From 91bd17eb852110f37033a0153f1b025ef738b79b Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Georg Bauer <gb@hugo.westfalen.de>
Date: Sun, 4 Dec 2005 19:33:37 +0000
Subject: [PATCH] fixes #993 - updated 'cy' translations

git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@1542 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37
---
 django/conf/locale/cy/LC_MESSAGES/django.mo   | Bin 16972 -> 24115 bytes
 django/conf/locale/cy/LC_MESSAGES/django.po   | 301 ++++++++----------
 django/conf/locale/cy/LC_MESSAGES/djangojs.mo | Bin 0 -> 1009 bytes
 django/conf/locale/cy/LC_MESSAGES/djangojs.po |  74 +++++
 4 files changed, 211 insertions(+), 164 deletions(-)
 create mode 100644 django/conf/locale/cy/LC_MESSAGES/djangojs.mo
 create mode 100644 django/conf/locale/cy/LC_MESSAGES/djangojs.po

diff --git a/django/conf/locale/cy/LC_MESSAGES/django.mo b/django/conf/locale/cy/LC_MESSAGES/django.mo
index 7e3b238e3b9433a41fd51a9445162261efdd6099..962b38503eee395d4a40c125412864248717b452 100644
GIT binary patch
literal 24115
zcmbW837i~9eecT$*p?6Z0NY@UTe9WdHG4?5CEIJEb63*ZT1jZvhiqe|ccy2it(oa{
z_l!nkV!{!?5C}NNK<x0iVkaEWJQ8z1oID&ZLkKt_fdohlJa{|^Cfqmg`>U#+W3{rx
z+mC9#U42wn{p(-<`q#fpUp@WUyA6L6M;Y@BxORy#@8S5Sr|7IP!8yj90++!_xDuWZ
z_rqCu58MeKhkAZJKXdRVcsBeS_+<D+cnth^coO`&KmUDr0{NeM9(ArU6lG3?$HM{m
zB)Aeb;Tm`{d>6a~eh3~5zX$c6A3|0A7w|Z^^qKB`XTb}|UjX&KDX9BreEtS_I{Bh!
z3oa%93V0&C2dcdLq3ZPjJPp1dN<N>0D*ua6_5C$G10Hjpd(T<$RPxV+IzI+gkIhi`
zPeZk12CDq)p~?-R>NyWpj~2Wiz8GEsFA9u#Dl9_P=Qb$$yb?Yg-UB7i_rhiH^HAmf
z5UPDgb5iF|=LeCQOW|_38>+ocsD8X1UI<?Y2jNGc<o`{m=bp|(XTi&%^kWxX2^;Vt
zcpp?fKL=ILH{mLHGB;lh*TVw*BPcmM4kd>l!OP*Vq2#p&A)}&Z1Kba<hSH~xLbdxJ
zpyc%x&u>7L^Btf65j>jwFQMfA8-M=T6_iQ-M5uOehsVNMsQ2xGdVdjag>@+Ty${|F
zKkoArG){Un3sp`Ts+`2<8$SR0a3kkm=<^Rl_3tO4+Vf8k(VEBLli@J~?)(y{a?gVN
zGw1QM25yC`;q&2>;DhiO_#t>4d<d#uABXDCFG1<y51`6_GM%b+o(v_&v!Ud4Av_Zf
z!Dqn@Q2JAalE?F)+V>K8JbZ=E-vy5&{|2b?-V9aF18@|64C=i<g2%&OLX~^$kdx~f
zQ2Kj5)cJMrX>b~z0LxJFx)rM4xBL7ZQ15#!lpNm**THwgJ@9)_?ca70whe~xrSL`Y
zMeqa~iAtDP!i(X1pz8Y#_%e9Lu(N~rLe=XrsPeuKHU3T*aqT$=s{I%E{4kW9RzumR
zaj5p}geSrno&cLr{qhG;dVd#Ge}2Yae-x_RFGG#%Z@`nFDyjZG8LD0Z+yTd+&OaZj
z+&iJ<ejhBrcR`hR>X@tl*-+Onf;ztns@_*X$#ET2zuXS@!Z$$m>(AiTa4CacdUzv5
zWadtYX*VB%3}N%HKK~mixu1g(xCXuz+H#=m$Wnwa`48~32HpS}V&+b${(e8a9)1*F
z2hYJ6Q3aDhjhnYY)%Rm?D?Ij6C*SQ*`gSc;yY@oKx9E8bRJ-Tla(Do09Ni10KW~Bq
z@aGT{Y?jejm9r75|F%HYZ<o*C2vvRrRlj{u{dF%a!@q==!Bc5u32uWb=iN~C{2<ix
zANBc9Le=N<@MQP}C^>%}ZiY)K>_RvL)lauUhL*V-O3xnhd<3eW{~4;hufS8_V^Ht?
zK9n4O?s*i-sCu6O_1-g~%DVub0arpjH{q{OL*0KP)O{7G@*8j|e6c@&7nHo-1l8_$
zcs}UQKLpjDPeEHRfBxs5$6n!{TMAXq)1b<~07`C``t##Z<xfJ@XQ$8K2vx5Ls=f`V
z{(Pao{!-7^Ks|R4lw9tIs?P(S?}w7h-@?=3XQAHrnCEvqf9&~N&lASoeP?){>p1{b
z{wk<)$D!W8&0n8|PbGgdR683`?Y|AGelLM)&#R!VH&l7|L$&YSP|rOGb>D~Jsqhm}
z@B5;^{!OUoz6(|UkD=~2S2AZG#l2ASn_f%b!<*nBd<(n@J_4_W1J8Etd_IiH-vOTn
zf8fub#9)=Y&V-U*0QH_rp!#!z=PoFH_&uoiz6?r_Uk7i4Z}jKSUhl@k091STdCo)G
z%_da4?u07;9=HO&!=L{glpMbV)$Yfj?)xr06aLEQ&)DGPbw1R4Rza1!2I{``@HBWW
z3}6MS+?PYO_fDvOxEDSJz6EMLy$`A%9)T+Fi%|DH2KD^6pz8HF)cIdP+b<i9c|G})
z;TCuwlsvx+&xXH+(ucD*IXPSamyzE9&x3PNdhjBsdfx>H;eDQ;g#r1WLe=AJjE?FZ
zzzg7NI0A2gsEWA*s@#X+S@7#{0R9pV!Shj?^Wij9J#U4h@DCxT(fl=>h2MrHxNg$5
z_dY1Oyc5zS^B`3Fe*)D{$I$ra!84%b^lB)5xd-aGw?oO{uYCR?&riT(IsZBMB=`lW
zcK#cr$>!_+{DoWH^<k*@UJO<4dbkU2gOcN)!dJj|K-FvYHpfYL9QkXY-uGPiWH<+<
z7ctbh$)N6g1ggG|LcQ;+P;&c@KfiR!weK9L_Fe>+!_{yNyx#NGQ1AITJO=(fR69Qp
z)!+XDr6=Ep(!-;#^5YV!{sGi|E8)>_6O{f;dX}N;`Esaw-wjp%8{zTrZBXrf7gRmo
z1Jy4dfU*alfEU8Y{Pp9ncK0oXx_%~9JyybV;RdMs+zh2>^Kc1#4U}Hq3-!ML0ac&(
zLbdB7Q1^WvPQWii$$Qy$C)Wc|di-bb)$kE`E4*Ra&9|R{m>TmlDEVHt!}*VONSB!Z
zf_ne>PAAWuQ2Jkis>chU+J6T;5xyF#p7+A1!#Be-;fLW;_$ZY8z6PaN-+`D`^DC(5
zu0ZL;bx`GQhLXos@KksURC&*XYX6@=+2{Lx{+Q=DIi3aeo*{S(ycnv!Z-km}?(^3_
z4E3JB^ZYbqDlm^iz4w&eZoG~{$>DB@h|N2o<n<Fc3P)y~J-G=EkiQ+Oe)qvL{2;sr
zF2e}OZnvQ7aTmN8z8$K(FT+821~;p|YvEov0r$W^hfjsSfqKtVu66ctEkuOo#qcEf
zk5KLZ4=BC;HdH$w_xuS|fBhP&ohMx9#?cUr$&Wydhu1^B=Yvps_82@Beiy2JzlKZU
zY1g~!%it>V!|)V%Gn|7pD7k(PUJ6g5F{<ZAsCMq~ycX&`H$#of80vjhI0SEp(wD!0
z7r}49v*FSk+&X;_sy=%>W2knvp~`!S&))&{{?|h3+gqUOalb$R095@y?9V>})o+i&
z)8O~~b#tSe-<HA?IDalweFvcKyBw;VtDxGo2daKWcrt82-Txvu2JeEZ$HP$NeHyBs
zU-0~z=i^ZF{}ojKp2{Flxo1N4`-M=?k3seO6;SWn040wdP<HbMsPb?2+y_<P15o9@
z45~h_f-3KBsQcdpRquB}mHQFTPkVmJ^IM)j_B`gf?*7v}&x0y&#OKF7w?Wn8TKE(g
zLDlCrfBgke?fPS=_T25yzXhuO?}obn15ovT2<knbglEAoK-K#{q3-)7)ccOQ*}d;n
zsOu}>QSf%sV<d*1`43X>-~S}@E`Q=#p8KKXqrVT4o^Fq@-|#O;s>|Q_bEEL1q%vtO
zFZ(%E-)<%yP5$NZ|B%$b4bn-RI{=?g`UdG7@~4p0PW|2IV1M7)bF4$z8vT8dw25an
zkp5OD_&bW@yCEjQyiq6k`>ccg{gOX^348@f@(*}Mf8Qi+=J?5^3pxHP(!HcFkp4Gm
zxxepRj(<XW2T6YyaQ;Q`GdAbO$V!fXOPV6RfRz7XLai>`;ZOWyegR%VIs4#ONwPne
zlfRg>jAQ*>P5N_t<bJ;Hk1-#HE;bi(uk;}G=U?mjLih}>>2Irpxsp7?-weUOhR=e-
zq;GLNLK@@vlTi9|8|j}(HPXYRr;<vf{BMwZn?7@*=byq~lm6A`1=*6bxpx45hxAmA
zF{S1gq&DeaNPkb#n7*9!6t15}ia36VG)dCmTGFdY$8&8EzKJx-@%ga#??Ey<NK3i)
zZhzr9@JZyK3y&jh<oIjw3eq2t^1liP|0~bHI_Yem-|hK_@I9p8^Z6fm<~WwJ_4i)V
z2*-Z{r%9J^`~bX?bSlT^l3vX5mq}I9GV;BDD}8=FC*MrEl>A%ZKanmVZ6~ef+$Z4w
zCF$=n|BQ}5MtUFV7SalT{%0J&opfH$eY?nylYT_Hl=N0o{`WZ!&eFZ4*q=Ou<EN8;
zL;h2wHM-8<v7}+rv&laL{*d%a(g6AI!`G9ZM=FwjO!{}y60T)%HR)xfOGx_rE=g-!
z{rxfNd-jMJuIC#(b1;?Lwbm*A#0K~X=|svHgTEr_?}HBZ_ZY6-$<Yw$+5S9JlJ!ND
zUE|NK<G$B${CA{Jlb+`5br;8bNsp3dN&iLq0I5KlCp}J@AnC6~`iebrHeQF%B>g4n
zOkduIIlhQAN6P>HjDxdC7x{a1{%NGwk?tpbo}|BTJ6ON>CXWAsbPwsLr1MDnJK2}<
zHjY==Gps@2ACXSr+Ara)q;;fK<bNOPZzJj7NT+k|Rq%XxG<+#(oa0UKBc%UE(%*k~
zu)gkp`eS|DdM4>~^6&TOLeFzNkK_7P{y2b_k(MhTY-$H91{-ms8VzNE3AQEGVo*$4
z^<eqtq~1uA>hj?rNtLVB!g_Iekko@Pm<|iWK_dyWs2UX-K`lw6piv3yT#ZIeFcZy(
zY1oK@TC>`S=c`dLHIW6axKRlTDkmE?%U2ABjYc|@*%GU9J)#~0)rhlzqT>4guo@Qw
z-4@R^8_{SmxLx;UjWBKa;wZ*uDQ9%ZEMH4o!tzkI?y#kD+u_Tj@B&R6Dh9MBu9t&3
zNvoMf)Z1(fC_~~nsPeTq%XBxwknF5<(&*M^oJKv($qxVije!%vHM_S<D0vy9W@Did
zCv~&2SX81;^{|HIT*iVotw78htJR=LPjIfD)Z4YBnFXqU78JsIJ!u5{lSag~w!O=2
zoKNGb*+_4;lV*@L{Xr|NH`Lulx|?2YRMc6?+%5F|UiapJj&LXFiS>bAo0RO0rKDO-
zS`tSZRjElah#OH&-N!w1kuS42-uKq^W+OT<m+X&*1G+v)=A(LMiwldjxE{=h<p>2q
z6YEinqUxwDjcu0gPcv(nO<}Rx4oXQ{<Biu(Zy!e-W>Zuzqf=&6lI*L6={{P+$t0;p
z=-c2V`WdCcY}(|lTf%B)dv6E5IAk`Z;cam>4(nz!YF>^!RH!=<RN}0Wq;2~if2!7|
zqFL5T(qewsg1qY_jjgEOFrE~d)Jt(%>pVTKGYxJDoQ%mf8K>&MG-7l_`y)n7yHSyt
zOKDQGeZTp(s8BHz8)ql?UN<$nZSU;V^yJ<x*KFTzCc=80aY;jT&<@K+jQ;eTNDzAW
z+?WpS)p0Ws6-M<F)#jp92XQT|2KA=TN<la)xW?II)oU@W8R%-wK+v*{N}~*;q0Y71
z)~h(K@tIQz6f_OOLLq4)mSPfR^?^oE36aEnl-d!<(CpXQt|~U#^HC-Z^+l>#SzNAb
zqy()>WEDXb)>zR{393n%I#C`%Mm4P#W@s|9xCMns+$nTGmV%+_&*~O;$xI}Lrn=c*
z@682sy$acPqg2?vQ#x-Zn)B7Tpnk(LG^uRJ5S1Q;8f8&&)J%@l!nn#ii%2qCkR3OZ
z#h9K|8(h<a!9p`lrCM$j4J~p<cZ_khHs5F;;^hIu2Z2o1%T=k@Bq~c61@j3~i0K%o
zB)Y*}@WyR)W>hv^f|{F4qy4d!(8Akf#iSK`_#2s?9+{Z1qdROYcB56;1$S@THa<Ol
zh-accp)D-26jvjexrOI7D)f@YOKw%LE56Mbx<)IC>cPk*7Y|>y=5j`BF|dc1bqihe
zft827H7_8kWAKV`Ic9Fm`~+OojFnHhPV7$T{S8Ks7JuSESY!4c4+h3C#?8i90W%a9
z8e;>axB&Z@iZw$pDD1eyiWW6o)i#C!=8{ZS4YNwbOf=aktHd-QWzO>A_9{n_Q<^c*
z%-D|Q`83%d7o#GM1_Lo`XG|Mz)?iQu1Km=JQ7Ob^42+sB(VYEBn_=1}7ge!_k*#6D
zn(cffIioD$loM;4{J2&{#?2P`8{6Bcm@QSNcuo4L*^;E?q=6CE)R=Zm^ZLMv)t>B^
zDxJ=l9JcakMFUKCjL4|b|Gd5GpHn+E*5o%JREnfEs=s<LVuI++WXjbs@LSTj7`Dw;
zCbohmsI8bkAu(Iiq&e??GqX*mks^b&VNgk<(zBP3<&)7~Td%R@>##M8wQ=oOxNg1K
z<|a6^EnzO0+SRczQw8SrdND4TZvO>^N>tdVzO!11@hnHh5r&HMJ@UCfoI}vGbbm~%
z)q2T))J)aple8h9!?`X~O!P(U7Isy4+Z#JJJ_~4V6Z6*&m}{}&PGe9bYrE~Mn9Gx(
zjOe+oXL`tja>`qns3<iG3l;K63^O){&dTG8>(s{kp*Uf7a?kU=Q*dp~R0H87^Q%Jc
z=f|qwRn2PKT-B`2<G8p=_xLWd>UIp!nozU&y!wC^hk;y2#Nx~|#Wm}ZxjLjz1M7_T
z9%sfn#2C$R-$7G>x5nG;#AO_UupGv9n_)P^R+JV(h7<EOHu+FxbjP|?bLOBVWMl?1
zjMiIkP(YY9a61?+nnUMeT(Ki~td=bDREkzlqteq%U?_x{PKpuJDk5_(0n_Wjr~EKI
z_(I0bb&ZhecHsQx%<Mqla_t{CI}-lM6P77Z&#09wZAzT3k1%URX<R_1S<@79DaqUL
zbFLS(9K|5qkKL16^Jv<N%F>D*$^KFOIFD&(ff<XRMDEj0ytr;XcFKb9+Bq}p`oR}(
z?CG#NUkRB-nEa~?s<NOSJ5!`JZY*e!*@XzLi%`N<Dw6fa&soHUc}#ktfZR*XYWI@0
z4-2x3-8im$8o_0Z+jeGlb;fAVp*@`?by^YEONrT4k=VTZ*qdQo<Hu`-fZ4eI`s+u0
zx;~%6S#q#=w1d>nX`^PBln`rKP570SXx8nq7D#qkXjg33Kki$z9eyF^OJ;ytkH*cR
zT3;=Cp=%ruaYM1sYi3eoVT={X2Sa{&z8V%Vhl{==zsE`LiHkT?Jr7exBf+dWkK+HY
z5<LYRSrrz%W-dW4r8ue<@m5or7^X1#wT8dUl}N7Wf=4nYC%+8h31sT*l61@#wBUAY
z&J^;<2jQ?C|5=1n95>nn_(ixmZVKnc^}uO>eM~cT{#ejx#RZ&{Bxs?3EEo1;GD>Yb
z-)gO)MX&UjXhO=OxvFYo`8eMbQBZYP3~I_7%9boyG3X~4Wh#xv{P@@yR};MZ`cOs`
zBCWFE-_1gdStGY=yS2pj(<C7nU8-R`tK28gqjy2No094>PrI8;n{Xy<G*j8h8N_UV
ztZ%~13z0YGN>}Vj`GIl083mE1WsHowlF5BBGcG8^(ztV^8PMAse=hW)jY1_sa#sed
z1ZjCVlnrP|Yej>&kb%9N4WT~-m9U)pb%t~%O6P37qZDZelW9tiuZ?Q!23N0KIka|+
zBks1>B3<jt1okE~Q%P{QY#>APxUw$Hpavqn5p|wzakC!ZN_(g5s)K&VeLd{dJrm<S
z$LL)#*v!(LE-*8l^<a0YI8#mbhx^P7sv9(-0}U78(p<DyaH(gpClOiq!PfRb<M4KD
zX5Ov*X9yZl{vgf{J+pe{keOj_P~WqL)Y@&9dYD;!X8a1xh#3JG>)dOA1-IgFF+6O9
zz?mLd+v}n^oEKJUjfA2`dmnGQco=@OZdk^pND-qv0@w-h9o*td$Yj_J24Z=eM-T{9
z`2_EHS00~gL}AUoR<SfcdK5fqrZ|jtvdH6&n|;^Ms_QGPX;3b-(`$qj0wq=JqQI7w
z+315+*?ATdHc*yp_j8(YVc)EliCW4eNB9&G6}iDZZ(vA-!Cac`!vryP?Q<9Dm>M=i
z{bScn*1~D{w9=%G|D^)5=3Fhtx9d7<-fVI)jWBR?T9zVVJ4RT8HS%-#q<G;Hj`Ln^
z*IF0WscwS1$XY$f7d@={vWgAiFlU$I13XDSm9YzYG|Add7FRKg7u!hcD~riPkqf|)
z3Foq;O30UihM^yn4k#Enq-h`w@J*^#_BQk@MYc2OfVYyib11bV4&Sp9Nbl)xIJM_|
z?sSw1SfF+#bj6l4WW&-c2CV{Oc#rrIjn_jzM*p$wXwXpuD=>ZbRlc4z^pJtr6RPQp
za)sWY=7C3bUBH@o4)3!av_iXv#(2{W>ZOLt=?z=ig1a5IQ0T)!bf8de+A*){xrryR
zVUVD^mLDVZSZ`!wSrp>66Blq5wo+2J;w96u%wz<XGid}d5voVz%|$Bu?$2efkP!<L
z-6bE(*3^|~@6bqO67)+;w{RKuE~Jb_5x<W?YgbFZ>*K?{&)Tv&0SsG>HtnQBEDvNY
zHL~r`xS5sBGqZ%`#A~`St-(es37Yc+C3_cILk8PnuCWU#G@91&rNfQ;K*QFqtQaah
z>DOBHXg)yf6o7KdOt=vtzoN;+n3qAx3tqS|Q0Nye*C>>7V^}RG&%NNrEUY#_B|1Ro
zL|Nmx1BUCV{RxP-l)FcnJ(M<#+oQ}}Yn!lbcDnylMKCjuvs+^QWDN}clSbo9@C~lj
znx6?yX2o1*hk-Q>e4=PnmRTVvaIPgKn%g_;xhUhIAIbC#uUYJ&Xn^w>(rUXXvQ%4k
zfYu^BP3tIY9$S|k)0%12To(=C`8Z3*eeSbE*ZFe>GB<=S@@jp*j`bZ4_UMC3$3Ef(
zM)7``E*!($O!Ar{UV;?px~R&aiH3E+bj$|~>l&CnQKmE;Obyg*^v$T;VseP!x7;(d
z*nJro)xBze_vO|q_<GMpg^-Ymt#?->jKzGx=vIN0k=iI#=X{(I7a7F!BaY|Rme@yo
zTb`FW^5zO*+Di(~NPUK_TO7LgO32J+E(SGjSZ&LfwVLOT?S}{*<DxRsjSuV9e59a&
zv#U~#_no2j<8lU?zWXwnv4Q1Vn7N~(J$A9<PS0_!t;CJ`s-X($34@!&`mAj&qUo`Y
zre6&V^-+||S12>lfqA|Ix-$64!xGn4SdH{2apA2d8qT?+%xI2pOY)Li=d*`hF!Xpi
zM(&E1wgyE@?N4Un`A(>gfi&NoBTi^IN~0Q6YEg&I{J3wNhVTUo2Ew*1o{}=rB70~n
zNnR@;J~(A2KW-a7$T3xWWX8=~_BS*3v95#dkK&^7M+$tI`LM8$k(V>$z<)Kvh!HEm
zBeCVoqsNG!6-^U~+Ef0!?D?xqespo?=#tLSrJbYIouf6Kqsux+mm9v&(mRDl=fHkW
z>*g9s=Q!i2-0|Xr+?y~iN@ssvhh``zYGXWgGVEmbMeY1JGu9UBhr>o#D%sB>O)^ac
zVS8TRNjSk02<5{+vO=(*?@d0UjGd$OlW~|0*OTE|*q)2bt~AjX+mWf_$hF9oDvbxb
zHg3Lp<JQUG+R5EBQ#*Go*=?P^k?E`)7e_WV%h||mG9E11wR3i4Gf_sV|HuR{9uF>F
zxpMW$s*6WfUK*^rbbR%iXRTbdawRv8?B)xO3h%pb)yT@#!M2^_(^Jp7Vdsv?CEHQ2
zky)azOs@p?#)GRuIy#sL2?b}t+FO*{V1JAD)F|U;9Z%KEO*Ca>7H@t$*xatAVN?#*
z7TO!C@hFC4-I8fOa(0`yYINn2UVnbvTG26N7uT<pMIy}Ccy_Z<8o9iCpK4W#(vitJ
z<^&Tx9$Y>bH<p-SD^5~pvjhS6QW#ZRxNp_4Wp_yA`z7j8vuDFZnDQ~XfSn6)##)TF
zT1!@=jHkg?iLI@WRhCNWp4KX}+%AR$1j1?^$Aa$w(_#OLN#PK?Le_8}%7Qi@#nU(`
z;$PVXdp)kUi$%X8#9ih(uP;>6uo*o3RxQ4)^X&Fb*us1EPEh58O4nuwwha6(#dfw&
z*xK6y7AZJFTc}jCZfBJe!s#}I^W~(}W~V~+cW8>1Wko7#rIJ5xwzjmsV1S!Fg$g?w
zqH?o)qzR09Llaki5ig>XX|?^wY-AdTbO^mk51Abxs#aq~rb~4$w%Q!Bv>`Nv1dAkw
zg1M%iR@$wg=$<x{bL_IHnmxrf-A>13ae<G_l^Fky2oi6oM$FSx$r;If3ERKLViSc0
zeB5izvDJdRX<SsJVpxhsrH#Pkepl@QuPC5CXr(KAy#Lkf`BGL5n&{wMRM!_9%4G>w
z)|3+zo5hf?pTxCdwU5RJwTSIOrBZ~e(y*=o=h=7BV%LTJk+Y&O0{1l2Qk)F%G$W;F
z2S!w8GXbU6UH_uuZWl%{xP$OHAFt!ST^JfqooyHy(kUx|9~Y6Vr}}CeU1|eRanZgi
zzeE_WUaquDL_EScbx#C^{(PKw@Jzc(0E-`Wvf0dUTCYSJo}DMg(IiBis`Cn{W((J#
zs|P$$ZK2HSaKiPKAfaxoVX_#Hk9r5U3<rCLgIx#!4Kx#8rh{(0*O=YehLNAF5K#&H
z&W+h@e#f}kT?tv}>$lWSAq&=GR8Fd9LQ3R*^R`K2LJf>XwX1I{hP4)qAQl;&2l7Vu
z>X_4(dTgCLzS~EPgecCXMP2f@)j|SQO@xt`($P+~UbL%3*VsW3qsD$5#aL9{&Tbu6
zi&8ku0BRBkx+e=u%>O+a*{+47c6{e5>ULlBopKNP3lm8h{jG;|5c@JZ$4t%rTG@Lo
zVkcLNI(5ecuT{^>2lZ_)vuw2uEf(7>!|9sM?Gi%Ku!%<I2>Bj#0(DBbQv<%-5e_8>
zgPkFU>ao9N=<qk<gVV=DhpJS$g$=i|nhDu2gZk|z;7M<#(i^u;qa<yzCz*TDDb*aQ
zg!)8bSGDwL8-?~ad6VYNt+xy=EY;npvG8uE#8x@5(T8}*?W*WJiVXVX=%4Ofm&rw7
z?0o63pdBxZzRK>}=sa&lz)P6o(+cX=-Ko*pr_n2{-aFZ%ap-$GFHpQg69=7uzQDc-
zUdqlOuw&Uu|KRr832pJG*<Hc7!^*MiqEu?w{Tj7mSRX62vsSfg_iM~B$v8_^M)PI7
zaJ{088ijnQj2VE~-2xjo+R`C%2N$aKh>d)YHQcPQ*Oxyq8tlaM62ib<^4)<FhLO3O
z65~)q)@|Qdbl1k_N{c|Ce)%+)T3?}%qVNgEN3$YYP04K4$Zd9@Re;7yfNMa=LuSKI
zQ)u_N*<Nk6=TfH*W{Xx<SeHsv!W5@kW5+l$<x0ZT)MKnPIjj$SALll#U*(vcX%|9b
zl1ey6SMnR(<f3bCm^16KR<kY*(sT{s;{_87>cyGP9OJWFN_d@RKOqFTD)lI}TRNCG
z%IxB-g`6pyNk%IhIzIMZZR=>w<2U)K+|IX8u(RV34fZ=bG;^|dlwBdFt9Mho%oHj@
zD6MShUHb;>z|ysG&AJIaPEXilr8VKqsoCCwOX>NDM;Cg%Vbh#+Oml27&-@ve%^u=;
zWt4<3jt{>T*;T?8TPm99W0IBWPq|j87dg4x1aCNV(1d~2q?@^q7vu5Z^*aA3FAR@b
zTB(v^?A;vuJrE@uNC=~ip=mNjql(OVPgjAB%;1e@>Nw~9vZao3EFWYl(e4mFWw+?6
zB$c@iOKM0R&kx<|)ytmA3g;S4W;XG{kQ0=(aguN*<Ww;9@G3h~0lPxVjK%4Qmc@Lf
zD?j{T8f?~n5RMbM^Dfgr5wWIn;>9_w<DojUKi!>3&BnN@=K6V68-?@3{*tOJy7`c(
zTFz;UjGI3?#$+x*+J3BI2di{dqap#*1&LM>p@O&sfn$BVJEF(@?L1CTg-l4(NSKLw
zI*jq&2uxbHhIy&bW^*rF)RF%LUQOQ_Tn83w`2{N9d$V+NJ5Gn$(hhc@n{Hhohp%H|
z+*HcmkdU(3iQDz&v6sFB?clFaOuxkJiVbbil!8&U0#g}!4y9x(2nG`UnMIs<hWs+N
zie_6IFPa~X!frkI=*;flj)S4yAsQA)SJOq$75CP%MoNNAWPEgod;KhhQjSHFD7E!-
z7%OuaFbs8=BCQf$xb>M4)ghc^z1EIJzPl2IK!s!md+tBz%z`I6?HV_162Zx%)~xXC
z*kQ?n58rY>vTR$i;uu*u(Jl_e4c5agl^%Yu&SA*3z-M;EQ7SPbNEQ2>iQZi!+OVh<
zG+Rb!gdfVxI-zy$u}pS(Tdssm4`r?L_1_4j!EX5E|2N?XSD}6yL6faFf}6}<Gi;!o
zEnbhrJAMJe_OlGzMh<&7&2<jGy%jaKZiF8x8faBKW4i))qIVuiDT(3;hcBtK;&63$
z^`T9~P+HoC&S~fObVhTp8)eIX!Y8{{;1JI(+Rp8`@mAJ|nt%d<8ban;Mwa=Us|)o?
z%PvdHi$30Ym0!b!H4P`G39AvZX;1Xn0-t~p%*Qmpc))+-JDJn!VN@Yx{<r?#f`^>>
z38;L_y59NoctbH?JBjpYHjUzWyK+UP%5BcNT_yIEHGlrUs>t&Et{Y3XcCBJC5z9dF
z;cJ(REfCCSuGGE~YL6*k-R~>`OaA`Fw%ufcsoUMMevD@QU?waw?iqQ-mi>{_#I)xk
zGLkdf?1+x&x-Q{PYULOQc9rB#mw2<25c~EOQd_~C;19TyOGKFMiCCRYmvfIDTUROw
z)9&4EB45T@jlRt$)0hF~Tz+QQW<m?Lwy2aGGaCkBb-G}uiMy`3#D;<J2<!vh6Mn}D
z%l<OPKoP!tikHiPFR9Z~)kbB+hZO>O&fF<Gj$7WHc%Hy>=#<KiZtFNG@(|Y_ekXC#
znRbonAhSl^3@z^Ly4bJ>rNm~l@`9-h(Ia^I*Ti~k*DN%MGG}tlizEIPbovO5B%4vJ
zQ@b4-ODTiW9{wXz*svQ?oUX77QCm_pTiO~h87Eb`lo829*{m`S+zJnS6SllPq`rBG
zfH@9FvlR>|LeTSUzBbVcfB>8V3d`)uL*u450@=4sWnuJ^-qkAPcMOZ}2^tSSfNkvE
zpMpayH=vr(1l%dRvBYihQf=gZwb(?|yEDa4VT)}|L3C|oU<;An*VIY)+3eXuTx=N8
zUX;M@O|k!l!Hx{;lRx2OjCa`qH;`;Zy89AdfcLJoCfh~y5rvg36D~I}HQQY(@`h!H
z<&da8T9G)LmEWhuI~NF2*k>6a8gjf+F(~WUj0P-H5Rr4>^Rb4!+P=e!cvgM|Cfh+2
zhRB6m3dqq(F+*%b<0W$}2xTv~y67#w4<UIUdXx{#@{#|(QN@oMl(A88bjVI15~{yK
zF})%6p6w^TMSZRHk#nnLw4IQuo0pt}=AD_OPf8dB<{T6y-+{s#yIV<)>=EDl3m@xy
zPoZ5@$0`J6dq`VR=mKmeeMNkXPE#?2EjY5q)q2+q``m=tM##frQY}Vv?Xsq++^DO!
z)G-wAhGlLPUDGFACuvP@7ZcXS?8txEda3%4bd0nSX7y2a`Ynicc<rzYo-u|I|MMi#
zRutTFADw4Ij2)?JkCU4O;D@giQVJlo_}F`yX<f*+dtc{SsgB~kL3dF!tSL|~DC)+4
zS#a)R*Fl$?CpT5EJCb7f&n`WMP-Y&ap>i%hw8=W)WNqJQLY=}_-l!<C`yDsitj)7)
zZ2H8mon|{Bya}wcd?LO<l+=tii#xX)MPU=xZg#@#9q9oYAhSfzy3@VOJg;92gq}y7
zuSE=p#}xkWTxDpL8Fl^ZB|i7qn)p>F?ZOuM*pX`UMEg@Z_wgTe+$Z$>L4QJvC2#Ec
zHe)6U6Xv$R#V&dOye^@=f!)4h&7rg*|8&H(k0qiY46(kj1?`sI!ooC4R0HSA&7rJU
zs@C6dzFbsZ7W6li0Yi{UPO)v{k=$>W2F=bReuOca%BVJByc&)uAuu0$(<;ucy*u$R
z;{EMf6P+!(z*iof>aN+mBV{#Iaf#kwb>MY~y-V8uyV*wNhFP83@2-AI*8i?GQxRTF
zk+_V;x%;B!3<tHu4xj<nfV9~4?;JU_IsZhW*k5c7M>;3HW_a6BxunFfs$d2&<gOKY
z=&f6S!ZDQJS+eHMp^LDU7^~h*DLdpCN<jVI_NXgEA>^)ZXkfD@<g<efLfUCabC$w}
z<ECVlO@_>UQglv8H{Us8%^DUAvAf)KvLQsC9JN4`i~>u>TNR^^B(%hRQu1F+@~qq;
z44lDz6@3WZ){6htoi&K$7{8#-iCOS>W4;w0@vp{}m$S((3vW`XK!3j*eRpZH`NIaj
z6sGHz6s8Iks1a0+O$tsFOsoD~#yh7>{Dh11oWe)$M81;gc7ay3_T#BO`q-sP@0J$t
z{1`>q6x3?=)Ha?sC``Fsk)<IZ;e7?GE$#|oRVyz^pq;UmMSEMiaW8a{7N{}ypx{0-
zu~)+#8I-PBbicfq|5dD{m+2V=20JsL!N_+r+SbyOWeZ%pZtSnCzyB6VA<PRdxM6F-
zqKYBn_PMB?dF|QX(wn=uFLy~_?$W;8>b~5XzT9PfxyudyPsafCWRf81%f&r8s~X6P
ztzqm6Vl|O}tv8wClpU>cIX1w=t-8_v7gi_snAndV^ErX_L(@2eYJaV?we5wS`JhzN
z))-}alqPE-LkSRR+O08s<Y#f*s9K?RZ!~j$^5lS}1|v{i8ArqQaG3u@ij9xW{{t!N
B18o2R

delta 5251
zcmYk;3v^V)0mkuJ2oHIOS4e<lc_u(YLL?AEFi+kJ1cE>a;)dNMtH~~GvaC@wfK-tp
z)Q$>@ih>|2BCsm8f-mreSW1sMoTH+)r=?n}Xstc1r#<xl?cOMJ`1Ut<_U@gzGjnf<
z9(SGD<ZAu2Z^8qHa)t~c>pB}Vz-7!QJ=AJUPNFf>aRQFO2v*`QoR8mP4How`W)SX0
zE@6&iM?8t0@Er`}2bh3m{bJ{}npsr((=Z>eLT~&F6F|;2VeE~Yk-p4M9Es1ME_@dG
zXWIDC@4rNK@I7|Lf8&01(a97%fCKPPm}pu#fyyu%y3wkRGI2N-Vi#PAqp=P%a2sBY
z$8acqg_@bG2F5R(g*v|sC*Vyu7au_l><iSuzQ%m|H~*rt7PFJ$Q@7voIn;?SIL9YY
zcYMk@K8?j3pF<6_FY~VsQg9}wp>C)SZ^wvp`~&LzPRYi!>IXfk#4dob3pl2s)^a3j
zJB&k}myhXKjFYe)^Kdt6fNiL?{}^@tXQ=D^6}#a#*c1Pg%>0j|(j~>1UU)TX4NFl2
zxfV4870z)L>Vhj#7pTMW7)Jg6Nz@%jk$>i-)BY*ar}-Ln{Vs#!14$gr{CB5e2o1Vm
z23~`ca2bZtjc4&L{1!K2ghyp0{)oAl#zxRU7UJEw0X3kjQsbL;5NhCKQ8$!}nyIO+
zR5YRz=Y+XPA7&A1%7dt<V4dT3T*dJo)CD`I#izCxUc>PK)SXx2N(>^~%bZ1R!i%V-
z%5}4x*ji6T&;9+VU3>&}r){_xt9dkZfupE9eGj$f|HV;wHIK?tT!u^VC}v|fF2*UQ
z05z~`)Sd4_4g5*$NdM*_6;1VFOvi4_tJXdjH8Yb@Q&obx@Jy`32u{Y&uojaTjn2OV
z)zN0u@9sk_?GDr(@53@YhoklU4;USvvO>(@izTQ%vEFejcIJ2|YE5^eIyi*7lVhl*
zdJWal8PxATa@sFC$KRuVe;Kt&dvUkj>EEPM(PJ?dbq9IQaS?K^nS-5hjnf`MowpIy
z(N^bpCnj*b$2oq=`ThuYq5TAE;BPtp4qLUk&N~f%L*2pms0+K84t3NM2VfF*!7S7r
z=b_Fk#jZFHHGn0k0av5WtHC}PL|uQq^Zm9A=D#Zq_tQ}1GUib%=lH^y_)-iX%SAYz
zi`U};^y6jJ^XwlNAK;yi_hM(-ci^q~7-~StnQ>E5PuB=kzeSnMzwT%j4cg@kP-|1?
z97oX2@ix?X&!cAK80t>mK;7wC=leF?!SMy0f#Iz9<9i%=>zcF36KK9b{W0s>%3H%t
zB?Z;NR2+$A$T_AS3-CeI56@vbeurARWF85sCKL5sFULx}4>hohs5|{Tmf#O~8&1xN
zx3@;Abf@9C)9|k2In)I{LJjP5EX6OJ_Hq1a)Ati_0Zzs~xEZ(LL)aTf^3u@nC!&_3
z5Vb@l$V~G0-#K9+Y9LkE3v00(hLLxQS&w@0>~;JIb)iK57V{!8gHQt+f?A^Cr~zbR
zA{OE>oQLXXHFnYSzmAH2xCu2?TTmmls1A0b2DBST;~~`MYeRK#33=U{%czcqPK+;A
zHtGiEqpnwlnu(Rz59_d;{>^Pvw7XwNt$7j)xgDqD8f-&0vYE;4>s8u>nu())Y{W0I
zKQ{0>Ou`MQfj@-0)5lQ*IOur9`Tiwr)uuW@MQe8f2jVxV5q8Swe=nGf8u=#F3~j}!
z_yEQ>CDwBM9cmy;r^Nr*G@=IjGHR24i*8I~N2g<P0rOu+rJjbx_<PjzIhw1pyrvX&
zfiPy^L0pM#xD4|O<1eP|s0;4H8TbKep#7)CXJ9C5kBmXRKeAAJVaGJ)Uu*O-4O+`n
zsN)Zj4QxKc8cbx~>C-eLt7Hyi5Bv*iX8z&$BWfl)6ww*>L&jpJ;aI#C2jM=<!B<<U
z#5R%RWz?GWE{;1G)loXCqlwOOA!<|3Mzt@+o_Hf__Xkh|xdpW;??Iiv3w49fpw4f7
zk%~?{iP`ue>S;(Qi4UwBYARDu7aoDyTv@0ooroG>KB|N1sNYwj23CdoT@9+A2Gset
zBLiqPTjCY76Lo?8s7>@Ds-x4W899d<@dea?zCv~MPgDm#qAr|J8h;8BQRk0Aoi`bE
z{b}gJ26C64f0a>je)_DW_9RIrZ0gu6+2Z5mexjm5+(NXz*ODXTR+3JN$<1Ua8AF~T
zD%wM<NEI1ChB^Jm{tKq*Dj+Iav+HBEpFieM{WZ}JUr*j4X9zcL<`I<uxt$CoD~M)B
zPs%!yM4lsAL}dYK)h<6uo*-A24jgFu_L6e)I%zL2QSp<v$OBHJcK0Ty{w!+B4?4%Q
z@j4PDFOoOOF7lw(zrAQPsZ1woJwaxYD@(O=&;zHDNo2g!ChjC_Nxcpzr-^pE9$A(>
zR<xH?rjTD<(Z6|=hNsC!vYBWTY6Gh9YLAuWe7eaY!lNGhdvFR>77{Ocn^X{$Fxf%w
zB{z_*q=o27h?VyHU*a6^#w|{LG43OeImhog=Aj<d_VN&wljN7=4ziMXNE&G``>8aM
z5P9Bd%)!=o`M8hVO^%aoWCXc~>>=%C0~P&EP|+LAM;<11q&HEyjf{)ce*SosY6dy%
zG`){ElI`TC_Vs^+gZ8qMN-h~rYDg+kd4bF&3FH?<Wi_cKy+{%HEqQ}vl4r;o(oB9s
zmXgUt<+V8Gm=-O{!6K*ON?ze0g*1}EWEN>J2dMNVWhCM>&c~NYG<$F#m#rSM*-jX`
z&R!Zitar$BtG~hT37E2aPoU0c*QSo@6AaY)Lyhj$o~EWqFyt+;=Tl1uH2bof{f$0T
z?prlpAHK#KUnsgUt-H(q!JX|Yuoc55+Q)_+ur~}JYyUj_DSK(eESocGpsg9X%6>j_
zh`l^=xeboGIJDUl>u-)HFy8PH_Jmr@oN$9a0zTUz{cYPd!);45*4Wb-V{O8ifW2c(
zj(ug!p6J@KqdH7jNY{a8cgd<|e=yKw7W$fe&F;pQpGIpIhMSsnLyJ7k;gHwUV&BiY
zKGEN}y1`%T_j%oA_5J|AvCobVbP5OfJ~}P?l*^`0_^<WlrrHI$4bgXUi(I|Jp(egG
zm0_Q>4^Q0U3fZc>68mvpO7zXV&aP<Nq^>Ue$H^(SWBzzsonK*(<xjB_r%Xr)cp80n
z`;^?omgf3kz}*=1h8ukDSZhwfbbD7pFxqo!u`60#INW77Pupo9yk?`lxhUP9D;i`I
ziqmXSagwbso|w|&_4+;DY)@m8FJu<hd+Nr=K5JV-(H<o|T(+h(hl%%;4zj(<l5Jtx
zA={xm*KRC7Zud>Eu>EGNvro@Rw{0_4*jY3GH)^`y>uK=Snb|>Ro)1qXWM&3KwY9#0
zr`BBOtM}FV1Gd-f(>7^Nrmdgjw_nXkwMla~*~4>3*iYv^5#4+3ybeV(BR+p~eaPqa
zgx%%-h|lZwgiMLQA=ni3`rWlH?m%6AOKr#>@c0>Yq{&a0<=lyTk;fYe1#JF;s=k%9
z`U5AQ_0_o-wKO*PyndTg5$+m4E!+@2S8?8Dk1slJKdBsT&sH`@%NG~9`p3SW?Fq*(
zcOBzzuD2OW9=5%gR@mUuOVNg9$*w^GU!AYX9q>i`UgHZy+@4T`-h&NxUsaavy?n84
jUOwOUsm|%hm-eRW{GM8%NP~NIY_)9Wiurc?iVgn<x=YRA

diff --git a/django/conf/locale/cy/LC_MESSAGES/django.po b/django/conf/locale/cy/LC_MESSAGES/django.po
index ba573284b7..7cee0e500b 100644
--- a/django/conf/locale/cy/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/django/conf/locale/cy/LC_MESSAGES/django.po
@@ -18,74 +18,71 @@ msgstr ""
 
 #: contrib/comments/models/comments.py:8
 #: contrib/comments/models/comments.py:161
-#, fuzzy
 msgid "object ID"
-msgstr "id gwrthrych"
+msgstr "ID gwrthrych"
 
 #: contrib/comments/models/comments.py:9
 msgid "headline"
-msgstr ""
+msgstr "pennawd"
 
 #: contrib/comments/models/comments.py:10
 #: contrib/comments/models/comments.py:162
-#, fuzzy
 msgid "comment"
-msgstr "cynnwys"
+msgstr "sylw"
 
 #: contrib/comments/models/comments.py:11
 msgid "rating #1"
-msgstr ""
+msgstr "cyfraddiad #1"
 
 #: contrib/comments/models/comments.py:12
 msgid "rating #2"
-msgstr ""
+msgstr "cyfraddiad #2"
 
 #: contrib/comments/models/comments.py:13
 msgid "rating #3"
-msgstr ""
+msgstr "cyfraddiad #3"
 
 #: contrib/comments/models/comments.py:14
 msgid "rating #4"
-msgstr ""
+msgstr "cyfraddiad #4"
 
 #: contrib/comments/models/comments.py:15
 msgid "rating #5"
-msgstr ""
+msgstr "cyfraddiad #5"
 
 #: contrib/comments/models/comments.py:16
 msgid "rating #6"
-msgstr ""
+msgstr "cyfraddiad #6"
 
 #: contrib/comments/models/comments.py:17
 msgid "rating #7"
-msgstr ""
+msgstr "cyfraddiad #7"
 
 #: contrib/comments/models/comments.py:18
 msgid "rating #8"
-msgstr ""
+msgstr "cyfraddiad #8"
 
 #: contrib/comments/models/comments.py:23
 msgid "is valid rating"
-msgstr ""
+msgstr "yn gyfraddiad dilys"
 
 #: contrib/comments/models/comments.py:24
 #: contrib/comments/models/comments.py:164
 msgid "date/time submitted"
-msgstr ""
+msgstr "dyddiad/amser wedi ymostwng"
 
 #: contrib/comments/models/comments.py:25
 #: contrib/comments/models/comments.py:165
 msgid "is public"
-msgstr ""
+msgstr "yn gyhoeddus"
 
 #: contrib/comments/models/comments.py:26 contrib/admin/views/doc.py:256
-#, fuzzy
 msgid "IP address"
-msgstr "cyfeiriad e-bost"
+msgstr "cyfeiriad IP"
 
 #: contrib/comments/models/comments.py:27
 msgid "is removed"
-msgstr ""
+msgstr "wedi diddymu"
 
 #: contrib/comments/models/comments.py:27
 msgid ""
@@ -95,18 +92,16 @@ msgstr ""
 
 #: contrib/comments/models/comments.py:31
 msgid "Comment"
-msgstr ""
+msgstr "Sylw"
 
 #: contrib/comments/models/comments.py:32
-#, fuzzy
 msgid "Comments"
-msgstr "galluogi sylwadau"
+msgstr "Sylwadau"
 
 #: contrib/comments/models/comments.py:85
 #: contrib/comments/models/comments.py:204
-#, fuzzy
 msgid "Content object"
-msgstr "math cynnwys"
+msgstr "Gwrthrych cynnwys"
 
 #: contrib/comments/models/comments.py:113
 #, python-format
@@ -117,72 +112,69 @@ msgid ""
 "\n"
 "http://%(domain)s%(url)s"
 msgstr ""
+"Postiwyd gan %(user)s ar %(date)s\n"
+"\n"
+"%(comment)s\n"
+"\n"
+"http://%(domain)s%(url)s"
 
 #: contrib/comments/models/comments.py:163
-#, fuzzy
 msgid "person's name"
-msgstr "enw cyntaf"
+msgstr "enw'r person"
 
 #: contrib/comments/models/comments.py:166
-#, fuzzy
 msgid "ip address"
-msgstr "cyfeiriad e-bost"
+msgstr "cyfeiriad ip"
 
 #: contrib/comments/models/comments.py:168
 msgid "approved by staff"
 msgstr ""
 
 #: contrib/comments/models/comments.py:172
-#, fuzzy
 msgid "Free comment"
-msgstr "galluogi sylwadau"
+msgstr "Sylw rhydd"
 
 #: contrib/comments/models/comments.py:173
-#, fuzzy
 msgid "Free comments"
-msgstr "galluogi sylwadau"
+msgstr "Sylwadau rhydd"
 
 #: contrib/comments/models/comments.py:209
 msgid "score"
-msgstr ""
+msgstr "sgôr"
 
 #: contrib/comments/models/comments.py:210
-#, fuzzy
 msgid "score date"
-msgstr "dyddiad darfod"
+msgstr "dyddiad sgôr"
 
 #: contrib/comments/models/comments.py:213
 msgid "Karma score"
-msgstr ""
+msgstr "Sgôr Carma"
 
 #: contrib/comments/models/comments.py:214
 msgid "Karma scores"
-msgstr ""
+msgstr "Sgorau Carma"
 
 #: contrib/comments/models/comments.py:223
 #, python-format
 msgid "%(score)d rating by %(user)s"
-msgstr ""
+msgstr "%(score)d"
 
 #: contrib/comments/models/comments.py:248
-#, fuzzy
 msgid "flag date"
-msgstr "tudalen fflat"
+msgstr "fflagio dyddiad"
 
 #: contrib/comments/models/comments.py:251
-#, fuzzy
 msgid "User flag"
-msgstr "Defnyddiwr"
+msgstr "Fflag defnyddiwr"
 
 #: contrib/comments/models/comments.py:252
-#, fuzzy
 msgid "User flags"
-msgstr "Defnyddwyr"
+msgstr "Fflagiau defnyddwyr"
 
 #: contrib/comments/models/comments.py:256
 #, python-format
 msgid "Flag by %r"
-msgstr ""
+msgstr "Fflagio hefo %r"
 
 #: contrib/comments/models/comments.py:271
 #, python-format
@@ -193,35 +185,33 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: contrib/comments/models/comments.py:278
-#, fuzzy
 msgid "deletion date"
-msgstr "data sesiwn"
+msgstr "dyddiad dilead"
 
 #: contrib/comments/models/comments.py:281
 msgid "Moderator deletion"
-msgstr ""
+msgstr "Dilead cymedrolwr"
 
 #: contrib/comments/models/comments.py:282
 msgid "Moderator deletions"
-msgstr ""
+msgstr "Dileadau cymedrolwr"
 
 #: contrib/comments/models/comments.py:286
 #, python-format
 msgid "Moderator deletion by %r"
-msgstr ""
+msgstr "Dilead cymedrolwr gan %r"
 
 #: contrib/comments/views/karma.py:18
 msgid "Anonymous users cannot vote"
-msgstr ""
+msgstr "Ni gellir defnyddwyr dienw pleidleisio"
 
 #: contrib/comments/views/karma.py:22
-#, fuzzy
 msgid "Invalid comment ID"
-msgstr "galluogi sylwadau"
+msgstr "ID sylw annilys"
 
 #: contrib/comments/views/karma.py:24
 msgid "No voting for yourself"
-msgstr ""
+msgstr "Dim pleidleisio ar gyfer eich hun"
 
 #: contrib/comments/views/comments.py:25
 msgid ""
@@ -254,7 +244,7 @@ msgstr ""
 #: contrib/comments/views/comments.py:186
 #: contrib/comments/views/comments.py:277
 msgid "Only POSTs are allowed"
-msgstr ""
+msgstr "Caniateir POSTiau yn unig"
 
 #: contrib/comments/views/comments.py:190
 #: contrib/comments/views/comments.py:281
@@ -292,33 +282,31 @@ msgstr ""
 
 #: contrib/admin/filterspecs.py:109
 msgid "Any date"
-msgstr ""
+msgstr "Unrhyw dyddiad"
 
 #: contrib/admin/filterspecs.py:110
-#, fuzzy
 msgid "Today"
-msgstr "Dydd Llun"
+msgstr "Heddiw"
 
 #: contrib/admin/filterspecs.py:113
 msgid "Past 7 days"
-msgstr ""
+msgstr "7 diwrnod gorffennol"
 
 #: contrib/admin/filterspecs.py:115
 msgid "This month"
-msgstr ""
+msgstr "Mis yma"
 
 #: contrib/admin/filterspecs.py:117
 msgid "This year"
-msgstr ""
+msgstr "Blwyddyn yma"
 
 #: contrib/admin/filterspecs.py:143
 msgid "Yes"
-msgstr ""
+msgstr "Ie"
 
 #: contrib/admin/filterspecs.py:143
-#, fuzzy
 msgid "No"
-msgstr "Tach."
+msgstr "Na"
 
 #: contrib/admin/filterspecs.py:150
 msgid "Unknown"
@@ -354,7 +342,7 @@ msgstr "cofnodion"
 
 #: contrib/admin/templatetags/admin_list.py:245
 msgid "All dates"
-msgstr ""
+msgstr "Dyddiadau i gyd"
 
 #: contrib/admin/views/decorators.py:22
 #: contrib/admin/templates/admin/login.html:24
@@ -383,19 +371,18 @@ msgid "Your e-mail address is not your username. Try '%s' instead."
 msgstr ""
 
 #: contrib/admin/views/main.py:49
-#, fuzzy
 msgid "Site administration"
-msgstr "Gweinyddiad Django"
+msgstr "Gweinyddiad safle"
 
 #: contrib/admin/views/main.py:64
 #, python-format
 msgid "Select %s"
-msgstr ""
+msgstr "Dewis %s"
 
 #: contrib/admin/views/main.py:65
 #, python-format
 msgid "Select %s to change"
-msgstr ""
+msgstr "Dewis %s i newid"
 
 #: contrib/admin/views/main.py:407
 #, python-format
@@ -412,29 +399,29 @@ msgid "You may add another %s below."
 msgstr ""
 
 #: contrib/admin/views/main.py:437
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
 msgid "Add %s"
-msgstr "Ychwanegu"
+msgstr "Ychwanegu %s"
 
 #: contrib/admin/views/main.py:453
 #, python-format
 msgid "Added %s."
-msgstr ""
+msgstr "Ychwanegwyd %s."
 
 #: contrib/admin/views/main.py:453 contrib/admin/views/main.py:455
 #: contrib/admin/views/main.py:457
 msgid "and"
-msgstr ""
+msgstr "ac"
 
 #: contrib/admin/views/main.py:455
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
 msgid "Changed %s."
-msgstr "Newidio"
+msgstr "Newidiwyd %s."
 
 #: contrib/admin/views/main.py:457
 #, python-format
 msgid "Deleted %s."
-msgstr ""
+msgstr "Dileuwyd %s."
 
 #: contrib/admin/views/main.py:460
 msgid "No fields changed."
@@ -452,9 +439,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: contrib/admin/views/main.py:532
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
 msgid "Change %s"
-msgstr "Newidio"
+msgstr "Newidio %s"
 
 #: contrib/admin/views/main.py:610
 #, python-format
@@ -473,12 +460,12 @@ msgstr ""
 
 #: contrib/admin/views/main.py:647
 msgid "Are you sure?"
-msgstr ""
+msgstr "Ydych yn sicr?"
 
 #: contrib/admin/views/main.py:662
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
 msgid "Change history: %s"
-msgstr "Newid cyfrinair"
+msgstr "Hanes newid: %s"
 
 #: contrib/admin/views/doc.py:244 contrib/admin/views/doc.py:253
 #: contrib/admin/views/doc.py:255 contrib/admin/views/doc.py:261
@@ -500,53 +487,48 @@ msgid "Comma-separated integers"
 msgstr ""
 
 #: contrib/admin/views/doc.py:248
-#, fuzzy
 msgid "Date (without time)"
-msgstr "amser gweithred"
+msgstr "Dyddiad (heb amser)"
 
 #: contrib/admin/views/doc.py:249
-#, fuzzy
 msgid "Date (with time)"
-msgstr "Dyddiad/amser"
+msgstr "Dyddiad (gyda amser)"
 
 #: contrib/admin/views/doc.py:250
-#, fuzzy
 msgid "E-mail address"
-msgstr "Cyfeiriad e-bost:"
+msgstr "Cyfeiriad e-bost"
 
 #: contrib/admin/views/doc.py:251 contrib/admin/views/doc.py:254
 msgid "File path"
-msgstr ""
+msgstr "Llwybr ffeil"
 
 #: contrib/admin/views/doc.py:252
-#, fuzzy
 msgid "Decimal number"
-msgstr "Rhagfyr"
+msgstr "Rhif degol"
 
 #: contrib/admin/views/doc.py:258
 msgid "Boolean (Either True, False or None)"
-msgstr ""
+msgstr "Boole (Naill ai True, False neu None)"
 
 #: contrib/admin/views/doc.py:259
 msgid "Relation to parent model"
-msgstr ""
+msgstr "Perthynas i model rhiant"
 
 #: contrib/admin/views/doc.py:260
-#, fuzzy
 msgid "Phone number"
-msgstr "Rhowch rhif cyfan."
+msgstr "Rhif ffôn"
 
 #: contrib/admin/views/doc.py:263
 msgid "String (up to 50)"
-msgstr ""
+msgstr "Llinyn (i fyny at 50)"
 
 #: contrib/admin/views/doc.py:265
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Testun"
 
 #: contrib/admin/views/doc.py:266
 msgid "Time"
-msgstr ""
+msgstr "Amser"
 
 #: contrib/admin/views/doc.py:267 contrib/flatpages/models/flatpages.py:6
 msgid "URL"
@@ -554,11 +536,11 @@ msgstr "URL"
 
 #: contrib/admin/views/doc.py:268
 msgid "U.S. state (two uppercase letters)"
-msgstr ""
+msgstr "Talaith U.D. (dwy briflythyren)"
 
 #: contrib/admin/views/doc.py:269
 msgid "XML text"
-msgstr ""
+msgstr "Testun XML"
 
 #: contrib/admin/templates/admin/object_history.html:3
 #: contrib/admin/templates/admin/change_list.html:4
@@ -702,9 +684,9 @@ msgid "None available"
 msgstr "Dim ar gael"
 
 #: contrib/admin/templates/admin/change_list.html:10
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
 msgid "Add %(name)s"
-msgstr "Ychwanegu"
+msgstr "Ychwanegu %(name)s"
 
 #: contrib/admin/templates/admin/login.html:15
 msgid "Username:"
@@ -748,15 +730,15 @@ msgstr "Yndw, rwy'n sicr"
 #: contrib/admin/templates/admin/filter.html:2
 #, python-format
 msgid " By %(title)s "
-msgstr ""
+msgstr " Gan %(title)s"
 
 #: contrib/admin/templates/admin/search_form.html:7
 msgid "Go"
-msgstr ""
+msgstr "Ewch"
 
 #: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:20
 msgid "View on site"
-msgstr ""
+msgstr "Gweld ar safle"
 
 #: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:28
 msgid "Please correct the error below."
@@ -766,32 +748,31 @@ msgstr[1] ""
 
 #: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:45
 msgid "Ordering"
-msgstr ""
+msgstr "Trefnu"
 
 #: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:48
 msgid "Order:"
-msgstr ""
+msgstr "Trefn:"
 
 #: contrib/admin/templates/admin/submit_line.html:3
 msgid "Delete"
-msgstr ""
+msgstr "Dileu"
 
 #: contrib/admin/templates/admin/submit_line.html:4
 msgid "Save as new"
-msgstr ""
+msgstr "Cadw fel newydd"
 
 #: contrib/admin/templates/admin/submit_line.html:5
 msgid "Save and add another"
-msgstr ""
+msgstr "Cadw ac ychwanegu un arall"
 
 #: contrib/admin/templates/admin/submit_line.html:6
 msgid "Save and continue editing"
-msgstr ""
+msgstr "Cadw ac parhau i olygu"
 
 #: contrib/admin/templates/admin/submit_line.html:7
-#, fuzzy
 msgid "Save"
-msgstr "gweithredol"
+msgstr "Cadw"
 
 #: contrib/admin/templates/registration/password_change_done.html:4
 #: contrib/admin/templates/registration/password_change_form.html:4
@@ -908,15 +889,15 @@ msgstr "Y tîm %(site_name)s"
 
 #: contrib/admin/templates/admin_doc/bookmarklets.html:3
 msgid "Documentation"
-msgstr ""
+msgstr "Dogfennaeth"
 
 #: contrib/admin/templates/admin_doc/bookmarklets.html:3
 msgid "Bookmarklets"
-msgstr ""
+msgstr "Dalennau gofnod"
 
 #: contrib/admin/templates/admin_doc/bookmarklets.html:5
 msgid "Documentation bookmarklets"
-msgstr ""
+msgstr "Dogfennaeth dalennau gofnod"
 
 #: contrib/admin/templates/admin_doc/bookmarklets.html:9
 msgid ""
@@ -931,7 +912,7 @@ msgstr ""
 
 #: contrib/admin/templates/admin_doc/bookmarklets.html:19
 msgid "Documentation for this page"
-msgstr ""
+msgstr "Dogfennaeth er mwyn y dudalen yma"
 
 #: contrib/admin/templates/admin_doc/bookmarklets.html:20
 msgid ""
@@ -940,39 +921,42 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: contrib/admin/templates/admin_doc/bookmarklets.html:22
-#, fuzzy
 msgid "Show object ID"
-msgstr "id gwrthrych"
+msgstr "Dangos ID gwrthrych"
 
 #: contrib/admin/templates/admin_doc/bookmarklets.html:23
 msgid ""
 "Shows the content-type and unique ID for pages that represent a single "
 "object."
 msgstr ""
+"Yn dangos y fath-cynnwys a'r ID unigryw ar gyfer tudalennau sy'n cynrychioli"
+"gwrthrych sengl."
 
 #: contrib/admin/templates/admin_doc/bookmarklets.html:25
 msgid "Edit this object (current window)"
-msgstr ""
+msgstr "Golygu'r gwrthrych yma (ffenestr cyfoes)"
 
 #: contrib/admin/templates/admin_doc/bookmarklets.html:26
 msgid "Jumps to the admin page for pages that represent a single object."
 msgstr ""
+"Yn neidio i'r dudalen weinyddiad ar gyfer tudalennau sy'n cynrychioli "
+"gwrthrych sengl."
 
 #: contrib/admin/templates/admin_doc/bookmarklets.html:28
 msgid "Edit this object (new window)"
-msgstr ""
+msgstr "Golygu'r gwrthrych yma (ffenestr newydd)"
 
 #: contrib/admin/templates/admin_doc/bookmarklets.html:29
 msgid "As above, but opens the admin page in a new window."
-msgstr ""
+msgstr "Fel uwchben, ond yn agor y dudalen weinyddiad mewn ffenestr newydd."
 
 #: contrib/admin/templates/widget/date_time.html:3
 msgid "Date:"
-msgstr ""
+msgstr "Dyddiad:"
 
 #: contrib/admin/templates/widget/date_time.html:4
 msgid "Time:"
-msgstr ""
+msgstr "Amser:"
 
 #: contrib/redirects/models/redirects.py:7
 msgid "redirect from"
@@ -1030,13 +1014,12 @@ msgid "template name"
 msgstr "enw'r templed"
 
 #: contrib/flatpages/models/flatpages.py:12
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Example: 'flatpages/contact_page'. If this isn't provided, the system will "
 "use 'flatpages/default'."
 msgstr ""
-"Er enghraifft: 'flatfiles/tudalen_cyswllt'. Os nid darparwyd, ddefnyddia'r "
-"system 'flatfiles/default'."
+"Er enghraifft: 'flatpages/tudalen_cyswllt'. Os nid darparwyd, ddefnyddia'r "
+"system 'flatpages/default'."
 
 #: contrib/flatpages/models/flatpages.py:13
 msgid "registration required"
@@ -1175,34 +1158,32 @@ msgstr "Rhag."
 #: utils/timesince.py:12
 msgid "year"
 msgid_plural "years"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "blwyddyn"
+msgstr[1] "blynyddoedd"
 
 #: utils/timesince.py:13
 msgid "month"
 msgid_plural "months"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "mis"
+msgstr[1] "misoedd"
 
 #: utils/timesince.py:14
-#, fuzzy
 msgid "day"
 msgid_plural "days"
-msgstr[0] "Mai"
-msgstr[1] "Mai"
+msgstr[0] "diwrnod"
+msgstr[1] "diwrnodau"
 
 #: utils/timesince.py:15
 msgid "hour"
 msgid_plural "hours"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "awr"
+msgstr[1] "oriau"
 
 #: utils/timesince.py:16
-#, fuzzy
 msgid "minute"
 msgid_plural "minutes"
-msgstr[0] "safle"
-msgstr[1] "safle"
+msgstr[0] "munud"
+msgstr[1] "munudau"
 
 #: models/core.py:7
 msgid "domain name"
@@ -1310,7 +1291,7 @@ msgstr "cyfrinair"
 
 #: models/auth.py:37
 msgid "Use '[algo]$[salt]$[hexdigest]'"
-msgstr ""
+msgstr "Defnyddiwch '[algo]$[salt]$[hexdigest]'"
 
 #: models/auth.py:38
 msgid "staff status"
@@ -1362,7 +1343,7 @@ msgstr "Neges"
 
 #: conf/global_settings.py:37
 msgid "Bengali"
-msgstr ""
+msgstr "Bengaleg"
 
 #: conf/global_settings.py:38
 msgid "Czech"
@@ -1373,9 +1354,8 @@ msgid "Welsh"
 msgstr "Cymraeg"
 
 #: conf/global_settings.py:40
-#, fuzzy
 msgid "Danish"
-msgstr "Spaeneg"
+msgstr "Daneg"
 
 #: conf/global_settings.py:41
 msgid "German"
@@ -1399,7 +1379,7 @@ msgstr "Galisieg"
 
 #: conf/global_settings.py:46
 msgid "Icelandic"
-msgstr ""
+msgstr "Islandeg"
 
 #: conf/global_settings.py:47
 msgid "Italian"
@@ -1415,7 +1395,7 @@ msgstr "Brasileg"
 
 #: conf/global_settings.py:50
 msgid "Romanian"
-msgstr ""
+msgstr "Romaneg"
 
 #: conf/global_settings.py:51
 msgid "Russian"
@@ -1423,7 +1403,7 @@ msgstr "Rwsieg"
 
 #: conf/global_settings.py:52
 msgid "Slovak"
-msgstr ""
+msgstr "Slofaceg"
 
 #: conf/global_settings.py:53
 msgid "Serbian"
@@ -1431,7 +1411,7 @@ msgstr "Serbeg"
 
 #: conf/global_settings.py:54
 msgid "Swedish"
-msgstr ""
+msgstr "Swedeg"
 
 #: conf/global_settings.py:55
 msgid "Simplified Chinese"
@@ -1439,9 +1419,8 @@ msgstr "Tsieinëeg Symledig"
 
 #: core/formfields.py:59 core/meta/fields.py:285 core/meta/fields.py:488
 #: core/meta/fields.py:499
-#, fuzzy
 msgid "This field is required."
-msgstr "Mae'r faes yma yn annilydd."
+msgstr "Mae angen y faes yma."
 
 #: core/formfields.py:336
 #, python-format
@@ -1451,40 +1430,35 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
 #: core/formfields.py:341
-#, fuzzy
 msgid "Line breaks are not allowed here."
-msgstr "Ni chaniateir lythrennau bach yma."
+msgstr "Ni chaniateir toriadau llinell yma."
 
 #: core/formfields.py:436 core/formfields.py:507 core/formfields.py:545
 #, python-format
 msgid "Select a valid choice; '%(data)s' is not in %(choices)s."
-msgstr ""
+msgstr "Dewisiwch dewis dilys; dydy '%(data)s' dim mewn %(choices)s."
 
 #: core/formfields.py:601
 msgid "The submitted file is empty."
-msgstr ""
+msgstr "Mae'r ffeil yn wag."
 
 #: core/formfields.py:655
-#, fuzzy
 msgid "Enter a whole number between -32,768 and 32,767."
-msgstr "Rhowch rhif cyfan."
+msgstr "Rhowch rhif cyfan rhwng -32,768 a 32,767."
 
 #: core/formfields.py:664
-#, fuzzy
 msgid "Enter a positive number."
-msgstr "Rhowch rhif cyfan."
+msgstr "Rhowch rhif positif."
 
 #: core/formfields.py:673
-#, fuzzy
 msgid "Enter a whole number between 0 and 32,767."
-msgstr "Rhowch rhif cyfan."
+msgstr "Rhowch rhif cyfan rhwng 0 a 32,767."
 
 #: core/validators.py:62
 msgid "This value must contain only letters, numbers and underscores."
 msgstr "Rhaid i'r werth yma cynnwys lythrennau, rhifau ac tanlinellau yn unig."
 
 #: core/validators.py:66
-#, fuzzy
 msgid "This value must contain only letters, numbers, underscores and slashes."
 msgstr ""
 "Rhaid i'r werth yma cynnwys lythrennau, rhifau, tanlinellau ac slaesau yn "
@@ -1747,9 +1721,9 @@ msgstr ""
 "yn ddechrau â \"%(start)s\".)"
 
 #: core/meta/fields.py:46
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
 msgid "Please enter a valid %s."
-msgstr "Rhowch cyfeiriad IP dilys, os gwelwch yn dda."
+msgstr "Rhowch %s dilys, os gwelwch yn dda."
 
 #: core/meta/fields.py:60
 #, python-format
@@ -1767,9 +1741,8 @@ msgstr ""
 "Gafaelwch lawr \"Control\", neu \"Command\" ar Fac, i ddewis mwy nag un."
 
 #: core/meta/fields.py:508
-#, fuzzy
 msgid "Enter a valid filename."
-msgstr "Rhowch cyfeiriad e-bost ddilys."
+msgstr "Rhowch enw ffeil dilys."
 
 #: core/meta/fields.py:777
 #, python-format
@@ -1781,7 +1754,7 @@ msgstr[1] ""
 
 #: core/template/defaultfilters.py:354
 msgid "yes,no,maybe"
-msgstr ""
+msgstr "ie,na,efallai"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "count"
diff --git a/django/conf/locale/cy/LC_MESSAGES/djangojs.mo b/django/conf/locale/cy/LC_MESSAGES/djangojs.mo
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..1e9c7db9d14b7240e8efc677fa75e3223f746229
GIT binary patch
literal 1009
zcmZvaJ8u&~5XTo1Ugl9iOEEn<<AfwaCPWE#5<80XG@ukntZ(P;Hr(x6d+V6{4zzp|
zdU|M(XebbL6o`TriGu$+j?yrv+220?J2R)*Z?|XP3fL|9UHBXL9r#~(u+9Y`E`we0
zD!4aYAAvWqehFRz4fquFV9<R4XTi_l4EO~M`mbQn{{(~XH+T*F11`a5E}rIV;?foD
zuT9wnuVcLrhPW@leQ*HQz<1O0_tW!_VECs`V5t8)81nv@p8o=oZju8KH{hYZaOcb*
zndA!fh1|hH%^_aM8R7*)$ta#=y{L<p%-JaEFflRbqLo=&GD-5fVA0BL{7P&|Gm@^N
z4Ia43q$gdR(b~}IoO-gNt&w32c|~iZbX0me<e}$cz>aofZv%Ji$>~O$<H<zyv@$x)
zyx6hUU>J)->QSGb!#C(q^sSN=#=<&>!y_&|yRfzA>@mka>Z<4&yHZ=zr1r5isjVIG
z&^jOW%2cc9$tW$OzHL%%Z?_+{97_*v)Rvx`G~Z|}MsxE~V}a(DnhQ(!8ZZc>13u9q
z=6`jI4^DO4vh-2kNmJ(1Ti2v5Sz1GFd7`<b<>Rngos4R-RgZ14Qrkw2Bbjp4XIV6<
zRTWNhO3QJzn(MlC=}N8F?X92x)m*(%YgyyjAX_y=*`8nf`@>vn^N8Y1x|03lkx!zB
z=ekf;!Y*1ju~pinO?o)czJ`WZ^}$)gooH*Ns$wMCJk}-2qGY@Qv|Dtokz+@#Y|M$X
z4h<eVpV9gN-45;6)Z>g3ZD`ZFBw=G@f-R+~Qz^#@^<|8^O3^_k)1-2uBaOimFt$9K
fs!A!bgTUzdHiF{o(k7bT!99&;C)QP>tt^Xw0}J(?

literal 0
HcmV?d00001

diff --git a/django/conf/locale/cy/LC_MESSAGES/djangojs.po b/django/conf/locale/cy/LC_MESSAGES/djangojs.po
new file mode 100644
index 0000000000..7720f9faec
--- /dev/null
+++ b/django/conf/locale/cy/LC_MESSAGES/djangojs.po
@@ -0,0 +1,74 @@
+# Translation of Django admin JS to Welsh.
+# Copyright (C) 2005 Django project
+# This file is distributed under the same license as the Django package.
+# Jason Davies <jason@jasondavies.com>, 2005.
+#
+#, fuzzy
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Django\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2005-12-04 16:46+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2005-12-04 16:53+0000\n"
+"Last-Translator: Jason Davies <jason@jasondavies.com>\n"
+"Language-Team: Cymraeg <cy@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#: contrib/admin/media/js/calendar.js:24
+msgid ""
+"January February March April May June July August September October November "
+"December"
+msgstr "Ionawr Chwefror Mawrth Ebrill Mai Mehefin Gorffennaf Medi Hydref Tachwedd Rhagfyr"
+
+#: contrib/admin/media/js/calendar.js:25
+msgid "S M T W T F S"
+msgstr "S Ll M M I G S"
+
+#: contrib/admin/media/js/admin/DateTimeShortcuts.js:45
+#: contrib/admin/media/js/admin/DateTimeShortcuts.js:80
+msgid "Now"
+msgstr "Nawr"
+
+#: contrib/admin/media/js/admin/DateTimeShortcuts.js:48
+msgid "Clock"
+msgstr "Cloc"
+
+#: contrib/admin/media/js/admin/DateTimeShortcuts.js:77
+msgid "Choose a time"
+msgstr "Dewis amser"
+
+#: contrib/admin/media/js/admin/DateTimeShortcuts.js:81
+msgid "Midnight"
+msgstr "Hanner nos"
+
+#: contrib/admin/media/js/admin/DateTimeShortcuts.js:82
+msgid "6 a.m."
+msgstr "6 y.b."
+
+#: contrib/admin/media/js/admin/DateTimeShortcuts.js:83
+msgid "Noon"
+msgstr "Hanner dydd"
+
+#: contrib/admin/media/js/admin/DateTimeShortcuts.js:87
+#: contrib/admin/media/js/admin/DateTimeShortcuts.js:168
+msgid "Cancel"
+msgstr "Diddymu"
+
+#: contrib/admin/media/js/admin/DateTimeShortcuts.js:111
+#: contrib/admin/media/js/admin/DateTimeShortcuts.js:162
+msgid "Today"
+msgstr "Heddiw"
+
+#: contrib/admin/media/js/admin/DateTimeShortcuts.js:114
+msgid "Calendar"
+msgstr "Calendr"
+
+#: contrib/admin/media/js/admin/DateTimeShortcuts.js:160
+msgid "Yesterday"
+msgstr "Ddoe"
+
+#: contrib/admin/media/js/admin/DateTimeShortcuts.js:164
+msgid "Tomorrow"
+msgstr "Yfory"