diff --git a/tests/regressiontests/multiple_database/tests.py b/tests/regressiontests/multiple_database/tests.py
index 0993ecdd6d..22ee74c697 100644
--- a/tests/regressiontests/multiple_database/tests.py
+++ b/tests/regressiontests/multiple_database/tests.py
@@ -853,10 +853,10 @@ class QueryTestCase(TestCase):
         "test the raw() method across databases"
         dive = Book.objects.using('other').create(title="Dive into Python",
             published=datetime.date(2009, 5, 4))
-        val = Book.objects.db_manager("other").raw('SELECT id FROM "multiple_database_book"')
+        val = Book.objects.db_manager("other").raw('SELECT id FROM multiple_database_book')
         self.assertEqual(map(lambda o: o.pk, val), [dive.pk])
 
-        val = Book.objects.raw('SELECT id FROM "multiple_database_book"').using('other')
+        val = Book.objects.raw('SELECT id FROM multiple_database_book').using('other')
         self.assertEqual(map(lambda o: o.pk, val), [dive.pk])
 
     def test_select_related(self):