From 928e0a180ecd6819e2b812eebaef4a48f5fe3f12 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Georg Bauer Date: Sun, 8 Jan 2006 18:53:39 +0000 Subject: [PATCH] fixes #1190 - updated 'ru' translations git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@1867 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37 --- django/conf/locale/ru/LC_MESSAGES/django.mo | Bin 21078 -> 22101 bytes django/conf/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po | 51 +++++++++--------- django/conf/locale/ru/LC_MESSAGES/djangojs.mo | Bin 1468 -> 1472 bytes django/conf/locale/ru/LC_MESSAGES/djangojs.po | 7 +-- 4 files changed, 29 insertions(+), 29 deletions(-) diff --git a/django/conf/locale/ru/LC_MESSAGES/django.mo b/django/conf/locale/ru/LC_MESSAGES/django.mo index 32f732d60103f32af8c1812323238dbbea831085..ce5ab98a2029cb0ed008b4570245ab70cda31de7 100644 GIT binary patch delta 7066 zcmZwL30ziH8prX2Agc%}pt!!EA|Q$zqNu5unc+H}Q5 z(a&?VZNLMD(#y}7&Ukf*F{`MrY^z>lc62aiELLE542m^|s_Bh^cscrG7Pi94w*LlX zD3fE47uxpC*oppIFxVK6d5B6&Iv&R|dQ6qOPa|>B!8?NNj^wqHZt)L(zln@E(lBwYL2t z>c(%QCR~deXFs;a_fZQtg<<#&KEwUZFI0x&Q{+DykD_k;Jt`A{U5sJUCJH&#q+%Rq zp$0BQt?X9YzY_UpHt{1KYfuY3jR_b`+7dApJxcMlRCK{gY>&^Qp7l;l#uKQCwdv*z z&Uf`ckJFK64`d+Mn31Rn zWTR%9kGh}?OYt`Bh2P*{j3r%ZI0dzU<>-$qQP-_OP2geF-r0Z}f4hf@RhBHe{+Tk zlQE^_a{xY!n(`vG<1U|tD5!}iDvZJAr|;XP_pKjmkhC zDx*)M7PbTX;c1NF{>H@v&cbxmCR&F4Gq3VPH~18J{H8^U(@sF8a12hvYD`5}A7{@@ zLA}OvP#N{0Ht9>q(=eZ7C`K?F&$U!KQkjmWs2T6Y5DaBhr8Ek)qAsXR#ak0msqc%t z2xc()<8`)wCSFH77kP?iJ8GPhsPVr{CI6bqS=-@9UbONs)Q!@SLuLfd!9q;OCd|Wd zzCs$vjhg6Rt#_d&vIfKPe$=>6pgweUsLX!ZpZt%Z5<;HXhh`$`S-FvYW>#YuZbLoW zU8sTgVjHYS-S{{v6Q``-Vk_D|p(YT-yQguYQF|v2bzPdizdGSE)CChzCtioGF&87y zZTs&)Wo!*<<&W6*)2Ib(Mh$$x_J3&o0(Jgb+ctxoaXn#Fl)nQxC5S{I_OyB(F0Rj3I)U|ow^@Oo^k_y1)oy5T$4{njJa6V@}INN91IM8zkZO+)!)V%LQ475uwa{z~()&M;idN)C-^@`1u0pNwLDYqhpw3%| zk+=zU!|nEXE$X@k)D4cH&OeEL{rGi`Q)qW*2PdN&JLvs?jEXMYX01SNu4>eTj-Uqm z47K@wK%M_1YM>VUuGK{Ppf>3+%*RaB^&3!|d@E`}KcmjmA03|d7(_*1yl$x9e#1~V zn28!74|!Im1hw)ztq-Ce!FtpLx1h#(3w7OL>j`W}`&-m^A~3@_o|HlUbz&MFdhJG| z2Dky0!bPYVFGFpn6{rcUvF&xJ>z~8*_%e>fnZumFcpgQ)=dYk9*kIcqVmI2q3?u(K zq04aRgbY+F$6*RiL#22rcE%U1)tE^8B=*M05zdEcICiD&Mtx|!*bBEHA60V*HGVLk z*(8kdP~nv{qc98Is1@%(t+*0dl&M9nAeiMTGtoE~T^Nn`TGyej+lqR|+pW8?AMILu z{8!uW2^{4->u}U2i9w}w1}?%p)b2lqO8uv(J#!W{(bl7#8?{5VJ6gM8586F!dpzp< zF$p!^O!Vkq4wX)He2kg+8!982G&JA>)ULk;wb?wV&2+c*QPhODpfdC(D#g{P>keWp z9>F*~i^^aJR@+ij=uSncN=t>>^O?O|j23mLO<114SJ zJmV(h6*qz7oQaP_FYSE13C|-*F!@)KO}*C}sOUy-VG!0@n@}nL0QHDYqHgRz-dSl9 zD)l2!DISjjn1jKXk6rL))cC703fH1CRX(2lYo&YWh{t27c8jZ=fjeSL+6l-jYf@0> z(QzGmCO8)!LVbcm zCpurg&d954QgIX(VlUi;;rJdF;3xP8oHWTfe;tO=K8DKd7pMh&huU*Ldh7u+**PH? zT^xu+f9#K;n1-`(6zW6tBx+ObK&7Mn1CN+CWf;7c$|oOl=D%UT7j)`Gb$6?(U1F^ zJydjJ6>7!DQ7QWrweoLJ7oNum4Ev+=dUZm5`BG35%|tzl3Dy~?ROh26UWD2Mx1h$m zAN}?IKS?E$j`h}Us6UshPy?H*9Yd{A)~={$n22pK6?MbWs2hw!t@Iju{6_11)P$B| zxZeNORJ8I(Q7c|&-H2M@R@A_?s2es|52FS;j+(&NsO$9~1v1PUV~w+>Skuv?6Ekhc zL{ti|MP($#bwV;Kg~L!Q9D{5c-@6UIU!i=H%$r0ZK?44#d`ByX=*&f-y6}>+hI)#g z|L;qk?a*e)CAJYa5p0L%@(Q&n#NUZ;hzZ0};(Ovb;tfK@|93b28-1sV7^0TgtNZsP z?j~+0R9bRTA8d{Fs4rgu@d7cJxQ{qPgcDhWKD8=+iQYsvu4_Z+^;CJ?!S{&%ZR@4j zo$%ahJM>)cAoQHuaq-LeE}^0?-$z7)8n)=WexW=?<#XG35VMJ%jByQKOQaGPN_+ZM zo+qOG$p1KBliAnjvUejHyVn)LiHrxL?O7s@0mvxpPKPTTpgRV*jY5rc?!L>i&8fOw72?~!66nlW!f z{bH&jRuL*gh-Zi>qMM%oCgRV;4#Ky+VJq=3VjbZnA_=_-^N5ZN{2{)rI#Erij3)j` z#1dPG7Myo8URsJSX~c8fGm4I1h|dVVu)Yt+4XE-J@hI^nF`jsY&>y372$h3GIgzOb zWdkvt2xQ>v@o8cvaSNfcj~MQ&IX|ZA`+q<6J8fqhywTQY<9S=xN2Wi~+O{ik39*t0 z=VmGq7(lcl8fl*-ekLMmyRa>`z{7+J-yjP4Uj&a4PZD1ceaxe>V8Bsxm*_$4reh)E`m`kXv zCc=C*{wD+OClYNt0S6H2#1*zrJVAVI+Z`A?p1S8aKVoTgA$r(@FXB-mpU5NbBI1a* zhzsR1D!&o`u^k`dd&G9)A>w^vEU}yT6S0<9PyDWU%&+v!u)Q16#YAdsJC6ED>g@?X z>dDv@FO*JH?j<_eJ`eTH#C$?!7ZFXIC0-(Y#dT%zyxFeV#S4pE@ngyZ+h?}$%kYkl zEeah|R#K8%(qvPVQ{q z;l#4i+>)fyjL^`YiSFD*?xfQ4p}iaZ0tyOqGrVDasv>=7n`xZotCg15_v!8*;m%EU zbBe39Y*t}`+wJ|T-=4VnWwYiLBid1qm^~a zRsZ2b{rvit&mFO>Ri8%J-uhb3YpmE`Rqfh&sK!-);l%%wwa>?&@e4f1!22@12eayu z&g`!`TvxHz^=^I5!Nc_jDjF+m_8Hq*<+`M^{OJkl{!tZ;6{(umKG&}LofQXaD(kBD zc@IziApYH^oi$ZQ>kd_$rd<_un_cw{jZN>;;o4tW-B?w($NT1#9n)=HiEXY9xL6%{ zu{!8tHSJ<`@WpES#p)36ty72kRd`>S>WV!2WTR=|hs()cmA7%~(zd%QQtB!jQ)=tq Mt864ijR(zt0m$aShX4Qo delta 6053 zcmYk=34Bdg0>|-_MS`p%NQ5MoAeIObOVC8rPAn1I)KW`T4QgM?Jf*`_wZ*fHwOZS> zsO8nZ6~Ulr1w~X*yE3%KGN}3ebB|ARKmF%>&UyFVv)prEQm5B=omuYXx)|m=$8dys z8B+?^6f|ZC4^GBFoNC)=Vc+EBGx^-MZ@|*jbFeHvKo-G- z^E@kHHLQdkQ7bwDb^Zo)vD)SY1wGpvSQ!KOv>4V#-Jmtrz~R^mSDS#15h!;VIN3&y8mN)o_`HG`xv=6!9@m2Q{!T_1f4B8=+?YAx^;g zsPjw2I_)v2XI>pOz;x8-&1}7`wIgapyT-bl5xqx)Mmh;~!KXMJ=V3(*;OyF%gvt00 zY6eSDyMHC>y01_J*ofLQ2T&6{hnmPG)JohzZ+z;aP@KYZtb#>(fO^KMs2OCSmN?Va z-#~TrChA55umX<81YCl8#>Z^ki|48VB%KQIT?b_w2 zk*~M)9jJ~Ep;qiPzJ^yY4a<}_CKh|+6r7BcuyCC7HhqjWsc%FE>@wFVOr;^5Y4pKG z*aWri8gWz9+mVI-*dMhbLr^O;2K9X~0X2bHsDZCRO=K(TQS8G4c*eG0z$m@{*C}Ww z-n=7vb|I*a%c3ra1-?PE%@?s^oBk*8pKU;s`5Ow2Owtb;>rF8>pNq5@% zKGcnlp*sH2)_*|_;4W%l&ry%45F1A42U}ec6m(%()XWo51E_6HMa{f9hG8e$KESpQ zLtQ@+b>rz+4CkWmw+1zUZ&2s$Mcw}xG9Z^ZLqRjjMV)vVL-8J}-J%WDPziNGRpd=G$*2MJ zLT#GC_%@D2-QXf>)7?fbZ36G0&PzhQo+-$0V$%Wnb~l4j_n(2fem;ij{a-;rGu~=F zj9Q8Fs2kisUEsqzlQ(iKN<9kodRDjX9ZTeug^li1kK2 z*1r-BzA4UoT@C5mbj4_#iF(i1V?{iUd{vl7s1D-l^S1&fA=|)o$5uEKHRGR96TE_4 zVs4`b7}tPb;aIZ)>tBq*Vj83eb-`iOv;4t&789xeY(Ece=zJc5dZsa$j+Ia=IS|L- zXw>Guk6Q9aSOWd|9@YS3Tolw%dD~FMnuz6TPqy`LsQ0-i>V|_+duIej;X~8_LV0dl ziA+=nQ&F3HI_mYDf!aF@tgf#qXvF(aOLH8xw7IAYZ($_fMeSn$G-p%AqXtq7HGvdV zhmBAx*c3J34Adj;j(i81DaadWwqlItaF>FXFsP9;vf`+vs*GBy`lx|r+IlZk2V+p@ zO+*c3rga|by2YpgY(l-J+17$AQylfyct~qFjKXRfQaDS`_&Tz&O^Mf?k+(xP^|3e* zgPJ%?Jr={L??iQU0yVIU*6XMxzlVB6PcRO{n>rIs!2tR<85Fd{-Ov|DpjKoomc~h_ z4whm#u0uV;Y}8E8Vp+Uz>qVP6kF*LFpuG;V@l8Y2d1Fzp<05qF*&Lz}jrUPY71G>U ziA=0Y{R51^4XA-0!QyxoXX7*MiZfa`U$M7QEAt%L@Ft|C^S5CetVsP6)E?X1lJy@z zA)AH{n9$0(;C&3Bz6bsBC~77-wtmif8DnX`g+5rgwX->cu{ZTdEQRAS5a**-cqJy_ z>ej5kJ~&TdEMhsi^y;V;r_cbvzO);4DnX zZKy}^9QEj8Ty32tse{2Z^hC{gFnZxA)QMwIGn|0|I2#M&Qq*;;F$A}x-ijlr0p_BX z`kM83)I_}6IRke2Q_!;wN8P9zs-p%NifPvN$nPQ38+GIP)@9bU=tuh&R0q3J_sd32 zCSuvM+NkJnFZ0~ej5;e1EYdq?!xfbfiEm0k{vvx);eGe>x15x*zfT8%2 zbrFV8UyEANUFfIx|1w z$yB1F2DwGfs>0Eeq^ZF1I{B8Ue^Z2EYQ+12V|Ej9CI8@taUpcCu7MA z+ZMq6-lF^yDMVSvI-+mE{p1YMp1Z034^z-Ff&444#Q#!ZX~Ne+-Z7k?yKVUuwJ5wx zz9#+2b)w@}l1oDAc#Rr3nvhYXAJJF&OQPfNntxvk?~}i&h2tvW`^4N)h2uX&%e0fs zC4t;{1nQY*6CKSQOjG=bv>@8VlgS|RImv%)rScoe`}ZGx@RS@Rr^z^?L!0Z>v5~@8 zWa+C0EXY7~lq6G#pRLcPe3Gmp!L%L1>EuhYi2O)iBfk@uH$QY_l6&L{`H&1C=SV8) zNEVU|lDDOyvdSDGbP$ir^J;(oC}NBHE=m8h*{sM{rsy(l`B{{7BV~w=hU6}3N8Tp& z$Un#*q&KNb{z8@z9nDEF2_y%|5weZsKRV~HQ0_xM(}VqvLSegfjVTu-KGgM&pCDJr ztHalxSHN1|evph|qzCcmvmLhmG4>+W$bZRS$uhE%JSXL~v2;{)Fq`obnMbmSH#f^c z9s2UwkXLg45V6HPe$H2!LAijf*R)o_*5nvzPr}Lf#C44ymx+!}BrdPSZ$kVx`Giy; zYsqcWfh;B=q$`<8bUYwqNOe^>{z;~hH&n4l9UMtMC0$6O^I|!FZmp+5M-VgiBI7Bq zCSQ;?B>%C8N{nqdYMqb6NI6@7XidQ_w!8_4k_+Tx;-|CUp%6{vr5way)x z+}J%Rd7S5A@>U=B=6b_D$tjn7J+Y~Ey*yphCI@VZ+>JAH{Z41^ b{qDeVcUs49-CeTkdYy33%!+mI&zksuLr#jJ diff --git a/django/conf/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po b/django/conf/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po index 2443f3e095..0de10a3bb8 100644 --- a/django/conf/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po +++ b/django/conf/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po @@ -31,49 +31,49 @@ msgstr " #: contrib/comments/models/comments.py:11 msgid "rating #1" -msgstr "" +msgstr "рейтинг #1" #: contrib/comments/models/comments.py:12 msgid "rating #2" -msgstr "" +msgstr "рейтинг #2" #: contrib/comments/models/comments.py:13 msgid "rating #3" -msgstr "" +msgstr "рейтинг #3" #: contrib/comments/models/comments.py:14 msgid "rating #4" -msgstr "" +msgstr "рейтинг #4" #: contrib/comments/models/comments.py:15 msgid "rating #5" -msgstr "" +msgstr "рейтинг #5" #: contrib/comments/models/comments.py:16 msgid "rating #6" -msgstr "" +msgstr "рейтинг #6" #: contrib/comments/models/comments.py:17 msgid "rating #7" -msgstr "" +msgstr "рейтинг #7" #: contrib/comments/models/comments.py:18 msgid "rating #8" -msgstr "" +msgstr "рейтинг #8" #: contrib/comments/models/comments.py:23 msgid "is valid rating" -msgstr "" +msgstr "доступный рейтинг" #: contrib/comments/models/comments.py:24 #: contrib/comments/models/comments.py:164 msgid "date/time submitted" -msgstr "" +msgstr "дата/время добавления" #: contrib/comments/models/comments.py:25 #: contrib/comments/models/comments.py:165 msgid "is public" -msgstr "" +msgstr "публичный" #: contrib/comments/models/comments.py:26 contrib/admin/views/doc.py:256 msgid "IP address" @@ -139,11 +139,11 @@ msgstr " #: contrib/comments/models/comments.py:209 msgid "score" -msgstr "" +msgstr "счёт" #: contrib/comments/models/comments.py:210 msgid "score date" -msgstr "" +msgstr "счёт времени" #: contrib/comments/models/comments.py:213 msgid "Karma score" @@ -163,19 +163,17 @@ msgid "flag date" msgstr "" #: contrib/comments/models/comments.py:251 -#, fuzzy msgid "User flag" -msgstr "Пользователь" +msgstr "Признак пользователя" #: contrib/comments/models/comments.py:252 -#, fuzzy msgid "User flags" -msgstr "Пользователь" +msgstr "Признаки ользователя" #: contrib/comments/models/comments.py:256 #, python-format msgid "Flag by %r" -msgstr "" +msgstr "Отмечен %r" #: contrib/comments/models/comments.py:271 #, python-format @@ -184,6 +182,9 @@ msgid "" "\n" "%(text)s" msgstr "" +"Этот комментарий был отмечен %(user)s:\n" +"\n" +"%(text)s" #: contrib/comments/models/comments.py:278 msgid "deletion date" @@ -966,18 +967,16 @@ msgid "Date:" msgstr "" #: contrib/admin/templates/widget/date_time.html:4 -#, fuzzy msgid "Time:" -msgstr "Время" +msgstr "Время:" #: contrib/admin/templates/widget/file.html:2 msgid "Currently:" -msgstr "" +msgstr "Современно:" #: contrib/admin/templates/widget/file.html:3 -#, fuzzy msgid "Change:" -msgstr "Изменить" +msgstr "Изменить:" #: contrib/redirects/models/redirects.py:7 msgid "redirect from" @@ -1009,7 +1008,7 @@ msgstr " #: contrib/redirects/models/redirects.py:13 msgid "redirects" -msgstr "перенапровления" +msgstr "перенаправления" #: contrib/flatpages/models/flatpages.py:7 msgid "" @@ -1045,7 +1044,7 @@ msgstr " #: contrib/flatpages/models/flatpages.py:13 msgid "If this is checked, only logged-in users will be able to view the page." -msgstr "Если отмечено, только вошедшие пользователи смогут видеть страницу" +msgstr "Если отмечено, только вошедшие пользователи смогут видеть страницу." #: contrib/flatpages/models/flatpages.py:17 msgid "flat page" @@ -1776,7 +1775,7 @@ msgstr[1] "" #: core/template/defaultfilters.py:371 msgid "yes,no,maybe" -msgstr "" +msgstr "да,нет,может быть" #: parts/auth/formfields.py:27 msgid "" diff --git a/django/conf/locale/ru/LC_MESSAGES/djangojs.mo b/django/conf/locale/ru/LC_MESSAGES/djangojs.mo index 8a3ec96be1a99c746d932933adb49817c566fa15..15c1bbc048ee82cc0544266f191b69cba5b0145e 100644 GIT binary patch delta 178 zcmdnPeSmwylX@No28I?E1_n+bJrPK=0qNO5nh!`X0@B<-dLxhqsoM*sPXTElVz>?@ z{DJfxAk7Y>byy*^36KVvV*}+o18H6$-y28^1L;U0Z40DxSsBE@8dn1aKpHj!X&_?Q XwYic}keT`1&7+fhSj@omA(meNN-`NH delta 173 zcmX@Wy@z|klX`9j28I?E1_n+bJpo9w0qI#lnh!`X1kxb+4N&<#K$-{0KL(_Mh~YAj z@CVX2fHXUh)?kIu20$8Qjs=u&52Sg4e0Lx%45UMWv@MX%WMvQoYg`T#0BKkcq=ATG W+vZ9}L1w0-=O*{Em`y&$@(TdH+!dt& diff --git a/django/conf/locale/ru/LC_MESSAGES/djangojs.po b/django/conf/locale/ru/LC_MESSAGES/djangojs.po index b7411487c7..37db52b933 100644 --- a/django/conf/locale/ru/LC_MESSAGES/djangojs.po +++ b/django/conf/locale/ru/LC_MESSAGES/djangojs.po @@ -19,7 +19,7 @@ msgstr "" #: contrib/admin/media/js/SelectFilter2.js:33 #, perl-format msgid "Available %s" -msgstr "Доступен %s" +msgstr "Доступные %s" #: contrib/admin/media/js/SelectFilter2.js:41 msgid "Choose all" @@ -36,7 +36,7 @@ msgstr " #: contrib/admin/media/js/SelectFilter2.js:53 #, perl-format msgid "Chosen %s" -msgstr "Выбран %s" +msgstr "Выбранные %s" #: contrib/admin/media/js/SelectFilter2.js:54 msgid "Select your choice(s) and click " @@ -51,7 +51,8 @@ msgstr " msgid "" "January February March April May June July August September October November " "December" -msgstr "Январь Февраль Март Апрель Май Июнь Июль Август Сентябрь Октябрь Ноябрь " +msgstr "" +"Январь Февраль Март Апрель Май Июнь Июль Август Сентябрь Октябрь Ноябрь " "Декабрь" #: contrib/admin/media/js/dateparse.js:27