From 8d550143484ea6f6e656675810c3a4d2a1c13028 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Russell Keith-Magee <russell@keith-magee.com>
Date: Thu, 28 Jan 2010 01:59:26 +0000
Subject: [PATCH] Fixed #12015 -- Updated Czech translation. Thanks to Vlada
 Macek.

git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@12321 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37
---
 django/conf/locale/cs/LC_MESSAGES/djangojs.mo | Bin 1526 -> 1590 bytes
 django/conf/locale/cs/LC_MESSAGES/djangojs.po |  18 ++++++++++--------
 2 files changed, 10 insertions(+), 8 deletions(-)

diff --git a/django/conf/locale/cs/LC_MESSAGES/djangojs.mo b/django/conf/locale/cs/LC_MESSAGES/djangojs.mo
index 1a72a92caf05fd71c178bf1618afc16d277a4d40..481d98e60ec8feb37e1c67a671abe5e227f7db21 100644
GIT binary patch
delta 466
zcmYk$y-UMD7zXgS_CwJYCv`n6ic4uz5Nnq%1)a1gbkHd^2gcM~NYX&FbaNAgOtp)}
z#Sa`rP%7xqG=u&Nx^xvc!PzHLP&nS-J@@h6eNWvdPu^Sk2+>iLXo84(F`{wUhqLe%
zPQoEfz)zTjUn40_G=rRiDVT=gIca18?jo09*tawC9AeOQoJzkNw@A}i=)pPo0>cjt
zVF7+Xyh&+v4<A?>nN8fCM%KpWE1Q`u?x>b3^h{Z{d6DIFxz&u6%Sd@9NyYrK_ZEFf
z?=#cy>VhgkTUBJ6%EGc6hVEZ7L)1m^tTl_?Rcxj8FS7-Us?9^$mF@nS6LdMP3q{qN
zw5^%`lTCH5aGm*&x-eNSXmb}yY1B|PXV9_X;Fz1vpL~y5rh)AG-JtE?u&^8;*Hz0F
uhO98dtHu|zIy2CgS-6i`_=y@fZO$x}$xN%OnjW@iv?FS!?5f^HeB%ekUVSwH

delta 380
zcmYMuu}i~16bA5@nkcq)*3CCLx$7oq!NF1ju?`ACYEFoeBqV9UBDgt-gC&cpQyhf~
zA_#86HKYH4=p;xt7jbd%iwy|J{rDco_wJ$kUAcHYDJw*$6GT%))KkYMu!@|*GQ5S8
z@UfUb6+XiX<}Yvte!%?QSK$xbK`v?I-rd4|h(oSMD}Re4q`cr5&cZX8f9M)6!yAY$
zdWZRfQQ@a{-&fX4@w9q3$AL^;kMu0DEi<B;7e;O0m1+E@E-7g|ukmJGSi)u5cfEjD
zvqW@}YV8*8jn42Yg2QtWbp924Yy>{?woJ1`4mi7%g9GHc9Y&sSTCB&hwy@Y>ottd%
f8Z>C@s3n3(aA>p1&Y|tNc{x+lk!jbAM_S_-CEr}!

diff --git a/django/conf/locale/cs/LC_MESSAGES/djangojs.po b/django/conf/locale/cs/LC_MESSAGES/djangojs.po
index adcc0a02cc..299a9199be 100644
--- a/django/conf/locale/cs/LC_MESSAGES/djangojs.po
+++ b/django/conf/locale/cs/LC_MESSAGES/djangojs.po
@@ -1,13 +1,15 @@
 # Translation of djangojs.po to Czech
 # Copyright (C) 2005 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the DJANGO package.
-# Radek Svarz <translate@svarz.cz>, 2005.
+# Radek Svarz <translate@svarz.cz>, 2005,
+# Vláďa Macek <macek@sandbox.cz>, 2009.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Django\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2008-08-20 12:52+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-10-12 11:25+0200\n"
 "Language-Team: Czech\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -17,7 +19,7 @@ msgstr ""
 #: contrib/admin/media/js/SelectFilter2.js:33
 #, perl-format
 msgid "Available %s"
-msgstr "Dostupná %s"
+msgstr "Dostupné položky: %s"
 
 #: contrib/admin/media/js/SelectFilter2.js:41
 msgid "Choose all"
@@ -34,7 +36,7 @@ msgstr "Odebrat"
 #: contrib/admin/media/js/SelectFilter2.js:53
 #, perl-format
 msgid "Chosen %s"
-msgstr "Vybraná %s"
+msgstr "Vybrané položky: %s"
 
 #: contrib/admin/media/js/SelectFilter2.js:54
 msgid "Select your choice(s) and click "
@@ -50,12 +52,12 @@ msgid ""
 "January February March April May June July August September October November "
 "December"
 msgstr ""
-"Leden Únor Březen Duben Květen Červen Červenec Srpen Září Říjen Listopad "
-"Prosinec"
+"leden únor březen duben květen červen červenec srpen září říjen listopad "
+"prosinec"
 
 #: contrib/admin/media/js/calendar.js:25
 msgid "S M T W T F S"
-msgstr "N P U S C P S"
+msgstr "n p ú s č p s"
 
 #: contrib/admin/media/js/dateparse.js:33
 msgid "Sunday Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday Saturday"
@@ -64,7 +66,7 @@ msgstr "Neděle Pondělí Úterý Středa Čtvrtek Pátek Sobota"
 #: contrib/admin/media/js/admin/CollapsedFieldsets.js:34
 #: contrib/admin/media/js/admin/CollapsedFieldsets.js:72
 msgid "Show"
-msgstr "Ukázat"
+msgstr "Zobrazit"
 
 #: contrib/admin/media/js/admin/CollapsedFieldsets.js:63
 msgid "Hide"
@@ -89,7 +91,7 @@ msgstr "Půlnoc"
 
 #: contrib/admin/media/js/admin/DateTimeShortcuts.js:83
 msgid "6 a.m."
-msgstr "6 ráno"
+msgstr "6h ráno"
 
 #: contrib/admin/media/js/admin/DateTimeShortcuts.js:84
 msgid "Noon"