diff --git a/django/db/models/query_utils.py b/django/db/models/query_utils.py
index 52b472d252..78148f76b0 100644
--- a/django/db/models/query_utils.py
+++ b/django/db/models/query_utils.py
@@ -433,9 +433,13 @@ class FilteredRelation:
 
     def resolve_expression(self, query, reuse, *args, **kwargs):
         clone = self.clone()
-        clone.resolved_condition = query.build_filtered_relation_q(
-            self.condition, reuse=reuse
-        )
+        clone.resolved_condition = query.build_filter(
+            self.condition,
+            can_reuse=reuse,
+            allow_joins=True,
+            split_subq=False,
+            update_join_types=False,
+        )[0]
         return clone
 
     def as_sql(self, compiler, connection):
diff --git a/django/db/models/sql/query.py b/django/db/models/sql/query.py
index 24e08ae6a6..c8f849daea 100644
--- a/django/db/models/sql/query.py
+++ b/django/db/models/sql/query.py
@@ -1347,6 +1347,7 @@ class Query(BaseExpression):
         split_subq=True,
         check_filterable=True,
         summarize=False,
+        update_join_types=True,
     ):
         """
         Build a WhereNode for a single filter clause but don't add it
@@ -1385,6 +1386,7 @@ class Query(BaseExpression):
                 split_subq=split_subq,
                 check_filterable=check_filterable,
                 summarize=summarize,
+                update_join_types=update_join_types,
             )
         if hasattr(filter_expr, "resolve_expression"):
             if not getattr(filter_expr, "conditional", False):
@@ -1537,6 +1539,7 @@ class Query(BaseExpression):
         split_subq=True,
         check_filterable=True,
         summarize=False,
+        update_join_types=True,
     ):
         """Add a Q-object to the current filter."""
         connector = q_object.connector
@@ -1556,41 +1559,17 @@ class Query(BaseExpression):
                 split_subq=split_subq,
                 check_filterable=check_filterable,
                 summarize=summarize,
+                update_join_types=update_join_types,
             )
             joinpromoter.add_votes(needed_inner)
             if child_clause:
                 target_clause.add(child_clause, connector)
-        needed_inner = joinpromoter.update_join_types(self)
+        if update_join_types:
+            needed_inner = joinpromoter.update_join_types(self)
+        else:
+            needed_inner = []
         return target_clause, needed_inner
 
-    def build_filtered_relation_q(
-        self, q_object, reuse, branch_negated=False, current_negated=False
-    ):
-        """Add a FilteredRelation object to the current filter."""
-        connector = q_object.connector
-        current_negated ^= q_object.negated
-        branch_negated = branch_negated or q_object.negated
-        target_clause = WhereNode(connector=connector, negated=q_object.negated)
-        for child in q_object.children:
-            if isinstance(child, Node):
-                child_clause = self.build_filtered_relation_q(
-                    child,
-                    reuse=reuse,
-                    branch_negated=branch_negated,
-                    current_negated=current_negated,
-                )
-            else:
-                child_clause, _ = self.build_filter(
-                    child,
-                    can_reuse=reuse,
-                    branch_negated=branch_negated,
-                    current_negated=current_negated,
-                    allow_joins=True,
-                    split_subq=False,
-                )
-            target_clause.add(child_clause, connector)
-        return target_clause
-
     def add_filtered_relation(self, filtered_relation, alias):
         filtered_relation.alias = alias
         lookups = dict(get_children_from_q(filtered_relation.condition))