From 9d407fb5e8d79e6392dd86aba0e0219fa45429b3 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Aljosa Mohorovic Date: Wed, 3 Sep 2008 21:29:14 +0000 Subject: [PATCH] updated croatian (hr) translation git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@8954 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37 --- django/conf/locale/hr/LC_MESSAGES/django.mo | Bin 59066 -> 59001 bytes django/conf/locale/hr/LC_MESSAGES/django.po | 117 +++++++++--------- django/conf/locale/hr/LC_MESSAGES/djangojs.mo | Bin 1605 -> 1605 bytes django/conf/locale/hr/LC_MESSAGES/djangojs.po | 2 +- 4 files changed, 58 insertions(+), 61 deletions(-) diff --git a/django/conf/locale/hr/LC_MESSAGES/django.mo b/django/conf/locale/hr/LC_MESSAGES/django.mo index 71b73787cced7adf339994f70c97dec078e4865e..efbed7a623106c3c3c83addd3a483f58f37b80da 100644 GIT binary patch delta 10698 zcmXZhdtlGiAII^}Hf9^!OlxyD)TWqAbI&dJO9>5?%g->k3Au07NA8zgNA?pIKe~`h z7P%|J2x*84{p6CAM56p$e$Us=`>)42=X1_^zt8(~K3~-Kqe1^13EEg7%CGHt-Y4mv z7lKzY7;l1!4?s+t7ycD*;Cou}supqvH+Gi4m<4n~2EG&*I?fH%j&(EK@ zmjMMhghlWqM&Jc3ihrOM28{E(6fB7fI35*f4o2f5jKnpl18v7bxX=6w73YLKKR?cQ z6Mkl(01s~1#M{=tkIFn?yxXuaDxqkM!6z{Y8`$$EsD0X?5^9enun!i-H&6-BKvia* zPeUhOj>T}TP1ub(!G6>Uj-e9y79Yd^Vtc%edIini@VrJi16yG(>Qxkd(*=w{^~<34 zsfgOwPozZg)2B8ug zhvCHcrsg+1Zz1X(t;9089u@cqD!?h!^RuW8ucF@lAE@WI&HtgE2fpPDLsh02YJGVd zPsA|dd$nljq)kvKZ)p=cpf-Nl{1@tS^}|M(h9z+gcE|l#6)Q~iymr_TtK%~B80ykK zLd}brME%RtXhA~*{ZS`>2W#M`I0~;|Y3x3k8;|KY6|=1$KgHeh=dm;6{jekM#10t2 zWF`79jKvHriwmYw{|YodVL*XTVm#i$I#^;F<-(4rcQyiF#y7Dmp2jDz+H|*JGU^~B zuoA9BRq88jk6|pG1AeKln5h@Pbhf)g{gDgrWuq!kVU9~Y9z*o~SEr#3>tO^oMpdA_^}8dPdTG`lg92E+K@GCaN#QE;?OG70x6;;U%=qvD68Y=x>dvFLfo`-s;XE72l zq2}F2CH6lvbb(7a7FC&2sCkvlYN&T!8&%0?%~lJjzb3w96JJH0JjF~k2Vw-{uc0y@ zk4kKcIU5yt5h}5js6ZQ0pV>~-y5p$*zeCMGw}AR<;xz^o;12386wGudE{u9!3bil+ z6}U3$awefp)(BOxW;Xr;#?yb3ryEOg^VQHl7)X{Z$CP$#K^fmp-(HO+dc0F6-do1zkV z(R>A!P#@I1q2>tGeq&JkXP^@DkqY?UbQ)TiiTcAK8@1pw)Wq$mce)QX?;BL$bND#^ zjMeY~DsbW=cfuN|MC+l}wM6aL3H2(vVF7*rDK^j#wZULi0>e-njKHEe0d<1;sEyu1 zC62NWQ$#VNfE^)sfPoQ6qiOXE;)QO9uZf{xC!bH@` zYomUcoJsOn4t5b0&%aJXC%=QbYysJBLO3dcShF1J zawXXFnwWn=%s(M&emm5>m#{eY!m^ld&$Cc*-b3d3-p4fb8Er$ovxCN!$-&;fL`1xSK&`_2>m^)sDEo3RafgO@)L0R>yDxskF-ASWSxA|#QLT#`#cEvI{5_O;j7>vtN6A3_u2RfpGGhPKcL?I zPpAa0+xVZTK=)854EewXh(%qhidX@wqY`@wwSG8i-B?tGrkZoHF8wU*i2gS;>eHzB zA)gBNG}mA)`ghDKA92Cx_eQ;%dDsNkq5}Pf&*D9N5^JwTm z(HpIG{}Ne%D$!Z<7B-|G^09kGEm603E-JANs0}Y;7c9BXCGa}xRjk7n_!TOFsP!)K zHduvzUyRpFpHHJY16#2l{(`Nr!v>d77V5<7Q40^DzK%QC8Y4Ek#JZYeFplxXsKmBf zKk^gz7nSPRlJQM5nxj!CeFK%?Y*d2tQGu7B z0Cb|)Azs79%Q55{c6++)>wZNs$`#`7Jh-M$YIo1^9`n8g&l5u zGHRb$)}M!3zZkWC1?KOM`G5c4WDh>WB24%kmFZE`#1p6uen4Hq%czb1vhjzgyA!h0 z&3g=W2g;z+h+frY5sy&QGIb*O|lp(?V+ zJb(&()I5cncMg@nHPn9hcT#^X4Bq873`YenhL2$x)bkpsz;$sEwn8O(4i)H%J^vkb zcOIZB5W3r~k2TAp=09mB?&kgLB()gO<*JWLpdBi37n|6_`l;3*Z2gheA7@U&GOU}0 zI`Ky~z6G`KZdBrjte@vw;~XmEtEeBCJE#Qip%w(}asN&T!+82_Q1gbNPCOEIvI(d_ z(^2a)QTr~j{)grU)V}@}8roYeOERpclpV;(lagwI`o0p>8&{IRH$PDFjCb5Q|T zp`LF-CAJfF*SD3&y!E30EN12n%`Sv^;EAadS zR0R&BzLry{S9=+?{toIc71%3%E*cGGS^>473aSDPP$zm0wP6=jA}Oen4@8xC6snZt zQR}8yf2Q>_QR}kI_fUy^h!Mp1w$OMA_hSvbfhtw`eJ)S}D&r*7cvIAdtx<_}Kqb`8 z#`|M&`a@BPO}FRs?fEiPrB`GA-~V^gD9ON4EQeQ7l?eILeTKzRx4H^yIWfm(15mDm;3 zWx0z%81a=$q?lO(btmGm6xKr}*cp|`Ak@Kzp-%iJ>d%^4$bo!sISmC|jmmI6hT#@e z;4e_`_zX6{gd^^6%YCsq{UxYCKcXsh8Fj+nZ2YE;-^KEbKSU)EcT|b<{*!1Z@bjn> zC!;n@wed7mf+Mg9jz_)Q8JLF4Pzi?~bNfW2DpK0|wJ?@`L+f`&Rl0{HzSp0I0=|w4 zG{z=Ou>MS3z<4I=gz;ay`H856lTde|ITprb8}Efm>~##s@#aj_ye#zf)4Pg>0`EpG zIA{~{P?b54diPgQ^RA&1`O}`?v+=;=?uV){DnLop`gqj7RZ;8fp(@byIQ7pjy*)@q zZQKJ@k-n&RJP4n_4XE$?Bqm_eH}3y*bi=3VFT;4u#VEXinir7g{)O}uR;J$?^@BDt zkNQ`ov4DZG_yy_~*FRxDFgTTdI%^H&La_#vZs9lQHzPt3XfGEuMthc(sim$Hw&k!Y)|rj4S!u zsIOr$s?tkQrC(+G>uIRuTW!J~)H^z89=GxDP_N_yYJ;Dxe-pL-u8luL1q%7jjTgno z>Bpk>O+-DfjS>3(8`01PFQ9H|GU~GRw()*gjQ(rZpMctE8fyMLRAS3fe>SW_t;2{bQLn5PYP`V(-#uu-fNtfBs6@Kj#QvxX z4Kc@~N;?x(nK`Hp-!)g7AEDN5L{)Y-YX775{1gVzKkL)bB{^?iL|wM4s1p8z$~5RF zXA#uKkE7;QM3uNE>hiTj&3_fOZy(hB0jN7R+WK$VbAK)keO?Pu8-9SgbX!pw??#>Y zfO!}-|Co6J^^fIN* z3?#mnMneIHpfXQ4r=c$6BGgalYOIbsumJvs z3Um{7vVSldLoU0Lmq8^KZ~ZD}EgNryejpQ?)6fR3PiH4WKF3i9`3@ED#%2CPXe^C~4CtgWSDf*vOHvzk!X~H%tx*-~ zih2d97>vVn((BcU2rL_zxvACpfF?QfTaO9IOs-!vr+C}1tK~#z{93wDQe2IC^=sA5 z3|?HG_A^QKpQ)Ksb#Y`!aN58@Bhm)uG|Bd(gVflY^JGBa$kfbx`%C8pZGJHzWZ;*x zQ-<&)Gj~AgsQtTAhop{9@mdWZmEjh?wWWS=0d0}FYiIA^(Qaz|u6Y4NbGGd2S}>q~ zPWZm8z<{BdtM^x6?BM=sftk4nOJ?@XeLd$v?$Sa9_OBr7yT_BG!iQ!INl8nIOG)c9 ua8PQ_y$kyS3TLDY8#rR1Co+#-9A9L3>agK)LwgTOO&gh#lYFUP;Qs-pECAI2 delta 10750 zcmXZgd4P{q`^WKn#+Vs{v5gsI_>M4kqL8wMEQKh_gbWSFGNYNH2shbft6|JfWXs;r$&;7OBIbLAr7X>zjmGJv{p0|0V z=S5=aQJxo$70fDFh<+`M!iF~9(#G3i8^*h03CzWUxE2*>6Bfm7s5pnP4CdSO8>2k` z;l!H^XoEko2!_1vdC?e+#W5bWuns0;ThxYYP#f*S7~GG=@HFZ`KVSs@$NU?$k2l&q zFFe|J6Ji($W4t_SL4x(GqcX393fLHxP)m%(u2=w5?fFntoDrym-o~;x2Mgm`RKi

!v^M}PJRF%!^=1vOHJgvtsVk3MOmEc&^J6nRU;5vL6!=`#(W$cLxI387j zC0GsfQI+}|btxN7v%7@_=+Bu({Ud11wFe6^lKx5z$Bh_pr*fudxvQ zGuFR?T7SdFZ=&YkvGI`U?lX?`X=uaps0me2m!&o;z|*K7idLwMyP)QELw!!YtUnAD z=PlIy@u-AnqbfWPwSGGm!rj;&{lhdAu=u;4*8|I-0%V{Tj6;=tBB~M>P#axA1^O9l z;%!u%gc&aJ>Zp13P(N5tVia~n#d!q_>-+CTLlaX`C(ghkI1;sBGU~VfJ=DDAsFSTn zRcZ?s!F@OYPhc->IMdysxyZ%$j-w9Ld6rB3MU2$<-;0I<_Qz-(f~vsV)}MxC>g8I0 z1!}_}YTl=)N}RCgXRsyxAFv@-pY1MVAJhS+p$_!E`uhG?&`^L4<~CHO`%oJkLY4R% z)K~HV^*P4R;a*@9)QQL9Q+OVgK$-XW{l_HK=a-AsFo;UzJo?)Bdm1YJO?&VsYWxA} zofdlE{iK#a%}YQfR?TdPO1L$uGVM_Fx|uyu@4O$Xk^{}G_o=@ojsjn;(@;{WUR;0d4Ro>MqpBV%Qk< zyd7%cOQ?-sL0!&1sFMvwRcx4zkHV_-C)xA$sJNR^2i}HSzsIMcg-31R8`MS@%`4`0 zd;Sw@{%urZ53FB!u3J~yEQ?As9(D36r~}rq@usLm{5CXHy5~_R>4Blx+xp37e^g?F zQS;MLiHtTUqY|2fnzztgf{M2S6@L{fq4h`weD4z)TKFmI4~OHZ1=mm$e?Yy{|DfjG zM{OK6k3WJj2J2!C)W%7ullMj?+8?zp6BW-#y^5(Artg224P>JN{2wZTMW_HvusCi& zonQ|t&;e9p$5HdY!+LlDwLx@_GsY~3S{Fd=Qys(f{nw_U4eFyVMJtTKPN>ZLp%$j2 z0>5RBMa`dR&PFA?09Bz?cq@cUhx2hou8aHh0{8pT1^p+Pm_|bztj1Ef*(Myqn)I(= zHH`ki*$7qQKITAk7?xoCEv$^wu{3VP03Ndbb<}?U{eb${piyw4yN&hCMrJeAiQAxV z?{lbyNvM_-Cj%`3tGP-o+UP6!5%F_yJYIo2U)$ zpgxyEi`+)VF_wNE)Ct?50>5hZL(LzIN+1KX@GVq@ennmO2R;q`4JGbFmr-}rC3_7O z@O4yxA=b~plJrNR5}S#7Ws6XOH>2*(0egN1mFNxB9eaQ}SnJ;xAS%Ih)coP7d1FxjWSfo^aJfC-kJ{&RWS;MxqM^^|D(ap6 zZhdcw3lxny*(0b@*G6sJ%ItuuL>JUMO-3DP5Nh6VRDz>X3BF_f=@0e!#iF5wIj95{ zqfYoQb35w!e$+Um7}D7AoL$ ztcCMX?`%H~!EaEBv{>d&(jIlPE~t%OMwK?%#)qQjXQC=G8Y|)i8()sTHdt>1d8iT{ zM%~U6sOQ(szfcv5T<$Ji94hgesCg|>8+Ju)_$n%1UsQsFte=Idda1-hh9YfubYp8j*P+!R%)Q0y_iAAh%{aDn76)}L-kv}NC4yX!W#5DYI1@&)7 zntk=dk=b&wEitA4sD;1G`Zr3SaLmk4@><$96ajb$fT95<80uSZssmb;s8D6n=nu z6{oQc-bN+x)W2NfnOKYdEUc=RzKcdZ2CiU#EVa@77s@D9Livu=()7$!~<{Mk7zcw1lfHrssb+Q?#0PmT( zsFN!?INxWqJTc~&;+uS~psDqXCX=q^?RECvNf$O3YYK)rr zjM)ygVJEXYYF=-1AQq*cf!c5!YW@^d+}Wu4xz_iWS!12~F?MA_p7o1wcY(^90aU<5 zRG_-31fR5ib9>(2`dzRS&tJv1xE3}47Lus%{p}iF_zt^#sESO*(l{4mv=EEqUVH?< zL|vv|%!r-t|9&c==66B;H223xaRO@NRj5jAz$ktHTkXL<)Vu!-b;9G;KZ!c&S=7R- zsM7v|`fC2bWNf|5jju$-*kr_=_!y?||D-)Qi$&;PL1lUqHSsnoz&+F@ zjM(i0#i7OnsJm0c`cI(lKy%dkj;M{hVF~PQ&xfI}jmFZ@ZJmgkI3E>oiMb9HXe;V= z??IjL3sk~iqbhRAypEdxt9ctW?;a|Fs5}?Hd>-}J!bAoXu#P=wfTid+Lp|?`+PDYK z#et|q@1Zsd-{YP~qwY>Tsshzf>l>NPQ1jcE9rsXwZQP9kU9Ke5$p@nrjf4* z578XdiRYqDwgk1&YSj85D(+6}A2IV$as5*?6zCG_GF?SgEStsyPQW zKNoeT9`;dbI`jyY;cCyHxq1zUMWdp-i7aEqESPfu5)nC8Gk4 zKqWFBRq|=563;`Gav^HnN7i3!{UB=HcJouzL5^TF`+KKo=%nA{V;FtFm8u15qi0bW zceU|kRKNkK#L`joM%nmeEJJ@5DzR1ee3L!jjjHrPeE9eOb2Q2^@C#PNh=Z;YiKx%8 z5$aYyhYFl(zGLGbpw{g`ZFm+{$t$SDZlNlCA9eD`L+${vhj{;*Sb>4Zu?{xCeyBk6 zu@x@CL3j-x#mzXY$6uK9MrspsFN+nLbw@Kxm~E|`Q|B9{0peB;D%2_xAQhC zK=|kG?{+cRo_@q-evX6jA}ZkyCtRFvsEYKm{s@etKi2v= zs7ik*+231DLmO^EZM5Ac?6dwce4p`?sL~I}ck|Ow31^}1!Xzw=^K5)6DzPnC6!Xku zsCj46*H7>FG_>&p)Pl$_-Gox8%2Y(X`$W{dny5q`x93mUcq@!%{CU&{uiEngsJQ8< z^`lS~nD8a_e^`136mXuo5LJ=osCT>uE8}md@4M7jB!d~)5*J_%Jdaf|;%oPr)y>Hwt9*LFc&cn&L9krnON%ybYUYJCG0=|qFu^Tr0 z*3FxN+Hfr@v7=ZQ{~xPk!H>+wDG2>`E6~yGnS^`9Tj(oJs*zT72g{}Ljh)>ZfQ2^vMsgokFX^D_152u3UnAX zKOdFY1=ODnS5fODzH=2QjP>cqqAq89Ou|>Nn7;oY4J|l;J@GTt29?jb&#E>Sr{5Iy z4m+VvI2M)oWYqkbSPFAcrC*CG{U@kbx)UEJZsYkFtMC6L4K4T?OW>cViIL~s$x5Iy zk3;?pbR%lrHtQcm?Qxabzf zVll=aMZNn5sQFE?1wN0BaVF|g9!Aak9ktP2)Pag#a^taP;1cx@ z%|a!TV-r`RDzw4eg}N(8Q6>EX74SRrvUvkl$(yK3-9^QZy5i=S#1Q&reHywXkC*|} zWvhb9xFPBUEzI_)gu0^U^+A>R4b#K@jHggP zq1Uk<{ujfr_V;e1`lypN!5D0hs#tFC5H-)FpWn zRm$NJ|e4PfN+ne&)!i z#6YK%q3MINQUZN5QqzWKrPd0JNItZb=joY&K`CT+aOUt4?6B*|qKNFC\n" "Language-Team: Hrvatski Jezik >\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -62,7 +62,7 @@ msgstr "Španjolski" #: conf/global_settings.py:55 msgid "Estonian" -msgstr "Estonian" +msgstr "Estonski" #: conf/global_settings.py:56 msgid "Argentinean Spanish" @@ -70,7 +70,7 @@ msgstr "Argentinski španjolski" #: conf/global_settings.py:57 msgid "Basque" -msgstr "Basque" +msgstr "Baskijski" #: conf/global_settings.py:58 msgid "Persian" @@ -90,7 +90,7 @@ msgstr "Irski" #: conf/global_settings.py:62 msgid "Galician" -msgstr "Galski" +msgstr "Galičanski" #: conf/global_settings.py:63 msgid "Hungarian" @@ -118,7 +118,7 @@ msgstr "Japanski" #: conf/global_settings.py:69 msgid "Georgian" -msgstr "Georgian" +msgstr "Gruzijski" #: conf/global_settings.py:70 msgid "Korean" @@ -134,11 +134,11 @@ msgstr "Kannada" #: conf/global_settings.py:73 msgid "Latvian" -msgstr "Latvian" +msgstr "Latvijski" #: conf/global_settings.py:74 msgid "Lithuanian" -msgstr "Lithuanian" +msgstr "Litvanski" #: conf/global_settings.py:75 msgid "Macedonian" @@ -194,7 +194,7 @@ msgstr "Tamilski" #: conf/global_settings.py:88 msgid "Telugu" -msgstr "Telugu" +msgstr "Teluški" #: conf/global_settings.py:89 msgid "Turkish" @@ -268,11 +268,11 @@ msgstr "id objekta" #: contrib/admin/models.py:23 msgid "object repr" -msgstr "object repr" +msgstr "repr objekta" #: contrib/admin/models.py:24 msgid "action flag" -msgstr "action flag" +msgstr "oznaka akcije" #: contrib/admin/models.py:25 msgid "change message" @@ -280,100 +280,100 @@ msgstr "promijeni poruku" #: contrib/admin/models.py:28 msgid "log entry" -msgstr "log unos" +msgstr "zapis" #: contrib/admin/models.py:29 msgid "log entries" -msgstr "log unos" +msgstr "zapisi" -#: contrib/admin/options.py:59 contrib/admin/options.py:120 +#: contrib/admin/options.py:60 contrib/admin/options.py:121 msgid "None" msgstr "Nijedan" -#: contrib/admin/options.py:332 +#: contrib/admin/options.py:338 #, python-format msgid "Changed %s." msgstr "Promijenjeno %s." -#: contrib/admin/options.py:332 contrib/admin/options.py:342 -#: forms/models.py:265 +#: contrib/admin/options.py:338 contrib/admin/options.py:348 +#: forms/models.py:275 msgid "and" msgstr "i" -#: contrib/admin/options.py:337 +#: contrib/admin/options.py:343 #, python-format msgid "Added %(name)s \"%(object)s\"." msgstr "Dodano %(name)s \"%(object)s\"." -#: contrib/admin/options.py:341 +#: contrib/admin/options.py:347 #, python-format msgid "Changed %(list)s for %(name)s \"%(object)s\"." msgstr "Promijeni %(list)s za %(name)s \"%(object)s\"." -#: contrib/admin/options.py:346 +#: contrib/admin/options.py:352 #, python-format msgid "Deleted %(name)s \"%(object)s\"." msgstr "Izbrisani %(name)s \"%(object)s\"." -#: contrib/admin/options.py:350 +#: contrib/admin/options.py:356 msgid "No fields changed." msgstr "Nije bilo promjena polja." -#: contrib/admin/options.py:411 contrib/auth/admin.py:51 +#: contrib/admin/options.py:417 contrib/auth/admin.py:51 #, python-format msgid "The %(name)s \"%(obj)s\" was added successfully." msgstr "%(name)s \"%(obj)s\" uspješno je dodano." -#: contrib/admin/options.py:415 contrib/admin/options.py:448 +#: contrib/admin/options.py:421 contrib/admin/options.py:454 #: contrib/auth/admin.py:59 msgid "You may edit it again below." msgstr "Možete ponovo urediti unos dolje." -#: contrib/admin/options.py:425 contrib/admin/options.py:458 +#: contrib/admin/options.py:431 contrib/admin/options.py:464 #, python-format msgid "You may add another %s below." msgstr "Možete dodati još jedan %s ispod." -#: contrib/admin/options.py:446 +#: contrib/admin/options.py:452 #, python-format msgid "The %(name)s \"%(obj)s\" was changed successfully." msgstr "%(name)s \"%(obj)s\" uspješno promijenjeno." -#: contrib/admin/options.py:454 +#: contrib/admin/options.py:460 #, python-format msgid "" "The %(name)s \"%(obj)s\" was added successfully. You may edit it again below." msgstr "%(name)s \"%(obj)s\" uspješno dodan. Možete ponovo urediti dolje." -#: contrib/admin/options.py:530 +#: contrib/admin/options.py:536 #, python-format msgid "Add %s" msgstr "Dodaj %s" -#: contrib/admin/options.py:608 +#: contrib/admin/options.py:614 #, python-format msgid "Change %s" msgstr "Promijeni %s" -#: contrib/admin/options.py:640 +#: contrib/admin/options.py:646 msgid "Database error" msgstr "Pogreška u bazi" -#: contrib/admin/options.py:690 +#: contrib/admin/options.py:696 #, python-format msgid "The %(name)s \"%(obj)s\" was deleted successfully." msgstr "%(name)s \"%(obj)s\" uspješno izbrisan." -#: contrib/admin/options.py:697 +#: contrib/admin/options.py:703 msgid "Are you sure?" msgstr "Jeste li sigurni?" -#: contrib/admin/options.py:726 +#: contrib/admin/options.py:732 #, python-format msgid "Change history: %s" msgstr "Promijeni povijest: %s" -#: contrib/admin/sites.py:18 contrib/admin/views/decorators.py:16 +#: contrib/admin/sites.py:16 contrib/admin/views/decorators.py:14 #: contrib/auth/forms.py:80 msgid "" "Please enter a correct username and password. Note that both fields are case-" @@ -382,43 +382,40 @@ msgstr "" "Molim unesite ispravno korisničko ime i lozinku. Uzmite u obzir da oba polja " "razlikuju velika/mala slova." -#: contrib/admin/sites.py:242 contrib/admin/views/decorators.py:68 -msgid "" -"Please log in again, because your session has expired. Don't worry: Your " -"submission has been saved." +#: contrib/admin/sites.py:227 contrib/admin/views/decorators.py:40 +msgid "Please log in again, because your session has expired." msgstr "" -"Molim prijavite se ponovo jer je vaš session istekao. Nemojte brinuti, vaš " -"unos je sačuvan." +"Molim prijavite se ponovo jer je vaš session istekao." -#: contrib/admin/sites.py:249 contrib/admin/views/decorators.py:75 +#: contrib/admin/sites.py:234 contrib/admin/views/decorators.py:47 msgid "" "Looks like your browser isn't configured to accept cookies. Please enable " "cookies, reload this page, and try again." msgstr "" -"Izgleda da vaš browser nije podešen da prihvaća kolačiće (cookies). Molim " +"Izgleda da vaš browser nije podešen da prihvaća kolačiće (cookies). Molimo " "promijenite postavke, ponovno učitajte stranicu i pokušajte ponovo." -#: contrib/admin/sites.py:265 contrib/admin/sites.py:271 -#: contrib/admin/views/decorators.py:94 +#: contrib/admin/sites.py:250 contrib/admin/sites.py:256 +#: contrib/admin/views/decorators.py:66 msgid "Usernames cannot contain the '@' character." msgstr "Korisnička imena ne mogu sadržavati '@' znak." -#: contrib/admin/sites.py:268 contrib/admin/views/decorators.py:90 +#: contrib/admin/sites.py:253 contrib/admin/views/decorators.py:62 #, python-format msgid "Your e-mail address is not your username. Try '%s' instead." msgstr "Vaša e-mail adresa nije vaše korisničko ime. Pokušajte sa '%s'" -#: contrib/admin/sites.py:336 +#: contrib/admin/sites.py:313 msgid "Site administration" msgstr "Administracija stranica" -#: contrib/admin/sites.py:358 contrib/admin/templates/admin/login.html:27 +#: contrib/admin/sites.py:326 contrib/admin/templates/admin/login.html:26 #: contrib/admin/templates/registration/password_reset_complete.html:14 -#: contrib/admin/views/decorators.py:30 +#: contrib/admin/views/decorators.py:20 msgid "Log in" msgstr "Prijavi se" -#: contrib/admin/sites.py:406 +#: contrib/admin/sites.py:373 #, python-format msgid "%s administration" msgstr "%s administracija" @@ -431,7 +428,7 @@ msgstr "Jedan ili više %(fieldname)s u %(name)s: %(obj)s" #: contrib/admin/util.py:143 #, python-format msgid "One or more %(fieldname)s in %(name)s:" -msgstr "Jedan ili više %(fieldname)s u %(name)s" +msgstr "Jedan ili više %(fieldname)s u %(name)s:" #: contrib/admin/widgets.py:70 msgid "Date:" @@ -453,7 +450,7 @@ msgstr "Promijeni:" msgid "Lookup" msgstr "Potraži" -#: contrib/admin/widgets.py:221 +#: contrib/admin/widgets.py:228 msgid "Add Another" msgstr "Dodaj još" @@ -565,8 +562,8 @@ msgstr "Pogledaj na stranicama" #: contrib/admin/templates/admin/auth/user/change_password.html:22 msgid "Please correct the error below." msgid_plural "Please correct the errors below." -msgstr[0] "Molim ispravite navedenu grešku." -msgstr[1] "Molim ispravite navedene greške." +msgstr[0] "Molimo ispravite navedenu grešku." +msgstr[1] "Molimo ispravite navedene greške." #: contrib/admin/templates/admin/change_list.html:16 #, python-format @@ -718,7 +715,7 @@ msgid "" "First, enter a username and password. Then, you'll be able to edit more user " "options." msgstr "" -"Prvo, unesi korisničko ime i lozinku. Onda možete promijeniti više postavki " +"Prvo, unesite korisničko ime i lozinku. Onda možete promijeniti više postavki " "korisnika." #: contrib/admin/templates/admin/auth/user/add_form.html:13 @@ -782,7 +779,7 @@ msgid "" "password twice so we can verify you typed it in correctly." msgstr "" "Molim unesite staru lozinku, zbog sigurnosti, i onda unesite novu lozinku " -"dvaput da bi mogli provjeriti jeste li ispravno unesli." +"dvaput da bi mogli provjeriti jeste li je ispravno unijeli." #: contrib/admin/templates/registration/password_change_form.html:17 msgid "Old password:" @@ -3603,14 +3600,14 @@ msgstr "Vrijednost mora biti None, True ili False." msgid "Enter a valid time in HH:MM[:ss[.uuuuuu]] format." msgstr "Unesite ispravno vrijeme formata HH:MM[:ss[.uuuuuu]]." -#: db/models/fields/related.py:763 +#: db/models/fields/related.py:761 msgid "" "Hold down \"Control\", or \"Command\" on a Mac, to select more than one." msgstr "" "Držite \"Control\", ili \"Command\" na Mac-u, da bi odabrali više od jednog " "objekta." -#: db/models/fields/related.py:840 +#: db/models/fields/related.py:838 #, python-format msgid "Please enter valid %(self)s IDs. The value %(value)r is invalid." msgid_plural "" @@ -3720,7 +3717,7 @@ msgstr "Izgleda da je URL neispravan." msgid "Select a valid choice. %(value)s is not one of the available choices." msgstr "Odaberite iz ponuđenog. %(value)s nije ponuđen kao opcija." -#: forms/fields.py:697 forms/fields.py:758 forms/models.py:644 +#: forms/fields.py:697 forms/fields.py:758 forms/models.py:654 msgid "Enter a list of values." msgstr "Unesite listu vrijednosti." @@ -3739,16 +3736,16 @@ msgstr "" msgid "Order" msgstr "Redoslijed:" -#: forms/models.py:258 forms/models.py:267 +#: forms/models.py:268 forms/models.py:277 #, python-format msgid "%(model_name)s with this %(field_label)s already exists." msgstr "%(model_name)s sa navedenim %(field_label)s već postoji." -#: forms/models.py:574 +#: forms/models.py:584 msgid "Select a valid choice. That choice is not one of the available choices." msgstr "Izaberite ispravnu opciju. Ta opcija nije jedna od dostupnih opcija." -#: forms/models.py:645 +#: forms/models.py:655 #, python-format msgid "Select a valid choice. %s is not one of the available choices." msgstr "Odaberite iz ponuđenog. %s nije ponuđen kao opcija." diff --git a/django/conf/locale/hr/LC_MESSAGES/djangojs.mo b/django/conf/locale/hr/LC_MESSAGES/djangojs.mo index cff1f1d0b517c2cf169c8d95d4b409782647829d..3854dfaacd769cc3ee212742acef4bf8c7282e55 100644 GIT binary patch delta 20 bcmX@gbChSp6=rs01w%_KQ;W^FnX{MxO8*9u delta 20 bcmX@gbChSp6=rrL1w#WXW8=-YnX{MxN_GZ; diff --git a/django/conf/locale/hr/LC_MESSAGES/djangojs.po b/django/conf/locale/hr/LC_MESSAGES/djangojs.po index cf15191d58..5773c157bd 100644 --- a/django/conf/locale/hr/LC_MESSAGES/djangojs.po +++ b/django/conf/locale/hr/LC_MESSAGES/djangojs.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Django\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2008-09-02 10:33+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2008-09-03 19:58+0200\n" "PO-Revision-Date: 2008-06-17 23:45+0100\n" "Last-Translator: Aljosa Mohorovic \n" "Language-Team: Hrvatski jezik\n"