From 9c3e9c7e65ffa9ace25c8f6a8056dafebf711efc Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Marc Fargas Date: Thu, 6 Nov 2008 08:49:03 +0000 Subject: [PATCH] Merge branch 'master-1.0.X' into trunk-1.0.X git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/branches/releases/1.0.X@9343 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37 --- django/conf/locale/es/LC_MESSAGES/django.mo | Bin 60507 -> 62628 bytes django/conf/locale/es/LC_MESSAGES/django.po | 224 ++++++++++++++++---- 2 files changed, 177 insertions(+), 47 deletions(-) diff --git a/django/conf/locale/es/LC_MESSAGES/django.mo b/django/conf/locale/es/LC_MESSAGES/django.mo index 77132bb8f362526cd418f84c2615283a84ec194d..0be558cc6f1919ac0223e50ce60dda614992c53f 100644 GIT binary patch delta 21881 zcmZwP2YeO9+Q;#QBqX%ZJAp$DozR=~F1`112nPtHnFIs`4n;u`6p4U<(u;u9ARtN+ z1W~GpSg0aWRS>YFyubh1C-;r_efM)G-+7*yotd58JvpG)3tt7TxgF%coHuxZ!?8Wc zaf;)b2*>$5*m0^fQr2-iT^#52Opa3u3lQ(>>Nv&l1lGq}7>1>~IZi&Tgc_#_M&bZ- z2392AgrWF_tKYd~iSIEF4L@QPe1e*=N_Tg_7N~d#YQnLo0jFSQd>gaiCUXaJP0o9m z1NT|}Q_N2M8HPE2$GJpBE53obF{p>*gkydT!7^q=)XJ-)7Elj0K{L#Xt*pJX#l2De zhN2c0gBm{(3*s~^!2He|R5b7w)DG-IO?(V>;wkeB%U{IF}`gp8GJRLRh zF62%+2T9jx)^m~n@|%UG(SdN=&9b^30>J`61t*W*5M&)g@2+J==5>pFf$yr z6ZugKh(L`~#jI=X%}_ho9<`wUsPSS^{ZstbVG3%(S5YfnU>)AXyu|Cw_fRW8f%)(v zYQXzg8GlFZRN1}^j!~$Eu0{3Rf|_R+Y61QasOW^F)^HYe!dIw;e2azg7HWV@{oFV! z>WWIE^0m#UQ14YM4BR3!0X5HL)Q-G_T$tZkVjVW4CVn3^@kgkEkE3qQ=ctumM(x0L z)PRpr{hj{qtq4U;P!P34k*I!+P*>a*HBL7S)+a$9Dw=p8>R$R#1E!!B@Eq!)oPk?# z6>34<1~^Vv9Ec5YGy3o*YJyG!U3;Jw)DH{bXw=S4#hm&im`|lBuE1jWK5E5Zq89QU zY9V(}13W*S+S3X?DbUq=nJ!`y?q zm-|r*Iboi|I>Z;T4dxx}ICZffDxQa}@k^|M5knlO8g@Zl@RT9!e<3Q1Ni@Uls1-gy zeWqm|>VDeS#Y)6Ou_nHZnrJ_E#9z!7ULHK+S5a@xIrAnqBK{M#pt{4{1xy;|cL!QT zqACriusc4+hS(+Ay(P1;J@GoMj`y($dWJhrIc#VS#Yp0r$P43a!Dblha~ISOb>0B1 zfMfks^pq~c=C}j(x;?@O%sIkcX=Us|+y*tk64X}i#Af&%YA4H%bhr8`)VT4ePr&J@ z_C=^?Xe*XQ{}C$M>N{8wON?@_s2xTU$D_7#A(qDtsQza#1cPJTr#Tyj5f{e}SPtXx z8Pvme1%vS}s^5KNVSeWiYX~3hzMuIp3mqab6w6{Stb%%Nrejuo9d#wkP!H2ijK|ZM z4V#Q{$7zp2#9dJn_q6;V%&PZ)I2Bz29Q&_IXA&B)7iyqEsD+J0T|t~V9@TFKs^81l78hVUyo5Th zJP$%ntb+PHX^4~YX$&kJ^;VpTXaDt@d{06r{DFGCLK9p|nT@a_`Ch2caz7Ttd8pTF zJ!;|us2w?in&_0}&!evVqUFD}__hX8$DdFq{%Q?RP@f0EiT2*323TS)NA27i)J|+d zo&PRsy#1*DM=gIGwZL=cH>iI8t5h`5EzE`YPy;@_HWHws0H0K ze?v|91ao6BgKGQ&sBt~0{*j9H{#U1>t*UDsp0W-tQJ-8LP`?YhpcWEm?GsT0Pe*O- zT#FZ)D^Ux62Q|)K)B^US`X51mEh?v|RK?7EV^qf|RL9z=l{P|6)Y9^uE$(IUP;(?| z;CR#yJd1i}CRscaTM@sEb?{6I`>zSIjCCgpN1ad*b)_EE>sS?aC2g&}7wWtrsGS>$ zft^8pl1@aumXk3rEHq$?Qf|5 zf1(zab-df27ZsO4?MNi*itD3(J-5RW7>xyRIx>#md4ozJ66;a-2*|0o1@pP*;2cwFBRvcJ3N#qTjGEW}4#mFKU)TEuaDhzW>*v zQiMb^^k9F~t#}S~uNR^2={nSayHN``WBD)9OMDBp@Ta*dwGTusC>r%Fj7ROvi>L*^ z=C}8MF$t|`rFD46I=qY8k$n~)viMWf6`n>7_%&*Q*RUWyM17EDo9ecQqsA$OT2OJ+ z1=pBLM?Fj(NNB}~`g_lv|UH4n!E^45kQ3L;lx&=Yg-G!7yEu;#ny(#L7+oA^SYx%*b1&%NiP`7YA zYGJcbJAEECj{jRK8u+#)9;2=#m`7b53Zqu)K`k&6HDL|ZMD;A+%;KkUEBPL%^Mamt z`)5Nv1G!BPGQQu5qM|FQk6KxK)Gg>~4ny6dM2x^msEL=LCRlCl8&M11g+aLA+7FqZ zSo<0CD-75Bf0c?RxMvN2p%xPKg1ho?)RpH)O;7?gae1>U1{2rDqSyfSko81;(#4>5 z)NiJuo{9C?f%%;qRCHp^nY=RC39I2o)CbSk7=`6#x%Ngq<+D)zmSHJ8Y4JVOPL+7k z{w#>CiQ|!9e9lfRj+I_wQRS$#rNSIe94dZg_QUGXAn!Bt;&Kf2pt z3F4tx8vUpRtitkm5bNPh)Iv+nad)`+9QMC2iH;=t;94w;f1?I0J=eX$=2(F^5w&%T zQBU(%m=z;maqoEz3?;6E$~VR^Y>Qd2E9zGD!4Mqy3j41P!$|1FG1icb8eoFOGf)G( zWchih{!1*s3U!Y+pvK#0?ME@3_!R2=OPCX{qaM-+ekvO1SJZ3xkHvXjbq6YfI-xXb z#Zjm&u8SI=A8Mh4usx1Mjkg{9;d`il`R2KQAyEjm1Bs}G`o~hy08_9szK9xNCu+qX zpgJB#UEvALhF4Jo-No#9AJy+M>b#KG+z+lCsQyJT50*vstBYKa-)TxEoJ4EPfjw~~ zdT|hbf_iu&=kuijhoG+L8fxJ;Py^ma?a&{n@t&Y|Ep3u%LzH~}^Bc+}QUxBN?%pO3nwZ(=T7gX*^v z{aV@kROBb96@Q7k6&Fw)Z<+T{_xxAXR{mv%E^_jOzcQ zpNdvK-xAAEC%$dIgIeh})Rpf+UEzn8KZ9DxSE!x1f?DVgm>GYz_>skbSo|0@k3Z95 z_rws?it?JpQ41@N>R8jPiyF8gYHJ&#ChUY-V0YAx3_zVf0t;ah>b%*geshsq>~|JY zQO7l?1#H6txEHJA8Po!tCGJiHqpmau>bxST0n4FoO*PblYFpd@b$(OS0$QTZZ-cq@ z{`a7w6NaM(ia|YmNvIR1Vie9mO|aA4YaT?McN8_zY1DY1V{ZHkwIjDNKR!Y&JnK@< z)B9h5iUuxWmPMUV$*hAKxEX5Ytx!AF4QFR!t8pvdc+>q}uyC3C-ElM4q~9l~1wKZ- zMIp=G-~UC>UxP$lDv>zKoQHbo_Lv9FW2jqm2Fu|Mi*u}Se<_v5g5+DHE?^+4-$>L> z&P6?}^HAe2T4C@1auV9A^{5l~psw^V>LELWrSK}|#mp<+x1a!O=gOLuP*)mdHbC8q z7O3&tTD~u89;fJVa=90DFMD2k8FDiN(v#fEiC@(55jDd+!x1tJa#SJXq0<{BATig}ZuPilHX`4dp*&qZDNR@8$0d#O~TatPbt&sZ1h zZ*l)Hnt=LJdID=%&iUVR(i@30Nl#2KjbcVR=kgM6v=JLR_X z6`4dd_QpNf4|8#&v_&!I^QZ+b$6j~?b)`?Gxql`cf*N=k#^cx67TfJ~f4R-WzQlV_ z{qnr4^SS>WsZ=MCfMszxM&U;|27kd$=-uVMMq5!6AIDnw6GmX^-R?h(ZiZ@~iw$ra zR>C{j9}Dbp=Sjo{djA(tX^y9{9Oik?{r+DM^%^FlCYXn6-(vAO)IuL1Tj`Y9>;AR6 z7i$nNLM`wU^x)rE4NJVw?+@&Rfq(utmr5QIsi=oyEq2Gvs2y-Va38i<)ay1L)o(K9 z#}_QW1alEDM?K72&0UyCyblXvwSDeG-g+PVUzkJ}5=C(o&c+$2r!;)O`yLm;AmY*% zmq#t2I_hnyhkDwZTfVL3yI9=M^qMi|GyB{{a=9@Db{Slc)*5wEQ*mE)F372sL2WgRXtd z!KeX!sPW=Z3mk`Ixp1f1wr>eAqP`>I!nB zo{7Sik3gMQ#^Ng2gSaMk#F>`=9ChB;82J1D%TzS+_oxBxp(gkp)zSIL&4-{C5^m;4 z^($(YMm>y`P~$X2joT7+OFLQI7xlUiL%#+{p`sHeS;Gscd$tHQ;ab!!*o5l0A2r~| z=2_G&xrE_(9d+JA)Hr`wd*~6jUpQ*s0!P??RU$~_z;dXS)wB++%#IjLz9;Gm`=LHJ zVlX#O$G`^|P9|Q9T2Psz?nISPr=qRAftuiFi~lmSeC)0`4+ha*60=|# z)UBw5dbny~b)1Uow+*$RofwLHQS%%^oqrOw5dS$#d~4o94Sdhy-%$&Dg1VBd$K2oZ z;n;|HFoxn1a}}!pM$|3YiKX!<>KVFi?T?Z3`1e0PaaS6Sx|jJeGnPZWmK9K2*A_kK z!`?U(E8->80zyA^C&-1m$ED3ERC^QD=R_OKhJ!Gd-v3clH1T-Ui7%m6z6kX+Z$J&O z2lenBMD4^G)Cb8Im<{h>R{RC^(ftIq)!C1`JDL}DUNO{o9>w}Zt6+($W*y8&zAX~ZvxqG3V zP~-OSQ&B^I%!#q6t(}OPXd&uWtU#Tx+uV;@z!B7zoQ=spx|-jwNFNk_k2L^{~RjX>eo>NFT?)06FXwAFWq}M&|HIhSbsoG_`u>nP&@F%^4Y#} zKd|zk7ElxQORF_%0fRBO-v1F)G~lz=Fd4NYFQBgA71S+Qidxt<)I{08b_XhmnxKTm zHBkKm+6Xa}CP4%2Wm@odx;*8j#mp(*MaXl?dF4eUeRx_H#W z{HR+n+k6A{0kjTF;tte#XTQk*&DZkX+& z`^W2n_$=`htct&42P}KZ{i9bRD!&|y;z>W18dPp!Bo@8wc4&bS#EDoRU%?*uF|NmA zSKNo|FqS61j&EYXWhMw>)on6icDM>NR&IUC={fG?u}au_SKA zDtH>3;A7N@jlOg5;UG*P9)W}KJeI)P*Ij#{K9G{IJg&lK_zAYt`=9N5_ulltAQ}dt zo&m4rV^Fs!*_?>M#M3YYXQCdaIjHj%pvHL%b0UF&KQ)ohT9Gh*MBkdJVPUJE(~sVBEZ zYV1z@2YRsMPy9Z>I6svzDl1SEZ$Rxpn&tOe{xIsEpG4h~FHrryM=k6J)DHZET5yhg z?#|>!^@}jeqHcL*)JL{Iib^gj%~2h@p(g5!nQ$m-z+vVH)P$qWNtliJ71RYRw)|?; z+wd-GVaHGp-+5I3yU4hH=T|EFsQnW)aQJ=q1IB||X$#b^<+i8+2cZ^}h+1e0YJy3q zhjBJ)oO!5mS7Bw`g}T6NsD8HtG57x-6|Lx3%#N9Uc6THvYN80Ulvxh-JE9`$id&+t ztP^U&VW{)QnG;b9oq`&FCWhmD<@Nrrv<@3k18zsH^nJ{Xhfpg%V)1d*f={6)`Wm$Z zmoNw3HGfA<6!O6Bm)|Umy0yj8uMQ=sXsfHDR#+3Y;wGqvvkjKPE~o`1qb3@Mxo`&R zyj0XemZNUjX4EgQ!>ENmMvdz{bRWL3hur_%#6?JGqDrVMtz|Yq?L<@50^6V#&;ixI zGim{SP&+r$d7IHlOUljb@5?`WLdd1@JFdy+<)I?9PD&~6R zK8%eq4{=x2f`*|MJO;J1NvK;j4K?l@%g;kCWVxS;?uCv7ma6Sqi?>OBOI?F>A@-t< zJdE-!adYH*rZa(lPg8$F?kq*ea%_o{u^nw4C^|kM?n8Ykr2%C&vHuMQNIxoBr8JFC zGUU_S$Q!yy;l_1a- z`0*kWucToNB_Ew$#Ra%Jby|mf{#0sTl4*fKltR=$rsyb3tm9MDjrbQZsMKWCHz`T9 z^}za+Kds*>)G1RZ2ejB9V8YXB!{Sx&T=(CIZi{uIu55g|Q&8ep!4e3*Wcp~Kw+UpW$!5Nvk z|KD22)+7s2CR_YB9dzs<-b{WRMZ{~V z&&zO*b#dM#_Z5Yq14nJ@&-yt@M+1T%C^|+_I#8Y`K1px=F4Xa|o%x!bvyj{^%RNo~ z7s_Lc_2=m4tUic(1;)}Z=UJQ^L;VlxyJ*+vj}uR_2IX%W^d+n>eoy&}`X(DBFYz7f znd$cj^*Oi>_tIx6zC?VUdI{<}p13%n#QHM70H;#6P+v{oGmLd#_kS+IU4mIOzE1H` ze}-IjN;G8y@e=YCsHY!Vb#)7JkkcZRy7X+NMyt(zb_u$qa2?^3^Ch zQd|OG+`Ci%j(+};HXz?3oo-g&h@mtt;zWHho04HbjZu#B0i`YZ;0$d;sV^trno^7M zm=aCNOuni0o5q;&)LW3}@H>?VE>o*R8Ez{*N-hWW^iRiq#2?cBGi3@T{b*0+HCuF7 z`WL1AmfmP?qJ1gne@=|K)6CHHSp}cK_ zy-%(hB@1zJ$|@VM2=!?4o9J7I+)^irfVH?V%o+za|}uk{nJc zM*Y5>FppTrM=nkd;#Vj?(>|YEG)}TU*2T$9uAc?3({|U!N^kcQ-zGnn(qHetj@B7E zji6yYt1E%0$v37xfKoO?pVPGI_!aBXroW)k5n_GTQh$TIj?$FQmfwI88O8}*|9I;- ziiT>GYz#VtlWyy5j(*nOko=o&%4tBoJ>^y6IINXn&|${-2S5k2sdP4iA0TTYtp~ zpzW6dga(*2k?n4>F9U)EN5sXYk`D!7@AHj!iItTt)S=!)qt6q5UOt zU2q8J9M3RlUF%y2Yfy60XSt25rW^Xf@zBNT62$edvkv=7K1IoE@pT(`HgOmOoujQM z_2W2#xF02)_!0fyv2&iMtvC4sgjU$PUrbHXbW9WChJj(kPDNf}PghqY<{3ya|-a=%mmnsSW3^T}nVUZ46PoIv|E z$~4{o=`^mPRHfkvarzNNt{*4-V2M)rCw;b)D@Oh8^p56RiMaE7ieXX zHi^Q%v^BN-De6ZkE3ADh^%1mfC*F-EY&`!*BtErHL+GUALrlZ4K*ZN)+FvD?m6QI# z6XdtrIor&E)W4P58B&g;_Kl78gwkfm2Nfgw}Yv4 zK1z9=Tr1iV@fqvehx{AV%QH|F%1qi`AWkAbjIu)gu`-2A8P{=saG}JcgmFHnd1641 z*Atx(7w3ylNek%~k}2odlu^`UqP;1;;Z4)Ry4MUY7-;pxB@Fi^c~fE%;yurd^^NtV z)$3g%Q>Z5~A(@_OUHd#6l=fl&k8|Ymj`XCAib?*@s4tAXlsUBd@Zm|mZoV*s-TKHg@2pfsZdTK{+BKA+epi(jkoj7UiO*J_-eqrCBBk^^~fV8dhhPbOtZ+FtxuR!blG zU%9}V{wtT9=!+jt&Xb&w+GtwsW+~n=inxWIl$bbvBzR)t+}o_&Gh@B6F)0%~2_rni zW0IrCCMWA|>VIr+a!d+$VOsOd&0^wXW8!^UvoB_3yl0GW0^Nsu;uBIlao&{ZQGxLj zy-7SLo|yRL6mNXA&y$!G6X#8upx$ZAX0*?pdOfv8E_NfZ*U{|4NMCYVxz~Tolv;S< zu(~yBRE?_RsTtL)t9Y z>#{Y$o>;GExX&KE=$ON4@e2QUgygi1tLkUUrlc=^+~Lg$X%|=L4$j{)At}k1;PJ)! zqEnJMDJD9>NiDIXR9eorr{*fy$(t0-QhdA%8HP%mv%5`D+DCg=hZUKSA)U-i!^Q;O zr=&FR;WZ&?X~!N06-aVg$Mal!lE-G~oVwz~q)6?I?%hN#JMhq_NB`Bg+r)gSRZiCN zA3C5XU3=o=I+A@}Zo~h#K=*;q*l(0K+V_91!;^S;uig(f^8b$Pi;ankiT~HdX9?Vj zrl~_uwkp}$n)%O2S-*eZuhl2FWEuRgD|Xr@d81>z?k;)lW@pT$-z)2w+Pa^SbUk;py+2d)}8Xc)PD=_L<@0`qJCw%8fht zYf*(w*H;9??r9!6l%dssQGT7-llt~4L?Uco7brM(j__lvnBD+bl71ev_Nspf^n!j zY>JwoE$Z{o3AJE1)VMyVg@>aS9*cV0CgECKjoL`tR-P{vS2xtR;bu(6r*0}*AgQ%u zd(=j{U<6M9hh!FcjxwJZ?m7>;=Z4Uwh}vyCN1N?uw;x3TmM}*brZtwcq3B zh*L1LzO*lRD!k2DiH5hR4OQ&mY+wXxqPZA_r;%?Tm#ZUvAQ5xnWUPm)up~am99W=} z%T*Aom|d|j@n_h|O=Sa>cns|9yxk2^13O?59D;f&7h^TtgxT>WhGC{I&PGcjUp}t- zsPPL>C%FaV@eb-Fi*$8PIvzb=+Wn|xrC}VZ!(7zMlZplK5bCHOV^NGqcJ8Pl>Q4Hh zK9+N^5UxS>Ka0NT-_3c6gHfNJaBP4@yK(*>QW-!(FWIl?gHNpEbJWJ(SU&Un&c`wo z{mAFTv{(dNU^MDuI}UXNQ&I2GGVG1JQ6I0cgs5|J0 zX|bE-ds{r%9D)9{Pq26zYN6Q{e}mfaYV^lci+8xG=#KYV;-Gl~^_KsPY4A4s<2}?y zo}o_cHR|K)_kr^WLQruL)W*wU0LGynx#1FF3Ts=Xi9!J$|e_o4a+^>j9x1$DCdaF{;-rKo6vb*PtZGwS1Z6m@6UQ6Hzr zrhhLdj=-YiE2F-$yJ0pQg!&XsMlHMybrP#l>uj|A59p)M|6Xf2s08szi_f73Ua|ab z)aU;J>T@2&M@Rifn&VK97eM{+in8{qsC62lzAqAcbN=esjf5ubV}62~Xe zSPa!~fweD1EwBc)p>5WF&^&>f=V$XOYQfv6cjWyaWA5x1(%`*tVVrzZ^S6Phw2#m zk<%|1>dqoi3l+0`S&J)MT*pj6&D#QX0`H;Tp)O9$_dk`IB>JI#QP_-H;F0+!YQP)R zou=*QeEhPa?xX~&y)tTCZPdvnpyy;z-=Li^Gj>JK#}q5+^FNu2etsWD&ojbc;s>Y& zUYq{B2wET;YJxnd6DW%rFdj2v6V$j)7WYBTHv+ZMDX9Ll(ewFVNkv~gYf%&KMIG63 z48-%ONA#=Z@1r*Q2WmqvE!OYsiha!>)Cq*3HWYz{Fd9o>5_&%WY#nMt+fYaP6RQ6q)P^ru`wfd9p-$ul>WKurkU#T!F@ha3;@Q;?ih&swYQ5*W#3>@feI23iqc`c4YokUrT!s=KY`wry!Yv=Px z#N#qd!aEp_RR=jo))5;JkH^t?2Ag2gU~;$u^}As75a)Nro~U^jqaNM2<_6Tpx1#4! zyRG54HJrm*bhw6@u;3@oqbY})C=PXJHBl2aL;Wt;&e{ij)Ctc;J(5+Z zaqjI@`2Ev$7PVmPr_MrkQAghx_3XN$?x;WNofu}0MJ+VR+GkmQ5$YvfY4KW%H=#DZ z9huMV+D}D0I*!@!8tMz@h10?H8a0vkP-jE_n1eVB_3X=`PNoLxWa^{txD{r`WNROc zx&b%p1}0#DKL1mxWFavJ6L2l+5xl`FSYw#;3&kkZr{pkd!IKuBN8QmC)Wml%7d}C4 zByhO1k?g4UNYo9-pfBsYYFa~m)DD}OZBfsxD{5mOqmFtHYNBJPJ3MFcUDS>IZn3^x zw9)ja4Q4^zKp1MB{ODFgaZAMFI^wFRflp8aUZCEAf6VkFoDJkg-AMt|#>%1|LA;rO zdPMCo47;Ni9*3HL$_UP19cGfy9W6#Z`&Fn8Yt4%B<90^ zEzZZ6h3>owmcri1ca`gF%#GRHW1PQA#o#y+tu4NeddvOBI)AeX$EL&su?ZeTZ8Qgi zLa_|y!G;)tJy8o!#zMFn%i$T+1_Q@CC*_W!(uzcROu}hc0PmqD44&ZJSrir_ZihOl zv6z7S(DQOlbRJz8rX`;bl`o3^7=wOT8GWz@`f|Xoy4E29H89C(aCN`{;$(~ape7h# z`Jt%(<19ZJ_4dy|Ex6L!H=y2?ZK&~wP%r68^w#J9Diuw16ZLVrZ}A({M82On1A>tq zyKT89d5yNcocP%=P?j}LG`L5tYL97?1B` zBW#ZwQ7=!HN&IsRHbC9can#07qbB?XbwamL^F6>Id~LD+WM`wHsP_DmIe#r!nuI!5 zMNQbqIwWB=;%*p=E3gP&LoMh(#kr$Qs5n1rd~q`twb6Lg{53HWo1s1(!>4fm`W((9 zQ3JQ4?)VK>!nRYL4Sa=h#1~N?yU=OQMoOa=Zi`yDE9&TbTYiA$hoc_p1k8X_QT@Jl zQ_;?rn;TI(-itb!1E`K?&C94~eiH-nj`@eR|7-e9cjgH)GnpY6%(xt=jk}9b(auVl z6;KOTLv1VpwNN|M%hw$>a42e{V^RGlqWaB5EwC8%F04o0@n&m3fEsrOS=a44PepI% zHPoHmM;+x8%fG@x#6Brbdn9V&Xw=EXqQ=Le#?`gB8ET>SW+yY*+CMJHafeg|qJ`%ouw1a%`9Fb!U@__}!uHUE9ok7n0nD%$zq zrtg=|hBBZ!<}&l5Cd`jopb%<9k*E_WgSwHbsGkW9Q2o20`gKD+(mtqu!_f2deEw$9csc!W{No*HEtnlp%thJSECkKk2;Y(m=%wqHhvQ|?lEfKzh-d$ zs=Ohg0p2qmgHb!qfqFEB@G~zqh3jzpSI*DI6HZUdm+D{JqTn zs1q8Bx?%SuD!S8IsL$zA)Gr7dF*BY=z3ul=C-utw7j>t;^BjXwk02DaKyJ%Np%#io z&0h_*v8I??pZ``=bSDE)cl-rvp~a|9&=(t%!Tix-i^`LJ_&WFi%>7y zYSfKvv3MtX7Dk=;Y4rU3zh(`0Q3HOr_ywxtTg;7t3!P_Q1T|3u)Iy1<&wB^Vj)O1< zPPKTIweLlp@MYAe;widyG=5(@KSqO4Cy^I*ge6gTR36o@2I|??N42-LxGSoC04hJ! z9E&=k$>uE7e2Y=@tofQJsh4ag2@O1j8gL2K;WyNY{E5o{jXDwEMb2N(Go#*}7}O)G zk2;C>Pzw#jXdH=}Zvzg)y{Pr7Ep|IcS%0y!P&3p*tx!kX+48+n1Nx)xbQtO#7=v2q zYt+$xiyFTh)&B_U(VfLi_|)`X;+%Adn~I)ALDZd8M0IS6TBwWJ1NF>5LY=@6)X9vq z{1+B~i5fQt^$sjT-T8L&C~Cu3Q2pF@spwJEaxaq^)UL7WdaU`^CS ze_gV;&rY;W!g@BAd|>v&cApp$HK%e`1r(cOBix1hv;?nr z#uY=|P^0yne;AdKBpTvE>+ldO5NF^`D~9#34faPZbOP1>9IIi8ROhE(U#vtt6ZNq> zjhg?7wFiCg#4)IiHvOLS*HMllQ5JV$DSUx3SY)H~GPc7K#KW*Eu138Z4>1!y!?ftL z$@%{cr$?PY2Moj`=!54`{eHo$_?z1rUSS3jZ_y8fH#>%4U*g;tfRj+)@n4~y@pt$c z9>H|ja*Ok^?S$UMJuL2xT6hp@9yjU++!L)~iZy&?@gj4jx!&B0T4=Y$M^PI-i<r|gGhd-@)V0;~i;CNok%~WY7Ss-NqmHZq>e)qOI3{2)_CYN;9JSzBi>IK* z%|vZ*F>2m57H>k`@ow_~rq$>F7!`FqhnnyzYJs~LgikDfgPv!+&FP;W)jtHaU|!1? zGh?tV`O2vIW|<4kWtdi<|20&!fsLpg?nEuTPaW_yYN1P57k|TA7`5H$|1s)hhG1r# zfSPwMYT;ZvoS%vjn2oq1>Jc_QGXJeco^zgj<hnDhHNjd`|4o+v5%s7} zp%%P`dIYyn{a&Kx^ZL;-J?ch6QI9N-n~DZTp(cv44%N)MsD&GwNtm9v18QTvEI-^F zhdPPLs5?x-?6?Fo;ttffV>k@m*QjVm?RPl~bww@E3$>vksP^&ZWYmUcnDbE!F12_S z>LfRy#_d4$-)kO0-S8Qt-R-()4cAc<-Ni6`gxW~pZfAn*sG|%=Ef8sOSu-BB;RdL0 zzSgJ>v`0OPuGkPi#FDrTJ^%i9pNe+$7`4;qsD=JPO^|kvvyos_oXdaiW63#-+f7bj31KcEjqoQZ>7$eZN*LjKZqb7_+4U9)^v@YsdCSV%ufI6|x z7>*;bB`(6E_!2cfVxKc_G1N)Lq1$t0RMeq0>II4R(UZT;c1yfM{zd>zy1L`f_ zhZ=td)&Da3-~-h6$M2~5eD^yylo9n+opV3WUq@PqgpM)_H82)6VI_-eSX|d^f>~&9 zg<7B&7Q~Slh0DXW}mCN8HQ&7z2nuL7nIr%TKX*Ce|Up2=(sVLvG0J`kRU-@;c@;_@gGu zi8|r}sP;-`b<_g&Fg-R$edTsSP23;#D8^wjeuFtN-En80f~a?&BWh#26H&HLm zOVpiYJ>l%Q5C#!Pq3*a6>W=GLdt20moy{Jojr2p!I~3dCbZm%^P>-VGNzPxDQB?GD z9Y!7XNsG^;PT-2=?_xOd6VwJWo^pP;hqm| zI{HM^JJA|7t~2T#=z$vF8+}>dHJFMf8g30^Q3Iw}{wvHxyZ}8fnYC}l%;a~Y#-By? zyNp`sk>#JF`n^PLEbyu`PbT#I{Le{64Mi{#OQ0rbgWBnP*bcj+-unI66HlS~#a-jq zDy)Xu_&U@^HlsFt2rJ=fYY)EeY&hF>&R-qENMyxAsJFZl>L_cY7Hoj(mxS7AN7To) z8>;_6)Pf^X{Zdf<=Ak}Ki&0-Z>u~_?#2#4YhTD027vA8nOC&C!7Vdx3nRo~W5syI~ z@pROLvn{{E;!Wr|8H-P$7QBuc{|I%Ge_Olnug*`?tZpi0X-L92oP_Fl1ikSb>W(g2 z{-*g5y~)2o-T7;b!1TX4|MF21^AI=0#@G|P;C5_+d2c!Y7Ub?rr5TBzFdTE-cK*?+ zB5L6eQ5zbFemKJN<1IfG^~~p>9?4?#!wsm7ZAG2H5!8k+qE6-t`swq3->JBsq7Mx( zQD41pP!k5dxvpDMLV^JHfk1^N? zHP1*l742jkYG;!zo^J6Rix;3KT83I^8%E(_^nACYUar80&W6HJ8!m)8@+eG)l`XD= z+JL(y6&<~<*OafdO}omyYq0oZ;ycu*(C4J}Yh!)JlfOc}Jo#1BhjTY8tWQzvvyl9^ z)a&X_X&djw^Djr`FJfJRG}f}t4d~R0qTN@=W%!o1*YqDveGB!f)C-_a;2uWcEBusv zCC1FeTa?}82GTa1dVA{CDCwx{`{)0z8zldGH6_?et`8H9!d;ZBl!@d^kvq!-e9}B$ zry4g_dD?Xy_Ds(7^m|VICyUiKk9t-5eM)_U)*nRT4+_5sxiT?8*Kj)gh7-vbr&K2X z%-YtFZ%&+<{Cdi6$`wj!+PhgFFWS?RYlW@p{|V)V#?ZbLr&~XFO#&Y}o}d(>QyLly zVj=RnUgLJ!hEq?%e3rk9A6b1WZCS0ZF<)5yXZk;;v?SKc*_ydW66@;j;P(9I^$qAS z|34Efp>aAL&yYJ$`PBsQ*DembfToJM~() zhmyt9|3Aga*xJ5{}~iWyutdNAs@}a$K<+LpGfl*E~H;U z>)VumPpxe%xzf~k;!yOWEem??|A7riHUnw+fHImmHzgaLLn!(U={xe5DJQ8X;yV13 zKBH-`f@vv5)Q-ANQ1(+QD&PvSyuQr1+^*_$&Q7uk@_()r{?LzO{bv@7l;E00{TQXN z#hRRgH3ZPFn+S|SR{AVJ_OZmwr%*!BM z&B*C%^S@U#xqT$Ip{_qEm26xOa$&?d8UG!*D%7LMU8f#IZk+Y&NB$!95B2)436Kcx=wQu04i*ENNBGUYmT&5@lpUAZwW34h8# z+WEVt=i-N==f4TLkNWvvg0^>8PAWOl@cx&vO#XK*W@kEIqJEXhKcOtQ{LBC8_YM8N zCl`U!uny%n>c24N8|oz~x}K6-L#_gwEKmIzId47xT_kl)G6$NXjtwcg z3XtE5`55r-@}bh-;_s;Urj#W9nK4Z%6{%;$12*7&=Fs)n=G;tunCIW$J!$8Uu?*@( zhZd9x4EU1L$p*gb_JYa^$`6z-l(PTRPRdo8dES!OZ%W-L$0%DUx)w3_-~Ts;=kHH4 zh5@-qKB0aHYZL1lgi~$DiVNAmmgHBHpMZ@cwg7xe{4s5-=(Cr4HvEEoUz|?S z)rwM9KR~=}ppq4-$C688@Nd*>psvQ$$5H=)l3+Qfg--)*l?m=J?pNv~D7op=pSW?# z?n+tQ3uuj|q$m55>;`(w#dgGlP*)?oi9cWp`5W{(O5Be4E#@GX3*TLbs6>&|Rf4jY z{<=OS*PMEN${k8oJ>)2-&GjjbU74`1b#6%9Uv-=4d+Mo_uB6IXpCR<$LOlZ>!2z_b zrF>32jKU*yJ;J`$KaBciimqSrGp|G^h@nF{sz;pAHJErk9a1Ur)C-gU%-R}a0{MO9 zi(xBVhJTay!RMT7sQVFFUB$`h%4u;hx6_fhBykPOZOR+UP`k~Z)I%tvEN*6wF>liL zzt<>Bd_V zJrRH9r0>7XGZ{;xt`_te>8b1Fxr&ikglp*(O8p<~Owl!r(uv%01{Ad1`_!wEJ44%7 z3k+xnhl20EuFdD#=OYwF3AY8EG8HwMz!`eIy6-!RH&l-cy{fbXvFY0pl-P9#=Pe|Nc4sD)EHk(_}G8I+7o=-ii5 zmb$Lq)ZbmlsZ_K{ij&Vu`I0i2QkS+m|5>;(xn1Ojkh_L+7`GU8mC;|GcG8fBGJ!-_ z)HRJxZK%(r?#l$ZuJVLTa!^v(XSyEAs>tFC^N}TvVOl4uO)tlx?&t$Q!OsS z+(T)vgYPb_?+PGsgoXu_l@win*&x+7Qr~R(S4wc@AJ)PMTTbDCUV;MZ2Kj#2cD zp}esG|s#=ir(^avGg~vRI6@!G~zm8zaO`Enmm8*C*DD=F!Rq& zro&1b5Kf{P4U=&>xqY^o+onbzrGC!h7B;Rs{dJ8YK1j(yz59R0Eb&Us(|Ed1>fyvR zUMYE()J)CW;-PnHf!4XaQX91C=bgH@{qFRsGkaW0lltk0zW%AR2DJA{E%QmJw|DZ# z$tm524NQ48tX|6O;T2Nv4{z?5vU+T-)VOhF)1+>hP$Of?+gVjp8_j;FDTmO&UivOCI>a#~<|R9aXba|Ky6{WXnhW|9&y_OT9eznQ!WY zMfto^!Language-" "Team: Django Spanish Team MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -154,7 +154,7 @@ msgid "Polish" msgstr "polaco" #: conf/global_settings.py:79 -msgid "Portugese" +msgid "Portuguese" msgstr "portugués" #: conf/global_settings.py:80 @@ -218,40 +218,40 @@ msgstr "" "

Por %s:

\n" "
    \n" -#: contrib/admin/filterspecs.py:74 contrib/admin/filterspecs.py:92 -#: contrib/admin/filterspecs.py:147 contrib/admin/filterspecs.py:173 +#: contrib/admin/filterspecs.py:74 contrib/admin/filterspecs.py:91 +#: contrib/admin/filterspecs.py:146 contrib/admin/filterspecs.py:172 msgid "All" msgstr "Todo" -#: contrib/admin/filterspecs.py:113 +#: contrib/admin/filterspecs.py:112 msgid "Any date" msgstr "Cualquier fecha" -#: contrib/admin/filterspecs.py:114 +#: contrib/admin/filterspecs.py:113 msgid "Today" msgstr "Hoy" -#: contrib/admin/filterspecs.py:117 +#: contrib/admin/filterspecs.py:116 msgid "Past 7 days" msgstr "Últimos 7 días" -#: contrib/admin/filterspecs.py:119 +#: contrib/admin/filterspecs.py:118 msgid "This month" msgstr "Este mes" -#: contrib/admin/filterspecs.py:121 +#: contrib/admin/filterspecs.py:120 msgid "This year" msgstr "Este año" -#: contrib/admin/filterspecs.py:147 forms/widgets.py:391 +#: contrib/admin/filterspecs.py:146 forms/widgets.py:391 msgid "Yes" msgstr "Sí" -#: contrib/admin/filterspecs.py:147 forms/widgets.py:391 +#: contrib/admin/filterspecs.py:146 forms/widgets.py:391 msgid "No" msgstr "No" -#: contrib/admin/filterspecs.py:154 forms/widgets.py:391 +#: contrib/admin/filterspecs.py:153 forms/widgets.py:391 msgid "Unknown" msgstr "Desconocido" @@ -293,7 +293,7 @@ msgid "Changed %s." msgstr "Modificado/a %s." #: contrib/admin/options.py:338 contrib/admin/options.py:348 -#: forms/models.py:275 +#: contrib/comments/templates/comments/preview.html:15 forms/models.py:288 msgid "and" msgstr "y" @@ -343,30 +343,30 @@ msgid "" msgstr "" "Se añadió con éxito el %(name)s \"%(obj)s. Puede editarlo de nuevo abajo." -#: contrib/admin/options.py:536 +#: contrib/admin/options.py:528 #, python-format msgid "Add %s" msgstr "Añadir %s" -#: contrib/admin/options.py:614 +#: contrib/admin/options.py:606 #, python-format msgid "Change %s" msgstr "Modificar %s" -#: contrib/admin/options.py:646 +#: contrib/admin/options.py:638 msgid "Database error" msgstr "Error en la base de datos" -#: contrib/admin/options.py:696 +#: contrib/admin/options.py:688 #, python-format msgid "The %(name)s \"%(obj)s\" was deleted successfully." msgstr "Se eliminó con éxito el %(name)s \"%(obj)s\"." -#: contrib/admin/options.py:703 +#: contrib/admin/options.py:695 msgid "Are you sure?" msgstr "¿Está seguro?" -#: contrib/admin/options.py:732 +#: contrib/admin/options.py:724 #, python-format msgid "Change history: %s" msgstr "Histórico de modificaciones: %s" @@ -380,11 +380,11 @@ msgstr "" "Por favor, introduzca un nombre de usuario y contraseña correctos. Note que " "ambos campos son sensibles a mayúsculas/minúsculas." -#: contrib/admin/sites.py:227 contrib/admin/views/decorators.py:40 +#: contrib/admin/sites.py:226 contrib/admin/views/decorators.py:40 msgid "Please log in again, because your session has expired." msgstr "Por favor, inicie sesión de nuevo, ya que su sesión ha caducado." -#: contrib/admin/sites.py:234 contrib/admin/views/decorators.py:47 +#: contrib/admin/sites.py:233 contrib/admin/views/decorators.py:47 msgid "" "Looks like your browser isn't configured to accept cookies. Please enable " "cookies, reload this page, and try again." @@ -392,29 +392,29 @@ msgstr "" "Parece que su navegador no está configurado para aceptar cookies. " "Actívelas , recargue esta página, e inténtelo de nuevo." -#: contrib/admin/sites.py:250 contrib/admin/sites.py:256 +#: contrib/admin/sites.py:249 contrib/admin/sites.py:255 #: contrib/admin/views/decorators.py:66 msgid "Usernames cannot contain the '@' character." msgstr "Los nombres de usuario no pueden contener el carácter '@'." -#: contrib/admin/sites.py:253 contrib/admin/views/decorators.py:62 +#: contrib/admin/sites.py:252 contrib/admin/views/decorators.py:62 #, python-format msgid "Your e-mail address is not your username. Try '%s' instead." msgstr "" "Su dirección de correo no es su nombre de usuario. Pruebe con '%s' en su " "lugar." -#: contrib/admin/sites.py:313 +#: contrib/admin/sites.py:312 msgid "Site administration" msgstr "Sitio administrativo" -#: contrib/admin/sites.py:326 contrib/admin/templates/admin/login.html:26 +#: contrib/admin/sites.py:325 contrib/admin/templates/admin/login.html:26 #: contrib/admin/templates/registration/password_reset_complete.html:14 #: contrib/admin/views/decorators.py:20 msgid "Log in" msgstr "Iniciar sesión" -#: contrib/admin/sites.py:373 +#: contrib/admin/sites.py:372 #, python-format msgid "%s administration" msgstr "Administración de %s" @@ -445,11 +445,11 @@ msgstr "Actualmente:" msgid "Change:" msgstr "Modificar:" -#: contrib/admin/widgets.py:121 +#: contrib/admin/widgets.py:123 msgid "Lookup" msgstr "Buscar" -#: contrib/admin/widgets.py:228 +#: contrib/admin/widgets.py:230 msgid "Add Another" msgstr "Añadir otro" @@ -554,7 +554,7 @@ msgstr "Histórico" #: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:28 #: contrib/admin/templates/admin/edit_inline/stacked.html:13 -#: contrib/admin/templates/admin/edit_inline/tabular.html:25 +#: contrib/admin/templates/admin/edit_inline/tabular.html:27 msgid "View on site" msgstr "Ver en el sitio" @@ -660,6 +660,7 @@ msgid "User" msgstr "Usuario" #: contrib/admin/templates/admin/object_history.html:24 +#: contrib/comments/templates/comments/moderation_queue.html:33 msgid "Action" msgstr "Acción" @@ -911,7 +912,7 @@ msgstr "Dirección de correo electrónico:" msgid "Reset my password" msgstr "Restablecer mi contraseña" -#: contrib/admin/templatetags/admin_list.py:288 +#: contrib/admin/templatetags/admin_list.py:284 msgid "All dates" msgstr "Todas las fechas" @@ -1057,7 +1058,8 @@ msgstr "Texto" msgid "Time" msgstr "Hora" -#: contrib/admindocs/views.py:339 contrib/comments/forms.py:22 +#: contrib/admindocs/views.py:339 contrib/comments/forms.py:21 +#: contrib/comments/templates/comments/moderation_queue.html:37 #: contrib/flatpages/admin.py:8 contrib/flatpages/models.py:7 msgid "URL" msgstr "URL" @@ -1378,24 +1380,26 @@ msgstr "contenido" msgid "Metadata" msgstr "metadatos" -#: contrib/comments/forms.py:20 +#: contrib/comments/forms.py:19 +#: contrib/comments/templates/comments/moderation_queue.html:34 msgid "Name" msgstr "nombre" -#: contrib/comments/forms.py:21 +#: contrib/comments/forms.py:20 msgid "Email address" msgstr "dirección de correo electrónico" -#: contrib/comments/forms.py:23 +#: contrib/comments/forms.py:22 +#: contrib/comments/templates/comments/moderation_queue.html:35 msgid "Comment" msgstr "comentario" -#: contrib/comments/forms.py:26 +#: contrib/comments/forms.py:25 msgid "" "If you enter anything in this field your comment will be treated as spam" msgstr "Si introduce algo en este campo su comentario será tratado como spam" -#: contrib/comments/forms.py:126 +#: contrib/comments/forms.py:125 #, python-format msgid "Watch your mouth! The word %s is not allowed here." msgid_plural "Watch your mouth! The words %s are not allowed here." @@ -1480,6 +1484,134 @@ msgstr "" "\n" "http://%(domain)s%(url)s" +#: contrib/comments/templates/comments/approve.html:4 +msgid "Approve a comment" +msgstr "Aprovar un comentario" + +#: contrib/comments/templates/comments/approve.html:7 +msgid "Really make this comment public?" +msgstr "Realmente desea hacer este comentario público?" + +#: contrib/comments/templates/comments/approve.html:12 +#: contrib/comments/templates/comments/moderation_queue.html:49 +msgid "Approve" +msgstr "Aprobar" + +#: contrib/comments/templates/comments/approved.html:4 +msgid "Thanks for approving" +msgstr "Gracias por aprobar" + +#: contrib/comments/templates/comments/approved.html:7 +#: contrib/comments/templates/comments/deleted.html:7 +#: contrib/comments/templates/comments/flagged.html:7 +msgid "" +"Thanks for taking the time to improve the quality of discussion on our site" +msgstr "" +"Gracias por tomarse el tiempo para mejorar la calidad del debate en nuestro sitio" + +#: contrib/comments/templates/comments/delete.html:4 +msgid "Remove a comment" +msgstr "Eliminar un comentario" + +#: contrib/comments/templates/comments/delete.html:7 +msgid "Really remove this comment?" +msgstr "¿Realmente desea eliminar este comentario?" + +#: contrib/comments/templates/comments/delete.html:12 +#: contrib/comments/templates/comments/moderation_queue.html:53 +msgid "Remove" +msgstr "Eliminar" + +#: contrib/comments/templates/comments/deleted.html:4 +msgid "Thanks for removing" +msgstr "Gracias por eliminar" + +#: contrib/comments/templates/comments/flag.html:4 +msgid "Flag this comment" +msgstr "Marcar este comentario" + +#: contrib/comments/templates/comments/flag.html:7 +msgid "Really flag this comment?" +msgstr "¿Realmente desea marcar este comentario?" + +#: contrib/comments/templates/comments/flag.html:12 +msgid "Flag" +msgstr "" + +#: contrib/comments/templates/comments/flagged.html:4 +msgid "Thanks for flagging" +msgstr "Graciar por marcar" + +#: contrib/comments/templates/comments/form.html:16 +#: contrib/comments/templates/comments/preview.html:31 +msgid "Post" +msgstr "Enviar" + +#: contrib/comments/templates/comments/form.html:17 +#: contrib/comments/templates/comments/preview.html:32 +msgid "Preview" +msgstr "Previsualizar" + +#: contrib/comments/templates/comments/moderation_queue.html:4 +#: contrib/comments/templates/comments/moderation_queue.html:19 +msgid "Comment moderation queue" +msgstr "Cola de moderación de comentarios" + +#: contrib/comments/templates/comments/moderation_queue.html:26 +msgid "No comments to moderate" +msgstr "No hay comentarios por moderar" + +#: contrib/comments/templates/comments/moderation_queue.html:36 +msgid "Email" +msgstr "Correo electrónico" + +#: contrib/comments/templates/comments/moderation_queue.html:38 +msgid "Authenticated?" +msgstr "¿Autentificado?" + +#: contrib/comments/templates/comments/moderation_queue.html:39 +msgid "IP Address" +msgstr "Dirección IP" + +#: contrib/comments/templates/comments/moderation_queue.html:40 +msgid "Date posted" +msgstr "Fecha de envío" + +#: contrib/comments/templates/comments/moderation_queue.html:63 +msgid "yes" +msgstr "sí" + +#: contrib/comments/templates/comments/moderation_queue.html:63 +msgid "no" +msgstr "no" + +#: contrib/comments/templates/comments/posted.html:4 +msgid "Thanks for commenting" +msgstr "Gracias por comentar" + +#: contrib/comments/templates/comments/posted.html:7 +msgid "Thank you for your comment" +msgstr "Gracias por su comentario" + +#: contrib/comments/templates/comments/preview.html:4 +#: contrib/comments/templates/comments/preview.html:12 +msgid "Preview your comment" +msgstr "Previsualizar su comentario" + +#: contrib/comments/templates/comments/preview.html:10 +msgid "Please correct the error below" +msgid_plural "Please correct the errors below" +msgstr[0] "Por favor, corrija el siguiente error." +msgstr[1] "Por favor, corrija los siguientes errores." + +#: contrib/comments/templates/comments/preview.html:15 +msgid "Post your comment" +msgstr "Envie su comentario" + +#: contrib/comments/templates/comments/preview.html:15 +msgid "or make changes" +msgstr "o haga cambios" + #: contrib/contenttypes/models.py:67 msgid "python model class name" msgstr "nombre de la clase modelo de python" @@ -3736,7 +3868,7 @@ msgid "Select a valid choice. %(value)s is not one of the available choices." msgstr "" "Escoja una opción válida. %(value)s no es una de las opciones disponibles." -#: forms/fields.py:697 forms/fields.py:758 forms/models.py:654 +#: forms/fields.py:697 forms/fields.py:758 forms/models.py:720 msgid "Enter a list of values." msgstr "Introduzca una lista de valores." @@ -3755,16 +3887,20 @@ msgstr "" msgid "Order" msgstr "Orden" -#: forms/models.py:268 forms/models.py:277 +#: forms/models.py:281 forms/models.py:290 #, python-format msgid "%(model_name)s with this %(field_label)s already exists." msgstr "Ya existe %(model_name)s con este %(field_label)s." -#: forms/models.py:584 +#: forms/models.py:587 +msgid "The inline foreign key did not match the parent instance primary key." +msgstr "La clave foránea en linea no coincide con la clave primaria de la instancia padre." + +#: forms/models.py:650 msgid "Select a valid choice. That choice is not one of the available choices." msgstr "Escoja una opción válida. Esa opción no está entre las disponibles." -#: forms/models.py:655 +#: forms/models.py:721 #, python-format msgid "Select a valid choice. %s is not one of the available choices." msgstr "Escoja una opción válida; '%s' no es una de las opciones disponibles." @@ -4138,9 +4274,6 @@ msgstr "El/La %(verbose_name)s ha sido borrado." #~ msgid "approved by staff" #~ msgstr "aprobado por el staff" -#~ msgid "free comment" -#~ msgstr "comentario libre" - #~ msgid "free comments" #~ msgstr "comentarios libres" @@ -4207,9 +4340,6 @@ msgstr "El/La %(verbose_name)s ha sido borrado." #~ msgid "Post a photo" #~ msgstr "Publica una fotografía" -#~ msgid "Preview comment" -#~ msgstr "Previsualizar comentario" - #~ msgid "Your name:" #~ msgstr "Su nombre:"