" -#: contrib/comments/templates/comments/preview.html:15 +#: contrib/comments/templates/comments/preview.html:16 msgid "or make changes" msgstr "o faci canvis." @@ -1630,10 +1671,6 @@ msgstr "o faci canvis." msgid "python model class name" msgstr "nom de la classe del model en python" -#: contrib/contenttypes/models.py:71 -msgid "content type" -msgstr "tipus de contingut" - #: contrib/contenttypes/models.py:72 msgid "content types" msgstr "tipus de continguts" @@ -2868,16 +2905,16 @@ msgstr "Introduïu un número NIP en el format XXX-XXX-XX-XX o XX-XX-XXX-XXX." msgid "Wrong checksum for the Tax Number (NIP)." msgstr "Validació invàlida del número tributari (NIP)." -#: contrib/localflavor/pl/forms.py:111 -msgid "National Business Register Number (REGON) consists of 7 or 9 digits." +#: contrib/localflavor/pl/forms.py:109 +msgid "National Business Register Number (REGON) consists of 9 or 14 digits." msgstr "" -"El número nacional de registre de negocis (REGON) consisteix en 7 o 9 dígits." +"El número nacional de registre de negocis (REGON) consisteix en 9 o 14 dígits." -#: contrib/localflavor/pl/forms.py:112 +#: contrib/localflavor/pl/forms.py:110 msgid "Wrong checksum for the National Business Register Number (REGON)." -msgstr "Validació invàlida del número nacional de registre de negocis." +msgstr "Validació invàlida del número nacional de registre de negocis (REGON)." -#: contrib/localflavor/pl/forms.py:155 +#: contrib/localflavor/pl/forms.py:148 msgid "Enter a postal code in the format XX-XXX." msgstr "Introduïu un codi postal en el format XX-XXX." @@ -3719,7 +3756,7 @@ msgstr "nom per mostrar" msgid "sites" msgstr "llocs" -#: db/models/fields/__init__.py:348 db/models/fields/__init__.py:692 +#: db/models/fields/__init__.py:348 db/models/fields/__init__.py:701 msgid "This value must be an integer." msgstr "Aquest valor ha de ser un enter." @@ -3727,52 +3764,52 @@ msgstr "Aquest valor ha de ser un enter." msgid "This value must be either True or False." msgstr "Aquest valor ha de ser True (Veritat) o False (Fals)" -#: db/models/fields/__init__.py:412 +#: db/models/fields/__init__.py:418 msgid "This field cannot be null." msgstr "Aquest camp no pot ser nul." -#: db/models/fields/__init__.py:428 +#: db/models/fields/__init__.py:434 msgid "Enter only digits separated by commas." msgstr "Introduïu només dígits separats per comes." -#: db/models/fields/__init__.py:459 +#: db/models/fields/__init__.py:465 msgid "Enter a valid date in YYYY-MM-DD format." msgstr "Introduïu una data vàlida en el forma AAAA-MM-DD." -#: db/models/fields/__init__.py:468 +#: db/models/fields/__init__.py:474 #, python-format msgid "Invalid date: %s" msgstr "Data invàlida: %s" -#: db/models/fields/__init__.py:532 db/models/fields/__init__.py:550 +#: db/models/fields/__init__.py:538 db/models/fields/__init__.py:556 msgid "Enter a valid date/time in YYYY-MM-DD HH:MM[:ss[.uuuuuu]] format." msgstr "" "Introduïu un data/hora vàlida en format YYYY-MM-DD HH:MM[:ss[.uuuuuu]]." -#: db/models/fields/__init__.py:586 +#: db/models/fields/__init__.py:592 msgid "This value must be a decimal number." msgstr "Aquest valor ha de ser un número decimal." -#: db/models/fields/__init__.py:668 +#: db/models/fields/__init__.py:677 msgid "This value must be a float." msgstr "Aquest valor ha de ser un número amb punt de coma flotant." -#: db/models/fields/__init__.py:728 +#: db/models/fields/__init__.py:737 msgid "This value must be either None, True or False." msgstr "Aquest valor ha de ser None (Cap), True (Veritat) o False (Fals)" -#: db/models/fields/__init__.py:826 db/models/fields/__init__.py:840 +#: db/models/fields/__init__.py:840 db/models/fields/__init__.py:854 msgid "Enter a valid time in HH:MM[:ss[.uuuuuu]] format." msgstr "Introduïu una hora vàlida en el format HH:MM[:ss[.uuuuuu]]." -#: db/models/fields/related.py:762 +#: db/models/fields/related.py:787 msgid "" "Hold down \"Control\", or \"Command\" on a Mac, to select more than one." msgstr "" "Premeu la tecla \"Control\" -o \"Command\" en un Mac- per seleccionar més " "d'un valor." -#: db/models/fields/related.py:840 +#: db/models/fields/related.py:865 #, python-format msgid "Please enter valid %(self)s IDs. The value %(value)r is invalid." msgid_plural "" @@ -3839,11 +3876,11 @@ msgstr "Assegureu-vos de que no hi ha més de %s decimals." msgid "Ensure that there are no more than %s digits before the decimal point." msgstr "Assegureu-vos de que no hi ha més de %s dígits decimals." -#: forms/fields.py:287 forms/fields.py:849 +#: forms/fields.py:287 forms/fields.py:862 msgid "Enter a valid date." msgstr "Introduïu una data vàlida." -#: forms/fields.py:321 forms/fields.py:850 +#: forms/fields.py:321 forms/fields.py:863 msgid "Enter a valid time." msgstr "Introduïu una hora vàlida." @@ -3864,7 +3901,15 @@ msgstr "No s'ha enviat cap fitxer." msgid "The submitted file is empty." msgstr "El fitxer enviat està buit." -#: forms/fields.py:477 +#: forms/fields.py:449 +#, python-format +msgid "" +"Ensure this filename has at most %(max)d characters (it has %(length)d)." +msgstr "" +"Assegureu-vos de que aquest nom de fitxer té com a màxim %(max)d caracters" +"(ara en té %(length)d)." + +#: forms/fields.py:482 msgid "" "Upload a valid image. The file you uploaded was either not an image or a " "corrupted image." @@ -3872,81 +3917,91 @@ msgstr "" "Envieu una imatge vàlida. El fitxer que heu enviat no era una imatge o " "estava corrupte." -#: forms/fields.py:538 +#: forms/fields.py:543 msgid "Enter a valid URL." msgstr "Introduïu una URL vàlida." -#: forms/fields.py:539 +#: forms/fields.py:544 msgid "This URL appears to be a broken link." msgstr "Aquesta URL sembla ser un enllaç trencat." -#: forms/fields.py:618 forms/fields.py:696 +#: forms/fields.py:624 forms/fields.py:702 #, python-format msgid "Select a valid choice. %(value)s is not one of the available choices." msgstr "Esculliu una opció vàlida. %(value)s no és una de les opcions vàlides." -#: forms/fields.py:697 forms/fields.py:758 forms/models.py:721 +#: forms/fields.py:703 forms/fields.py:764 forms/models.py:837 msgid "Enter a list of values." msgstr "Introduïu una llista de valors." -#: forms/fields.py:878 +#: forms/fields.py:891 msgid "Enter a valid IPv4 address." msgstr "Introduïu una adreça IPv4 vàlida." -#: forms/fields.py:888 +#: forms/fields.py:901 msgid "" "Enter a valid 'slug' consisting of letters, numbers, underscores or hyphens." msgstr "" "Introduïu un 'slug' vàlid, consistent en lletres, números, guions o guions " "baixos." -#: forms/formsets.py:242 forms/formsets.py:244 +#: forms/formsets.py:259 forms/formsets.py:261 msgid "Order" msgstr "Ordre" -#: forms/models.py:287 forms/models.py:296 +#: forms/models.py:351 +#, fuzzy, python-format +msgid "%(field_name)s must be unique for %(date_field)s %(lookup)s." +msgstr "El camp %(field_name)s ha de ser únic per a %(date_field)s %(lookup)s." + +#: forms/models.py:365 forms/models.py:373 #, python-format msgid "%(model_name)s with this %(field_label)s already exists." msgstr "Ja existeix %(model_name)s amb aquest %(field_label)s." -#: forms/models.py:594 +#: forms/models.py:710 msgid "The inline foreign key did not match the parent instance primary key." msgstr "" "La clau forànea en línea no coincideix amb la clau primària de la instància " "del pare" -#: forms/models.py:651 +#: forms/models.py:767 msgid "Select a valid choice. That choice is not one of the available choices." msgstr "" "Escolli una opció vàlida; Aquesta opció no és una de les opcions disponibles." -#: forms/models.py:722 +#: forms/models.py:838 #, python-format msgid "Select a valid choice. %s is not one of the available choices." msgstr "Escolliu una opció vàlida; %s' no és una de les opcions vàlides." -#: template/defaultfilters.py:743 +#: forms/models.py:840 +#, python-format +msgid "\"%s\" is not a valid value for a primary key." +msgstr "\"%s\" no és un valor vàlid per a una clau primària." + +#: template/defaultfilters.py:759 msgid "yes,no,maybe" msgstr "si,no,potser" -#: template/defaultfilters.py:774 +#: template/defaultfilters.py:790 #, python-format msgid "%(size)d byte" msgid_plural "%(size)d bytes" msgstr[0] "%(size)d byte" msgstr[1] "%(size)d bytes" -#: template/defaultfilters.py:776 +#: template/defaultfilters.py:792 #, python-format msgid "%.1f KB" msgstr "%.1f KB" -#: template/defaultfilters.py:778 +#: template/defaultfilters.py:794 #, python-format msgid "%.1f MB" msgstr "%.1f MB" -#: template/defaultfilters.py:779 +#: template/defaultfilters.py:795 #, python-format msgid "%.1f GB" msgstr "%.1f GB" @@ -4195,16 +4250,16 @@ msgid_plural "minutes" msgstr[0] "minut" msgstr[1] "minuts" -#: utils/timesince.py:43 +#: utils/timesince.py:45 msgid "minutes" msgstr "minuts" -#: utils/timesince.py:48 +#: utils/timesince.py:50 #, python-format msgid "%(number)d %(type)s" msgstr "%(number)d %(type)s" -#: utils/timesince.py:54 +#: utils/timesince.py:56 #, python-format msgid ", %(number)d %(type)s" msgstr ", %(number)d %(type)s"