From 9d0d4051088e2e6aedaf4173702440551fc5a978 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Georg Bauer <gb@hugo.westfalen.de>
Date: Fri, 18 Nov 2005 11:53:51 +0000
Subject: [PATCH] new_admin: updated "sk" translation. fixes #831

git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/branches/new-admin@1279 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37
---
 django/conf/locale/sk/LC_MESSAGES/django.mo | Bin 17565 -> 23177 bytes
 django/conf/locale/sk/LC_MESSAGES/django.po | 160 +++++++++-----------
 2 files changed, 69 insertions(+), 91 deletions(-)

diff --git a/django/conf/locale/sk/LC_MESSAGES/django.mo b/django/conf/locale/sk/LC_MESSAGES/django.mo
index 4cbe86694e85bc70b63da2fe1ad965c6a1ad4974..0b94552be18d4b6aa874fb8d80b1bd519f12b7ab 100644
GIT binary patch
delta 10394
zcma)=3z!^LmB;T8NN_?zp5z6g@|es_m~;Y!yc5Vvl8_fn5=c<7rn_dkr@O0~?&=;o
zD>MkgMvW+qC_Y$5jSwWF44@k~12`EFd|-UxD&i`N3kbL@!itFd`&U&@Ca|C1)|b=2
zd#mo_+;h)4_f9^)r*6;vb(N>b9REqf^A>U{a?**$Tv}($n<wk7G0E}9+)O<M=Td*`
z6k|rh*aTzN!sT!VycTYQcfc+1O?WokIMJ9kcs1mod4`{%`VNN}Q!zs(8S^e)41-hP
zXm|pg1B>u%sDbvw<KeHM2KX%;2cLt(;9Kw{ICOG2-dL!1r@=9BCe)f1!qM=2IFtF!
zP70dvs;I$ra5(jw;aGS(l!Es`DbNcslIeq*;Ct}P@W*g5+|4R5mbnjVqQ~I~_!Ojx
zc^>l5oPfEfF~6BcL7J`B3)l)zgGD$UR-sn-0BnK1a29+4Ho-A8mW7r=_4D}Amh6R6
z<m*uFABAVam!K50regmKD4az>E4vD6W!J(*@T0H<`=M64?DUYUq1tVT>a9=~+!fW|
z56`3C0j2nzP~(3M%98iP^WlT1V}GrDm}ShBZ~|2QlTaP^L3KP3)$fh!2jNQIKL}f4
z9cELz?NEyDg7O6$Y8)3f!V+8nZ-eK+pUVEyd^mQ-8_j5_4&$K)It|vtnNWK;7ZLzw
zIXnYygNlZ$p;mSylp?o6S?IQ?eh1XJcSDVHAJmq8yFx(&z6N7(1REEa8ft*mP!`z;
z<vj0!ny?Gv@aB4`iEoEe^e!mpy&r0#hv5qN1l$Qn&J4FE2`%cC{S>aJ@HqS+ys$xG
zVa!k9S@17VinYuNzh4S(p#C(B!*=W{g&v1;s(*)4`~^4+z8clvgbLRannJ}VLlmu;
z`4r@A=Rs{n8EQopr~&psh07<P_VfT$JRgLc;rFBZsm-C~=0Yj904{@{fg0z@==-mu
z`m=Dj;{PQIGSM4QCSE+-n9JZcsI9pVDoVZ!<unu6c>bA9{1Abr441%L;1+lUVr?^x
zSk?EnP!?{3+u?I?K0J30Tf+Rtr=W>`0A=#u!v%06cE|c=3%mpt;d=N3c(K0E4O4Os
z;?U-HsD*qRo)7Ehg<G*6$^sWb+|2BPL*SLLBB!{9LL>Yo#F}OZS>kxu0^bGCgxZ>=
zkg?55coMuEcEGFPLij9fhf`UF`h5tV2ycYy|LLfH8yrFXj<c{o)-w0=Vm15?#IH;P
zv7xQl2&GU591cGo@pEt}^*iB6cn{P>y-+KC6iUG-peA|>s{ixR``4oSkonkO1Dwo;
zoD8QzHH^V}xCCk?Yoq!WC<S*xt>~KQ{S8p<Zi4Fnxu||8lqK(t>feaIKMbYl_bU{n
z`A;K04aZRbLsWkQY6U~^JPkY=YNFHNc-ROv&~m61uZ3!N5!ATvgHoUaO5qGtyF45P
zD-{Zw;Nww)+n_pr2`;N6+~BkDc{~#LFh_{h(eOBqx>h(2DqkewcDNVHS)YMwzl_jO
zIA)=u;Rw|DFG04jVqT{p)4v7Telv1uxVI~zPkkN4ugoE+mAo8%e-$cf{tC5KV+i)Z
zGEntKs1=_DWzj`Ymbn0G0T)A^KPE*%Cfoz1$S0so)D6|}t56*uf>PjnP%AhR@fYwO
z>d(M+u(~|lnx~*l{0a=Vkl5r>WJbf&U^ASh_&=Y5CUT)nc{Q})J~e=kK&|XWI2XPS
z8(`zPVQSt4l`lR3r@|iC2!8}+p*P?eaP)bhg_lDqmV=cJ3fEB3%ASM4-arlbI!waY
z%FqIzf(pAYM)kX(+CKng!3QHg3Y8C@fKq(es*t0hwq^>HkIY(y{k1n0UgY3SP?`-P
z8K~npD8;5iO)w*>p8?lXpBHg=^!_l^);$Kt!k<BH-SbeEeGOs^Gi6PfDKA}937zCK
zywF6qLrt^~YGntY_U-|wfe*u(@CYOj%xh2+%v~GyTMCb-z8b3kx~P6(RNnzL-enMf
zH`xjW?b)4hHhdInqF10A{vB$95$_J2W)jr*g;4$0z@ab>WwFkPK2&163i8kF<tGk*
z64e)-AD#u33Wd+|;S2D?aK$>V-taLfQ@tM57h>=0sXK5F{39&E(uOd+UW78aj>>m|
zad0S{8nFRRq22<g!F7<Wub55>_=&j^o&X<&8lWF)E1rO-!Y83D@+#Cs$8F>`1W$pJ
zVFA{|kHO2~tx)3*-xOMK6V!M+p~kmiz2ZMjfh1>2a5lUfz7IYL$HN7i!}EV5oJ0N7
za29+7Dvn=-gt!^Lg#!z&hg#t+P>O#O-U5FLFNK+{p=G}VZRR&8UKn19IwAgKu7k{N
z9)m4#!bRaq*FgH1Zpc{X70B^mR<(u-bwM25+y*g{`7M+a#<qo9u@KInz5)(`ZLo4V
zg?0*!@aIqyE0N2To1wO3Cp-yW29*~wPy>GvUJdV#-p|>Ae^5_A?fv6Wral7I{+AJd
z2S-zXaR>I7iT=(D{KuTiwMM4xfZEfK!5G{R$H1S%5%2}50sj)!k0YC?J_<_VNl*(o
z9S(=H;aIo;o(wlYEoj#z*k1{!gBRoA74Q_e7b=dw1oeG?#Dnlm>feQ$=x<Q%hwKa|
zoD8+H2B>}up~hJUWr<Bt3SA6kp}6i}^2$!A0rOBRy#i{bAA!>NR;YpZNAJG{Wx2<o
z`acUt!k3`h|1EkyVpq7=<DnFp1m(0-;dEG8MnMx@2BlFJ$`U@TgL?isM6eZSQ{ETV
z55o^3_+juo&u=O!b1IuhqOzP;kH*#WVdR>i#QtX};CJR#<eLabfayi<M%EzzjmS5?
zh_oQrB6|9fKLw>QF{yZ7RDT&xMr3k51VZo>`8_8pD-=&v{5Mg!7kM!HAmEP!Pnpsd
z<Oj&_kxwFeW+Goev@LpMy*yG?C3-q)1^CrL<=;^L74nqgU-C3^4{{;mBJIdsNbQMJ
zcmVk>qWyje(X%jwc@BOG(Vq4pYmv_&T}UG`9{D!15z%uXgsHqcD#$5*i2N&ZW%TYX
zh#L$%XGNvu@as|eCvYnA0pv0SzZ-ZaQ0hSzA)iG)f~-gM{0;e~)_xy_ZoT1If%u3#
zRnM1^vB(9;5`<_oA4k5A+=eVh{s)<d+>Ge?V2I#9okm4v;S8jJ+@cE4=aApY_U{d<
z{N)PYL|#KSBi}$~A+;w#;bX{OkaYC&p@{zhr$uGq8RXA{>fedV{|0|P=>4a)_j-Pf
zybsx=3eUfU2$ID|Dc^u7!zs33N8XQ|j@*g7fLO?jh>bjfJc>*~YL7?Zji~Zi#BagM
z9)3<i{)#+_EJJ>b%tk(e96{cL=-G};L>@-YM-Cxbr1snz73M_z16+yRj|@RBMt+2R
z1sQ|<EcAU!Je|n7K`Bh7k4NPs{907L5k8CDfh>sLt%D<?vfvCV@29*MDIu$otC1N<
z?Kw&N|4-B=Ay-6i&xHSl97O&TIRW_+qUShdZcySpkJtd4kv}54qj#6X&m+G;<|8@e
zD&!_a&q(BU<hRUku0!;E4|zp}`eivQp0Nvs<<pZ+CO3V>HqT1A1>eqOtTxX}XYG7C
z<M@RZE0MQ5EI;X3nUtHhe9tO-#r!~<LcQ;KnKnD$VtIKhpXx~ZbK;p)oR+mN728c%
zb|PV={C9SbS)08s4Qa(~x4z(HoH(uMI!FntJ?~{L+bvr;yTd`vpg|$!J28vyzC+#i
zt%8?zEU#T33r_vf{uRGq<(<omsk{?R#1h&ZtCVuOQf|014HZpd#l38<=sS5U;S^FG
zuI)RCdb?mvPr1Bw?aXwm2_qdfM4?>p9kfeiQ*Nr@=WQQ5q}qd-?7ZVP`khvx$keI!
z`oMAn6Ql-@+8kRpH@BkR)URiCPBxceVymIawX;q$o8aX049g<f1icrU3rp&awW>_j
zPx%?@R?ocAqw3CXX!3G?*wgAt`AICoTn$a_DJPSN-rJeHV<*a%a|KElV%2lU?3u~d
zCz!TiR=S>B&U(dyRV+C9g0{x>e5-`1tB;JiYGJ{$+q{y~Vzm{0%gZ@#A=r_?1_OI!
zTdvc^{BFYQikX$gj#zco*jd8|`Bt@k>^-AnW{nefvTaVD0v_k|OddD9ZnYOLW*yhJ
z{gmgLHG^w|J)`ipPwf~fSgahSI%E9&H3>PLmhZK7%C(x}#XP&>M~XF@weM(gRBgUy
zbAGuxXZ(bvR?^8kF|*d~$fOEM7;I{=qrP*6Z!ty2Daa7EYc*iAq@B0p_)H<zbM^Rz
zb)$kE#CNwvyIZ~gl&$wpn0s6$W;WPv(ax96hGIrP*&M@oZ#Svdrey_F_;_?KkDs#=
z+bZD58GJujBEtnED5j1LoM_C%G1hEv2y7MxgtYgq4##!y<JwG`G*(?S>4kCf0L6?{
z(aH(e_Np~`{mC)28Gi^iaZB8fRo%&x)}c?{%6fQy7?ZUaOjv;*7OXD2Ky(lsZP}Dh
zn3*kZrfhB9(z*@*q8q8m>v9s+>n6`Tc}qUw<d>KLXwcI$d1l?BxW`sT=^_k}His@T
zvo+(`1&2_6+xG&2PlM{qQzrEMe#%{Sm6DxFC5Q|ygz#CvrVz8Xk$iYxRG0;9CY}pq
zouKi+;8>m{@ec=3%+*HFf}$a6>N#%pBd1l`B4smPhccVpVW(UI%Zb~>USMUbfL{>?
zR+2pAT#+M>C1TbZPsZzFiRC5MPNn3)kVjj#IgV=;>=G6{aq5Z+1yX33h;5=7cQ&oH
zmvPT!V_C98G+^K8OF<!QTEnDlM~jUoy;R&;YBe@AkuB`zLZi&1{DArmP2uN4b0J2@
zoFD!=+3E#T*H@BWSC}a@9|oM`mvf<3MK^Uh)309>_}2f=&0ABX$rR3%uvRC@hXu#9
zX1tP}Hmy1df~e#`%Lgut`7+f*Q#W74r#6qo=iAvF5uK=INV!W^DMuP)EnI?3k@CwN
z6duVK`!}1`oK22Tn%1J5u*;?u@1)u@@$>_Am1BA*QVH!&F7K6639L#I##tJPSRFf!
zij2mbSMVE+yzQ8-Nt-=#YrbMNvVac9ZzS~doCWf^Idg*45G6EBMj%<kBIl|;WHn7Z
z8dJm?iGlqg>5#~tv3@t8sCr2UOwd+V5=lFLJXsD>{*wB74i(Z`a{&$MUQ_Yyope4}
zT}dzS&1kfCr;C?i9&CzxMVC=(18`&=9lGb?X+!H)lWCMwm?S!+(dVf5H{!NIsG+8g
zKLVR0hchtnU@Pq0^U(CQb<<+4F^m1?+-&l@Jgb;vf8)vnoGQx0&D9|@|9sL8Hh=-h
znH*-b8>aM(X&72};w76l1`g9RVb+@CEAO}*ZMNBv{%#KbzV3LcXzjN1eck=NUb@BV
z-)AT7PA1j$sAwfTtHh^nOj5gn47wuO8Jy2bXHsc=!!D7bv*rG7;M!4tn-7&#!tUQU
zc&MXek)O!TyHVfD_TAUti$~O#%AB6+5vi3fTf42py+zJw?{Kf{Z~^hr*X4be(^llt
zwAI_~_H}2|_7bK`S$@gOb0u<9PMX_GU*%9dSwFBu#&Y`(#FH%~6RTA2@3j-fPNEj4
z!FlvD=OxR`MJ}aSo6DhJ&O5xf?|^R~-fLUT2pzX?f6}YB)7~*RDz6Rw*d&eS+LZwl
z>T=b$KkJp$>*yVewqD+DvFx;T4%JBEL4MyM9NA7YemKM+4J>p%dWjpjZtcJTP9ozG
zh6A^)IUL^QHfh3z)=sdigDzZKy~N>On>Pb@u3fX6>*fu<bCKiv4rMuQkG*mg`+LLd
z7UqjpKX}GXt9JBvJ3hOTU_r%f*{n=6bDS-;l3dNPX#c(zwCK#`OR`M1SiqW&wk(Mw
z7E=BDs$*NOItODWIcKqlE&<xiz5}7LYMW8CN@VB~w`eczI^kvP#+KQ`cJ*~<y#C(m
z11(<}JLn>|qnx#OGkH(@oauF|ymW9Cljqwe>LH~Ey?3~W4Qgc(OP#F0=62QVV@uZR
zqE+nVi^~@!uQazYJM9<ILGhe+z3?{njz(zSw?Ax9eK2;`-0keNZtMkIfCvaPJ=>cm
z8}xT;?O22>7#^4QO0k|l#WvK9S{-a@X<)mni|1u}Zl8Bf?f%u*oi`i$4rWYi8n4yf
zhu7I?4a7VilyJR7F`n!rK%ymhC8Dn27jwnVzJu`;?`s`6`D!B_jm5r$1K(=~oZ-u|
z?4IJqEn->bKE{4dtmo;oM%K;T>}1(2xkt&%u=!RAFY#TRKF5w1a!$!hS6?{$!gpN9
zR?eTebAyzZhme3uDLc+&3T2#(0Z=>VWw4yf=Zr^%SUSkXUY|@WTIcYdjG~up>IRoI
zi_@sDCsD3mGQVZ=7WOkiN-2?2%s_?H(&@Q&{`|TXp3)tPE3k?!ibXfo-`n4va?IAe
zhg;*BgPN2{HcVP;Q$2Fdgr5F$eppxSSuk<-vDdYA9_#WIkhQB8gKHYJq2Hu4{;%fx
zo2k}Z6NT;fS8rbU(MqIFEyw~t!<8^p3pXGlmit)33G<GQADN2_g6kFf_r<LKLu3rO
zbDLe_VircYXC2<FXkg<MZYdIFU}jt?u>XE;m0lqu3+}HrEm~079yDWzbsU7J!QmV2
zjGWsH{^sHG46Q^FT-}1wpcce|g6ELgo)2<wcc^M#Hy(7jx6MB07N^|nxHj%RsXMWo
zT#u37ew(YlchN=f*`C(nXK|(vzQrj#xP=|wD<{!Sj>KAX_Hy{=%5KHJ9B%*MSjwiN
zShBOJSoN!mPOaB9jz22XeTS-#Eh=2LiVK*vo1jNKRK!tmG*o37SzIhv3{GWkFu~PL
zHT{1<nwy?WY~^js^xv+Vo0BP|%VsmXM+WB|StY@no-K>J>nfZ1dn(o6%}lfm)MHNm
ze(CQG<3l0mv<<q$g`pH(<KE4kF_<`*Hk>t!exYL>;xsy>BoV~w;EP;%iNjdKafn*$
z>dQ-JOp!w<G!+PK+!yg`t$TOEEmub^eXSCt(SbF}pA@xW7usdx+V`wg+}(Ge#GUAH
zua`aMR`-wkb5b4c)nWygf<xGvkk@U(b^3d!$vL9C-GCNeY0wls$1hu4w?#*F<ZN1k
z>y*k#w@A|JCe4u_dvQ@MZNQVcYh=SX>y!s2a7THgva8b>>sh*dbKP{^^tg>Nw$+s2
rf>>gCX`CuY7DUCq?&h8wR;;Q!k!y}_H^rXsoV)nw9q-<ipC9tSOYD!~

delta 4850
zcmYk<33N|a0>|<Dh+TqMvmlblLM%z_GLcFpB#2!tMaUl^Vo7X+{_VS#zET}J8aiqz
zrhTQ<G6;%xMr&ryQ8OlI+L_TgmSI$nPJ5>F{pEjirtkRWbMO2A-+gy`@851X?!39d
z@&6?>XuIL~lthxHHH~TN81v`)I%`blM#l8RWQ@UuI0AQJ9zMd!m=S7B3*3h^Va{N6
zEXNx7G0w-|+Rrl^8`H!XzsaFciw`DZ9h`=0U@r1qvj`jDCgfgb7slcdRKqvz=eMvP
z^{<hC<{SQ~z1rNRHiqJUjKH3F5u0*<^8*Dn9NN^FHW-V#VHQT?C{za*V;ru)1U!JL
z_&K)38qEST6oZ^H*{JWoh{?DbbMXYKL)Dra(}Vk)dK4Dm^Qe)Zwq8Vi@tUpQM2+|h
zTd%+j>i<A>FrN7j!cM4>cfo8-M-6B#F2fzR-Xx6q*M+eZWD=@@F4mr?4yB{ELqF8_
zhG9I8#csF~yW%NS2mggy`=_Yye}`(v2{)!L*2Z9L9M1f=r_hEIAvg%t^YN&WPenB_
z8+E}#?1*bnBl-aOXD;za*H<9-G7qtG?IQv=3`OmYmZ)|TF&(={F#lsHEZ{^GeuiuD
zF|Nc#JQCV$-(w0!vC!(ka9oEgQ8%vJDzJybP#tfN>UbAhPeXO6pFN+4+`^3ZQ_$3w
zpmzImtBX^p??*LMw{>6&Ls26M!*pzmnt=kGh<;>$nF`cq`xdn{eWU0UE<!!#Z(|Jl
zFHq2k|BfTEh(|yTTttod3)C9d=TT^jnfL-0;%K~xoiLo%_^Qc4b*u=p@i1yeo}dQu
z16Ic%rj?oZo7xoOIWZX%a3cnxhnljJs7-Ydb)%~|4WD6moJ6mt;!f1}e?;A|PF&!+
zP}G{YK+QlLX5ui6)APTBf~N2+ssp!BQ|!<y8H_bC47Ju#s2g;`TG#`%gc+zC4MJTv
z&YquU>!qmcm!mfCD>~2p%^nJREDobaaKhHlBYiQSpl0CT_WU!{_o~y|$_}FHVHkul
zww_==Pr+K8PsiGrWz9psHr)&M#7xu(N>L53L^b>}>W#J&)zDGYh)<xtSB|yu2C4(M
zP#wO5`rcRA5Fer1cM=1iH%Qd_bD}9H(i~%2;c)8X+65lFW2jB}2h^r(*FNx6tU~SL
zyQu4fk^)N<Y;A(2oR6^et*A}?I%=kmT2Cc0|LW-_PG}~sqegTG^_%cd<Owq0qedRl
zA+UBaSf6?->U$Ze>xQ8^Gy#v{H0+Pfd1+_{C!uCy0cvU2`6;M@qxQsk)Rf;vHnMq)
z{4>qj`g#nrkXM3PhHL|~8#S^^$Yhv5p&r{>odZuvFI0#2qOL!T)A37GhyA(yG--E_
zMxB^|x?l!s#3j}xsK;#;s)MJkmr+xC1GPlAQ8SrJFXmttHpCB6*Ih-mdlT6!eseoe
zFcqjN{Tu4{`!T9RHTaF?Q8$gS4|YSnU>2a3?l@}Goklf$9yNfg7>u8z+O5DIcpuen
z+b;S(>z_<P7xc9DMO~PS>^n0Cb-`-nb#Jz!8a#?xiqohWyp0;+U#<5rg!)s=!l15!
z&6|t7G|e&G#r@4q3LCMQ1!BLL?@%L+XTDXRh8u7@hGJ`m(HK)uH_SqHV2E|JJwE|8
zBhyh&%N*3ewxF)xg?_#Hj!~G4*HI%)>lwJPKWc4<Abm9BP&2X(C*T=uiV?j6KQ_sz
z4llzvJdB#Lo2cK0N4Nt+d(##k?9Kd#QK*r|fBj%<9E1g!gzw{ctiU`>`x!r}xEXbW
z3#fPb*O-e*Yz!^sBGinmK>gUPM-6Z@#^Zlc_lfJn{A+}z%(pg^AGNk?P>;*2xE!z9
zdQOHhKI$t_H@J&hf`_OZKf^}oJQtYq#+XCBGpfT&FdX-y9_zDy3R=_qsI~bK)lhKX
zK)o5N9*gQ=2ULesQA?GMTFV@4fD=#yC`LVYORx!U#%5TCdRk7}&;4g@;djWRYbsDT
zYQ((ig660jc0`S=C#vCGR72xYGmww!&`i|KEJSU-mr(7kMGbT_YM^_N4*Sg!3TpVQ
z{on>hQon<0;6JFxs2UqYBW#2^-v+B=A_idxY>6otjYCj3D#6OVfSQT*=-_d(TF<`@
ztxeTYLSYzr+n!*PSH6l}e2ctBbZA)?5cZxKNZuohNCMH!6_Qq@9eIc7U>}=FWHix}
z6K(Hb*>jDGC!_MvjBK~%DzuSaC0XPp@-g|8uw~3(qGKjmLRyfqL`yS@{G8}XJ3=}T
z9S4X%nLqE7GV;@-8WnA%eS{e^=SkIZg2GgCnf$_@Y>z8#`7mnD-?jAtIEbvX^^4ex
z?9lpG9a>8r{m3$MmSmHk9%HDiC*h=sbR&9<s*V*DN{P>&xQ^PqT}WShPMcH*?>dhE
z-`~7hdBT|GxRz+M)Fe7m162OPwV`~J@D8bbnOw4;iF|T}3{iz+9(kQ?CVJy-A`6M0
zARQr9_a70cn?1O}mWSi7$S-aEnzbu-vSslGDJL7rQZk-QAW@|1*iT^&nN4=tlbz9j
zl|S3a8ghngA+h8YvX}HHI@Hm|<QUmXCKDY6q(Nng|3k*+wp_(I3W?;`_QWUnBAG^}
zSIz%!`=QuLQb-J$NLmveACO!UL{<?Uv&a+@O!|<I$OV!_4v}Iqmz*RcNq3^-Hv!Ct
zdeA*8L+uIivMry+2r`32k_=LH9HbCRGRb^<G7nD?FRgh)$6elHz1uNtsryw}tlK2~
zNDbet$-a5s&G34T8y%VAz80C}J&5e$xT&oMduv;@t5#=z{=CH|XMWLQcSM_e?x^Uj
zz$NbC=rFfIOb2gZOpN2c(Kf_87kkKY@5L=~ug9mk%M%7SDx5W^sBmhbuOKROdSS7z
z#OHQRoEkhQzqqhux*0ydxFCPA_aO0z<F-wTaeYY@`+ncS@mh9DcifjcKXKnn4)=B@
z*L1vhQZj?QCOs1zcUG@$?sL7Dxlem1xbbNRY~R03i+0@p={?*l>B(Mvp8<}$B4eia
zIHNOtFE5*Ca>_p{^2#$q9QWJjheTG6*W^tpE%z9>8D5${ul!)tbYDr)>|XAbeo0<%
zR;uG3$`0|iXMg6n_XlipALgXHmve`PkDcKwD4ty~|8kkHxV$Xt(w4&F%Vnj7#raY0
z&VeP3FTbUs`HD(rE;fUG1-?t?^1T^@${cq`UbOqiyl=djL%TcPlVJlLZ_0=a$9s2V
M5662jYIpVj0iaw#UH||9

diff --git a/django/conf/locale/sk/LC_MESSAGES/django.po b/django/conf/locale/sk/LC_MESSAGES/django.po
index b5be24c97f..18972c33ee 100644
--- a/django/conf/locale/sk/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/django/conf/locale/sk/LC_MESSAGES/django.po
@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
 
 #: contrib/comments/views/karma.py:18
 msgid "Anonymous users cannot vote"
-msgstr ""
+msgstr "Ak chcete hlasovať, najprv sa musíte prihlásiť"
 
 #: contrib/comments/views/karma.py:22
 #, fuzzy
@@ -27,12 +27,12 @@ msgstr "povolené komentáre"
 
 #: contrib/comments/views/karma.py:24
 msgid "No voting for yourself"
-msgstr ""
+msgstr "Nemožete voliť vlastný príspevok"
 
 #: contrib/comments/views/comments.py:24
 msgid ""
 "This rating is required because you've entered at least one other rating."
-msgstr ""
+msgstr "Táto voľba je nevyhnutná nakoľko je pokračovaním vašej predchádzajúcej."
 
 #: contrib/comments/views/comments.py:108
 #, python-format
@@ -42,6 +42,10 @@ msgid ""
 "\n"
 "%(text)s"
 msgstr ""
+"Tento komentár bol poslaný užívateľom, ktorý ma menej než %(count)s "
+"komentárov:\n"
+"\n"
+"%(text)s"
 
 #: contrib/comments/views/comments.py:112
 #, python-format
@@ -50,21 +54,24 @@ msgid ""
 "\n"
 "%(text)s"
 msgstr ""
+"Tento komentár bol poslaný rámcovým uzívateľom:\n"
+"\n"
+"%(text)s"
 
 #: contrib/comments/views/comments.py:184
 #: contrib/comments/views/comments.py:275
 msgid "Only POSTs are allowed"
-msgstr ""
+msgstr "Sú povolené len POST metódy"
 
 #: contrib/comments/views/comments.py:188
 #: contrib/comments/views/comments.py:279
 msgid "One or more of the required fields wasn't submitted"
-msgstr ""
+msgstr "Jedno alebo viac požadovaných polí nebolo postúpených"
 
 #: contrib/comments/views/comments.py:192
 #: contrib/comments/views/comments.py:281
 msgid "Somebody tampered with the comment form (security violation)"
-msgstr ""
+msgstr "Bola zistena neoprávnená manipulácia s formulárom komentára "
 
 #: contrib/comments/views/comments.py:202
 #: contrib/comments/views/comments.py:287
@@ -72,11 +79,13 @@ msgid ""
 "The comment form had an invalid 'target' parameter -- the object ID was "
 "invalid"
 msgstr ""
+"Formulár kometára má chybný výstupný parameter -- object"
+"ID bol chybný"
 
 #: contrib/comments/views/comments.py:252
 #: contrib/comments/views/comments.py:316
 msgid "The comment form didn't provide either 'preview' or 'post'"
-msgstr ""
+msgstr "Neprišla ani jedna z možných volieb 'preview' alebo 'post'"
 
 #: contrib/admin/models/admin.py:6
 msgid "action time"
@@ -108,7 +117,7 @@ msgstr "záznamy priebehu"
 
 #: contrib/admin/templatetags/admin_list.py:283
 msgid "All dates"
-msgstr ""
+msgstr "Všetky dátumy"
 
 #: contrib/admin/views/decorators.py:22
 #: contrib/admin/templates/admin/login.html:24
@@ -120,6 +129,8 @@ msgid ""
 "Please log in again, because your session has expired. Don't worry: Your "
 "submission has been saved."
 msgstr ""
+"Prosím prihláste sa znova, vaše sedenie stratilo platnosť. Žiadne obavy: Všetko "
+"čo ste vložili bolo uchované."
 
 #: contrib/admin/views/decorators.py:63
 msgid ""
@@ -319,15 +330,15 @@ msgstr "URL"
 
 #: contrib/admin/views/doc.py:285
 msgid "U.S. state (two uppercase letters)"
-msgstr ""
+msgstr "U.S. štát (dve veľké písmená)"
 
 #: contrib/admin/views/doc.py:286
 msgid "XML text"
-msgstr ""
+msgstr "XML text"
 
 #: contrib/admin/templates/admin/template_debug.html:6
 msgid "Error in Template"
-msgstr ""
+msgstr "Chyba v predlohe"
 
 #: contrib/admin/templates/admin/template_debug.html:8
 #, python-format
@@ -335,6 +346,8 @@ msgid ""
 "\n"
 "In template %(name)s, error at line %(line)s:\n"
 msgstr ""
+"\n"
+"V predlohe %(name)s, chyba na riadku %(line)s:\n"
 
 #: contrib/admin/templates/admin/change_list.html:5
 #: contrib/admin/templates/admin/500.html:4
@@ -465,21 +478,21 @@ msgstr "Ľutujeme, ale požadovaná stránka nebola nájdená."
 
 #: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:20
 msgid "View on site"
-msgstr ""
+msgstr "Pozri tu"
 
 #: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:28
 msgid "Please correct the error below."
 msgid_plural "Please correct the errors below."
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "Prosím opravte chybu, je nižšie"
+msgstr[1] "Prosím opravte chyby, sú nižšie"
 
 #: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:45
 msgid "Ordering"
-msgstr ""
+msgstr "Objednávanie"
 
 #: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:48
 msgid "Order:"
-msgstr ""
+msgstr "Objednávka:"
 
 #: contrib/admin/templates/admin/delete_confirmation.html:7
 #, python-format
@@ -519,19 +532,19 @@ msgstr "Odhlásenie"
 
 #: contrib/admin/templates/admin/submit_line.html:3
 msgid "Delete"
-msgstr ""
+msgstr "Vymazať"
 
 #: contrib/admin/templates/admin/submit_line.html:4
 msgid "Save as new"
-msgstr ""
+msgstr "Uložiť ako nový"
 
 #: contrib/admin/templates/admin/submit_line.html:5
 msgid "Save and add another"
-msgstr ""
+msgstr "Uložiť a pridať ďalší"
 
 #: contrib/admin/templates/admin/submit_line.html:6
 msgid "Save and continue editing"
-msgstr ""
+msgstr "Uložiť a pokračovať editovať"
 
 #: contrib/admin/templates/admin/submit_line.html:7
 #, fuzzy
@@ -541,7 +554,7 @@ msgstr "aktívny"
 #: contrib/admin/templates/admin/filter.html:1
 #, python-format
 msgid " By %(title)s "
-msgstr ""
+msgstr "Podľa %(title)s "
 
 #: contrib/admin/templates/registration/password_change_done.html:4
 #: contrib/admin/templates/registration/password_change_form.html:4
@@ -659,15 +672,15 @@ msgstr "Skupina %(site_name)s"
 
 #: contrib/admin/templates/admin_doc/bookmarklets.html:3
 msgid "Documentation"
-msgstr ""
+msgstr "Dokumentácia"
 
 #: contrib/admin/templates/admin_doc/bookmarklets.html:3
 msgid "Bookmarklets"
-msgstr ""
+msgstr "Záložky"
 
 #: contrib/admin/templates/admin_doc/bookmarklets.html:5
 msgid "Documentation bookmarklets"
-msgstr ""
+msgstr "Záložky dokumentácie"
 
 #: contrib/admin/templates/admin_doc/bookmarklets.html:9
 msgid ""
@@ -679,43 +692,54 @@ msgid ""
 "as \"internal\" (talk to your system administrator if you aren't sure if\n"
 "your computer is \"internal\").</p>\n"
 msgstr ""
+"\n"
+"<p class=\"help\">Na inštaláciu zarážok, ťahajte linku do vášho bookmarks\n"
+"toolbar, alebo klik pravou myšou na linku a pridať do vášho  bookmarks. Teraz si môžete\n"
+"vyberať zarážky z ľubovoľnej stránky webu.  Poznámka: pri tvorbe niektorých\n"
+"zarážok z ních, sa vyžaduje aby ste sa pohybovali po stránke z počítača označeného\n"
+"ako \"internal\" (obrátte sa na vášho systémového administrátora, ak nie ste si istý a ak\n"
+"ak váš počítač je \"internal\").</p>\n"
 
 #: contrib/admin/templates/admin_doc/bookmarklets.html:19
 msgid "Documentation for this page"
-msgstr ""
+msgstr "Dokumentácia  tejto stránky"
 
 #: contrib/admin/templates/admin_doc/bookmarklets.html:20
 msgid ""
 "Jumps you from any page to the documentation for the view that generates "
 "that page."
 msgstr ""
+"Skoč na ľubovoľnú stránku dokumentácie, z ponuky "
+"na tejto stránke."
 
 #: contrib/admin/templates/admin_doc/bookmarklets.html:22
 #, fuzzy
 msgid "Show object ID"
-msgstr "objekt id"
+msgstr "Ukáž objekt id"
 
 #: contrib/admin/templates/admin_doc/bookmarklets.html:23
 msgid ""
 "Shows the content-type and unique ID for pages that represent a single "
 "object."
 msgstr ""
+"Ukáž  content-type a jedinečné  ID pre stránky reprezentované jednoduchými "
+"objektami."
 
 #: contrib/admin/templates/admin_doc/bookmarklets.html:25
 msgid "Edit this object (current window)"
-msgstr ""
+msgstr "Edituj tento objekt (aktuálne okno)"
 
 #: contrib/admin/templates/admin_doc/bookmarklets.html:26
 msgid "Jumps to the admin page for pages that represent a single object."
-msgstr ""
+msgstr "Skoč na admin stránku z jednoduchých objektov zastupujúcich stránku."
 
 #: contrib/admin/templates/admin_doc/bookmarklets.html:28
 msgid "Edit this object (new window)"
-msgstr ""
+msgstr "Edituj tento objekt (nové okno)"
 
 #: contrib/admin/templates/admin_doc/bookmarklets.html:29
 msgid "As above, but opens the admin page in a new window."
-msgstr ""
+msgstr "Ako hore, ale otvorí admin stránku v novom okne"
 
 #: contrib/redirects/models/redirects.py:7
 msgid "redirect from"
@@ -887,31 +911,31 @@ msgstr "December"
 
 #: utils/dates.py:27
 msgid "Jan."
-msgstr ""
+msgstr "Jan."
 
 #: utils/dates.py:27
 msgid "Feb."
-msgstr ""
+msgstr "Feb."
 
 #: utils/dates.py:28
 msgid "Aug."
-msgstr ""
+msgstr "Aug."
 
 #: utils/dates.py:28
 msgid "Sept."
-msgstr ""
+msgstr "Sept."
 
 #: utils/dates.py:28
 msgid "Oct."
-msgstr ""
+msgstr "Oct."
 
 #: utils/dates.py:28
 msgid "Nov."
-msgstr ""
+msgstr "Nov."
 
 #: utils/dates.py:28
 msgid "Dec."
-msgstr ""
+msgstr "Dec."
 
 #: models/core.py:7
 msgid "domain name"
@@ -1128,7 +1152,7 @@ msgstr "Ruský"
 
 #: conf/global_settings.py:51
 msgid "Slovak"
-msgstr ""
+msgstr "Slovenský"
 
 #: conf/global_settings.py:52
 msgid "Serbian"
@@ -1136,7 +1160,7 @@ msgstr "Srbský"
 
 #: conf/global_settings.py:53
 msgid "Swedish"
-msgstr ""
+msgstr "Švédsky"
 
 #: conf/global_settings.py:54
 msgid "Simplified Chinese"
@@ -1151,7 +1175,7 @@ msgstr "Toto pole nie je platné."
 #: core/formfields.py:329
 #, python-format
 msgid "Ensure your text is less than %s characters."
-msgstr ""
+msgstr "Uistite sa, že text je kratší ako %s znakov."
 
 #: core/formfields.py:333
 #, fuzzy
@@ -1161,11 +1185,11 @@ msgstr "Malé písmena tu nie sú povolené."
 #: core/formfields.py:429 core/formfields.py:500 core/formfields.py:538
 #, python-format
 msgid "Select a valid choice; '%(data)s' is not in %(choices)s."
-msgstr ""
+msgstr "Určená platná voľba; '%(data)s' sa nenachádza v %(choices)s."
 
 #: core/formfields.py:594
 msgid "The submitted file is empty."
-msgstr ""
+msgstr "Poslaný súbor je prázdny."
 
 #: core/formfields.py:648
 #, fuzzy
@@ -1455,7 +1479,7 @@ msgstr "Prosím vložte platnú IP adresu."
 #: core/meta/fields.py:60
 #, python-format
 msgid "%(optname)s with this %(fieldname)s already exists."
-msgstr ""
+msgstr "%(optname)s s týmto %(fieldname)s už existuje."
 
 #: core/meta/fields.py:131
 msgid " Separate multiple IDs with commas."
@@ -1478,52 +1502,6 @@ msgstr "Vložte platnú e-mail adresu."
 msgid "Please enter valid %(self)s IDs. The value %(value)r is invalid."
 msgid_plural ""
 "Please enter valid %(self)s IDs. The values %(value)r are invalid"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "Prosím vložte platné %(self)s IDs. Hodnota %(value)r je chybná"
+msgstr[1] "Prosím vložte platné %(self)s IDs. Hodnoty %(value)r sú chybné"
 
-#, fuzzy
-#~ msgid "count"
-#~ msgstr "obsah"
-
-# #-#-#-#-#  django.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
-# templates/blog/entries_detail.html:24
-#~ msgid "Post a comment"
-#~ msgstr "Pošli komentár"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Looks like you followed a bad link. If you think it is our fault, please "
-#~ "<a href=\"http://doma.myvtoronte.com/staznost/\">let us know</a>"
-#~ msgstr ""
-#~ "Pozrite si linku , kde vzikla chyba. Ak si myslíte, že je to naša chyba, "
-#~ "<a href=\"http://doma.myvtoronte.com/staznost/\">dajte nám to vedieť</a>, "
-#~ "prosím"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Here is a link to the <a href=\"/\">homepage</a>. You know, just in case"
-#~ msgstr ""
-#~ "Tu je adresa <a href=\"/\">úvodnej stránky</a>. Ak by ste ju potrebovali"
-
-#~ msgid "Comment posted"
-#~ msgstr "Komentár bol poslaný"
-
-#~ msgid "Comment posted successfully"
-#~ msgstr "Komentár bol úspešne odoslaný"
-
-#~ msgid "Thanks for contributing."
-#~ msgstr "Ďakujeme za príspevok."
-
-#~ msgid "View your comment"
-#~ msgstr "Pozri svôj príspevok"
-
-# templates/blog/entries_detail.html:15
-#~ msgid "Comments"
-#~ msgstr "Komentáre"
-
-#~ msgid "Comment"
-#~ msgstr "Komentár"
-
-#~ msgid "Your name"
-#~ msgstr "Vaše meno"
-
-#~ msgid "Preview revised comment"
-#~ msgstr "Prezretie upraveného komentára"