From 8c253bcea11232b6188dba84e6afb16d5743d2f3 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Jarek Zgoda Date: Thu, 2 Apr 2009 08:35:40 +0000 Subject: [PATCH] Polish translation updated git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/branches/releases/1.0.X@10368 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37 --- django/conf/locale/pl/LC_MESSAGES/django.mo | Bin 61782 -> 61898 bytes django/conf/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po | 47 +++++++++++--------- 2 files changed, 26 insertions(+), 21 deletions(-) diff --git a/django/conf/locale/pl/LC_MESSAGES/django.mo b/django/conf/locale/pl/LC_MESSAGES/django.mo index d2e050e2004ac86232b4cf5a5e6513f9dcb8d713..ad42a7ed41cc8f64cf2b98f350af40ac6d11310f 100644 GIT binary patch delta 20672 zcmZA81$Y(L+V=4w1Pd12Ap{5#+^t9h1P@k%I|O&PDOL!cBE<^9-K7*O?k!r17bz|U zPD_DOc>njFhjV(pbA7A7wVw4XnKiR_65j7zx)b;0-MH?}l>W0Eu3d2*Co?|H;yC~K zJIQXCo%T zt-iSHIQyw2CU6Wj(FN2=T*p9si^(vck>kX}3}!ae#&e;@6+kUe5))xr>#t(%+Niw7 zsExJ8K-PCUQAvw~P z{lWBa;+;eQY6GcI^8~wA$!`fIQAb!2wV`^b3EQCtbhZBes0GKNHaf}rzeYW}1?EQ7 z#t)(%;d#`2_c0XR=Tvl58JqIa!4T9ln~zFdhFWMHY6DwP`FkvW9F_kQY9qg3dc27m z|ChBtqHZXCGcTUc({+kc(Z{VU`ks;55w%c1)QPyLJDYC(OHm7NMlHMxwcr8Nqd9@v z_(jwSTt&_I7?uATlkxsJ|4`8aNt$~{lm(So1a-%sp(YAPeSGSm7H)ugmd#NUc13NV z59*~Hf*WuSYD3{Ic%0Y(%ivP%sL%fmDq0|{rDqM)h9WQxwm}`;K-39Mz>GK>GvQ{` zhJQqDdp$I23ABZ5P|x%G{@}N8MEL- z)c95A2GmBkp*C{RJc%V}pT}yLur=pjl1fBt$El8Ap*qfBRZQE4$AB%cAWlWy`Cd$i zm$4GQKy9>0TkjjMGUlZ{0Q2D@EQ%*l>-~eZv3NVztBh*rI8_MzgnG$Rwf79caa%^|31!p`%9(9sGV+cOPVwk+Ez3j+K?K(B6 zB&4G`*1`_h12>^wx~$#2k6k`gULn-RN?W`RCZgQ{<6{dr7#C-vHZaHHi%}D;!g#m^weU`h@3;0z^E_(&RcqhH z0M>V&Sl~5k!4Ig!cpQV;$xwHY#@ZRp?5MXs5Bgzg)VOk}ja0$JSR3_mZi0FwQPv)c zzR!O&72U}+)Pi$S17k4&*P$l<4wbhbb;l>ov#13xnKw~+_fhk`z@+$>wc~Nj%1_dh z^Vh_w324GBsDU{wp#ZACgjoTr&<;nP$Yj(4G3Ff9#EVe#tVGSb8FeGynFmpMKlbGO zmH0D(aQqdkWA0wwz}~2x4@4dHSR8>fQ4^%>?Y)c{QJ9AbomeG{*Fb$g)J1&{Ot<)N zru&GBj_^6^B>qHA@Da6e!oJ>ufv9*I)JC$JIZ=7}Q1cW;om3fAeht*T4N#Aug|(xQ zlX9ItR5XE$8ZaJH;B+s+S%O+{6Q;x+sJs)X3D281Q1d**WcUJgQXf%|#J``n!IWkO zOrXzykgvkW2$PUl7`1`VPzyw$?yMPV!nW4#gv#%MT6icbe>C#{oGJWAH6YxKKrI}JdTCmq7V3c-HyD-gT6;X|#HLz%ruEN9eUU9i z{n%cKu6A<763(M0zKS~Hd)9t#zD3_r4)7*QiP}I~RDKpLh9Ou0o1qq*fXbVU+UN|_ zI`ao`{_0p^f%TTS)BFK7@ln(XoI$-z7p;90tI)oSB{0uGZ-G{3Csck<)Qt{CeJsbJ zZe-Cw`~0sbpq+h(I=UawcQUB2*7K;3=g*iDpJ7^b26?|9q(l9@Z;0AxFVsueAGOdJ zGX}NJBGmYmE)^ZcKGetN1nL=IK@EIt?Kh|i6Akw6C_O4a7`0$gOpT>b^VLS3TqNqN zybbE4yIZ^;YMeWqigq;00@2oco-{@l1o-XeMjtL(N|p zwXxEu4TT{m>pBrsG@t=$$89a4tF;HBPQ*ps@pROW>sZW+yD<%3Ma}a9)8R+dBS|;Z zJDFmbfp&FNyd5Ue=YJ#>?P!8I6Sd=5)E%#~_72oZ?85?h3iIPz)W$=G@dqas!b;c^ zBXJ`JVS?e_$>qUXv?FkgKL7Kn)WdB2WEqdWu`Is9l2~k{w?J3aGwf#$MZMjlP)9q- z;W*`wPM|32r7DYBC<4=CQ&fIma|mh! zU!qQE66&buU=VJ>On3qHh<-;s(hn}@uL+ZX=}nji)lmrBVkOkhm!KBhhT70>)VpvN zb@aDT8-8TIL~ZCTs^5Q<*Pj%1B5AChaTGgIAeeyeFgI#I5!6P?qCTg!P~T+jtiKa# zTrbpy`lIeR8uczMMQwN^>O^;-PUbM``{SJT|K?KBf=^I)@CRxm?=cm|AI;Bh%!qn+ zU9bXf#Bh9$`uLR`<1JVo)eb|=Qv)?`L)0T^j@rl|)JEK~mhcVgju)XO*kth?s15Ej zkD;F7S=7dUMICj)vED*uP!m_Sb|ch{w6Jz>)X5A+Hpm-5MGHow7MkXDICHGM1UC|2 ziyGK`oR{AY^$v742czzE0_sMlqc*k}^$6CPyHJnlIA+o3{~{GF{0ghailp8{b^4&V=yD_ z*{GLoGwK`fDC%ghn=erBhW~i)3nmOTZW^}0HCPZ6Oz`?kqFb22Xex3m>TUlGmH0Pi z$9&OVyEbN_Jq(NBT&#+xZ~&&5=>1d9c+5q68L}tmq_yi$@;)Vl@C)KGlQ{qSR2~qh zhh-*vJD!O84quL0aW4krb<_qvVhCoL!cRP`g4*bC48Voh1XrWJg8im?f3!A3eF|LE zyz{4W{<_m$1oGe`)Dfnf=DpqZF%j)p)H|>S6W|7m@4$q#_hWoKfqHajQP28k>%WE? z_nXC^qUL?&THrlu0>9~AMqAz z^d2=&ysy1~cubDW<2vQ2Xy;+5#G0r(ZHRi7QK*UfqCQrGPy`%nx1h|0T)I*Ets*XREgmC6`rmiO~M4D-+)idt|f>W5JH|wD`+-eTzucK*aiM`B$sAoO`b(Evcsn$Qw zT#TA%mATH`gnBgFP#Zsl+SqCHB5K|1`VB=pdqhAB{e^n@;?DI3rb8_dgc^_&l~)9{ zz-Op;p*HG{8(4ok)VQ9gh5Mpj&Y`Fq8;3fviLQ0b#1I0DEa50>;!~(2JcpX#GHT#m zYd=FR^u~N|I`h1Ie^h>Q)W$PdI~Qu4TgWQKP&+M!IQ4Hh z9}c$mFl&El?J=l@CZNVmMr~-Wr|T@GqMfZrC4O)2MNNDFb+m_33tmKR@Cxcg?x4m$ z!*uu-H7><`FE2If5obZ=g`zf43Vr|nSD8v70+FZDjJYrf%juL0JT6lv$7eE8dwLlP-E1D z%}@)pMx97+OpU`(8=sCEw*WQoa&s-Z8nBs)+=H6<7;5LIP)Btc2gl*4aThjU=zX!I zjrG2;ilcsi4A7EFcu z3JtM#6;ysCYNAeNchva4<}h-SnbA~co5U#1JoUUKs}n& z%e-fr4K+b=)PxmK3s*yJC<1%n7nmFmVS2oPI+3TSajBPk`EF(^nlKpkvgEgp(&$?N z^)gjMy=2WXGj_NBXzPzb{g7ILx`CajM|K7^{~gpupQ29WPfyqJU*RRBLLEsK)WZ3! zUDWz3VtnE?Fdo)J=Mv`5v`_fR#ESo__`^3gks4mPYNo z8tMzBDQdw!7#|0rj&>yK(M&bxTK_Us{#s0cn=SsmxgT{B$1nx!J7=l*j>tNmTKiAb zhCZS;lysH%h=Nf0`B8UR618ABYJ+vGzY%I&E7UxFOc(X2rl6aE$|5SExDxdUE?|GW zg$ePC)!v=7LM_w@wSn%acV?i)N2Bs5pf(bNd2tRV!h@)H=QL_#k5+U3n&3SFZ6x6u z?`;i49dTZ>4C)SQpaw>wUdpc4@1ho%hFW+oYQ9)&uQE5H*4u%)k%MbEe!=fx5xHsPB^_sQIp0+glw0(V)ja>oRLT+ya!pITvCJtI*Y?S{TQ)E&RW5}1CQ_tUN}wxm5C z^+W9*>ZfDycJI&b%26wJW-&M_+5(QPwu2fvEbu83W*FY3;&V=B!0o%hqOD3+vM z8`I(#jKF!A4Ig6=2JG}U8j9hxYoOkh7<6?s>#3B&3#gYX@%Q|$j(IQxcEgM~4%HuP z?Y)?T_GK)N?=cS+*=2ujqmJCg6u1KO;!ezmcXo09dRdb0_Fk@3n22_E)H@K0J#ixH zrF)C|*u~r98GxENxwW%nO4=c)dCQ>Q{)(u1!Y#f7)6m|thx6Bh=LuxM>!<;*u@ip4 zWY}@9m)9TtXpcnYjWVNAZ+i@C;W-vxh?;+ewKthNQQrgmT??EtFPPU*6W&E7K1NOS zC+Y+~TEG83FE24BC!W&U!Kkm|yr_*9wRTz5$2bgiQf_?^4_=3p;0JGDQdB&h8D!?g zDB?v?3(P~^z%p|!YThlVjqgHj^ayIcQ$Ah(prE3}8>oryVFUaf>)_}6y@AtFd9zU` zvJmxBtwFtn84h?~(V?i1X(bHAMwksdn&ZsnsDEL1j!;RBZ!jGuJ?MR2bD=gAhT3r* z)CL-(?xYp!UFcx(F4pdY${&at@1jm78tdV7^ESFlEPBYBs2nP>5^7*Ls=q#J;by1> z+o6s$%KH1FHZ%;CH_G~>Q714HHQ#cJZ$zEou0uS3O>~riUW#+534TQ_`~dZqzOeqd zhrNYTpyKIJdHGQD6f-NJ7Oa8#_%=j;Y=`<`6otCc{)ah#EjWyT28=Q1j)`x$CO@31w-JK~M&h?>7U>W2HfRJ6mmuNsPS&%qux)aSxI*)W+_ak5M1<-%;NW{wG+6^_}!ovS1Kq#R{nJ@|LKV zst0Drk*I;OsCQ-?Cd5Oi{L`ofucH>aje3NyQF(DrdhGzzNvA>I=RY$Q-Dxh=Nra*% zDvdgc&&;aUUkCLJn_(z+#$q@Vwa{@)gy&ETT|>=(2Q}YA48RvBIe$HizX@pJ1gE^8 z%c)Tl^;KI9wSgw66Y7Mya1iRwzeSzM7SxFzM4jMm)T4=e+WR{r%W2L( z6M>Qhw6g}Nqiu$Xu?uS90hk1bqw=Crc`;ZTV^P0BT|wPhiXZt}#?0m@Y)Sh*hGLbU zykAaxyHu(ZSd4yg_&JX)Xg@pS{i;;+toJ)!f6PyOE$V15qc(QOd}Q$#s13Zcc)WAo zjU++kr$_y+mGN^ezN8h`KzQ6yQQPD)*t)rhg47KwysNV~wVgp=(b@45RWA&fC zKP;xBPVPEtzB{Oo@gvj?Jx4A42K9a8T;lwB22NHgsj&bm;d9i0ny3jIS-ctQPTHaF zq#LHdVOR&Jpf-FBHU2(o-WRBOy1uLT#3P;^ZJ!?l| zEbTTHk8|0}Pl(!3GBYb`zJjO?mPNgcwJ|9+HKQ)`{FOL>KrS4GT6iUD;Z3N4-=TJV z81?K=qc(m9m3PJZZ=uFN#6WzBx*@+S-uQ&56ADD-Wpb%#qMVjc5H(>*^E1>0RjgeT z)6=exdWKz5-)s|5FWnlfK>9Y9lK#8}37GYK>SbAi8nE8t+fiRMdr%uVYhFRU?RQY)|3JO%f1@8J z`pt_cL49+kLf^mtg;3E#1yKXapf(bYnXwMW#jdElo>&Qopf<1z+uWgXYea>Gm$y@>pa0Pb4um}8Agln)T-awr|?T6k5>zR?LiCdxW zJPLJ!15tN67PZlDtbZv6(cXeOfeS7bJ^Kfi@Dg*uF(D4O z_&9T#_0L6Zy8IEYm+;E9(IfkCvVp+3)>Fae&# zM0g(K<8^D_HJ_n2_!sJ{*?H=X3q-ZkBO7#`JXCZ?B~j0$ENa3C)IyC>&%6~T#`dUZ z+spcgViMY;F%C{c<;R$_QIBFiCczD;jqk?9tnVD5q8*(>eP`cBJ)2jkmnr@;@7bnD zZ8SG(!ca_t70gxDzOA=;<_*~;vQdU?B}=IM_*fgz|H9AojhE)^v%L~UdR>brV77Q&sV z2_B*rdWOpX19dX*QFrL~(%V>k)JvBV12Gi!u`Q2!X&a+%pbP3G+yPWH@n}?Hv~?^+ zO}q({;x^R62T>n0T?5!@SzL?16a0<37X5;Dd(;(4{Sl=mlkuyDGm^Z9)NfJ0>gW3# zgkKs+s7hcA)~B-(Mb{zPZKyA!d`_88``b^e)1Tj$#a+@DZ${D&eMmLO}ovMAp` zAZ90amO8(EIBBR)#3;&F)O8NJj!^G{zhQsI6lKkb9hx}x;dP_uc_;0 z(ATMx$C7u@EJ!`8im%ggVzCD8WlXe>63QZPDF=w3q@<(Nqv)znJQ+pTIGa;v{X99l%idbGKKmq1-V+%K1l9mN;cZJX*Z)} zvvJR@_0x z2W1Jde`uG*v$S2hhLM7W;u%KFZgW!lZ>@QF3&BMZL7u z`J=??$r$$nm2U{%u#TUwHi>^?ANp#Ml!JO^N;vh3^fe)_s~_#Ol~&P3ddndv)-f!K>!H|h^jU&upn4GWZ`ewX@G za&}UmN-Q(&_E?{GRqCIvFmf``)~C*odPP0|BqT;t9uS;^b?FGAjJARCsq5NFdk1y> z25`;#6u-|HUCD`Ep?;3Ke%ts+J(%(b@nMv=#1b(!g8C)ux(4g{7q=q_x?GhX?$s$ z_>B51imtAdI+SSI7s=MIG`eCml53ugnM3`B#cET3Ly2d7WvGv`zSh+9Gnam_Pp7|U z9M*qNW3MF)B3PCZmv$!NElGYt`9OV(<)oqgih5%5K2o2B>u?V_vG_IZE7XIj>+&-L zFo^a%97owieVv~FWhQ$=na#le;AA@IQo2zeN~|=cJ7p8?MZ}9x|8$L_Qp6hRi6^1| zH0{mQGh%the7gEmNl1KwjZaE$jNZgK1WsTB5{_dh+FelBFXkk?YW3|lsULQ<$&}lj zlF|C~E6_3OUsJ}ZlWR4(Jux-0ZFrmc+-g*MQS#Awg+NK_t0e7Y*n|?xfQwj_SRG0+ z>fX*B*|C&&9LkvaSO@%*dMp{p<*x3LtZ zhwb!7Vri(4vq6XP5dD8pzNCD*YEhZZqPm)rpM&zwYyS7Yo3$y%U!&x;=m?j_DI2KR zm((|6d+bG@uFt7or=E&Qn_H|g_2iV4^p~eUFY#y8C!_uXnL+uT`VsncWuyL{dTrdw zI9=0dyXgpwAh6ntIZFxNq~3|Ru7>7R>KkmbgT#tc644H#thEWVQ13!~J-HQ#-K1WK z(vz~1lFP!;J)D%ZXHx#6e1V>w zCHg+I)e~CIO4^Hw>&i)KXz`7hU3J#~?={L2d(cso63C=&>3wP$?X15N@r4$vNIilQ zL%ScA(xi5Ermbr#v60ljw6>-h$$vs9zV(Mu*-B?J{L>~_LQ-$qL-7KA4J>}otYrR& z{(oP&7?Ya5-UNT3Jh!}Brg96Dv&CzB_aC1H{0ZzrU5BaPu>mb;>r+yNQj78v@q)fA z?=MhQn-RNiF>#W-RFt^H(@|1TK3y4Dd=Y)RPU!ykdUa<%Nt@{?LYY8P4NGc6`~c+w zLiR;lD8ZBt#EOx>o4T%M)KgG&{fEA$Ue$T`zq!2U z-=Cz(l*c5jv;i+{ftJKVZJ>y=$FYM)_6yfuAeD2d^LU-q%Vy6Jj`BV zF^7I#^C($pzra0~)0V!xlnqMYdQ7|yWg4;cv zJM{=8SH-UR7;O_YpikFjN+0U=EMA#<7V7tXy?lLJo|>(wSGM@i)K62E+a`8U?@Zr! zw7=K-xoyIe1kPGgN0M|M$L$#4Yw`BdKZ{sO#w4JeA->(l>@Zsq`(FLDt5D9)t5-`zFm5> z?K>o>TgM>kP6)9Y{Sh20|7X0H^(l*6Uu+-OpVLKO*RFV;mjQ1@dfuD( zp0~b~vYxlJp6AU9@VsRhK|MOg^U`B&ERLNqAuhA}T1-Jb4mIC%%!w%*I7?#`_4XL- zc|LE73%ohzVoXkluQ4y~L@j(9HQ{Tkr)lUG&X1a~7zSb+48rziSLEKj-k1dYTmB17 z%=+F00^PwJ)B;N|8ScfTcnTBXHS;F2bMFt-xW7>gyu?KK#@d4$xq29?Us}}0vZCgX z!c?s9l_by|#-JwdggSv9sD($M297nSSbjDRCBFbeG3`h0=yPHb>ZMQ%_duSgHxMm9uFx-kM@DOUpmoO#Xwf47|ih9zI1fo$3m&XvSfr+sZ zY6G93Hqfat=dXqPlhCsnhN@4rjx$jk{L=DEQTOUQ|kuNa~E<-J}+v*2VCw$fN z56q{?r_JZRA@Dz=kDa+t3q_;uxFYJ#8d`ft)WUsH3lBvtI12S>CZRSy7j*)QQ1fj- z_1}eh6yISoeg01q=!kBhIzB<&vDe&96oUHrBttD6ftnyAYQlV|4Sa}tDNExwJc zNDI%aj}ce`J7Nc1iV5`j4{GTaN`kuMaE!nYP)An+bwaf;9X7-C*cY|oX{e1XL~Ud_ zYWzCX2^_HeSyaEvs1v$@{?Gp%Yxom&XOB?>16#QT!ciZ)jF<)UU?kQ-P1M!wh1%!< z)J8^|ld&lE*;o}%U^Ire=KQM@)M)J*W?&WSm$49L`o#0{V+`ufhhu77faNh3wb3W2 zZ@lS@wr*KE$3gE#PqiACA(r$+MTTvgoXQ)RK*2!%&A2y_39W{O->Lj;gdAyA}Nnei6?x@S6Chm#)CLD$8 zFdy|YZN_YP6m`^pViacX;_j#>=A_;e^>LktIdC1S|2a&6L7%#pIteD!=RYGsEgEuS zH|&FYtAE4z_yFnXJwk2lwdIp_bsy6R3?iQigE0qwg!xh9N1;AN<1rB~K;6(vOsCKP z9)j*9E@B8)`OHmNALCJPg4#fH%eO~O)D?9{{ZI>kZuu{)KG~d&8o$WuU!&I9s5wONDsI35~!oDhC{IlYJv->m+?C4Q}YNzF{r2exTQ4no7FLj_O_S|Ct)gF zY%6Nvlc=LPhg#^W<>OFye%JC3t^UmFuTkUT^>Y1^puQiHV?%6c`Bmn6)Cu}F z6X+;*q9!Zr%vgBgka++^CcK5E<|D zDiUZwO-zmrtwRUYf_*R?2ch~+LQOc^T#DMrI!ubOsEr>)Ep!yM!3*X!RR1`?JpcOy zNk}|KZNTf}76?ZTj6_YC&FWF8{smDJl|gN&3i5wmeg4q6L#Xx>sEwRQjr+~&4>3re z|9=%=Jbn+;fDkhrwQxF2hM7NQa(7Gw1$*4_&BMb;7ZGvZU!M#iB} z6U-*i#EVczyxQuU&AsS9O4LLbP#d_6>VE@^;9bmzk^Nl1TBv^YQ0p{Ct<%c#UHb9- zmFQ`S&&`pjiN~W(ULl8rHq;$+;1JA@%TXtG&b)-$=r2}(fLh=&YGbca8wwia zPBt9r@AD!E^sKX?I^?r@3Dk*HMBQ;i)bD`pFe47b2wa3(I2KdmLDVC;f;yRJm=+Tc zcKPh6ldORLzyH_r2Yk1qcH9ni$6c*H2z3%8Fdt6Ayto&&@w-?SA7Obc^f_~3Z_JFx zQ73mFYhm~hev)Dh4hPh`LZI(gZL1om@*0p>ytAB!e z#$8cgXg#qCjge8}77AyVX)pt-e^IkEY6F!}CsY@8 z)Xgz7_QUiz2la@ypdRS~)O_cBJbz7i-x?la8|v|fyPbDHwGTjTXc+2Un29=><){s> zH@BiTv=`NW6xDtPbt0Fne%bc!JvD8`S4C=?M2tmL1g|g_@`^YD2|P zcU&9w@^(aRxHsxV2cb@8Eb9AXmbI@!&9~7Dz#p(KUPnEOFHsBrXZ0Z7EX|VyHE$}^Bglx_NJ-R2s#&}5V*=fAThxSotYHvpha=1hsAo76 zwXv^INBs|Kp?^^m#~f!^_rw z-MnS(_sz$slX;C=AY_aip9-~+jF8LkDy=;9^ z-+1FuN4vy~#j@0oqP}2)#=3D0um$yQm>-X$+FxQptTK-CSJ0n8Z~H1#$9r8Ur;hixf_2HNmm!O{6LCk?SuownUb{j2+I_fsq6hA|K1s}$27&*m#3M!)JZH2ng zp;LJNxd_&i&=Fq1x|njRdsgjG??5*U#$J{mgbAsCfk8M4_2_1zp7lIyUyK^J%JSb} zBI?_$zTZcn2@YGsNz{Ogmj4CytZ$lli<(^RNunHx1xQA~^_Q4>~0-Elokf{juA+hKC-j_NlYbz|c( zDNaT8UyPk_9k$fxKgCS8mb+ltq3(iGta3ShMR-*1~6Q;(!sBu4` z`u&W0#y3#?9-=nz3L`N70{zo0&p#c3Hc%6F$8}LVZj2h(4mDv9)T0@Q+R!koe}Ni5 z9<_nVsPWS<87@Ng--wzg7PYax7^u(xae{()3bnvnGyXzX4?zt~hFT~sYQjj=0$EWf zQUp_CS=7cGqQe$()7Z)E8nV{08;RPNNpQ zjcGCBE4Od~%t^gC>SR7a&DQ~S=iSUcsE_X;)X9wd%IBWNbP`%{3F@nJi`CDd2E?Hz zdSt#pP4LzXUheA2Q2o=QHjoQ-k_AyGTN3qYs)pIHu8$xUK_Ao|PCz}9rKo4Q4mH7d zs0ojw7CwjC&{gb)zo9-Y^;WpQTD3-<$UxM%rKtX^QS)s?y(7Mz)^G^@3!oN0hkChw z#|-$w+9OuF_DIwZr^2WksEj(n=BNd_qc%Dabs{6oY1Y03IT4??hCmB%cL{HwbvS`K zstcF^uc7+gL@jU+Kg1`fmn-UPx8W|RkJn&x9BKn|P$#s~>f8M7JpV%k+W9%u7s+i* zfNwAecm>0|AdrheQ%&8Mxb^+5w)TD zsAsg^+IONJ$wAbD=TRHDZ0$EtDp5Pw5; zyoXxo5o*UTP#X$dIDB%x=s z%{+{{gA1sEaj2K_nYAZg>lR3lS~xpu!n{`h&@6>oup;V4>Z1BJLe1M^E$8q570VJM zP$x1A6X7z{z;zfOH(P!?YJ%^q{k-KbV`lPk$YFW$*SU9Q12&?*6ZNu&uJ^o;v5t>G z3#>LbqE2Ef>W&Ygj_@)j!DpzCTf7bKZ#3ypcNmR2iHfK@tbzJIi9yZR$?^kG{d}l# zzA*&azzl1chgxU}hT?iu$K9A2k6>2(9raBaveAvtg_<}&YJ5?vS45p;4b+`C#L74m z`Jw0YE)ldMk?0%u7mLoQqdADBFmjW#8D^nA8}%{WffevHCdK5N-A~cXn4NkI=D-1% z9~Wa0JcT7OV2l1@!}BjqP@TjW)K9I`W*lm#&#?xUj&*lD28&W(f%<881@&unimmRa zS})XJGB;u^JcT7N?KbyAt08Jb-6ZRK3keG23G9MzQFqpPyW7xO)K9y87>$=O6^8BL z`yO*(ChU)yaSrOy?7(Vx0n=mTPIodTuo(5$=+nzJm!KkUMJ@Ck(_!*m?&Zsis@K2| zuswc=<1iO~i`noF>c|uCcAu)k7)8A@=Em-*cWpj~;*#B*zg~_FB=ipK!0wo8k9+Ax zqds=i%{iEy`U0zOz;NnYP!k_Uz5ORp^PIPQ#l7y+P#v{iD@==>_j3LkFp@+^oPbI3 zAM5CS>wc#TLG=qYBT#R9Bx>Pomd}k^ps>|To0Tzyd~K^YF>-=a1Y{JrZJifWHQoj_*Pe1$Au3Uz{2t=<6jPPF`<^VdRMNoZ$%P;coF>o66y z&?3t(NA=r|T5!L49JSyD)W`Q%^lu#X!{{;UM7%?8!@;QjVTU+>Z6GZPbXqc(EI>TyYog&U|P(9tx^5PpvFx=tuqg`&Qc80=YO3gwz!1%t$7GF@d-?T zKcPICYeK6Wiocizk2&hsBe5KLkmYN2VUXFCUV z2dgkIuETVA3ANy3EQhI&xgRD?P#f!I_D3!FIqLgi8V2JE)W>~2W@LTuIDx*)@1hod ziCHk@2RAS;>a8x139%lke^bP9!C|M&kL1e)j& zYKK3VXHiFW8TAbBU>_eFReKJ#fm^5(dW6|A-U)Z-QK%Csi+a23qE4_I>gW7aOoMAMJsw1D z?3WXqzmE0}iNyF6wQ#^mx5I>}juEJSkysq_qJD+yfFZaD+v938^pyLZus7x*e+CQU zzgQjf{m9pK06*q^1T9DmI_-W{x`_H6&pYE@x?-rKZI9Ymce9`6hoCkv#`4oqH!{!a zD^R~HuEUym5cM*Ko^_ANmxVw_pA&V21+88l)v*TppDpSnI-xew!|ZSELoo^Yv6usA zVLsf0+3+sv1e2a~<0FwrU&{6 zCc~|$c@CrI`4P2&Uobh|LCy0*d42x>vkt*Oxt)h$YVzr@0T#x(I2xJEZ0 zy5E%2qF%mEsPVl~6AwX+pN`t3lyqz5kY{I%dI5?bgy>Q1g%Jr0*r|I_l5 ze|8(3h1$@U=33N*yHOiFf_fP*VJO}m5op4L<`1X|&RG2-rlEcv z^$ee(zS&YKiTw^+TyEHpZ!#6YpRXOnSxLaYw92eG(Qz-!+0<>TuP)?ZvPF z^}49f?J%n^$0+LOu?W7w%2?ZoEhf0`HkJvOQZI>F@hYnQE$VwA%`f~{Q2P8= zC1^)tGe%;>uWlnnFcbBfsEvGz`fi_!xp5=YMtHa(}2SS+VOeJfR`~IK0|eUh2=59Ew_QH*p_-d)ECMYRR060m+dg> zV-|VaEgXfqfzqgVr#@;Uqi%El+W90By0e+)Le#=5F+OfWO}Ne451=MEjyi#JsQ$OC z{ugS#fIIHSLQr2!$xt8f?6?pM-{JXpBsfi?Fh>8*abg$L9bLj8yk^FsCccNd^T((Y z4E)30X)@GCKR~q?z|2?{bpowX&%Tef5A_jbBQXiH<7Ui?KchOnLTx1eUAJ&TR6e)+g%JbUptJ#@mLOH@nd|9)zDY>p8FinL3Ox_nKAu+_jxUi!PFaLB5Z{^ zk=qa7(hKes(+-J74^2~#3Wb}wef1G`C?ETY>EE={ZBUnJ)2>umuUv-*{wkBG!`}C z4orf_&7Uy=^;@X+d#JDKH>eGzdf;v>J*r<;tLH-ftSBIP|Ge@9#W2P?j7JTaX3oJ> z)EA=O;#kxj9YbyKoOuy7?h5LLZlE5?6V!&@p!x?sboC(gDUp~!M-zq`kRCNbHq@gj zZk9uRKU766)DAVi3+fSdv-&{P28W;)9%J>1sD87}r4M=j`UPQ~bv%HY_y}s^lc)vH zU=nX#d}k-|O#eOFh&0$3T(wx~PwtuDso=8abzI> z5?`Ojh7?@~X=qKnoKk@@mHNVWtJ9vx-;3j;E&j}y(y4t5X#J30Q}I7q=TO3kGm|?_ ze2tQlcszEbj3(B3=sHB)8RM`IV+t|r``0w;E6Mkuq@mAD{1R7F?DBaRtTGR;(V-e9 zq@*K0NzoN$ea@IJ%kRqsC0S$zWdLo>u{dTqvTS{&gc|rM({0|g;tJI_Ds!u+YqHC1Rnch{sSn4xqYm86vL%Xs1 zK7v&?NPSb#VK?>S*1^X6S@vGP;>2g^Qw8;37Sv+gW_mTS0ab1MtM|q{Q%t`(v@IYW zg1+|FQR6xgpP@9Tu{#}geNTy|o{ut#c$Sh}EvO%$@6QzdR(XSZGfGAq_kg$}Z8c~s zfX_6@u732XNc&guIRCr^F(mramw6WH<;p`s-z2*DN#p-7 zJ$sN_#zeyz)SL3Vzt#OQmikTF6VblI7TZTIiZY#2fNt5bkQU+^OaqT>_nNn1@iWhG8esY+ayHvNjKt2gxsN@mIo@-0!~KKPll&cvU&IzzL7bBTCFxL&cqaJ@)C&>o z8btoxm6_l<^-t-;4;cUd9ztzL$aN$)k9aMy{y$Ir|7$6^>lCK;zkgmaD*oSNNR%f2 zhoY+sr8Z?8_4D)&SCVU*Msm%!jn5_i%W}1dpHt#nTXEvy*4BzR4|C~Pq^Y!b3t;`% zRQ6hj{v=CK0;#7X--6EfC~t^2Tc4EF{~->c-&^8YxDNNwX9-THeu+2>v916!5oV%3 zA4gHXAzr8F|1*<4r_5&HBb-R%Jj$oUgUA)5bftVleKGlh#P6=*1O=^_ELU>bhu7z{?hIwMhf8y-lXRT`6g; z?HA%B#M3FG)X24(zTGedxmdixe7-6K-6>HtULsMHc$K6cicKg>7;qjdldDZBOgx67 zYY=Vku0^zsp){gxANg$WwRIsMP0`iQp?_8I`Txh2_vqNwCVWEUM;3pBNoZTb!2IOD zcyB_@k%RIrr8fCQ@3p07+*0yYDIZeaQrc63=~LPIjc3k2fjs|8H0UZo!wrn4d}cd6 zNiHSvC>!)W9;E#-MIYUFS51Q1w&|wy&q{guuF>42O)>roC70!f_^2GWfy(K9*obYh zJ8ilu5MLz@XVQ-?_YrYYN^;su(VmO^pTrYUzje-_JS09uo34z+uZe5n7RKqCLfw~& z#1ImzUC#T8MXGF(M9AsxF=G7>+v0kf&=I_&V0Q=dtBM*B>1op6Npu`XUXIsHX_ zG4s!-?QffFo%Q>I`rmr~gGscuWOeJLNxG8zhQS};Pvol*x1;2Iug^sr_Xf++R@zn% zwmx4|UrJur2b2bu--wwNzyA^qw~n9DP>2%7q@U2|K1Ej>YcEHBkxO}HiR)6PQSXh> zn$)gN)OAfJH%bAa8fB(wH zm=v`2Ai0n7!1~oR)wckBHoLmJ{{$=$kHjw9;rGP9*?{H@7)HJlr6%PR`Fxs%D}}>r zM((P`;s^SLQv%7Sq9midyV9`uV%l^a)BW#tvA3U2n`kIV8B3??)~Pl5?r{0%X*9Y`nZ~avtK)x9sw=v2M)cuzr5kbdlbQq&7*Bx?yTF0KW zRV7~On*R6CB=rB4wts0`YuR1YTTygnr(Cdjl|REbC}Sp(`-m}FhAFLyOUXiMN3JmacN6PsMx2bI>k(~DUFg01zq#D=??b1F zl)H5J+6Me(3$!4Y+Xjk`Hh2x~6R0=DPK-JGf0O$EF-U#WPzqC$(`S{x0szU!dS0-u(iflteF^U^|_DqrQPsiuf~%u6opyy3qgU zm;5=7Np!`~rt4=)PvUx(FHf9-__n{5?`!L)YD;2Yd29HI$_dH}+r&2FPPA>Oz7uoU zgg;O}ZGGC)N7qr@ii!L+URT;@kxR~)Aj*&Ax7wI(W=nEA^)CrQBq~wPl4!%A&J0LP zJsuXZ&TWYs(O!f4VOw-Lenn1KO3GZ?PEckO*PyKz_P4&x$uA<#&paPe#?m%{djEhh vzM5!UNu@95k6lwQHXwF<%!*neMe-FXl(}Gul0}Qg7F+ZtFt+Q`)-nGBtN0)5 diff --git a/django/conf/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po b/django/conf/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po index 166970a190..fe3eaab8fe 100644 --- a/django/conf/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po +++ b/django/conf/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Django\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2009-03-31 09:55+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2009-04-02 10:33+0200\n" "PO-Revision-Date: 2008-02-25 15:53+0100\n" "Last-Translator: Jarek Zgoda \n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -533,8 +533,8 @@ msgid "Documentation" msgstr "Dokumentacja" #: contrib/admin/templates/admin/base.html:25 -#: contrib/admin/templates/admin/auth/user/change_password.html:13 -#: contrib/admin/templates/admin/auth/user/change_password.html:46 +#: contrib/admin/templates/admin/auth/user/change_password.html:14 +#: contrib/admin/templates/admin/auth/user/change_password.html:47 #: contrib/admin/templates/registration/password_change_done.html:3 #: contrib/admin/templates/registration/password_change_form.html:3 msgid "Change password" @@ -571,7 +571,7 @@ msgid "View on site" msgstr "Pokaż na stronie" #: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:38 -#: contrib/admin/templates/admin/auth/user/change_password.html:22 +#: contrib/admin/templates/admin/auth/user/change_password.html:23 msgid "Please correct the error below." msgid_plural "Please correct the errors below." msgstr[0] "Proszę popraw poniższy błąd." @@ -588,7 +588,7 @@ msgid "Filter" msgstr "Filtr" #: contrib/admin/templates/admin/delete_confirmation.html:10 -#: contrib/admin/templates/admin/submit_line.html:4 forms/formsets.py:264 +#: contrib/admin/templates/admin/submit_line.html:4 forms/formsets.py:263 msgid "Delete" msgstr "Usuń" @@ -741,23 +741,23 @@ msgid "Username" msgstr "Nazwa użytkownika" #: contrib/admin/templates/admin/auth/user/add_form.html:20 -#: contrib/admin/templates/admin/auth/user/change_password.html:33 +#: contrib/admin/templates/admin/auth/user/change_password.html:34 #: contrib/auth/forms.py:17 contrib/auth/forms.py:60 contrib/auth/forms.py:185 msgid "Password" msgstr "Hasło" #: contrib/admin/templates/admin/auth/user/add_form.html:26 -#: contrib/admin/templates/admin/auth/user/change_password.html:39 +#: contrib/admin/templates/admin/auth/user/change_password.html:40 #: contrib/auth/forms.py:186 msgid "Password (again)" msgstr "Hasło (powtórz)" #: contrib/admin/templates/admin/auth/user/add_form.html:27 -#: contrib/admin/templates/admin/auth/user/change_password.html:40 +#: contrib/admin/templates/admin/auth/user/change_password.html:41 msgid "Enter the same password as above, for verification." msgstr "Podaj powyższe hasło w celu weryfikacji." -#: contrib/admin/templates/admin/auth/user/change_password.html:26 +#: contrib/admin/templates/admin/auth/user/change_password.html:27 #, python-format msgid "Enter a new password for the user %(username)s." msgstr "Podaj nowe hasło dla użytkownika %(username)s." @@ -3747,14 +3747,14 @@ msgstr "" msgid "Enter a valid time in HH:MM[:ss[.uuuuuu]] format." msgstr "Proszę wpisać poprawną godzinę w formacie HH:MM[:ss[.uuuuuu]]." -#: db/models/fields/related.py:782 +#: db/models/fields/related.py:787 msgid "" "Hold down \"Control\", or \"Command\" on a Mac, to select more than one." msgstr "" "Przytrzymaj wciśnięty klawisz \"Ctrl\" lub \"Command\" na Mac'u aby " "zaznaczyć więcej niż jeden wybór." -#: db/models/fields/related.py:860 +#: db/models/fields/related.py:865 #, python-format msgid "Please enter valid %(self)s IDs. The value %(value)r is invalid." msgid_plural "" @@ -3878,7 +3878,7 @@ msgid "Select a valid choice. %(value)s is not one of the available choices." msgstr "" "Wybierz poprawną wartość. %(value)s nie jest jednym z dostępnych wyborów." -#: forms/fields.py:702 forms/fields.py:763 forms/models.py:727 +#: forms/fields.py:702 forms/fields.py:763 forms/models.py:740 msgid "Enter a list of values." msgstr "Podaj listę wartości." @@ -3891,7 +3891,7 @@ msgid "" "Enter a valid 'slug' consisting of letters, numbers, underscores or hyphens." msgstr "To pole może zawierać jedynie litery, cyfry, podkreślenia i myślniki." -#: forms/formsets.py:260 forms/formsets.py:262 +#: forms/formsets.py:259 forms/formsets.py:261 msgid "Order" msgstr "Porządek" @@ -3900,24 +3900,29 @@ msgstr "Porządek" msgid "%(model_name)s with this %(field_label)s already exists." msgstr "%(field_label)s już istnieje w %(model_name)s." -#: forms/models.py:600 +#: forms/models.py:613 msgid "The inline foreign key did not match the parent instance primary key." msgstr "Osadzony klucz obcy nie pasuje do klucza głównego obiektu rodzica." -#: forms/models.py:657 +#: forms/models.py:670 msgid "Select a valid choice. That choice is not one of the available choices." msgstr "Wybierz poprawną wartość. Podana nie jest jednym z dostępnych wyborów." -#: forms/models.py:728 +#: forms/models.py:741 #, python-format msgid "Select a valid choice. %s is not one of the available choices." msgstr "Wybierz poprawną wartość. %s nie jest jednym z dostępnych wyborów." -#: template/defaultfilters.py:749 +#: forms/models.py:743 +#, python-format +msgid "\"%s\" is not a valid value for a primary key." +msgstr "\"%s\" nie jest poprawną wartością klucza głównego." + +#: template/defaultfilters.py:757 msgid "yes,no,maybe" msgstr "tak,nie,może" -#: template/defaultfilters.py:780 +#: template/defaultfilters.py:788 #, python-format msgid "%(size)d byte" msgid_plural "%(size)d bytes" @@ -3925,17 +3930,17 @@ msgstr[0] "%(size)d bajt" msgstr[1] "%(size)d bajty" msgstr[2] "%(size)d bajtów" -#: template/defaultfilters.py:782 +#: template/defaultfilters.py:790 #, python-format msgid "%.1f KB" msgstr "%.1f KB" -#: template/defaultfilters.py:784 +#: template/defaultfilters.py:792 #, python-format msgid "%.1f MB" msgstr "%.1f MB" -#: template/defaultfilters.py:785 +#: template/defaultfilters.py:793 #, python-format msgid "%.1f GB" msgstr "%.1f GB"