From 91ca961ba6f160e2a8b93684802c515e77887608 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Jannis Leidel Date: Tue, 26 Aug 2008 19:56:19 +0000 Subject: [PATCH] Updated German translation git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@8594 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37 --- django/conf/locale/de/LC_MESSAGES/django.mo | Bin 70689 -> 68137 bytes django/conf/locale/de/LC_MESSAGES/django.po | 520 +++++++------------- 2 files changed, 168 insertions(+), 352 deletions(-) diff --git a/django/conf/locale/de/LC_MESSAGES/django.mo b/django/conf/locale/de/LC_MESSAGES/django.mo index 410154deb8a0609136825a608de0daf2bcb0343b..48dc0331a2fa6d69c61e0808a92503c0b4d9eed5 100644 GIT binary patch delta 22392 zcmbW-2Xs```uFh@5<&uDr)=!bgqasU42eJGL;ET$85OS448W`FY$v|4bPz#lBKshU}03bE@}ZCaTxYO zjk^;I@n|E?xPRxyJP#iU2S=7p_VIFLcQP>|jC?~;8L2V!d zgC~I+cQ$6n`BuNw$}eLC^E>OwXu_?i33gyXJc3W)71Ts`Q0?xUA${C<1WqL$g}HD6 z=Es$&qkjvvpl>h?e?X1%3;HzhpJcT1e=r|r?aO__!k8PQQ3EzXEwH=Q53~C5SdjP} zt6z=U@mAEtyD<_EU=I8gwSbF#9bfP$uM*G#en#DbKdl_r&uy3!wb1;ic12L_N+Zv! zQyt4;XRA*|O*9GBZZ_&<{HR;E&dP81|okSbd0=lA3Xt2*RqpU$H>WC+!7PJ60;A&Kd^;Z8jYQp`f z1st*Z6R2Bw!TbTW@Q0{d7&X8huMAeD?5jdXNA(n@<1o}p&!Z;3ikj$q)B=7&wZCWa zuz_y-NYp~|V___c>R%hRkw#YTZ1%?D%x`%rfwPoNf39M!)ZYUeRn8atrs6HyCK$Kd-vnT!@N9aS+0wZny| z0al?VdK2}w>_!cE7)#*ysQ%$`?m}~78OlXb6E-nhV_nLfu?^0QJSk71qLJ)V%BB zeU8(K%mo6nyw`DJF%|W&?KF>JBg$W5Yb-LtUC0pBK$9>U-@zXE6~l-VLaozmF~O7u1Q= z8tvYyj;NDMK%Jy-I+>niUPcZ03+l)t$G8(WM0J>iWpN4W*6ct{_&w?q^KVqUyorue z11n<{?2mdFpT%c-2Z}PvJ)tV;aDECVKwZHb*z3qY9~ukN4E(X z%Q=LRYB$#H-wZ=3w?R$V!Qwqp^Ylk;ARe zzm00Q)5`l$J3eCNMgMNs8xsFgQD?W6^2 z0Uc5OdY~3K7&UGJs$D9o-xPBOYQDKobNzK;ecm*8 zp@mRKTOOxkUDN~t)Wfz1^W!Ph#;&8<|K=m3*Dedcdu4I69#*E@4fEh6EQrscUb9zF z3wRH8BKuGi9<}&s)XvXa{IZp=TlprcpYKTO zZ=)vOjhb-3#Sfzvc+xzFYWD?doNLGl_?%m0G|+w2z@g*ZTaXJ?E{r;|GN=J+pxQUU zyx79(d!i}>m zM4%Q}0oA`YYNAG{qi`d#vG2RJ+@#iSD2# z`rG2!Cb{J(RJ$Uk2Q_X*)QQwUJyUh9+-wr(A4?#XfKFl_YJ$Dy5mbkhsGVNKB6tI} z6KAqpABE~y7}D0E{ZytvZ$Tc!J^FX#F8mVU-8*#aZrOE}L-<<-aioXFbbrNZgBBXjw)N$7*J6)I%17x>d0j?`rXU5;JQMax*>Rwkx^=piA*c&z9 zP7KGRb2w_<(^CZWP<)Hp(I1!%ADZEF-HD=5^+iziWiSk@SoujS*GDb9F-Bk;)PlOA zUfZD8X=L>9eS~c>bUwdYu_Nl1%tB2(-^z!`kb6@#(4sD?@FRp7>$uQ1vSwe)W9!T`4!ZTHd*;Y)ItxV z7WgS@!t2qhm&|WaCv*!n!Cw~7y3k!n zF4T?-qfVeCs(&Ta#5K(NsAsJy`gHGGktvEZa3HS2A$T9FWB(W250rUWgYr2ue3AP! z*GIMMf~9e)mDiw7-~`shAF(5rTdhuY*pmC2o8smRCER zjfbt=+3&t3Y1o_i^Vl7)VK=P1)ZN%@)N8j6^^v{{YvHM--2ZxHLYKJ{#9&FvL$M6{ zP&;@9E8sq?kKdtoT8htCJp(PUFLpwGM8A$t;y+jpqch$1Jy7GPV=46e$kZkiKpo+C zSP2U*cTb`j>J|;hHuws5!JDXi++co%x(7t}-77j^IBQ1^Tk>KRG0dS4nD zb(~@qvrq%fxAIcd04puN4%L3M#RHh1@_VQWPgwnVjH3J%s{c=z3;#ep?4c`z zWAN|)on$oO`=|jAp&rVUr~x0Kb`biq+b$Bd zXAVa#Gzm5S)2I{nt>OJIL1r_7;&>EW;SC&wRo1#+ljouq@DVn_@OAEc9gAAX5Y*1+ zq9$I9I`Wq+{))vnqi*ST%#9zc^SKQ_C7_j^HNQcv_!rd4+(8W(@``H&>R#tY9c2O2 zWA)X{+Ng12%%)~b)XBE-kI$ej8B}yo+kT1J&*z zYJ!ufXX*-S$Jed?4yvEedDWdb4E0pzMD45)>L`m_yaHCBT+{0Nq6Qv>I+@|9{-aU- zGOX;wP|EYoh2|2Zz0Y}(j5@4Ct$eeUcVZ~z{pKOm2^~f4{4{EZmn?o0wUA#?Cvgw8 zk*u$|e;-7m%DK#Z7|Q%kAu{Sv47HF-W-Zi$8e=H7Gdp1x%H1#wd!iQ97j*)0sD6o9 z2q&Q0FG98Rqi*TTn1lJ9O=L9j4txUlp*~nXM@=05y1Vm8)I#&2CMbm(uqtN7Iv9pA zR&Ivs-x{@m_Ne}yFc0=apE`^tqk&RTE1Q7oFdJ*&Jj{yknfuJcsD8&$6P-hicM&zg z71W9Rj0NyMYT>!pyZwr-=lru0C`Uk6L3OBMHbSkq4eEq?;;IlHI(!Qsyx|`4rj2~A zQ-1(EV~I`f=gAn<0_URMn#HK^1+QZ>yt|3>*9T9%&F-IGJ+U(7XUt8ghwiL-*}RTA zsUNW--bdZKGF#kV+YM0nejsY$={N?bp~k<3WwC(oO?T%FFq}YBvo+?R+zEAbeNj() zl9i{R23U;R*>o|ADH{{|-RRB}0!Bo`B z=c9g0u0kznk9h!f5=Su-FPhh_{%7+pYRCUrIs9FBoLm_E_x}Q9^3tFLYM>`k9b(K@ zsEInEZoxp*PR63zPr*Dm2lY%WN1fDat6z_WDZhhy7LK9XUwxPJ*VFwg0ZkYlaR1#e zH|ivs;Ir5fReu^a@Fmnl-=Oa4_oxN^X7Pup_F>y>r&x}10aW{jsD-rJ#`)_=`w>uw zp{UP;1T2NKQ43jbZbMCU0JVb?m=C|Q`rl9!INRNEBT);^iyFTOs(%@?x{r(&5MvEm zppLo&=Ewe60FzNiJrmV_A?o2T{f6b+My3OS zd^_F0`39km_5<@EYNtn0&&VY#gg>HACTy4c`H&AwQm&4QcSbFAfH@4Gpqzjj&xaND z{x2eGQEb8sJWZp!b&^^?SBX+y}3LpbI#jrfKLiJBT^-salI1M%5 zT8z;9zky6$0`FjB{0Q;P#J+Q)u{A$LDI2f;^cF=0Cs~0;_o`ZeyEJkDW zK6iov*n)B<#^XiQ_)YioagOuQ_Y|3JWLja41MW(@qINV9WAPo-itpmnSnHs>px3Z5 z<J)axJ2((y54m4()*a&fs}VR&Kr4EPRk8A6o_OqyihqPL z_%p_0l_PFE1#3}WiOum-)Gdhm*nQvYp!)YiZD1DaR`0`7c=uzU``=^~Jn9}zH*8A9 zOQ;Dip?3JhG54wOfpsX4MzvdmP4Eh4#p0j1Z%G-9pj-z#ViTN+^DqbII_|!{MSNtk z5h#gz-z!)}3}&a?48yTKYQS!oj{U6u1nTL&fO^=z!zmc@soQ@V=A=9qv*0q+ILlG< z`qq)rL>o~%2w25#i|@DcC#a5REPmPIH!za;Pged5!zhQGaK{ZtO_T=}FO1qy30I#} zj*Q;tsu+rmP!lynb!>+^vThiK15qEjV^9-MGv}c;vJ};CHLBlwtA7_Y?gyxLhcT<( z|5L#XU$;>mFPqm<4Sz&UbQg1B$Vqnxxl!#4q6RLBYF`o6zNW<+Tf8+U5bugQ>D{RR z@4(rs3?4=e^eJkf&n^|y)Dg2cCuU`XD1HXehp`93o$8aiMM2+9) zwEHj*MW4RYO(2s8UqE$Si+Vi*<{9&MtVlfnXYOZtBP>a|JF5Ly)J7JeCdx!DbS-LO zTg-P+8`IkTx}w?* z!U7nNYBv!z-wdB+p0|qSsC%{!wbHk(eg|rx{iq2)Hcy!sQ1AIwtc16*02VywF1RYH ze_d4n#;Aq(V##R7oh>j3wXzYIfKOxagfK7VYp9+5f$A6fxjSKg)C7%D{ac|X=wk6c zs9Q1E9F9C2K4+9QNXM=;n2eq96V$|o&%1h1CsGMDQFYV=by1%iO|c-hM4d!GRR0mE z1tp_y-9#(T49fjqNJcwafg0!y)C8MR6TFM9aSztRkPGfdX#-TdMyQEeq9*EK@!qIg zInc^u%v9946ETeWof%}*agGAG1iN4+*2f#D2})jct$^A|b<_k6uqd`g-I8HepNi@? z1$A<>%=xH!7NM^YnPp^3XQ5Wyg7zYei}7F8tT2CX}*A(=q1dLucCIi z6V-kn>a941YWFp2!#6K+|FwfV76|>q?GS}pVM)|IEsMIRF{pvtq888%bqfYsd^oCK zB5I=m=Ar;$!G^XQE$NjtcwZQ9@k(UyouUj$*3R6)} z@rS5~=QGp*7tE`uqx~LrZ-29Rw(s0$B{yn4Ef$QFKWQjsEMm#1lGeG*v!fuQT=;i7!I^@oRt$${gW{QC!kLc-E=Z~xR#*4 zByL0vw8h+pTJig+hwTDtfp@Jw{HFVGMWJ?F0`+iJ!EkJX+CVI7+^(n-?{ky$*T7x^ zO>jDPz`dw@8hOk89^VDqQ%*zOk`GV=AGGo@%ue|fM&KpXxYtk%dW2d~&L7+bltOL1 z;t!m^25evzO;H21!AR_i>ewHLW0J*Bqb9tJh4BVzXOB<=XZz7D7egtDU95#ge&NFkJK>YK!MuP)DM$S3?zAkHrrZr{ zU@DfwSFxeq|BuPECXnSf_iw>=Se^0=EQ#-6MLdNo@g926|GPWEHe5^jYb(#VtVDx!4ZRTD-)cZiiUZLPnqm7ozUvR&0!y zt-i=T_o;7z>BPHWKRk#!ff9eY<8(n^Wdh^K=t$O@hp;~7Tc`=j+;=;4MXh{1#^MU> zfmg5>)_mYT3$szr&JxtKunhIAtTH#CZh7DV=dXMI9s#`;dr=S9Aymf`7XKWBubY)` zpa%F6gHJW8{UeKK``i6%I11ITl3B}ajOyR!Z_Zzt&IGjLUZ@51LA_2xQ3Ir-b}$Wd z;XKrWGf}r>mBkOC+MU4`cm>tp^A8UoR>9mj87tv)J~Dc3wxRCTF4O{|AG-Ij9%{l? zSP#3Sb~+ce@I|QhndVy5!@Ci+kPE02zJ{9kdsO>-7WaibazFdSQ5{NPKCFal*a)@L zSkwR=FemoMsW=il;J3H|Yd9gnle~!Pe;IX)zD1qHuNZ|7kd67A$dHiW#D!4}%c2@Q ziP~vX)Csgf4baQ#2V-Z-N!S?opgsrgp(d`BB_w#VHBsfdsQyjOc9=!)e-AR+ac|T& zpHZj*SEF8+FHlFHGc+Xl#iJGWryRhV7!?-c=w3I+5;z0ZZ!K!#)2N9rp>ElAi~oSZ z|Ni$5nc&lld1#O=t6MH?dQc}&3H7YhL!DHN)we+n+y!;3dZRWp01IHU#b=`CnTHx@ zG5VBQW`Px$m+~sq%D19cz6&+M0n{^c6!i?8MJ?=Wd;)()^~)OWP7sA!Xg*ZGlBio- z8TC*$2oLcEJ2oMpfqJ4A6o*==*Gxj~ECV&cWYofDVFO%<8t@2ep~q4E&!8s!0`>6T zLd|m@HBUq~pPR{<%{33|78F2DR35d{>ZlzwLQT{LH9$v;cSY^AKWf4es0C!0Q&HnQ zi|W4wLom~4ffcBguSO00I%=gGQ9Ipf?zi|SsCF04FHr-3jT+|$Y6G`X6W>KGEHok{ z_=P1OY5~5gWHdoEYQp-chOJRM>V-vdDAvZwsEN0tb{IhQ+kOwYz~@ z&`+pa`6sdfpYsnH9r+{F)0!u{J5YI4hnlGR7}Sb8Vjb*^+VKq3fOE{}Q4{;EekE$0 zHK>hkKy6@Wu+00vhm4Nsn0X%6;ktR-;&)NcKxm}U9kjOxLN0% zD!KF-Qj?j_@{6W8`F9j#ey62=^Kcb5b$nWBK{~cl1y_KMBWxg*^V9Yq?2E+7(B>pE?b(9es-uD@%Hn*kGN1DGE(zXri%1OSOJWTS-*O9c}X7=>qgyptU($Ptl>|0EJwOdtN^Je zW6VW8fB(4#5tu+~N@NyR!u||)g2r3%W86pTLcBI*U6)ChNR?IKnn(S&^o=Ip3Y+1} z#NNX3xJu)b^hwGeUOs0Pna9^8GLNWyfx&B{u6Ud15&8C{(+m~?=(zS&SO)UQg;8y? zmxw*S&ipIiLVYP``BzNsl5NtKHuhV%l^FZy{*vje3|9m4`$^y10Q#Lik2Hqz3&eH( zM82>M^aA<$q)DWgi48$r_h|d2wO9EU%eTY>v>WX956>f#!=rA^xKcCh^?UhJ-yVQ5x7akM1t#8L3)MCJS2TY z=_-T^Ndw4V3r6$@2XBWhzv;=pPYx9>KKAO86lc< zoctl&N?g}_^lC@SN=)CmbnT(dP0G4F)bY2zvzu}@^1o8Ik@Bb zp2G=x*B)Op2yCKa90S)Pe+0LXs#|BZt3h1XKg70M{JO;ypHKUra0RhEq`6jij@T*E zK>BQ>O)v7>G5D_I+X>k@k^vHK$(J z6b;Pv5$TrIJ!!GmtoG=zK5OR(SMonCv)km&h`&dEv(;ZA-rJ{q`<+%dkn%V5%Y)rWQN+iPe9dT7fHa-TW%x6x1?f-9 zFVk=|X|p;J`}g&^6`ByQ%0Tr=<1F?jeRZXfZjkm+*TwoDq+EmYa<}ZB|I-BK5O{{l zilpk4b$Li#EdMO|ILr4Z|19mhG0`B4?Ik~ycr{!{@{`(=bVbs3DCs%cHo(VMR(;q0 z-`7DJji%!}SPtK%!vSklp7QJD=3WNzwF4!6L*TUk%C3C9bPGDKF_Z z>08nR9}S0-exy?_0txsg>PjR{Cat#4rSVf$aLpm5(QhN|Q?340%9)gBV@>Km!y(jt zM=U?SNcl?qE}1Ax*xM_YY;%4NyFNoq&i#+1*v-!=H0r!bL{Wlk-jGX6saQdwUl+;baCdIB^hV0?!T_;c;3za=jUP? z=&C?nfqzYy!{Vy@n!24fMose=@wKG0r0+;Ckxo(f0}f!EBACP&YVHfMfotIeB2Sa< zQrU*ol?D-{s-#bdUnGqpza6LIP}<}mpNqas{JBzUEOkh4MDq#<=Z# z&O`zatx*IO<*4}CdZghl(kNYP30?AUS_T%wwiQ@`c%?)dO4K!-RNVS@G}ln~x7Cj(R+u)vLUigx@N-gvRSqDQKxG%4LhL#6vuuz>mEo<`!P$~5uS-D86Jl5rh4L%C#H`|NFM1) zNcNCP^NdLFCdR8ls%LmgQWC8^;}a4SJ;S`7^i*$Lx;Nevm*zjagS-BF~OTJMv%IG{HY|^X2+uy{SnFX=w>5$!U&`tzw#|caKhwv+l7y zevqs_*njwz#o6k4YSoOXQzP(T%bc*ltM6RR64a(Hp4oBM?7S@CiwN2MfslVhCr z$)n;D1Ao2OKP0l#!5wKFU2-$Wzjb%vz?k=!h30A<-I-ey-6HtR1|IJ1ny*xvH+@n% zXP;h;ky7J5Y3Xsv@o}l~Ne5p$xF%twf6!+|vkmhmXVA*uEw!kB{bw8f-ZO0id(X5D z?cK+lob2hDz`aWy=}nIJrjO@I<++Ye@TPgwJZ|;d{nwO-JkXReSgynFXc${#Kxs(B*l2jr}^)kZyxyP!mY3f_o4PC^HewW zm%TE}O@69rDdBswR)5O^PG=Jn3Uj6x zQxm+LNcG5AHvV5Hs%JRe6CXEbNQeIe+DKI< delta 24770 zcmbW<37F0G|M&6l7{)gCeLvQ*lYPm)@4FUT!<<=|%{gbRaS%y`7&Rd!ONdAlg@lL} zAz2FPCxuXHkwUqjuk(G+$>mj{$AJDHI!^z=#KMSS3G$bQI1WkYF80F#Lmj6azKVHpHx|Q#*agpE zWAr@a_CMGhk5P^jbQZV?XFJxS;(5%Cc^-BxY?j6%>Imy%Bh-XOp(dVY`NgP-tjE!~ z71eL?M;xa#w#6Ly5JoV*^JpmHIMK)^IPn;Xi58!X>Tm{Xpm|srU&Dg<4zgj+LGv(b z0mo78&Y=3ehNco^5#(#425NvMu{~L>x#aVlyB6R;>w$KtpM3*l?1YrGvb!B4FG ztd-wDP1qUkmX|`Uye4YkMwky<4`=`Lljur76Bvlv(nnAeh(}$DRLf68)tiHw=(84I zjHz4Zj&K9DP!*b^Znn;-l@CP?JkIo?c49JW zW%E!gO1JWtQ4?H?TF6GrXPP@uJFzE7LKFB1)zNA5f>pSN+T!0)6UsHx?XVQ8ekD|S zE!2RmP!nx$<=s%1aDW+un)pQ2B@E6bp&2g6I=C9ORYx&^XHhflKgzB52x_2c)CA&C z^~YO$8mj&isEIs_dhF6Iz6rIEZOFod&LI+-z$q+`=TX=04(b|t9&@da8t6gPio2s$ z_6Vw8B5L3%sDYnA_4_pH(kwL6z{ zC+0&9SP0dwG^(E{tcdk-GxkAE;4b#Z+`N@q;=|}=d}lEUb^NFK4{8EA$GFdX3DlO= zL9Mh6mc?FJ4r5U}GYd6=1*nxjk9uFMK&?0vE8~7E{~m*C@FNLL;CJ&jD(=L%E6a`Q zpd@Ob8mOnF5vs#>SOKF^{RFWJ&OuFNz4<0KCI2pV#h+r>|7Ikbdfh-Gb|IgM58z)| zAM3=jUHB+!<(XItk6?SegqmPfoO`o1N4@F#V=bJGwQ(~x!mm){M#i)My-9S6cYO{! zlm8lZb5%)jZHleQcSlWdHfkcDpgQ^<>tXq^yu`34w!#&tOY|l7z~8X}wjJjHwZhY=6<qIQ@)CFwBk(!QjTtxuU%`BM6IIXgyDQ3v+CmR%i(4a` z;|xaC-;e6=2!`WH)C9h=__rAP{{KKiEBXyJ@LwvxFy6n)=QoR?Iw)uPYN&zgTE01I zz;>v5T`k`abCMrw`C;a03>KmwfkY0RjB5BeYT!AjEu4=9aVZwX^_Jg-n)oNE2_HjE z;0&tW1=Iw8MD_b8h8C9Qw#%Q!^;ZW)2x!1kW+ha`C{%|JU;%7l`L3w?eNY__LDe5= z@py};nv+qF^(@p*976SbIF0MC#1{nA;Tcp%-=ZdV9kqgAt^98*&o#kux)Cpgs`n6T zf+J8nIu57dR8+rzVQ~zb=sq6hC8O z%rVKGNHNroltB$##p1P5D{pA=rj`%3u|P*u!=6?!2=xMa7zg1pi~nT)hT6G5Q9E`I z)jscJci^I^0n4J|l~6lX)2xq7Fz7TPp^hFzt-KSe!5~z}!%>$Y*7D;~TQ?Q8!g;9r zi?9eTv+_--0e7NyYA>qZ7pVTuh2;8QCZUdgMcw7MQ8Ujw#T}?1YJ%m>s;K(4%|;kW zz7^_g*bOz21k^xNQSF~Z^*i74i!qY%ouwqy;cKV{n~_(5v%})`rn(bpiW;bs<@;k4 z`H>hJz?_fjZ;AO5YTz}fdu0P^oShi@{(nfK8G*yt6vH2PJ7|gOxC3e{yIa1ml@CF^ z*+yXK`;VGn(8`}h4Yb63#e5xg3Aa7Y^;ZY`322~0sB3ft8{=uLhxvJyN@Gh@{eh_Z zLs2Uoff~qb@l?xCwEQe{9;*N6Q1{l-Y3#qYW;KD%xE{3wKcYIWI^DGnszGDa3fo{A z?1@@QjFtOP?H)(%*lbk&r%`X%4AjlI4E5N*5hT%?!~raaY)Gh}Jk}xG*d{m%b#um` z2K1XVQ3EbSb(n#ndkFP3?Lb}gk5TQ;SpEvCzu;daw6Z)i+y+HaJ5mMp#)?99_#kTQ zx}o0f{ZW@-I4V8{)h-b=q4AcVZ29Ttlc*h8fJ`XpEGJQezy_?3$57Y)9%@C6XS(s8 zs4bn08Zd}j!BZB`Kn=VCHQ}|WiN1;2`u9-v_n_Jz36-<@(-ydh+N$fQt@|6xVu4xi z&+|301o>{Ljz(Z9OhjF}*{B^`iMltoS^Ow!hp(X~bkhubf(bLeQ-Fl7O$i0CDr$@B zU_ESsZ7~+>;#$-Sj^iVE7TaUf*?fp_0_tfwf*!nV=9%N}bS>;fygvqCAn_83C$TYq zFga%@R>L-P-J5VUHX^?Ob&2*NV>&mmKL(!SFB|YfY=wR1aX;WwsEJ<32)t?D#k}Oh zpXU1OS`~QOtxy_OPzkjIwXh2|L%mWT$6UAo)!`D<&Mik>vJI&AJ5W2YA64(1c@guG zzl!Sr=F{wdZW1}3aj$7U)ICrJ)j@643OZpl_C`%)GpgggsB3-*HGy*&S~05Mo95rB zfpb0UmKR2qmkE-{Nusg^YFNHLY9){P}lyZ#qXdd8otmq5(|h8Xb4`Q$9-14Vz z3;9K;emX32+jqx8nW!g~HEkkCx$VgX!iu0&nC%~%0sGX{aK@CvP3R8CCG4B%gUx`*r+`D=l)+av;E8|wne}US89M8MI1A0&$ z4aBDSGSz<&5JR>k$0hKEu0I_h&-oy4dN_YF7)m5+SUeS8|>5c0jT z0j|O(cpTrt+)LdR@5GYiPolmF*Rc`iT;~2{)g0AtGFHSTSOqhKB($Pzm#rlMZi8&NxV3^mZNSP6@)aKEY#pmx}cH8Hq^gtlfk z>Kb0auIPE$eT?Ez_rP}4&9xVGGaaz_Vbo1|3UzOMgSsa!q3)q;R{jgB-EE8KcqPv8ehBP?u^kYA3FtCVT_c z&tIsUHT+fj3zBF+LNjlUs@N8_(r&1mZW!twcm~zs3z#35qw23iwSN=!27L!r{{R-j zqo{fpPz$_@+OZoLRD*jY;xKZRd-DZw7Wqx66*XAx&b%?Iqc*6Hx}rMjjoOJ}mQO%U zaFXR`qsB=`)mw?$iOs9oe|7LKfev^Gn_=EH?%mlQHDCg2B|gi~Ms+aX%)oH+uc8K6 zi`wE$tbpHOdHfqYVcE6ZFF0~7``?`EeBGw?j8ddKT)WAnk z6FG+(@G5F2Z(tt0h3eng;F=%v>iI8e0S{`1bx>Q`+H7ZbLanSDYQRCL4j;q3I1W{w zX8D<@ex5NGq86Htn$U7AsONu;6=b4jybJZF`T(`%Cs70bfLie%m;>)v{vR{^b$7r# zsQQtZ7t5GcQ4_3(npjH=D$$07I_!WNpfhTQJun{*L^T|N+TsM%S8gI|fQ9B#bG7+~ z`Hs2I{M0=8I{UAIzagLjzeNpj4K?6jRx#H`_gAk%s5fGD)HNQ0`EVF&A+e|}9*f!m zALhp(s{dzD?UtYxx@;r+ufQt=)WKTRgf^f$*o1{~2ZnAoR7Xcq6a5lZ{}Sp4nIBO7 zmEGj(F>9dO)kTfd6xCnLAPH?@ThvOrqXry=Y7m3!Fv;|z>P7sD56;6=6Kz zxEVWdb}!X$Tlm)#%JaX;uV)yGdLstkCZT~oN8M~^us{BU?XcZe_m{{Zs=-REi@UKF zUNwvJp_}O-Y6a(U99}^UFgVlw0cARBCsv`J zlJ({m%ujwh7RL`zFP_tuzl03r+`(d4>20^XG3L_q-!YV6>rpG{i`tQ)sB1I|HL)0r zC!;RGM68LkEWZ&ovF%t6ccXqL{0g<=8>j_DY;*gM#L(aWmmr~nO86XB#}c?5wKIpY zJAQ|nSiSA;#G0W7Y;AT#EuaS$#Q~@l$Dm$plPv#~mA`~R4YY+sVf+v^;3=!{6KdsQ z@3;f!N3Fa#YRfBGypF}2peED~Be5%LLW3+m47H=9Egts{`>%>A1U&dS*1#23;Q(r& z!>D>+qHd<|QP=o4%jbC4Eia5(c?HyWzaeTuea#`LofwWJp7WHSl9`oQ;~`QmluoP&;!B=iqrOkJ;(=n}ixC4RuMUq9zoaV+D&)9cG}mY$aC1 zb*L2{Mor{2YM>uc_3xnG3psbWzi3oOm3J`vp#~a(T0jEo5>0W-gU);sn$dF9z-v)E zu?aQ6+o%q9n;)aVDubN@N# zNoa=G&EHU4eH+zb;XUrFvoeOBZ&dvOsHfs#)I_|fr(&Er1+_EtP&>F3)ov|D;U)}L zCvk#=I=GFM(b?+`R0XwFwXrES#s@J0Ti|Q>5PpM$vH3ptm&<2S{p`YN_%$}iVIR1^ z1*fCh?f8J_zYK{Y``vea9qdMa2)4!*r~$viu2}MbdkIG1K=SKxEZ)J982h0+@Q3DQ z>`grHLHAd(p;(Xn7F7RV9}K!b@0U5mYm&e))HU9VwK4xkd&VmOtV+?Xe$fBF|wp3~nc(if2(<5^>bM)*Z1D z`AOIkU&Nkx9NS`rWA1>%QI{wKOW_G@g4a>?Du3?&CiNKRBL6ZL!8MqN@ty4?dJ))z zvoQa0_ikN)Ims`>-1rLW`Ce!7U6_~rUW~v`kPe;CF@R@KPf@=w+p-O3z0vC;dlu(&{b5s-!MPkL9ICVN%xgo5;brw zvk3+@U^^0O*aOvYfK?cQ>Np-%Z#-(nQ_Y#Ec5}^zsCpTwfnLP|xCym@ov8ZzQ2l;< zlIyPq#|fyxIV-q~ir>Hlyp0+-=9JsfSaUq8qe-axGcEoMs=vjk0au_FwiXBDR#blx zr`i9aBqC3{TU815#;T9%coUYwZCDaN!@~F-R>YgAr=<9oZa+;>`EF*MITxdduftM! z6ieXcAPH^F->3m|e&x=z0BVM1%u1-0R7c$_^-%2^p;q3~;+=2|`R=HdZnAjT8Mj>o zs$G6myI@fg8n`@$2Efn&R-qAUA`hA!QT4i`wzxm)W*mm8SS0 zkox@mPeNO|5p}b?hpPAq7RS#~9bZBX__KN2;;A0=0q{Q5~#8b+7?7k*%l|@3j0Ur~$vg1U!$S9XjW}>H4DD%OYy0B40RWuwDJqskNg$vjV-=*2cBcjNA1Y-sQ#9t z`d@{5Z*0V%?&>WhBJm(<=3k&Dbk@9N{(@S`T~r78&bu8KM0H#OyI@6ZhA~(cm!saK z+fftQff{G;dG=oeePjh+px#(#EdPUf12w=cRDI_gcW3frU$TX~AytKkh(zQO|8b)K4}wP+Q*}J@_Ijz5^TLSq#I- z3+_M#QJ1cwSsOK8vml9LB-)}@I1n|nVW_8K9IE2usFlw~tz@C)Uq;p6fVx+9pf2hA zs7rbh)$g~c30y;6f?F03{zF0ybARg&6p7k_;+8LKRzVG18#Q1{tb;wUF{YUtP*2g< zSQmdq4Or=-JCPcwei|V0pwpIwR@eo#!ak^(KI~R-Vo)89L#<>6YGv~*{{m{oub_5p zJ66O)SP3to+DCln)+>i9Z-h~L{s)k#KwvV~!VGMH`%pK}FQ~iz4r=Ckzjr568ujg{ zj9NewRJ{kWDfYx3I0KvDC#VJ9LoepL#81JD@1&BLgdbrQ>~PtALBwEf^7By>dKY`) z6?`3=T;U%Z@Ee?g$v?OY_!+hJWv;q^h0_)5k$)1G$_8za}yX^RE03zoq_sEH<_ZtfkJ3qM2k^M!f#NA_Po3|=Il zt-gu6R`;wz@t@oQ%A*FXin{joF+a9O4bTlWkzrU4N2BUZ$BFoi#lwGgCr}9s5s&(r z{a2zn0S(X%HIad+9T<)p$ZPrWs1;1XoH)z!b1lCR)qV-8{mZDEavka>eHU}!QB*(2 zgO)ghn)$b=oADnkgynCz73*R_@=Z`H>x8=b`lD7p2DN~(sE*UH08T^o`wX_hb=VWX zM_uw@!(ZHA1OnKDz*5w;x`^ud2g~0;t?Uof%A8-_j`N}>R2?;;MyLsN!NS-F)!#^q z$DrCLA`=ceX(Wmgn1N$3-7Ro#p$5$HoBKB*k*JQVqdKl<`L?K)cQpr~1{{tWXf&#y zaTtSXs2w;HD(CuF|D9)@Kz-DTZ=gE3g}MZPn+0yV9ag|%#A~1iZiU+FE~tqOLftbl zSQk@K6Ip?({~D^_tr+_Ge;*0m6dx;qhfxzbfogab)$lu1$3J5@-a*yBXXUy7a93K? zERQO$Vfp%~ep{e!-gX%5NTM@|dN>!8a2v*A)m!c_k5A(;^1HDCmig1Q2kLV=8MV?S zSQ+#5w)WQ!oouTb{s(M(2*bsHMobh zFe*n_Xv+qe6RWV59)C%g6g0;Y6T5Yk6kO&guA15rmw{(pz6&=wOfe&aVhHY zyNWgS{l85@k5knM_gY1vR{j#|8m>hR^cFV5y{Hx5LQVW0s(wUn*Fvb9x-@D6-B3F_ z5H;{asQPh=Grp5bq9mrF8a#_dF#}ccb<_$oQ620+P3&WwhNrM64$c$itjAYSJJ>z1 z+rAg-(hNrJ#AB#$$yf|(Ws^y0;JK)Zi><=TsFl8fs<#c*!G0_M4EvBjhr0V~=L-wH zAL39G&p_?$O3SZ7wSU8WCtsNR?|=IUXvGIm&+BPahXwMxk4aC|)=$M0di7`qk{v-U>;x9a%NDfRWSn&@;afzP7auR=|HBWmKoEtc4Y>hKWi<~WYJYcHTWxP_koI5Nd*_ zP*1@H)P#OPZSg(S#EKSnEoqiT)vt)!$@-{E+a5#z{m%dr8t75f0CA`p`cNHCwD?ri zmOY7@&|=g?Uo|&iDe_xUZ@iCD{a!@%cLT%lrsZ#8==cA-Bs5TX5qCwoQCn8RtYq<8 zsCv!K)~Jr#p?0n_YRh|}1|E!>Xf&$7RMb5-#mdt$^xyxiw7?tYPV$!b!~`^u@|a-5OqoB73KNYik1@4R<1yGv=&2;6{^7=)CxaF z)jNh->6fUR?gDB;mr>XD2h`(s8`V#tVs8C%sPby4`b~@R{5K)doPf465!K;%b0TWs zX;wZPHSj#tQ?VFz&DW#0dM|40kD}_GGrza^PpEtB4(g_j2o`r&R0cJp0=&3i)Ru63 zK>A(On@&e(;x+VQ=O{<|dCo_z?p)$M>7YOPYosS*U+O(#k?`AN-U?y{yw* z1m7n=n*4OPUTFLJ5KkgsllXi1Ep_you1mf!X9DGV{T?Q*BL?3kww?1Eiz$AEcGa*K z@wTKnf}uOIF_{#CI{en4mgV){zyGLuUnY*a+GZV2L5; z@@+!pe1G2}^BEH;YYnIq`W#Oq7Of1&+nmiQzd+sJId#+~&pXFip|HHqr(D=?FE9gl<6s^C+5}dzqcBSl1>`rGo zE|J#Jk9b332k}Wa6#5TVu9L6D`8{Vmin{D5>W-apO(5{>C}2f;F= zPg(=9i2QWQ{zKVf>Zz#!bYAP~M62eVfn%HQ*>ic|T(LIg3$$32q_w8f6{GzfF2S zXXw!S(+TP=_o4+S(4eHHqbXZOdMB~0qXOyG#LiHbb#x?shWKS{NpMeAf!WFWQ&vAS zK4Ecp|H)jU;YJ+GS%S(>kk|1Y>2{p^NIylaoK1vZkeuG+$5J+lGnG?EZ_a_lb5ZXR z&IQC@CI39WLRkjsyZ9ki%i-RC&N>46eXTy{cFr`;tfPqysQkAy($SI5y5K0zhMd

RL(dE8Dz9P-${9<3A9a?Ho)fC&{?Q*^qiiwiL#AUd`FN~DeH|asW}KUJ z*WZ8&6)5Bzlzp7C%Ik>rBI>bxR)vR&KSZntCqHF7hj0RCMJhZ-e>I4W;*24tBZ1g^ zq&E`NG2ey%{)0dQnU!w9Nkkv9{xrCQBRN+P>yCRlrxKq?N3%&kM|wAB1=20>bJX!V z=N|Gp4&m46qs{xAuUefaNk@cd-~XYyPJM!7Y49^=GtNtHIP~X28lI*6I%n2#hdTV- zg>#9rPb?Tqc`x#hVLYDVe8bwzq|Ob_5wttWIaK3Ek;pnys62!GcnjRd*NNT1am0^X z-KzK@u`5<@8Us|M-ea6gEp`CkA-<6F3+lf@naA4qCf%8Iur7(poIi5v7-JQbzDl}2 z=Mc^_luscRw3Vc(9qHx7{-XR1P91HmpNr(5qdboMCgLSHa}v|9Z)-W>Oq(8FG4v_zj@^i#==$FpF zNWVzD815zi03Jmh%SnI9sUrh(>-(?c2^#!|Q^#Fm)v+5sNNkwJzan4B>g&F##Mz(x zH6~M;I(uzWUlG?4MZST>lpjppRpg)Hj3PakSg;li(@B&j_$+64()u-N02NA*zejpH z={|S@b$mygT5i(u+2pEQ*-*S^=`MK7%Io1aYx5QT>L{l7e-0|GAyCa4sbC=Kdc<1c z4H}kL8Tm(GBwC-&Y!Y>{GL(%X{V?j7M|wN$^!vn{xRZ8S$6KWHa5mBNKhFxnur4*e zp>i^g!?nZ)($OGmxsv>woQ)_OO)S;o_cMXAqMSOanr@EAk-o~1X=?F+uKy&0H3?p| z;AYe>2bZnYN%Ct**TdVK1DHSo&X+iM6HlVOjiCGlTJ+bBfrp>Ap%^Eq&ew{2XV}XfS4So~4bCGnTWW)u~4L7qrt~G@P~= zNhg8WWL!(EHFb1^kv^D%>wlEOiEb?P=LeRqP5d9u(VTBs>}As5(Lr|_pTOprY#oj# z?WNu_&W@Z1IiDx?Hs=J=|9#{kzE4~DEG2pA8Lm{IJEpC;i{YP6EGE{sM#SP#e;x?yK|yvG$yPx4)p%$xS%FSf#_{7g+2zom97U zGdl89CnxzSoMGgTU>D8>)YI`C=Lf`FaIPo)JLfZ$J!R#Us9Tv>){$G!e<>+FZtDUwv6eJN)aUdI z60NCFl(Vx9)WIBUjc!qA9qGlEPoeG_>ZEi2L|Vsg%65`}g0l(vABm43y`Feq(l3T; z*&pPiDGR>EAII)17)Czp_?ARj^3$lSV`ecZvK7wIO?t< z|LlGJ&(QP#E0sSXH~`C2VGXC=ib*smMf&1>gRHRhjr%%@q)vVE9Wm>8m2{frFAxlH zj^wOC`*&~*enRXQ9ud&-VdHi&xjt&aY84x!@$!5yTwa5mfU~wkn3DiG7PdQNA5tCZ2V?N4^G`LU@#O8)xt|6$TT0nv9NL&B=5$i&Mu{>*N^u z^%m2D~|5lK2Xv3B?y>UhuwT!~4XKT`G?Wi_!m`A4k$57TYM%|>~+^`Y2u(q7J| zbp5wx)x!3iODV|9sbd*_gqt~Ul8&I`vz*K5@CA&vdQ-{wCjBP$>e%3Ii9JvL3;Ypv z{Kh$qdtGHQ60PH9s%&N5=q1_WSsgx1*-yk~5on2j z(BDJ&KKbgT$CEB;V_YU3I`Tc3>KT(+azI#knK3CoZ><=QFFKHr9OoH5*;Bn{n&0cI z<{>C=0dFf$b${lLz=E9V{U&%|hda#XJs6ezY&KrpGq(=Lqxn6WruU=?cq06m{qW$sYwg#D37DeU=#wJF`#j%F_?xa@v z@>Q=H@Jd_wmIB#G~{N&Kh_W#^Sccy1ze2OPty#?LwV!acI z2I5&x^_pW+(vlfFYuNwKp8xM1`{_AP)=D$yEUBKOlRZ|fIs48U?Hv=%oOLHgP2d70 zv$1SIbikA7jrIpTDaqW8p^N4=&RqS%>F~@0%W_5JO6D@O%G|$lT38`nUw7O5f#}%S z^fs&NM1&p{f4XPNJO8e8FU+t~--_NjBgfZ~}PxNSiAR#F!v&80l z5!G5b{aOCR6kmYXhnKyJPf7G9x8k)KADtNR>yaIoIr8mC!!keE_C|Q-^c{VQ7LMKj zUSeXvli&~3rI9Zt{cv)b61>y=o@JasQh5#PocJ50vQU9p_C>p5kTj zWUsygOxKtG+2L+)eKssSee1Em(uW;yn!fV$wN*X6+$TKRSC2RMkmNW93M9mN{hrRz zfwZL1>wDqxYkGY@n7;S)q_RU(l01E~uXuGI<0kIk?q`+h&A;rO`P7&1hE?w6t4Da+V)be}OmnX>^@8jX(!{GCHeY`|TaL2~8gI#&O6OHx8 zvrA6jG+*eYuC1VEVszT*Kzf05P4o22da3t0S3O@Dy7qKTNR07J@cQ;|kL5}P-0srH zUz%7Xd(9J4e9SyLE&cMPZuzq>uQxfp-sR4jF_-)2>e{%>#MriZ0zYP7|FGFQ|r8)$gksal-2Iuf0KKXqJ85MxcghBue@2lURJS2OR~9>X3YI-0#iow zy=D9DQ3$nY{Xbh|m4)_nqBofv&KJ6y|NR7HFEG@;&HsOU9<9tWf4rWfaOVUsFY|xz z%JjrP%C@e{d%-h^?cn>9l#m?b+W%7NEJOOV)VzM`$pLH_#{aGPr zrswaUBJ%c#_j&s2mH$qGoMBIemF`G4>_kGGb}@;q2>84SqrJY2CAq@t=gVH2H)CI} zumSmdhn^qaPiaXRMIyq+7VDM$@N!xFZo!m@uz?SCr5koCy8|Z__&4u$y7|&lQ?p2R z_P@laTozwKY`_`ByDP?PBs)F&*Xt1aLU=QNhzP6HPFt)C`tN(r>B(22Ctro0d=+|y zz6#k7$$#g)8AWr4`5$oCqGw(U&wf!j*>QIBf0Sg*&KIpb8`utEO|7wgCZ diff --git a/django/conf/locale/de/LC_MESSAGES/django.po b/django/conf/locale/de/LC_MESSAGES/django.po index c420c2444d..8e0a98adb7 100644 --- a/django/conf/locale/de/LC_MESSAGES/django.po +++ b/django/conf/locale/de/LC_MESSAGES/django.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Django\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2008-08-23 20:19+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2008-08-26 21:40+0200\n" "PO-Revision-Date: 2008-08-17 23:58+0100\n" "Last-Translator: Jannis Leidel \n" "Language-Team: \n" @@ -249,17 +249,17 @@ msgstr "Diesen Monat" msgid "This year" msgstr "Dieses Jahr" -#: contrib/admin/filterspecs.py:147 forms/widgets.py:389 +#: contrib/admin/filterspecs.py:147 forms/widgets.py:390 #: oldforms/__init__.py:588 msgid "Yes" msgstr "Ja" -#: contrib/admin/filterspecs.py:147 forms/widgets.py:389 +#: contrib/admin/filterspecs.py:147 forms/widgets.py:390 #: oldforms/__init__.py:588 msgid "No" msgstr "Nein" -#: contrib/admin/filterspecs.py:154 forms/widgets.py:389 +#: contrib/admin/filterspecs.py:154 forms/widgets.py:390 #: oldforms/__init__.py:588 msgid "Unknown" msgstr "Unbekannt" @@ -325,13 +325,13 @@ msgstr "%(name)s \"%(object)s\" gelöscht." msgid "No fields changed." msgstr "Keine Felder geändert." -#: contrib/admin/options.py:408 contrib/auth/admin.py:50 +#: contrib/admin/options.py:408 contrib/auth/admin.py:51 #, python-format msgid "The %(name)s \"%(obj)s\" was added successfully." msgstr "%(name)s \"%(obj)s\" wurde erfolgreich hinzugefügt." #: contrib/admin/options.py:412 contrib/admin/options.py:445 -#: contrib/auth/admin.py:55 +#: contrib/auth/admin.py:57 msgid "You may edit it again below." msgstr "Das Element kann jetzt weiter bearbeitet werden." @@ -376,13 +376,13 @@ msgstr "%(name)s \"%(obj)s\" wurde erfolgreich gelöscht." msgid "Are you sure?" msgstr "Sind Sie ganz sicher?" -#: contrib/admin/options.py:712 +#: contrib/admin/options.py:713 #, python-format msgid "Change history: %s" msgstr "Änderungsgeschichte: %s" #: contrib/admin/sites.py:18 contrib/admin/views/decorators.py:16 -#: contrib/auth/forms.py:72 contrib/comments/views/comments.py:56 +#: contrib/auth/forms.py:80 msgid "" "Please enter a correct username and password. Note that both fields are case-" "sensitive." @@ -406,29 +406,29 @@ msgstr "" "Ihr Browser scheint keine Cookies zu akzeptieren. Bitte aktivieren Sie diese " "und laden Sie die Seite neu." -#: contrib/admin/sites.py:263 contrib/admin/sites.py:269 -#: contrib/admin/views/decorators.py:92 +#: contrib/admin/sites.py:265 contrib/admin/sites.py:271 +#: contrib/admin/views/decorators.py:94 msgid "Usernames cannot contain the '@' character." msgstr "Benutzernamen dürfen das Zeichen '@' nicht enthalten." -#: contrib/admin/sites.py:266 contrib/admin/views/decorators.py:88 +#: contrib/admin/sites.py:268 contrib/admin/views/decorators.py:90 #, python-format msgid "Your e-mail address is not your username. Try '%s' instead." msgstr "" "Die E-Mail-Adresse entspricht nicht Ihrem Benutzernamen. Bitte stattdessen '%" "s' versuchen." -#: contrib/admin/sites.py:335 +#: contrib/admin/sites.py:336 msgid "Site administration" msgstr "Seitenverwaltung" -#: contrib/admin/sites.py:357 contrib/admin/templates/admin/login.html:27 +#: contrib/admin/sites.py:358 contrib/admin/templates/admin/login.html:27 #: contrib/admin/templates/registration/password_reset_complete.html:14 #: contrib/admin/views/decorators.py:30 msgid "Log in" msgstr "Anmelden" -#: contrib/admin/sites.py:402 +#: contrib/admin/sites.py:403 #, python-format msgid "%s administration" msgstr "%s-Verwaltung" @@ -476,7 +476,7 @@ msgstr "" #: contrib/admin/templates/admin/change_list.html:8 #: contrib/admin/templates/admin/delete_confirmation.html:6 #: contrib/admin/templates/admin/invalid_setup.html:4 -#: contrib/admin/templates/admin/object_history.html:5 +#: contrib/admin/templates/admin/object_history.html:6 #: contrib/admin/templates/admin/auth/user/change_password.html:10 #: contrib/admin/templates/registration/logged_out.html:4 #: contrib/admin/templates/registration/password_change_done.html:4 @@ -538,7 +538,6 @@ msgstr "Passwort ändern" #: contrib/admin/templates/admin/base.html:25 #: contrib/admin/templates/registration/password_change_done.html:3 #: contrib/admin/templates/registration/password_change_form.html:3 -#: contrib/comments/templates/comments/form.html:6 msgid "Log out" msgstr "Abmelden" @@ -556,11 +555,13 @@ msgid "Add" msgstr "Hinzufügen" #: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:27 -#: contrib/admin/templates/admin/object_history.html:5 +#: contrib/admin/templates/admin/object_history.html:10 msgid "History" msgstr "Geschichte" #: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:28 +#: contrib/admin/templates/admin/edit_inline/stacked.html:13 +#: contrib/admin/templates/admin/edit_inline/tabular.html:25 msgid "View on site" msgstr "Auf der Seite anzeigen" @@ -581,8 +582,7 @@ msgid "Filter" msgstr "Filter" #: contrib/admin/templates/admin/delete_confirmation.html:10 -#: contrib/admin/templates/admin/submit_line.html:3 -#: contrib/admin/templates/admin/edit_inline/tabular.html:15 +#: contrib/admin/templates/admin/submit_line.html:4 forms/formsets.py:246 msgid "Delete" msgstr "Löschen" @@ -651,34 +651,31 @@ msgstr "" "verwendeten Datenbankbenutzer auch lesbar ist." #: contrib/admin/templates/admin/login.html:19 -#: contrib/comments/templates/comments/form.html:6 -#: contrib/comments/templates/comments/form.html:8 msgid "Username:" msgstr "Benutzername:" #: contrib/admin/templates/admin/login.html:22 -#: contrib/comments/templates/comments/form.html:8 msgid "Password:" msgstr "Passwort:" -#: contrib/admin/templates/admin/object_history.html:16 +#: contrib/admin/templates/admin/object_history.html:22 msgid "Date/time" msgstr "Datum/Zeit" -#: contrib/admin/templates/admin/object_history.html:17 +#: contrib/admin/templates/admin/object_history.html:23 msgid "User" msgstr "Benutzer" -#: contrib/admin/templates/admin/object_history.html:18 +#: contrib/admin/templates/admin/object_history.html:24 msgid "Action" msgstr "Aktion" -#: contrib/admin/templates/admin/object_history.html:24 +#: contrib/admin/templates/admin/object_history.html:30 #: utils/translation/trans_real.py:402 msgid "DATETIME_FORMAT" msgstr "j. N Y, H:i" -#: contrib/admin/templates/admin/object_history.html:32 +#: contrib/admin/templates/admin/object_history.html:38 msgid "" "This object doesn't have a change history. It probably wasn't added via this " "admin site." @@ -706,22 +703,22 @@ msgstr[1] "%(counter)s Ergebnisse" msgid "%(full_result_count)s total" msgstr "%(full_result_count)s gesamt" -#: contrib/admin/templates/admin/submit_line.html:4 +#: contrib/admin/templates/admin/submit_line.html:3 +msgid "Save" +msgstr "Sichern" + +#: contrib/admin/templates/admin/submit_line.html:5 msgid "Save as new" msgstr "Als neu sichern" -#: contrib/admin/templates/admin/submit_line.html:5 +#: contrib/admin/templates/admin/submit_line.html:6 msgid "Save and add another" msgstr "Sichern und neu hinzufügen" -#: contrib/admin/templates/admin/submit_line.html:6 +#: contrib/admin/templates/admin/submit_line.html:7 msgid "Save and continue editing" msgstr "Sichern und weiter bearbeiten" -#: contrib/admin/templates/admin/submit_line.html:7 -msgid "Save" -msgstr "Sichern" - #: contrib/admin/templates/admin/auth/user/add_form.html:6 msgid "" "First, enter a username and password. Then, you'll be able to edit more user " @@ -731,19 +728,19 @@ msgstr "" "Optionen für den Benutzer geändert werden." #: contrib/admin/templates/admin/auth/user/add_form.html:13 -#: contrib/auth/forms.py:14 contrib/auth/forms.py:51 +#: contrib/auth/forms.py:14 contrib/auth/forms.py:47 contrib/auth/forms.py:59 msgid "Username" msgstr "Benutzername" #: contrib/admin/templates/admin/auth/user/add_form.html:20 #: contrib/admin/templates/admin/auth/user/change_password.html:33 -#: contrib/auth/forms.py:17 contrib/auth/forms.py:52 contrib/auth/forms.py:176 +#: contrib/auth/forms.py:17 contrib/auth/forms.py:60 contrib/auth/forms.py:184 msgid "Password" msgstr "Passwort" #: contrib/admin/templates/admin/auth/user/add_form.html:26 #: contrib/admin/templates/admin/auth/user/change_password.html:39 -#: contrib/auth/forms.py:177 +#: contrib/auth/forms.py:185 msgid "Password (again)" msgstr "Passwort (wiederholen)" @@ -759,6 +756,10 @@ msgstr "" "Bitte geben Sie ein neues Passwort für den Benutzer %(username)s ein." +#: contrib/admin/templates/admin/edit_inline/tabular.html:15 +msgid "Delete?" +msgstr "Löschen?" + #: contrib/admin/templates/registration/logged_out.html:8 msgid "Thanks for spending some quality time with the Web site today." msgstr "Vielen Dank, dass Sie hier ein paar nette Minuten verbracht haben." @@ -1034,7 +1035,7 @@ msgstr "Dateipfad" msgid "Floating point number" msgstr "Gleitkommazahl" -#: contrib/admindocs/views.py:331 contrib/comments/models.py:89 +#: contrib/admindocs/views.py:331 contrib/comments/models.py:58 msgid "IP address" msgstr "IP-Adresse" @@ -1058,8 +1059,8 @@ msgstr "Text" msgid "Time" msgstr "Zeit" -#: contrib/admindocs/views.py:342 contrib/flatpages/admin.py:8 -#: contrib/flatpages/models.py:8 +#: contrib/admindocs/views.py:342 contrib/comments/forms.py:20 +#: contrib/flatpages/admin.py:8 contrib/flatpages/models.py:8 msgid "URL" msgstr "Adresse (URL)" @@ -1164,20 +1165,21 @@ msgstr "Wichtige Daten" msgid "Groups" msgstr "Gruppen" -#: contrib/auth/admin.py:60 +#: contrib/auth/admin.py:62 msgid "Add user" msgstr "Benutzer hinzufügen" -#: contrib/auth/admin.py:85 +#: contrib/auth/admin.py:88 msgid "Password changed successfully." msgstr "Passwort erfolgreich geändert." -#: contrib/auth/admin.py:91 +#: contrib/auth/admin.py:94 #, python-format msgid "Change password: %s" msgstr "Passwort ändern: %s" -#: contrib/auth/forms.py:15 contrib/auth/models.py:137 +#: contrib/auth/forms.py:15 contrib/auth/forms.py:48 +#: contrib/auth/models.py:137 msgid "" "Required. 30 characters or fewer. Alphanumeric characters only (letters, " "digits and underscores)." @@ -1185,7 +1187,7 @@ msgstr "" "Erforderlich. 30 Zeichen oder weniger. Nur alphanumerische Zeichen " "(Buchstaben, Ziffern und Unterstriche) sind erlaubt." -#: contrib/auth/forms.py:16 core/validators.py:72 +#: contrib/auth/forms.py:16 contrib/auth/forms.py:49 core/validators.py:72 msgid "This value must contain only letters, numbers and underscores." msgstr "Dieser Wert darf nur Buchstaben, Ziffern und Unterstriche enthalten." @@ -1197,16 +1199,16 @@ msgstr "Passwort bestätigen" msgid "A user with that username already exists." msgstr "Dieser Benutzername ist bereits vergeben." -#: contrib/auth/forms.py:36 contrib/auth/forms.py:146 -#: contrib/auth/forms.py:188 +#: contrib/auth/forms.py:36 contrib/auth/forms.py:154 +#: contrib/auth/forms.py:196 msgid "The two password fields didn't match." msgstr "Die beiden Passwörter sind nicht identisch." -#: contrib/auth/forms.py:74 contrib/comments/views/comments.py:58 +#: contrib/auth/forms.py:82 msgid "This account is inactive." msgstr "Dieser Benutzer ist inaktiv." -#: contrib/auth/forms.py:79 contrib/comments/views/comments.py:49 +#: contrib/auth/forms.py:87 msgid "" "Your Web browser doesn't appear to have cookies enabled. Cookies are " "required for logging in." @@ -1214,11 +1216,11 @@ msgstr "" "Der Webbrowser scheint keine Cookies aktiviert zu haben. Cookies sind für " "die Anmeldung zwingend erforderlich." -#: contrib/auth/forms.py:92 +#: contrib/auth/forms.py:100 msgid "E-mail" msgstr "E-Mail-Adresse" -#: contrib/auth/forms.py:101 +#: contrib/auth/forms.py:109 msgid "" "That e-mail address doesn't have an associated user account. Are you sure " "you've registered?" @@ -1226,24 +1228,24 @@ msgstr "" "Zu dieser E-Mail-Adresse existiert kein Benutzer. Sicher, dass Sie sich mit " "dieser Adresse registriert haben?" -#: contrib/auth/forms.py:126 +#: contrib/auth/forms.py:134 #, python-format msgid "Password reset on %s" msgstr "Passwort auf %s zurücksetzen" -#: contrib/auth/forms.py:134 +#: contrib/auth/forms.py:142 msgid "New password" msgstr "Neues Passwort" -#: contrib/auth/forms.py:135 +#: contrib/auth/forms.py:143 msgid "New password confirmation" msgstr "Neues Passwort bestätigen" -#: contrib/auth/forms.py:160 +#: contrib/auth/forms.py:168 msgid "Old password" msgstr "Altes Passwort" -#: contrib/auth/forms.py:168 +#: contrib/auth/forms.py:176 msgid "Your old password was entered incorrectly. Please enter it again." msgstr "Das alte Passwort war falsch. Bitte neu eingeben." @@ -1368,68 +1370,79 @@ msgstr "Mitteilung" msgid "Logged out" msgstr "Abgemeldet" -#: contrib/comments/models.py:71 contrib/comments/models.py:164 +#: contrib/comments/admin.py:11 +msgid "Content" +msgstr "Inhalt" + +#: contrib/comments/admin.py:14 +msgid "Metadata" +msgstr "Metadaten" + +#: contrib/comments/forms.py:18 +msgid "Name" +msgstr "Name" + +#: contrib/comments/forms.py:19 +msgid "Email address" +msgstr "E-Mail-Adresse" + +#: contrib/comments/forms.py:21 +msgid "Comment" +msgstr "Kommentar" + +#: contrib/comments/forms.py:24 +msgid "" +"If you enter anything in this field your comment will be treated as spam" +msgstr "" +"Wenn Sie irgendetwas in dieses Feld eintragen, wird der Kommentar als Spam " +"betrachtet" + +#: contrib/comments/forms.py:127 core/validators.py:277 +#, python-format +msgid "Watch your mouth! The word %s is not allowed here." +msgid_plural "Watch your mouth! The words %s are not allowed here." +msgstr[0] "Keine Schimpfworte! Das Wort %s ist hier nicht gern gesehen!" +msgstr[1] "Keine Schimpfworte! Die Wörter %s sind hier nicht gern gesehen!" + +#: contrib/comments/models.py:22 msgid "object ID" msgstr "Objekt-ID" -#: contrib/comments/models.py:72 -msgid "headline" -msgstr "Überschrift" +#: contrib/comments/models.py:50 +msgid "user's name" +msgstr "Benutzername" -#: contrib/comments/models.py:73 contrib/comments/models.py:95 -#: contrib/comments/models.py:165 +#: contrib/comments/models.py:51 +msgid "user's email address" +msgstr "E-Mail-Adresse" + +#: contrib/comments/models.py:52 +msgid "user's URL" +msgstr "URL" + +#: contrib/comments/models.py:54 msgid "comment" msgstr "Kommentar" -#: contrib/comments/models.py:74 -msgid "rating #1" -msgstr "Bewertung #1" - -#: contrib/comments/models.py:75 -msgid "rating #2" -msgstr "Bewertung #2" - -#: contrib/comments/models.py:76 -msgid "rating #3" -msgstr "Bewertung #3" - -#: contrib/comments/models.py:77 -msgid "rating #4" -msgstr "Bewertung #4" - -#: contrib/comments/models.py:78 -msgid "rating #5" -msgstr "Bewertung #5" - -#: contrib/comments/models.py:79 -msgid "rating #6" -msgstr "Bewertung #6" - -#: contrib/comments/models.py:80 -msgid "rating #7" -msgstr "Bewertung #7" - -#: contrib/comments/models.py:81 -msgid "rating #8" -msgstr "Bewertung #8" - -#: contrib/comments/models.py:86 -msgid "is valid rating" -msgstr "ist eine Bewertung" - -#: contrib/comments/models.py:87 contrib/comments/models.py:167 +#: contrib/comments/models.py:57 msgid "date/time submitted" msgstr "Datum/Zeit Erstellung" -#: contrib/comments/models.py:88 contrib/comments/models.py:168 +#: contrib/comments/models.py:59 msgid "is public" msgstr "ist öffentlich" -#: contrib/comments/models.py:90 +#: contrib/comments/models.py:60 +msgid "" +"Uncheck this box to make the comment effectively disappear from the site." +msgstr "" +"Deaktivieren, um den Kommentar sofort von der Seite zu entfernen." + +#: contrib/comments/models.py:62 msgid "is removed" msgstr "ist gelöscht" -#: contrib/comments/models.py:90 +#: contrib/comments/models.py:63 msgid "" "Check this box if the comment is inappropriate. A \"This comment has been " "removed\" message will be displayed instead." @@ -1437,15 +1450,27 @@ msgstr "" "Hier einen Haken setzen, wenn der Kommentar unpassend ist. Stattdessen wird " "dann \"Dieser Kommentar wurde entfernt\" Meldung angezeigt." -#: contrib/comments/models.py:96 -msgid "comments" -msgstr "Kommentare" +#: contrib/comments/models.py:115 +msgid "" +"This comment was posted by an authenticated user and thus the name is read-" +"only." +msgstr "" +"Dieser Kommentar wurde von einem authentifizierten Benutzer geschrieben.\n" +"Der Name ist daher schreibgeschützt.\n" +"\n" +"%(text)s" -#: contrib/comments/models.py:128 contrib/comments/models.py:199 -msgid "Content object" -msgstr "Inhaltsobjekt" +#: contrib/comments/models.py:124 +msgid "" +"This comment was posted by an authenticated user and thus the email is read-" +"only." +msgstr "" +"Dieser Kommentar wurde von einem authentifizierten Benutzer geschrieben.\n" +"Die E-Mail-Adresse ist daher schreibgeschützt.\n" +"\n" +"%(text)s" -#: contrib/comments/models.py:156 +#: contrib/comments/models.py:149 #, python-format msgid "" "Posted by %(user)s at %(date)s\n" @@ -1460,212 +1485,6 @@ msgstr "" "\n" "http://%(domain)s%(url)s" -#: contrib/comments/models.py:166 -msgid "person's name" -msgstr "Autorname" - -#: contrib/comments/models.py:169 -msgid "ip address" -msgstr "IP-Adresse" - -#: contrib/comments/models.py:171 -msgid "approved by staff" -msgstr "Bestätigt vom Betreiber" - -#: contrib/comments/models.py:175 -msgid "free comment" -msgstr "Freier Kommentar" - -#: contrib/comments/models.py:176 -msgid "free comments" -msgstr "Freie Kommentare" - -#: contrib/comments/models.py:227 -msgid "score" -msgstr "Bewertung" - -#: contrib/comments/models.py:228 -msgid "score date" -msgstr "Bewertungsdatum" - -#: contrib/comments/models.py:232 -msgid "karma score" -msgstr "Karma Bewertung" - -#: contrib/comments/models.py:233 -msgid "karma scores" -msgstr "Karma Bewertungen" - -#: contrib/comments/models.py:237 -#, python-format -msgid "%(score)d rating by %(user)s" -msgstr "%(score)d Bewertung von %(user)s" - -#: contrib/comments/models.py:254 -#, python-format -msgid "" -"This comment was flagged by %(user)s:\n" -"\n" -"%(text)s" -msgstr "" -"Dieser Kommentar ist von %(user)s markiert:\n" -"\n" -"%(text)s" - -#: contrib/comments/models.py:262 -msgid "flag date" -msgstr "Kennzeichnungsdatum" - -#: contrib/comments/models.py:266 -msgid "user flag" -msgstr "Benutzerkennzeichnung" - -#: contrib/comments/models.py:267 -msgid "user flags" -msgstr "Benutzerkennzeichnungen" - -#: contrib/comments/models.py:271 -#, python-format -msgid "Flag by %r" -msgstr "Gekennzeichnet von %r" - -#: contrib/comments/models.py:277 -msgid "deletion date" -msgstr "Löschdatum" - -#: contrib/comments/models.py:280 -msgid "moderator deletion" -msgstr "Löschung vom Moderator" - -#: contrib/comments/models.py:281 -msgid "moderator deletions" -msgstr "Löschungen vom Moderator" - -#: contrib/comments/models.py:285 -#, python-format -msgid "Moderator deletion by %r" -msgstr "Vom Moderator %r gelöscht" - -#: contrib/comments/templates/comments/form.html:8 -msgid "Forgotten your password?" -msgstr "Passwort vergessen?" - -#: contrib/comments/templates/comments/form.html:12 -msgid "Ratings" -msgstr "Bewertungen" - -#: contrib/comments/templates/comments/form.html:12 -#: contrib/comments/templates/comments/form.html:23 -msgid "Required" -msgstr "Erforderlich" - -#: contrib/comments/templates/comments/form.html:12 -#: contrib/comments/templates/comments/form.html:23 -msgid "Optional" -msgstr "Optional" - -#: contrib/comments/templates/comments/form.html:23 -msgid "Post a photo" -msgstr "Ein Bild veröffentlichen" - -#: contrib/comments/templates/comments/form.html:28 -#: contrib/comments/templates/comments/freeform.html:5 -msgid "Comment:" -msgstr "Kommentar:" - -#: contrib/comments/templates/comments/form.html:35 -#: contrib/comments/templates/comments/freeform.html:10 -msgid "Preview comment" -msgstr "Kommentarvorschau" - -#: contrib/comments/templates/comments/freeform.html:4 -msgid "Your name:" -msgstr "Ihr Name:" - -#: contrib/comments/views/comments.py:76 -msgid "" -"This rating is required because you've entered at least one other rating." -msgstr "" -"Diese Abstimmung ist zwingend erforderlich, da Sie an mindestens einer " -"weiteren Abstimmung teilnehmen." - -#: contrib/comments/views/comments.py:160 -#, python-format -msgid "" -"This comment was posted by a user who has posted fewer than %(count)s " -"comment:\n" -"\n" -"%(text)s" -msgid_plural "" -"This comment was posted by a user who has posted fewer than %(count)s " -"comments:\n" -"\n" -"%(text)s" -msgstr[0] "" -"Dieser Kommentar ist von einem Benutzer mit weniger als %(count)s " -"Kommentar:\n" -"\n" -"%(text)s" -msgstr[1] "" -"Dieser Kommentar ist von einem Benutzer mit weniger als %(count)s " -"Kommentaren:\n" -"\n" -"%(text)s" - -#: contrib/comments/views/comments.py:165 -#, python-format -msgid "" -"This comment was posted by a sketchy user:\n" -"\n" -"%(text)s" -msgstr "" -"Dieser Kommentar ist von einem nicht einschätzbaren Benutzer:\n" -"\n" -"%(text)s" - -#: contrib/comments/views/comments.py:238 -#: contrib/comments/views/comments.py:331 -msgid "Only POSTs are allowed" -msgstr "Nur POST ist erlaubt" - -#: contrib/comments/views/comments.py:242 -#: contrib/comments/views/comments.py:335 -msgid "One or more of the required fields wasn't submitted" -msgstr "Eines oder mehrere der erforderlichen Felder fehlen" - -#: contrib/comments/views/comments.py:246 -#: contrib/comments/views/comments.py:337 -msgid "Somebody tampered with the comment form (security violation)" -msgstr "" -"Jemand hat mit dem Kommentarformular herumgespielt (Sicherheitsverletzung)" - -#: contrib/comments/views/comments.py:256 -#: contrib/comments/views/comments.py:343 -msgid "" -"The comment form had an invalid 'target' parameter -- the object ID was " -"invalid" -msgstr "" -"Das Kommentarformular hatte einen falschen 'target' Parameter -- die Objekt-" -"ID ist ungültig." - -#: contrib/comments/views/comments.py:307 -#: contrib/comments/views/comments.py:372 -msgid "The comment form didn't provide either 'preview' or 'post'" -msgstr "" -"Das Kommentarformular wurde nicht mit 'preview' oder 'post' abgeschickt" - -#: contrib/comments/views/karma.py:21 -msgid "Anonymous users cannot vote" -msgstr "Anonyme Benutzer dürfen nicht abstimmen" - -#: contrib/comments/views/karma.py:25 -msgid "Invalid comment ID" -msgstr "Ungültige Kommentar-ID" - -#: contrib/comments/views/karma.py:27 -msgid "No voting for yourself" -msgstr "Keine Abstimmung für dich selbst" - #: contrib/contenttypes/models.py:67 msgid "python model class name" msgstr "Python Model-Klassenname" @@ -1717,8 +1536,8 @@ msgid "" "Example: 'flatpages/contact_page.html'. If this isn't provided, the system " "will use 'flatpages/default.html'." msgstr "" -"Beispiel: 'flatpages/contact_page.html'. Wenn dieses Feld nicht gefüllt ist, " -"wird 'flatpages/default.html' als Standard gewählt." +"Beispiel: 'flatpages/contact_page.html'. Wenn dieses Feld nicht gesetzt ist, " +"wird standardmäßig 'flatpages/default.html' benutzt." #: contrib/flatpages/models.py:14 msgid "registration required" @@ -1738,16 +1557,16 @@ msgstr "Webseite" msgid "flat pages" msgstr "Webseiten" -#: contrib/gis/forms/fields.py:10 +#: contrib/gis/forms/fields.py:14 msgid "No geometry value provided." msgstr "Kein geometrischer Wert gegeben." -#: contrib/gis/forms/fields.py:11 -msgid "Invalid Geometry value." +#: contrib/gis/forms/fields.py:15 +msgid "Invalid geometry value." msgstr "Ungültiger geometrischer Wert." -#: contrib/gis/forms/fields.py:12 -msgid "Invalid Geometry type." +#: contrib/gis/forms/fields.py:16 +msgid "Invalid geometry type." msgstr "Ungültiger geometrischer Typ." #: contrib/humanize/templatetags/humanize.py:19 @@ -3807,7 +3626,7 @@ msgstr "Nur alphabetische Zeichen sind hier erlaubt." msgid "Invalid date: %s" msgstr "Ungültiges Datum: %s" -#: core/validators.py:152 db/models/fields/__init__.py:546 +#: core/validators.py:152 db/models/fields/__init__.py:547 msgid "Enter a valid date in YYYY-MM-DD format." msgstr "Bitte ein gültiges Datum im Format JJJJ-MM-TT eingeben." @@ -3886,13 +3705,6 @@ msgstr "Die URL %s funktioniert nicht." msgid "Enter a valid U.S. state abbreviation." msgstr "Bitte eine gültige Abkürzung für einen US-Staat eingeben." -#: core/validators.py:277 -#, python-format -msgid "Watch your mouth! The word %s is not allowed here." -msgid_plural "Watch your mouth! The words %s are not allowed here." -msgstr[0] "Keine Schimpfworte! Das Wort %s ist hier nicht gern gesehen!" -msgstr[1] "Keine Schimpfworte! Die Wörter %s sind hier nicht gern gesehen!" - #: core/validators.py:284 #, python-format msgid "This field must match the '%s' field." @@ -4079,45 +3891,45 @@ msgstr "" msgid "%(optname)s with this %(fieldname)s already exists." msgstr "Ein '%(optname)s' mit diesem '%(fieldname)s' existiert bereits." -#: db/models/fields/__init__.py:320 db/models/fields/files.py:168 +#: db/models/fields/__init__.py:321 db/models/fields/files.py:168 #: db/models/fields/files.py:179 forms/fields.py:52 oldforms/__init__.py:370 msgid "This field is required." msgstr "Dieses Feld ist zwingend erforderlich." -#: db/models/fields/__init__.py:434 +#: db/models/fields/__init__.py:435 db/models/fields/__init__.py:803 msgid "This value must be an integer." msgstr "Dieser Wert muss eine Ganzzahl sein." -#: db/models/fields/__init__.py:480 +#: db/models/fields/__init__.py:481 msgid "This value must be either True or False." msgstr "Dieser Wert muss wahr oder falsch sein." -#: db/models/fields/__init__.py:509 +#: db/models/fields/__init__.py:510 msgid "This field cannot be null." msgstr "Dieses Feld darf nicht leer sein." -#: db/models/fields/__init__.py:611 db/models/fields/__init__.py:628 +#: db/models/fields/__init__.py:619 db/models/fields/__init__.py:636 msgid "Enter a valid date/time in YYYY-MM-DD HH:MM[:ss[.uuuuuu]] format." msgstr "" "Bitte eine gültige Datums- und Zeitangabe im Format JJJJ-MM-TT SS:MM[ss[." "uuuuuu]] eingeben." -#: db/models/fields/__init__.py:684 +#: db/models/fields/__init__.py:692 msgid "This value must be a decimal number." msgstr "Dieser Wert muss eine Dezimalzahl sein." -#: db/models/fields/__init__.py:825 +#: db/models/fields/__init__.py:841 msgid "This value must be either None, True or False." msgstr "Dieser Wert muss None, True oder False sein." -#: db/models/fields/__init__.py:895 +#: db/models/fields/__init__.py:911 msgid "" "Enter a valid 'slug' consisting of letters, numbers, underscores or hyphens." msgstr "" -"Bitte ein gültiges Kürzel, bestehend aus Buchstaben, Ziffern, " -"Unterstrichen und Bindestrichen, eingeben." +"Bitte ein gültiges Kürzel, bestehend aus Buchstaben, Ziffern, Unterstrichen " +"und Bindestrichen, eingeben." -#: db/models/fields/__init__.py:944 db/models/fields/__init__.py:957 +#: db/models/fields/__init__.py:960 db/models/fields/__init__.py:973 msgid "Enter a valid time in HH:MM[:ss[.uuuuuu]] format." msgstr "Bitte eine gültige Zeit im Format HH:MM[:ss[.uuuuuu]] eingeben." @@ -4228,7 +4040,7 @@ msgid "Select a valid choice. %(value)s is not one of the available choices." msgstr "" "Bitte eine gültige Auswahl treffen. %(value)s ist keine gültige Auswahl." -#: forms/fields.py:654 forms/fields.py:715 forms/models.py:529 +#: forms/fields.py:654 forms/fields.py:715 forms/models.py:531 msgid "Enter a list of values." msgstr "Bitte eine Liste mit Werten eingeben." @@ -4236,11 +4048,15 @@ msgstr "Bitte eine Liste mit Werten eingeben." msgid "Enter a valid IPv4 address." msgstr "Bitte eine gültige IPv4-Adresse eingeben." -#: forms/models.py:461 +#: forms/formsets.py:242 forms/formsets.py:244 +msgid "Order" +msgstr "Reihenfolge" + +#: forms/models.py:463 msgid "Select a valid choice. That choice is not one of the available choices." msgstr "Bitte eine gültige Auswahl treffen." -#: forms/models.py:530 +#: forms/models.py:532 #, python-format msgid "Select a valid choice. %s is not one of the available choices." msgstr "Bitte eine gültige Auswahl treffen. %s ist keine gültige Auswahl." @@ -4274,28 +4090,28 @@ msgstr "Bitte eine ganze, positive Zahl eingeben." msgid "Enter a whole number between 0 and 32,767." msgstr "Bitte eine ganze Zahl zwischen 0 und 32.767 eingeben." -#: template/defaultfilters.py:698 +#: template/defaultfilters.py:706 msgid "yes,no,maybe" msgstr "Ja,Nein,Vielleicht" -#: template/defaultfilters.py:729 +#: template/defaultfilters.py:737 #, python-format msgid "%(size)d byte" msgid_plural "%(size)d bytes" msgstr[0] "%(size)d Byte" msgstr[1] "%(size)d Bytes" -#: template/defaultfilters.py:731 +#: template/defaultfilters.py:739 #, python-format msgid "%.1f KB" msgstr "%.1f KB" -#: template/defaultfilters.py:733 +#: template/defaultfilters.py:741 #, python-format msgid "%.1f MB" msgstr "%.1f MB" -#: template/defaultfilters.py:734 +#: template/defaultfilters.py:742 #, python-format msgid "%.1f GB" msgstr "%.1f GB" @@ -4544,16 +4360,16 @@ msgid_plural "minutes" msgstr[0] "Minute" msgstr[1] "Minuten" -#: utils/timesince.py:46 +#: utils/timesince.py:43 msgid "minutes" msgstr "Minuten" -#: utils/timesince.py:51 +#: utils/timesince.py:48 #, python-format msgid "%(number)d %(type)s" msgstr "%(number)d %(type)s" -#: utils/timesince.py:57 +#: utils/timesince.py:54 #, python-format msgid ", %(number)d %(type)s" msgstr ", %(number)d %(type)s"