diff --git a/django/contrib/admin/templates/admin/change_form.html b/django/contrib/admin/templates/admin/change_form.html
index a2372f8243..bd139c439a 100644
--- a/django/contrib/admin/templates/admin/change_form.html
+++ b/django/contrib/admin/templates/admin/change_form.html
@@ -11,13 +11,13 @@
 <div class="breadcrumbs">
      <a href="../../../">{% trans "Home" %}</a> &rsaquo;
      <a href="../">{{ opts.verbose_name_plural|capfirst }}</a> &rsaquo;
-     {% if add %}{% trans "Add" %} {{ opts.verbose_name }}{% else %}{{ bound_manipulator.original|striptags|truncatewords:"18" }}{% endif %}
+     {% if add %}{% trans "Add" %} {{ opts.verbose_name }}{% else %}{{ original|striptags|truncatewords:"18" }}{% endif %}
 </div>
 {% endif %}{% endblock %}
 {% block content %}<div id="content-main">
 {% if change %}{% if not is_popup %}
   <ul class="object-tools"><li><a href="history/" class="historylink">{% trans "History" %}</a></li>
-  {% if bound_manipulator.has_absolute_url %}<li><a href="/r/{{ opts.get_content_type_id }}/{{ object_id }}/" class="viewsitelink">{% trans "View on site" %}</a></li>{% endif%}
+  {% if has_absolute_url %}<li><a href="/r/{{ opts.get_content_type_id }}/{{ object_id }}/" class="viewsitelink">{% trans "View on site" %}</a></li>{% endif%}
   </ul>
 {% endif %}{% endif %}
 <form {% if has_file_field %}enctype="multipart/form-data" {% endif %}action="{{ form_url }}" method="post">{% block form_top %}{% endblock %}
diff --git a/django/contrib/admin/views/main.py b/django/contrib/admin/views/main.py
index 52581e4e2e..8249e0dead 100644
--- a/django/contrib/admin/views/main.py
+++ b/django/contrib/admin/views/main.py
@@ -152,7 +152,6 @@ class AdminBoundManipulator(BoundManipulator):
 
         self.auto_populated_fields = [f for f in self.opts.fields if f.prepopulate_from]
         self.javascript_imports = get_javascript_imports(self.opts, self.auto_populated_fields, field_sets);
-        self.has_absolute_url = hasattr(model, 'get_absolute_url')
         self.first_form_field_id = self.bound_field_sets[0].bound_field_lines[0].bound_fields[0].form_fields[0].get_id();
         self.ordered_object_pk_names = [o.pk.name for o in self.opts.get_ordered_objects()]
 
@@ -171,6 +170,7 @@ def render_change_form(model, manipulator, context, add=False, change=False, for
         'bound_manipulator': AdminBoundManipulator(model, manipulator, context['form']),
         'has_delete_permission': context['perms'][app_label][opts.get_delete_permission()],
         'has_file_field': opts.has_field_type(models.FileField),
+        'has_absolute_url': hasattr(model, 'get_absolute_url'),
         'form_url': form_url,
         'opts': opts,
     }