diff --git a/django/contrib/admin/static/admin/css/responsive.css b/django/contrib/admin/static/admin/css/responsive.css
index e3923448ac..f58f1e552d 100644
--- a/django/contrib/admin/static/admin/css/responsive.css
+++ b/django/contrib/admin/static/admin/css/responsive.css
@@ -565,6 +565,10 @@ input[type="submit"], button {
         flex-flow: column;
     }
 
+    .flex-container.checkbox-row {
+        flex-flow: row;
+    }
+
     textarea {
         max-width: none;
     }
@@ -598,10 +602,6 @@ input[type="submit"], button {
         max-width: 100%;
     }
 
-    .aligned .checkbox-row {
-        align-items: center;
-    }
-
     .aligned .checkbox-row input {
         flex: 0 1 auto;
         margin: 0;
diff --git a/django/contrib/admin/static/admin/css/responsive_rtl.css b/django/contrib/admin/static/admin/css/responsive_rtl.css
index 639e20b2d1..31dc8ff7db 100644
--- a/django/contrib/admin/static/admin/css/responsive_rtl.css
+++ b/django/contrib/admin/static/admin/css/responsive_rtl.css
@@ -78,4 +78,7 @@
         margin-left: 0;
         margin-right: 0;
     }
+    [dir="rtl"] .aligned .vCheckboxLabel {
+        padding: 1px 5px 0 0;
+    }
 }
diff --git a/docs/releases/4.2.8.txt b/docs/releases/4.2.8.txt
index be87f01054..5b0b558c35 100644
--- a/docs/releases/4.2.8.txt
+++ b/docs/releases/4.2.8.txt
@@ -24,3 +24,6 @@ Bugfixes
 * Fixed a regression in Django 4.2 where the admin's change list page had
   misaligned pagination links and inputs when using ``list_editable``
   (:ticket:`34991`).
+
+* Fixed a regression in Django 4.2 where checkboxes in the admin would be
+  centered on narrower screen widths (:ticket:`34994`).