[4.2.x] Fixed #34803 -- Fixed queryset crash when filtering againts deeply nested OuterRef annotations.

Thanks Pierre-Nicolas Rigal for the report.

Regression in c67ea79aa9.

Backport of 9cc0d7f7f8 from main

tests/expressions/models.py

@@ -8,6 +8,9 @@ from django.db import models
 
 class Manager(models.Model):
     name = models.CharField(max_length=50)
+    secretary = models.ForeignKey(
+        "Employee", models.CASCADE, null=True, related_name="managers"
+    )
 
 
 class Employee(models.Model):
@@ -15,6 +18,7 @@ class Employee(models.Model):
     lastname = models.CharField(max_length=50)
     salary = models.IntegerField(blank=True, null=True)
     manager = models.ForeignKey(Manager, models.CASCADE, null=True)
+    based_in_eu = models.BooleanField(default=False)
 
     def __str__(self):
         return "%s %s" % (self.firstname, self.lastname)