From abff821f142c4bca2f5a33f990384ba1a415af6c Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Malcolm Tredinnick Date: Tue, 8 May 2007 02:50:41 +0000 Subject: [PATCH] Fixed #4197 -- Added some updates to the German translation. Thanks, Thomas Steinacher. git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@5162 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37 --- django/conf/locale/de/LC_MESSAGES/django.mo | Bin 44060 -> 44063 bytes django/conf/locale/de/LC_MESSAGES/django.po | 16 ++++++++-------- 2 files changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-) diff --git a/django/conf/locale/de/LC_MESSAGES/django.mo b/django/conf/locale/de/LC_MESSAGES/django.mo index 396fe5a4323e2f9bf829e5426b603e53306c8912..5f2eee4f33ca4b0e2d4399f56c584c19ae72391f 100644 GIT binary patch delta 4276 zcmXZe2~gI@8OQPEl1o7Wl^_Zx5J7|*i>PR$K`kCJ;>l<$BMn3m#i$TljsA^CJR2oq zB_b$Bp$0V>h_<#FwVg_A(i)3n@n~ur<7ks=YD?2G8tC`O?u_GS_j&)j`|Pv(e_!@r z^*wOa_r1m4y+$8nRxdE7w=pKI$e6kKeVl@|7>i$F5O!T;Ob+(M(fAU^V;v5_5AiAd z3N>G3u`&EJDf~AW_hKSmzyQ2oY&_G2MjL@pe1uULxY(F5j79ZRuse=Hf1HNFI2)62 zK8D~{?1L4k1>Qp?ehMq_EcV2iOKgIRmUzZYAh4c*CjJeDnM?;yPz-T;;%CH5s>7~<9W@B6+8};A}496d$DzF%p$U4+Q zdr;#JqAFL98g~q}^OLUs8&o16;d#7@^RQ-_F_R4E|Cq*p0@=%r>4Bf4F3;Dffnh7` znZ{y2`omF|Ef-aK55sT=D&ZMNZ)F}XO6{vmu0+pqvLRvI%Ft1u65;wXIf#~dH)o7FUi zV=e0SxsFq@9kr7eenPgm3I}364#5^o#DG=y4y51+`Z+ihx1rAdoQwYrDY=PR&Ei;y zUM7vhG}7^=`ylF7m4-Wj6R{lE;|)|P^C*jM?~AB~iZK#vQLp7m)ZI9XDs?kbMDq#u z#Bpow^K;iy|BVDn2^{Hb(a>$Zfiv+A>N1U5XU~2zY6ri^2yDULcpJ5oZ&BkTU$d2oLnV-aS}4WE zhvJL$GjRsixcI+48rtFiP&?~DEf_+*lQ0t1ABDQz<6VCi>iImRXr>7Dw%kRH`x$cRAuV% z1w4!WF>I6l?jMYLJ|A^gmLVJP%qAL|U>9nqdtAQ;RhhR@0~=6p!>{qXc*oi2b^FCM z74?=Bpynw@-Kl-3O4VZ*Y{V!$jX}C-7io0v9J}+uee8!F7>E5f+s~iHWcssEXX~L# zz7Pk%-&+ZKaOJw>zjbB#yp9on1p-r9Xy9`VDUE23%|i+ zT)o}?{2oDl!`;RzjNCz$@LimbKlrJw#0RKE&*Kw#87JdC^z@ZGf>lCsGU{w{u@4rb zO1K$UV1|q*u9}|0z`B8RgVp3qD8SM>rFs z@fYsFOYXs2&ih!v=MQlb=DlgmH9U%1aKmnUNq3+&_Dj@4=g<#7MkV-(^O{FPxBnJq z;ayC{lnQ=waSpzO%{T;8_i(N_AHRbiIRA-yO=Ev%--2NnPrm>M<0c%Br%=BUk5QHL zGWOcrUWnNQHsU<|0}jA}m3E@(s03EvAgsfKc-i$!-?D!z)}j(TgF`W9pZyCf2j8Xt z7V3LpVpV6to++mBG=bMqxAHhnz=tlLwcnmy5tb5v1yzwRaSl$ewmUqAdOJQv-I2f= z>mVFPe;O+Bt*DKi!v1>y|4L&V0ds)KU_8#mO4M6%4|RqQo&E>yk%gl!U6eBhpP(O) zx(k`8vmT3Da0=>Dm!am{fWaP(H)!NwB_`oNP& z4%r{A{y2&L0W8BWPzlX{+is``l~@^i`oN>%hg&cacc3peVg#N|$ z$U{=R1o~8(W5vxYDDc1-GLzuE60~gPOP%yW?M+_pl57 zb_~RTpWB^uLnRc0N-!C9C(=;~jYA#fbW~!6POr!{mY@bKLzVJ1)WW+l2oIx5b{w_9 zuTTk|M@{&Vi(f=l>>4Ve+o(j_us1$Ny(LjcJLmIE8VyY}(m4jT!||wzpGWN=2ZJ%s zxzNRzqn=ym+=v>#1%q%WD)CBGLPszd-^XaZ|7U3EfmY||&IitRXXrcjxoBsia|i}A zel#l4i7uXtszd?C;LDhV+fmQIkKua%&(P2gE}}}+f|}?$YJ$6{0d3fM_Skv$4R(j! zP?xF~YFsRa;y`Bx>L{}?1!tft?%_NQ+~@+^u(M>S+gyn{vlFP&HKQtZ1@+u#&M#fO z4MT|g9J80LYtzwq-)x^jO$`fH2KuBmJ-M{mFEVv@;qsOFi%ZK&7MO91@=F#hO>KI# q{CYp1)TTd|XNCIBC@S0?Q=Jx2xNu2fNz;_-3;sU&O}!3v3Hd*2Hk?QR delta 4271 zcmXZe3s~3H9mnw_AosW%ph8GqKoS#Coaqdd4D&)><}xo+1BMAq#F?S|Bqhl%ibREC zph<<)qwc?QtHmy9wp^O4Ol!@@dbH)tW^2pIXnTJ+=Xrd5o%8+w&N<)nJ?HoT(|X3Q z<&59Kl~LZIKE_m+7!z-d8BuD?0?fx5*oFh~3I=1?3S$Z}4kuv|reHe`!?*Beyn>o9 z=6+-NXNL3Nt@soU!DHALzq;ReCXmKI354NwjKjc{#zf!%RDU=|;Uo;eLJYxqn1)L* z6zg#SHlh|dfJ*!od=k5`AI>SW36_?5#@tDumVhRH2bIuCjKR|wi(k5U4+hZ>D7Vjr zV>ta-Ou-Z!in*u_{S=e13N`Nz7jH(*)9%qw<}YIc{tA`hDb$X?Kvm!xY9}{T*adII zI{G)`VC+E6a{@K~EZ%@$<4xFu8lUtto7hmNmqkOF{m=#SQ4ijYk+=X=ffcAkYETO` zqQ*Uos$4s2+B( z{+LXEEb6k&LzR95M&MRd!p)e09XJ9%L?!57Wy~N9MkP8NC$hd7O=CQPRhWq{p&tAM zH((FuVD%bXN*~Ur|30Q;#?O0qV&>u9^xH5Ozrp)3d#y2(u^AWRr#Jy8Jiyz)`eq%C zaoCD_ea_%4{4Z)J)7Keu3qF9uu^qGUJsg7m586ABjz6G36USgZ>g>B*{I5vKO+q!t zjmyy+Ph&5QZ2Z)H5VKyTVK-QS+wdVgiz?+p%A(u56tz$(#$qe#we+Fx#v73#NVSP3Zy*hN1;C^pf2A)7a!&v>Eb!4h4Wm$088o5 zMSUN1q2@i}K0o2n&}}`7bMXS|GL7G8&%OY)gJT$j?_oTCj@n5#YJ7C9txOUsfmGB& z=`KDRm(w4IbFjt5|KZWl4*!MPSr2N#VCtQQ(Ww4-)a{<^`g2gvFGPxEN>FdhMbx-& zQAd@u$tIYJx>K1r9cxe(@s88*r*R5z#1HW{yo_Tpjq~Y`OHey|5LKaCR6^S^0NYTN zX~&uP1`fjTI{V$9iF$qs>aJ8E8}Q5~8k*n<)J_{+zXes9J*a^lsJG$QI2tcF6Cbu; zOfyh#$uiVD+faAv8C0d(F%S=893IACz5jor(Yteu;)BbWj6HZ04%}itpMdG~=b+AZ z1FGa(P!(xH-I0ARei-$39K{0c#v;tGx8EO~SkC&!{}C<>R$>}9;ePDGC$My@F&pt3 zrsKLt?a%LXsBgH>aTi8EW=to(j6cD99=DZv4VCDdn24wFF8n)s`pV5=l`t$ooy|NP zfTgGs*5PX0;o^bY?2)9RN}Gi$`9$X(7({=Tb3SUmC76WO7>Ui>sJ|ZUAP|9vP$m2w zD&zN21JC1R?7_j9yWN(w7&GY~#J+eAL+}DBp|4Tnuc0;)*I?%#gi1WSf%@jgEP4yWP59ej7-3#bKa8|@|CirUz#sD--FAODC-@LlIe9u3|8 z^O%PhaRjD6$+sfT$6`E!S(wpe%)Pi6N8)SFOQ_eh|5NrY7=tPFm*K6r3G?xnsNaa| zsLFZSPuttR9H$a^2p8cyI1JOCu@e=d5?F<|;67}_Q?6gxZ2wklMJ4zf9D@lv?O#|k z@c{j&QQr$wcl9RhnNk`<32a8)%1*o!zjN{1TkP4DU={Hy)NAx5-h;Dt+Z}eG-j0t^ zcO>9h_p69G^kRGO?y(bXM%~`WQ4{RMvG^kD z49{UCM(njeTFI!(*@A2E3sgdjp0gV&MkQ8>o<3Ml!yoH#2tI;-cmQMY7np@d@ix4M zx>VWwY$8QiLB9nTV0gP-pae7MufkEd8@Hit+d#)LRnW(L0}KGH7U`an6aT9p<4XENYo_&a4wvx;Igk`ZMae zbI!lH_*D!g{ypllh4?yB{HFR|Dp?!k8(i_0e{9N+iYnJGU0JoJyu?gdv9!FTBE{EJ p`Ehce6yKSKyfD8hYZ{YwXZ9^ED_dRVE8P8dK%ZP+;@-f}{{z#Cn%4jT diff --git a/django/conf/locale/de/LC_MESSAGES/django.po b/django/conf/locale/de/LC_MESSAGES/django.po index 9237e18b2a..52b70bda00 100644 --- a/django/conf/locale/de/LC_MESSAGES/django.po +++ b/django/conf/locale/de/LC_MESSAGES/django.po @@ -367,11 +367,11 @@ msgstr "Abmelden" #: contrib/admin/templates/admin/base_site.html:4 msgid "Django site admin" -msgstr "Django Systemverwaltung" +msgstr "Django-Systemverwaltung" #: contrib/admin/templates/admin/base_site.html:7 msgid "Django administration" -msgstr "Django Verwaltung" +msgstr "Django-Verwaltung" #: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:15 #: contrib/admin/templates/admin/index.html:28 @@ -385,7 +385,7 @@ msgstr "Geschichte" #: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:22 msgid "View on site" -msgstr "Im Web Anzeigen" +msgstr "Im Web anzeigen" #: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:32 #: contrib/admin/templates/admin/auth/user/change_password.html:24 @@ -614,7 +614,7 @@ msgid "" "your computer is \"internal\").

\n" msgstr "" "\n" -"

Um Bookmarklets zu installieren müssen diese Links in die\n" +"

Um Bookmarklets zu installieren, müssen diese Links in die\n" "Browser-Werkzeugleiste gezogen werden, oder mittels rechter Maustaste in " "die\n" "Bookmarks gespeichert werden. Danach können die Bookmarklets von jeder " @@ -998,7 +998,7 @@ msgstr "%s ist scheinbar kein urlpattern Objekt" #: contrib/admin/views/main.py:223 msgid "Site administration" -msgstr "Website Verwaltung" +msgstr "Website-Verwaltung" #: contrib/admin/views/main.py:271 contrib/admin/views/main.py:356 #, python-format @@ -1023,7 +1023,7 @@ msgstr "und" #: contrib/admin/views/main.py:337 #, python-format msgid "Changed %s." -msgstr "%s geändert" +msgstr "%s geändert." #: contrib/admin/views/main.py:339 #, python-format @@ -1490,8 +1490,8 @@ msgstr "Ihr Name:" msgid "" "This rating is required because you've entered at least one other rating." msgstr "" -"Diese Abstimmung ist zwingend erforderlich, da Du an mindestens einer " -"weiteren Abstimmung teilnimmst." +"Diese Abstimmung ist zwingend erforderlich, da Sie an mindestens einer " +"weiteren Abstimmung teilnehmen." #: contrib/comments/views/comments.py:111 #, python-format