From 7b8d2dcd759884a93c4622922fa85cbf725404ca Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Claude Paroz <claude@2xlibre.net>
Date: Sat, 26 Dec 2015 20:15:31 +0100
Subject: [PATCH] Updated contrib.admin translations for new tests

---
 .../admin/locale/en/LC_MESSAGES/django.po     | 306 ++++++++--------
 .../admin/locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo     | Bin 17386 -> 17333 bytes
 .../admin/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po     | 343 ++++++++++++++----
 3 files changed, 433 insertions(+), 216 deletions(-)

diff --git a/django/contrib/admin/locale/en/LC_MESSAGES/django.po b/django/contrib/admin/locale/en/LC_MESSAGES/django.po
index 88f7b9568c..9534fc3f54 100644
--- a/django/contrib/admin/locale/en/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/django/contrib/admin/locale/en/LC_MESSAGES/django.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Django\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-11-15 11:06+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-12-26 19:52+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-05-13 15:35+0200\n"
 "Last-Translator: Django team\n"
 "Language-Team: English <en@li.org>\n"
@@ -18,16 +18,16 @@ msgstr ""
 msgid "Successfully deleted %(count)d %(items)s."
 msgstr ""
 
-#: contrib/admin/actions.py:62 contrib/admin/options.py:1641
+#: contrib/admin/actions.py:62 contrib/admin/options.py:1707
 #, python-format
 msgid "Cannot delete %(name)s"
 msgstr ""
 
-#: contrib/admin/actions.py:64 contrib/admin/options.py:1643
+#: contrib/admin/actions.py:64 contrib/admin/options.py:1709
 msgid "Are you sure?"
 msgstr ""
 
-#: contrib/admin/actions.py:88
+#: contrib/admin/actions.py:89
 #, python-format
 msgid "Delete selected %(verbose_name_plural)s"
 msgstr ""
@@ -36,9 +36,9 @@ msgstr ""
 msgid "Administration"
 msgstr ""
 
-#: contrib/admin/filters.py:105 contrib/admin/filters.py:205
+#: contrib/admin/filters.py:107 contrib/admin/filters.py:205
 #: contrib/admin/filters.py:241 contrib/admin/filters.py:278
-#: contrib/admin/filters.py:386
+#: contrib/admin/filters.py:384
 msgid "All"
 msgstr ""
 
@@ -54,23 +54,23 @@ msgstr ""
 msgid "Unknown"
 msgstr ""
 
-#: contrib/admin/filters.py:317
+#: contrib/admin/filters.py:316
 msgid "Any date"
 msgstr ""
 
-#: contrib/admin/filters.py:318
+#: contrib/admin/filters.py:317
 msgid "Today"
 msgstr ""
 
-#: contrib/admin/filters.py:322
+#: contrib/admin/filters.py:321
 msgid "Past 7 days"
 msgstr ""
 
-#: contrib/admin/filters.py:326
+#: contrib/admin/filters.py:325
 msgid "This month"
 msgstr ""
 
-#: contrib/admin/filters.py:330
+#: contrib/admin/filters.py:329
 msgid "This year"
 msgstr ""
 
@@ -81,211 +81,218 @@ msgid ""
 "that both fields may be case-sensitive."
 msgstr ""
 
-#: contrib/admin/helpers.py:30
+#: contrib/admin/helpers.py:27
 msgid "Action:"
 msgstr ""
 
-#: contrib/admin/models.py:34
+#: contrib/admin/helpers.py:286
+#, python-format
+msgid "Add another %(verbose_name)s"
+msgstr ""
+
+#: contrib/admin/helpers.py:289
+msgid "Remove"
+msgstr ""
+
+#: contrib/admin/models.py:39
 msgid "action time"
 msgstr ""
 
-#: contrib/admin/models.py:41
+#: contrib/admin/models.py:46
 msgid "user"
 msgstr ""
 
-#: contrib/admin/models.py:46
+#: contrib/admin/models.py:51
 msgid "content type"
 msgstr ""
 
-#: contrib/admin/models.py:49
+#: contrib/admin/models.py:54
 msgid "object id"
 msgstr ""
 
-#: contrib/admin/models.py:50
+#. Translators: 'repr' means representation (https://docs.python.org/3/library/functions.html#repr)
+#: contrib/admin/models.py:56
 msgid "object repr"
 msgstr ""
 
-#: contrib/admin/models.py:51
+#: contrib/admin/models.py:57
 msgid "action flag"
 msgstr ""
 
-#: contrib/admin/models.py:52
+#: contrib/admin/models.py:59
 msgid "change message"
 msgstr ""
 
-#: contrib/admin/models.py:57
+#: contrib/admin/models.py:64
 msgid "log entry"
 msgstr ""
 
-#: contrib/admin/models.py:58
+#: contrib/admin/models.py:65
 msgid "log entries"
 msgstr ""
 
-#: contrib/admin/models.py:67
-#, python-format
-msgid "Added \"%(object)s\"."
-msgstr ""
-
-#: contrib/admin/models.py:69
-#, python-format
-msgid "Changed \"%(object)s\" - %(changes)s"
-msgstr ""
-
 #: contrib/admin/models.py:74
 #, python-format
-msgid "Deleted \"%(object)s.\""
+msgid "Added \"%(object)s\"."
 msgstr ""
 
 #: contrib/admin/models.py:76
+#, python-format
+msgid "Changed \"%(object)s\" - %(changes)s"
+msgstr ""
+
+#: contrib/admin/models.py:81
+#, python-format
+msgid "Deleted \"%(object)s.\""
+msgstr ""
+
+#: contrib/admin/models.py:83
 msgid "LogEntry Object"
 msgstr ""
 
-#: contrib/admin/options.py:192 contrib/admin/options.py:221
+#: contrib/admin/models.py:109
+#, python-brace-format
+msgid "Added {name} \"{object}\"."
+msgstr ""
+
+#: contrib/admin/models.py:111
+msgid "Added."
+msgstr ""
+
+#: contrib/admin/models.py:115 contrib/admin/options.py:1917
+msgid "and"
+msgstr ""
+
+#: contrib/admin/models.py:119
+msgid "Changed {fields} for {name} \"{object}\"."
+msgstr ""
+
+#: contrib/admin/models.py:123
+#, python-brace-format
+msgid "Changed {fields}."
+msgstr ""
+
+#: contrib/admin/models.py:127
+#, python-brace-format
+msgid "Deleted {name} \"{object}\"."
+msgstr ""
+
+#: contrib/admin/models.py:130
+msgid "No fields changed."
+msgstr ""
+
+#: contrib/admin/options.py:196 contrib/admin/options.py:225
 msgid "None"
 msgstr ""
 
-#: contrib/admin/options.py:257
+#: contrib/admin/options.py:261
 msgid ""
 "Hold down \"Control\", or \"Command\" on a Mac, to select more than one."
 msgstr ""
 
-#: contrib/admin/options.py:931
-msgid "Added."
-msgstr ""
-
-#: contrib/admin/options.py:933
-#, python-format
-msgid "Changed %s."
-msgstr ""
-
-#: contrib/admin/options.py:933 contrib/admin/options.py:943
-#: contrib/admin/options.py:1848
-msgid "and"
-msgstr ""
-
-#: contrib/admin/options.py:938
-#, python-format
-msgid "Added %(name)s \"%(object)s\"."
-msgstr ""
-
-#: contrib/admin/options.py:942
-#, python-format
-msgid "Changed %(list)s for %(name)s \"%(object)s\"."
-msgstr ""
-
-#: contrib/admin/options.py:947
-#, python-format
-msgid "Deleted %(name)s \"%(object)s\"."
-msgstr ""
-
-#: contrib/admin/options.py:951
-msgid "No fields changed."
-msgstr ""
-
-#: contrib/admin/options.py:1076 contrib/admin/options.py:1132
-#, python-format
+#: contrib/admin/options.py:1115 contrib/admin/options.py:1186
+#, python-brace-format
 msgid ""
-"The %(name)s \"%(obj)s\" was added successfully. You may edit it again below."
+"The {name} \"{obj}\" was added successfully. You may edit it again below."
 msgstr ""
 
-#: contrib/admin/options.py:1090
-#, python-format
+#: contrib/admin/options.py:1129
+#, python-brace-format
 msgid ""
-"The %(name)s \"%(obj)s\" was added successfully. You may add another "
-"%(name)s below."
-msgstr ""
-
-#: contrib/admin/options.py:1097
-#, python-format
-msgid "The %(name)s \"%(obj)s\" was added successfully."
-msgstr ""
-
-#: contrib/admin/options.py:1125
-#, python-format
-msgid ""
-"The %(name)s \"%(obj)s\" was changed successfully. You may edit it again "
+"The {name} \"{obj}\" was added successfully. You may add another {name} "
 "below."
 msgstr ""
 
-#: contrib/admin/options.py:1142
-#, python-format
+#: contrib/admin/options.py:1139
+#, python-brace-format
+msgid "The {name} \"{obj}\" was added successfully."
+msgstr ""
+
+#: contrib/admin/options.py:1176
+#, python-brace-format
 msgid ""
-"The %(name)s \"%(obj)s\" was changed successfully. You may add another "
-"%(name)s below."
+"The {name} \"{obj}\" was changed successfully. You may edit it again below."
 msgstr ""
 
-#: contrib/admin/options.py:1151
-#, python-format
-msgid "The %(name)s \"%(obj)s\" was changed successfully."
+#: contrib/admin/options.py:1199
+#, python-brace-format
+msgid ""
+"The {name} \"{obj}\" was changed successfully. You may add another {name} "
+"below."
 msgstr ""
 
-#: contrib/admin/options.py:1234 contrib/admin/options.py:1498
+#: contrib/admin/options.py:1211
+#, python-brace-format
+msgid "The {name} \"{obj}\" was changed successfully."
+msgstr ""
+
+#: contrib/admin/options.py:1296 contrib/admin/options.py:1564
 msgid ""
 "Items must be selected in order to perform actions on them. No items have "
 "been changed."
 msgstr ""
 
-#: contrib/admin/options.py:1253
+#: contrib/admin/options.py:1315
 msgid "No action selected."
 msgstr ""
 
-#: contrib/admin/options.py:1271
+#: contrib/admin/options.py:1336
 #, python-format
 msgid "The %(name)s \"%(obj)s\" was deleted successfully."
 msgstr ""
 
-#: contrib/admin/options.py:1358 contrib/admin/options.py:1616
-#: contrib/admin/options.py:1672
+#: contrib/admin/options.py:1424 contrib/admin/options.py:1682
+#: contrib/admin/options.py:1738
 #, python-format
 msgid "%(name)s object with primary key %(key)r does not exist."
 msgstr ""
 
-#: contrib/admin/options.py:1409
+#: contrib/admin/options.py:1475
 #, python-format
 msgid "Add %s"
 msgstr ""
 
-#: contrib/admin/options.py:1409
+#: contrib/admin/options.py:1475
 #, python-format
 msgid "Change %s"
 msgstr ""
 
-#: contrib/admin/options.py:1477
+#: contrib/admin/options.py:1543
 msgid "Database error"
 msgstr ""
 
-#: contrib/admin/options.py:1540
+#: contrib/admin/options.py:1606
 #, python-format
 msgid "%(count)s %(name)s was changed successfully."
 msgid_plural "%(count)s %(name)s were changed successfully."
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: contrib/admin/options.py:1567
+#: contrib/admin/options.py:1633
 #, python-format
 msgid "%(total_count)s selected"
 msgid_plural "All %(total_count)s selected"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: contrib/admin/options.py:1573
+#: contrib/admin/options.py:1639
 #, python-format
 msgid "0 of %(cnt)s selected"
 msgstr ""
 
-#: contrib/admin/options.py:1689
+#: contrib/admin/options.py:1755
 #, python-format
 msgid "Change history: %s"
 msgstr ""
 
 #. Translators: Model verbose name and instance representation,
 #. suitable to be an item in a list.
-#: contrib/admin/options.py:1842
+#: contrib/admin/options.py:1911
 #, python-format
 msgid "%(class_name)s %(instance)s"
 msgstr ""
 
-#: contrib/admin/options.py:1849
+#: contrib/admin/options.py:1918
 #, python-format
 msgid ""
 "Deleting %(class_name)s %(instance)s would require deleting the following "
@@ -304,13 +311,13 @@ msgstr ""
 msgid "Site administration"
 msgstr ""
 
-#: contrib/admin/sites.py:393 contrib/admin/templates/admin/login.html.py:61
+#: contrib/admin/sites.py:398 contrib/admin/templates/admin/login.html.py:61
 #: contrib/admin/templates/registration/password_reset_complete.html:18
-#: contrib/admin/tests.py:120
+#: contrib/admin/tests.py:131
 msgid "Log in"
 msgstr ""
 
-#: contrib/admin/sites.py:520
+#: contrib/admin/sites.py:525
 #, python-format
 msgid "%(app)s administration"
 msgstr ""
@@ -329,9 +336,9 @@ msgstr ""
 #: contrib/admin/templates/admin/auth/user/change_password.html:13
 #: contrib/admin/templates/admin/base.html:56
 #: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:18
-#: contrib/admin/templates/admin/change_list.html:40
-#: contrib/admin/templates/admin/delete_confirmation.html:8
-#: contrib/admin/templates/admin/delete_selected_confirmation.html:8
+#: contrib/admin/templates/admin/change_list.html:31
+#: contrib/admin/templates/admin/delete_confirmation.html:13
+#: contrib/admin/templates/admin/delete_selected_confirmation.html:13
 #: contrib/admin/templates/admin/invalid_setup.html:6
 #: contrib/admin/templates/admin/object_history.html:6
 #: contrib/admin/templates/registration/logged_out.html:4
@@ -370,16 +377,16 @@ msgstr ""
 msgid "Go"
 msgstr ""
 
-#: contrib/admin/templates/admin/actions.html:11
+#: contrib/admin/templates/admin/actions.html:10
 msgid "Click here to select the objects across all pages"
 msgstr ""
 
-#: contrib/admin/templates/admin/actions.html:11
+#: contrib/admin/templates/admin/actions.html:10
 #, python-format
 msgid "Select all %(total_count)s %(module_name)s"
 msgstr ""
 
-#: contrib/admin/templates/admin/actions.html:13
+#: contrib/admin/templates/admin/actions.html:12
 msgid "Clear selection"
 msgstr ""
 
@@ -403,7 +410,7 @@ msgstr ""
 
 #: contrib/admin/templates/admin/auth/user/change_password.html:27
 #: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:47
-#: contrib/admin/templates/admin/change_list.html:67
+#: contrib/admin/templates/admin/change_list.html:58
 #: contrib/admin/templates/admin/login.html:21
 #: contrib/admin/templates/registration/password_change_form.html:21
 msgid "Please correct the error below."
@@ -411,7 +418,7 @@ msgstr ""
 
 #: contrib/admin/templates/admin/auth/user/change_password.html:27
 #: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:47
-#: contrib/admin/templates/admin/change_list.html:67
+#: contrib/admin/templates/admin/change_list.html:58
 #: contrib/admin/templates/admin/login.html:21
 #: contrib/admin/templates/registration/password_change_form.html:21
 msgid "Please correct the errors below."
@@ -454,17 +461,17 @@ msgid "History"
 msgstr ""
 
 #: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:35
-#: contrib/admin/templates/admin/edit_inline/stacked.html:10
-#: contrib/admin/templates/admin/edit_inline/tabular.html:33
+#: contrib/admin/templates/admin/edit_inline/stacked.html:14
+#: contrib/admin/templates/admin/edit_inline/tabular.html:36
 msgid "View on site"
 msgstr ""
 
-#: contrib/admin/templates/admin/change_list.html:58
+#: contrib/admin/templates/admin/change_list.html:49
 #, python-format
 msgid "Add %(name)s"
 msgstr ""
 
-#: contrib/admin/templates/admin/change_list.html:78
+#: contrib/admin/templates/admin/change_list.html:69
 msgid "Filter"
 msgstr ""
 
@@ -481,13 +488,13 @@ msgstr ""
 msgid "Toggle sorting"
 msgstr ""
 
-#: contrib/admin/templates/admin/delete_confirmation.html:12
+#: contrib/admin/templates/admin/delete_confirmation.html:17
 #: contrib/admin/templates/admin/related_widget_wrapper.html:23
 #: contrib/admin/templates/admin/submit_line.html:6
 msgid "Delete"
 msgstr ""
 
-#: contrib/admin/templates/admin/delete_confirmation.html:18
+#: contrib/admin/templates/admin/delete_confirmation.html:23
 #, python-format
 msgid ""
 "Deleting the %(object_name)s '%(escaped_object)s' would result in deleting "
@@ -495,40 +502,40 @@ msgid ""
 "following types of objects:"
 msgstr ""
 
-#: contrib/admin/templates/admin/delete_confirmation.html:25
+#: contrib/admin/templates/admin/delete_confirmation.html:30
 #, python-format
 msgid ""
 "Deleting the %(object_name)s '%(escaped_object)s' would require deleting the "
 "following protected related objects:"
 msgstr ""
 
-#: contrib/admin/templates/admin/delete_confirmation.html:32
+#: contrib/admin/templates/admin/delete_confirmation.html:37
 #, python-format
 msgid ""
 "Are you sure you want to delete the %(object_name)s \"%(escaped_object)s\"? "
 "All of the following related items will be deleted:"
 msgstr ""
 
-#: contrib/admin/templates/admin/delete_confirmation.html:34
-#: contrib/admin/templates/admin/delete_selected_confirmation.html:33
+#: contrib/admin/templates/admin/delete_confirmation.html:39
+#: contrib/admin/templates/admin/delete_selected_confirmation.html:38
 msgid "Objects"
 msgstr ""
 
-#: contrib/admin/templates/admin/delete_confirmation.html:41
-#: contrib/admin/templates/admin/delete_selected_confirmation.html:44
+#: contrib/admin/templates/admin/delete_confirmation.html:46
+#: contrib/admin/templates/admin/delete_selected_confirmation.html:49
 msgid "Yes, I'm sure"
 msgstr ""
 
-#: contrib/admin/templates/admin/delete_confirmation.html:42
-#: contrib/admin/templates/admin/delete_selected_confirmation.html:45
+#: contrib/admin/templates/admin/delete_confirmation.html:47
+#: contrib/admin/templates/admin/delete_selected_confirmation.html:50
 msgid "No, take me back"
 msgstr ""
 
-#: contrib/admin/templates/admin/delete_selected_confirmation.html:11
+#: contrib/admin/templates/admin/delete_selected_confirmation.html:16
 msgid "Delete multiple objects"
 msgstr ""
 
-#: contrib/admin/templates/admin/delete_selected_confirmation.html:17
+#: contrib/admin/templates/admin/delete_selected_confirmation.html:22
 #, python-format
 msgid ""
 "Deleting the selected %(objects_name)s would result in deleting related "
@@ -536,39 +543,28 @@ msgid ""
 "types of objects:"
 msgstr ""
 
-#: contrib/admin/templates/admin/delete_selected_confirmation.html:24
+#: contrib/admin/templates/admin/delete_selected_confirmation.html:29
 #, python-format
 msgid ""
 "Deleting the selected %(objects_name)s would require deleting the following "
 "protected related objects:"
 msgstr ""
 
-#: contrib/admin/templates/admin/delete_selected_confirmation.html:31
+#: contrib/admin/templates/admin/delete_selected_confirmation.html:36
 #, python-format
 msgid ""
 "Are you sure you want to delete the selected %(objects_name)s? All of the "
 "following objects and their related items will be deleted:"
 msgstr ""
 
-#: contrib/admin/templates/admin/edit_inline/stacked.html:8
-#: contrib/admin/templates/admin/edit_inline/tabular.html:31
+#: contrib/admin/templates/admin/edit_inline/stacked.html:12
+#: contrib/admin/templates/admin/edit_inline/tabular.html:34
 #: contrib/admin/templates/admin/index.html:37
 #: contrib/admin/templates/admin/related_widget_wrapper.html:9
 msgid "Change"
 msgstr ""
 
-#: contrib/admin/templates/admin/edit_inline/stacked.html:26
-#: contrib/admin/templates/admin/edit_inline/tabular.html:80
-msgid "Remove"
-msgstr ""
-
-#: contrib/admin/templates/admin/edit_inline/stacked.html:27
-#: contrib/admin/templates/admin/edit_inline/tabular.html:79
-#, python-format
-msgid "Add another %(verbose_name)s"
-msgstr ""
-
-#: contrib/admin/templates/admin/edit_inline/tabular.html:17
+#: contrib/admin/templates/admin/edit_inline/tabular.html:20
 msgid "Delete?"
 msgstr ""
 
@@ -811,7 +807,7 @@ msgstr ""
 msgid "Reset my password"
 msgstr ""
 
-#: contrib/admin/templatetags/admin_list.py:389
+#: contrib/admin/templatetags/admin_list.py:387
 msgid "All dates"
 msgstr ""
 
@@ -825,22 +821,22 @@ msgstr ""
 msgid "Select %s to change"
 msgstr ""
 
-#: contrib/admin/widgets.py:95
+#: contrib/admin/widgets.py:92
 msgid "Date:"
 msgstr ""
 
-#: contrib/admin/widgets.py:96
+#: contrib/admin/widgets.py:93
 msgid "Time:"
 msgstr ""
 
-#: contrib/admin/widgets.py:178
+#: contrib/admin/widgets.py:175
 msgid "Lookup"
 msgstr ""
 
-#: contrib/admin/widgets.py:366
+#: contrib/admin/widgets.py:363
 msgid "Currently:"
 msgstr ""
 
-#: contrib/admin/widgets.py:367
+#: contrib/admin/widgets.py:364
 msgid "Change:"
 msgstr ""
diff --git a/django/contrib/admin/locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo b/django/contrib/admin/locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo
index c496fcd1a4d0f782b67a33b9ceca05012b55df0e..a235eb4a50ed994dc7ec41bff180fbc97eecbaeb 100644
GIT binary patch
delta 3393
zcmajhd2EzL7{~G1S|~jhS_(ZVuy1Qig&uTUKqxImfz$#;0Xbq-Xv?+~3d_-kn!0Y~
zuqtT4SHfXLix(Dwm;wnQcr<7<sEH6DV!Rcj0umMPKm7i9w+5la4a;ZV*>`51dFFXv
z_`cP3pw+eUm0*%F=0qQ3dg3|kjX&cJ7#3?xB=*E!7>fZ+#<jQw-8eALm;@Y#n&%eO
zxZAKV&Isv4rZ!EOj1R||poyTdla4fO$4q=5`C~5emj*;Iix(47{bd-16{vt~PzyF<
z4-BFLS%-<Z0kz=ssQF(*t$Vg_(3t)-F3>Rm!{dn#J-8gV;$DpE$0B$LpF@j58h4bx
z6wnz|CeEP(`V+@vBxxCplTiWH;VfK+>G*b#Mm>!mFbwAst|F_ziCB%{xC@(c56;1%
zoSP<m5M%IR)VR&4j6EIteGe+L`%xJ?jSBQj)Ox{-G}xs18A*bPAWs~t8Gu?i3$>#>
z)B+`;>r&K0vqRT4n8I}<M&l;*;L~W~5p2Lu@eZ6xx?5S_JWr#Lj%-G2;ab#!O{g8V
zq5^yzmFk^H63l*7fbSuvVm?IXHfK=*n1Rmt7*uV<qvjce!_bQ<tZ(k7p%gZuGO!L+
z?ORa;+HfBpzzp;aBK^1?m5~ED4v(N}=x@x!L=K))HMe0S&O<GH5~rflQ_A|LoJKZo
z#%b7zWf*4>3|64d?hBlY=TJMEl<HLb?ICBOGFO2LY!T{+R-iJq8nw|@)c7Yccr%S1
zG}hxO)XuA@7(M@sQN`lN)fm7mG&eFiWMeUILGAn`-h>xXN06NEn1MHN?L`GR5*5hA
zbn>qor_-T`?g?3o>R*oG7(m-a5U7+U3~|mn2RUw2iYu`imC4g+VR)u7MVNt;unKkm
zF6@a%Gs(XeK1N3bo<tSlC#XzZKns6EFD9`)72jl3e-&z?HK?6EiVAoeYMvb-_hB2?
zZ{QPHHPorKOF<eI9lfZGUN{t0g!!ocNvNu>L7q_4g3MvIp)%BoD#{OV9R7m3zaYzb
zL6u`E*VRZ_ncb+GIEFg1;KwwgX#9#1=puj0NF?fpcqB%Xiz9F@#^7V9fVLxLVLEUl
zp29U)o5Q~=_ydw;^Lnl^2eD+hGwxR;prGlK=M>p+)P%)26K7*Swxd$~2`<5}ku}T=
z&f^gbq5_ZPW^E)6{WuWSzX5mPlc@0p1<nTBFj=APrV+yrZ(%GR58dz;YG>y$8e`eM
z&VC@Onnxgyx*3hU?#*nZK21I9C^um|ZbxlkFQ(!F<W*u$>sqP#g@$&NFw%LGO+Zp(
z=Awm7xDU7Cy;wGif5~tcmSH*1uqNJudP5#U9pN!lQJzH2_ciLi@X^kOhG0+~`822-
zb0_M?AS#v5pfb{qJksVcvZnbAEle2WEO;{}a$SaQti%NL<4gDuW@2uk^Jbil%1~<|
z`M;IMMml&aniDu4e?m=IFxDxWDM*(I<6&;XVywl3$WLZ4Z=vOQ7cRv2unkA@NN6Lc
zu^GQa9re8>P5_Hbf=((L=;*@_EvTZ|7`onyI{RIyOzg+YwSvrLj^jHRH{Mz345~K1
zK^?_+xEKFI1=@a#G56zHEXV5kY+pt5D(VPMp;G6X;7pK&VO$SGWh4g`=p^iqv#=j7
zMy0+52jJtVz+blSiyEG~mR2j@t`F%kHs2kgjuG~|Q7MrsR(&$;^HFmK1!<-5Ri){p
z*=O)o*lX;{=y|R=_M6d(uI=_m(Gz;mY1Z4RF;lc_Go5dh8hjqK12H$cjNKN~eEBz>
zi*~S@Z;PGd&P?{xBHYXWwVa0f4B@-ZUg9orJz%%FOI*zzU$}pF#WpXkT;dB@Y0dts
zMZW5WK*#w$=UjQsHFduF1uFwqjemu8^(|?+X2QbCrM12VR@Z$U5q%@NnJX<mA=*CU
zd9n9@<_Or8gOlwaJw4o4&aB>CPpGHLSMOhyYwld=yJlpX-R?=gYNXeb(#?EcPu~B|
z=k=sBUs6Yl<qwa_&&eNUdB+rv%(wqYAMCz-nV(mfKO!s7Yo}+dj+x4?8!Kylg;vc9
z`-O~(4)>5%Vez4uJ9l?J`)?MXx+xeor`*4wuBNWKvZ2nu)LOt+y0W^=-?+l6&s54A
zx;A*_@XlvD59gZe4eywrwb0e=s-I=g>TRzn{x)f9_j3pA%&}QrN8YudI@9dzVz<3{
wY)X`~83kZ}Uey13_l~;uhv`Mx*LH3yD(&ga*!^sqit_9+#i<>O#<leL2VXQHZU6uP

delta 3303
zcma*o4@}f$9LMqRq5P4%69I(~fgi~6M-#XVsuTZ|nH6H%KdqGp1&TtK5os!&8qP{<
z*{>~^n@X02m9}oW(lt%`>#D7+Rcrm*nzPcP*3w+A-XHFA)pYB&<MsTW`#sO|eZJ54
z_hZ)@&-ZIQk31h4VP=QY%#yGV2jg)ZfJsBl24O0u;85(uJnX`a=tn2rEDI}8^GrdF
zn}!*9ecTpgYFmyuxGvoymP}(C9YweUN8<<R#Z#yOgP0|VIY^h)VJhB?3V1$h!Nr(}
zD^Y>0!EAgOwcs`^#r>#tk7Pv5hSBJwBOjA8&6Z#Q7vUz{fkTFxHRC?qiX{xvxP$yr
zKwqOW@e3*-rDGDLq2`@|3Mh=%;oVq_??z~}()bw@a1P-rvIe{qTW}!mz-1W4Sy*{a
ze23`c`eD?#ji`)mjsG4+Wp)oLV_%>GJ%U;<@*52{X}=>$Fh6<XSj|B#97OG?2DQMH
z_;o#Mp_}5@t(eR8GStyMjs>_C9qh%s@LQaLHw@=^Sl_nO2+?sKqqT4wYQcL^DSHSN
z;A5y%KZ_*6_Mig%5IGh51ex28q5?>wvNb*fRU0{|c}C(Wya01q-x_Hsh4-Q|uohMA
zn@|Iu!JW7l1Gq5HtQ^;)GO`yZU@x*4OW?pOFb}WBX;_Dwu?l~{YjFhWsb_s#L_<I9
zL(0JVumh7Fv(?y%I=cadX0vfHYDe=>)xIe1VpQfjQGu;P9noW`Og)9#Xb)=qZj4+&
zV?T|xcmlQaE-FUP|3j!^S&yr5Gmgfhk!A~UI*!LzP&+@4WtdSMJA!d>r{VzmuR#Sk
z3l&InG5Ob7wbP-9B5@x;^}9F_H>2xe2dE5PSQ0zytB~Wi7Hr4WcrN~q4wjUf)#6l~
zf?cTl4`LD?E+zk3_!u3@cpO!Pf1)xmgzY$(gFy_Timw%k#kx=v^`Lh4A}Zj0sCizG
z`!RNNeHb6b`^#gsmK&iI9Xcv71+PLC;p}+-LR3|+L!MCEhRk96P#HRcD#~AREDq;<
zRJ7BPcab&XR9u3TmF-8>#Mh`Ji}cY*rQs!S%0Lz>Bl)Ns%8+1fGM<lZ=))&b0qsPx
zZExcv_!HiTE5`7D1qbpdkYxK5cjN5J*tj$*o`51&Mngq*Icmb|@fr-{dDx3e@o(6M
zr;s&lA?NV`Za@WI#Le2sC=6pYs{d)+gfF1RPa{p*;2z9TXs^@o(eWh?!5`u`{DBm_
zC9!QUmZQ$T8dc5p$RlqvQK=52YGO6&D7RxKMo}Ah3k&gm<W*vQx>joZ)v+B_;!v({
zLQ-Rk(82Y%6JNqP*jU4pfUn^d*vvDmiC;v$AwNXz@LN<-{)n3I6zaab3u7Cah!J(v
z(V%{;4RzxNR4QLaWuzB*wCy8gO*?@OR$dfaa0X^`-H1BMrI>~H<1@G!OL1x__M!`;
zGPET`{x6}?LkDj~JBky~JC4^eUWp6w9h`{OJj{!+16%PJPQn{`3n_q&xErI`jSHAe
z8}TuC8D^u7+Qt3=CPreZ=%GW8#V%CQyb-^C4|Vompfd3tYJ!ufK$9m?`FI&>p|p!*
zwJ{uZ6#2LVtB^g|SGXK=*>yc`xP^v_<}m6Aypv<8t3gdrj|n&z`%{bxbSVzQ2T?V%
z1(o_;I2?OXfq&`VlUi9wL;r01KdKzkV=muKeD(I2<-U`etCER*++(S;@>bK%<*O3b
zS!njF`6_I48@zKpVfQs}wx`7X%sV-;lg<@xp|37ILTe`9M!x#2ayxw^JuBUA-?H>4
zxL(UwJLvzoWBjE#Y7uV#Yhya{T=bt-x7+3)>*;d4{S!SF{l<U7Gc-_kdqZ1OdAm~-
zC<`|(Xu9>T^7iO=X-7R3fwI<?cCMV}@SV<?ZY!#=$@3d-pVxGo6KIbnW+b0wwh@_G
zUN^fS)BQ6)G5tRimAAX;1r>qQy^T$+;l&kp?fj<yF4=!)k-MTG=L~afD{#)xd#Ir5
zf6jcUpjb1zx%sa~=Q!bkslhS9Y9|;BRn@qk6zBW7tZ{-Dh0d=YT~*~K1Xj8012_7n
zvH6aMc}*dw`OfI~fh7sqr}uH-xdU7Nk<gB^NW$3D32h7C*3#V4+vD63?)XP)|2^iw
zmIHe$+~BCpXx-@fp0m#U=DF7mc0aEj=GN8@a!-Z|X&1R&wYk2(L(x2L`uJh-AM5(<
oD#>=o*QUhVS#DpgpF!Cve-Ao6psPeb)<jQ+QasV>2`du+0v_7v#Q*>R

diff --git a/django/contrib/admin/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po b/django/contrib/admin/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
index 7dc7a89921..3782f1f582 100644
--- a/django/contrib/admin/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/django/contrib/admin/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,61 +8,78 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: django\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-11-15 11:06+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-11-16 19:45+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-12-26 19:52+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-12-26 20:24+0100\n"
 "Last-Translator: Claude Paroz <claude@2xlibre.net>\n"
 "Language-Team: French (http://www.transifex.com/django/django/language/fr/)\n"
+"Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: fr\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 
+#: contrib/admin/actions.py:50
 #, python-format
 msgid "Successfully deleted %(count)d %(items)s."
 msgstr "La suppression de %(count)d %(items)s a réussi."
 
+#: contrib/admin/actions.py:62 contrib/admin/options.py:1707
 #, python-format
 msgid "Cannot delete %(name)s"
 msgstr "Impossible de supprimer %(name)s"
 
+#: contrib/admin/actions.py:64 contrib/admin/options.py:1709
 msgid "Are you sure?"
 msgstr "Êtes-vous sûr ?"
 
+#: contrib/admin/actions.py:89
 #, python-format
 msgid "Delete selected %(verbose_name_plural)s"
 msgstr "Supprimer les %(verbose_name_plural)s sélectionnés"
 
+#: contrib/admin/apps.py:11
 msgid "Administration"
 msgstr "Administration"
 
+#: contrib/admin/filters.py:107 contrib/admin/filters.py:205
+#: contrib/admin/filters.py:241 contrib/admin/filters.py:278
+#: contrib/admin/filters.py:384
 msgid "All"
 msgstr "Tout"
 
+#: contrib/admin/filters.py:242
 msgid "Yes"
 msgstr "Oui"
 
+#: contrib/admin/filters.py:243
 msgid "No"
 msgstr "Non"
 
+#: contrib/admin/filters.py:257
 msgid "Unknown"
 msgstr "Inconnu"
 
+#: contrib/admin/filters.py:316
 msgid "Any date"
 msgstr "Toutes les dates"
 
+#: contrib/admin/filters.py:317
 msgid "Today"
 msgstr "Aujourd'hui"
 
+#: contrib/admin/filters.py:321
 msgid "Past 7 days"
 msgstr "Les 7 derniers jours"
 
+#: contrib/admin/filters.py:325
 msgid "This month"
 msgstr "Ce mois-ci"
 
+#: contrib/admin/filters.py:329
 msgid "This year"
 msgstr "Cette année"
 
+#: contrib/admin/forms.py:13
 #, python-format
 msgid ""
 "Please enter the correct %(username)s and password for a staff account. Note "
@@ -72,124 +89,162 @@ msgstr ""
 "passe » d'un compte autorisé. Sachez que les deux champs peuvent être "
 "sensibles à la casse."
 
+#: contrib/admin/helpers.py:27
 msgid "Action:"
 msgstr "Action :"
 
+#: contrib/admin/helpers.py:286
+#, python-format
+msgid "Add another %(verbose_name)s"
+msgstr "Ajouter un objet %(verbose_name)s supplémentaire"
+
+#: contrib/admin/helpers.py:289
+msgid "Remove"
+msgstr "Supprimer"
+
+#: contrib/admin/models.py:39
 msgid "action time"
 msgstr "heure de l'action"
 
+#: contrib/admin/models.py:46
 msgid "user"
 msgstr "utilisateur"
 
+#: contrib/admin/models.py:51
 msgid "content type"
 msgstr "type de contenu"
 
+#: contrib/admin/models.py:54
 msgid "object id"
 msgstr "id de l'objet"
 
+#. Translators: 'repr' means representation (https://docs.python.org/3/library/functions.html#repr)
+#: contrib/admin/models.py:56
 msgid "object repr"
 msgstr "représentation de l'objet"
 
+#: contrib/admin/models.py:57
 msgid "action flag"
 msgstr "indicateur de l'action"
 
+#: contrib/admin/models.py:59
 msgid "change message"
 msgstr "message de modification"
 
+#: contrib/admin/models.py:64
 msgid "log entry"
 msgstr "entrée d'historique"
 
+#: contrib/admin/models.py:65
 msgid "log entries"
 msgstr "entrées d'historique"
 
+#: contrib/admin/models.py:74
 #, python-format
 msgid "Added \"%(object)s\"."
 msgstr "%(object)s ajouté(e)s."
 
+#: contrib/admin/models.py:76
 #, python-format
 msgid "Changed \"%(object)s\" - %(changes)s"
 msgstr "%(object)s modifié(e)s - %(changes)s"
 
+#: contrib/admin/models.py:81
 #, python-format
 msgid "Deleted \"%(object)s.\""
 msgstr "%(object)s supprimé(e)s"
 
+#: contrib/admin/models.py:83
 msgid "LogEntry Object"
 msgstr "Objet de journal"
 
+#: contrib/admin/models.py:109
+#, python-brace-format
+msgid "Added {name} \"{object}\"."
+msgstr "{name} « {object} » ajouté."
+
+#: contrib/admin/models.py:111
+msgid "Added."
+msgstr "Ajout."
+
+#: contrib/admin/models.py:115 contrib/admin/options.py:1917
+msgid "and"
+msgstr "et"
+
+#: contrib/admin/models.py:119
+msgid "Changed {fields} for {name} \"{object}\"."
+msgstr "Modification de {fields} pour l'objet {name} « {object} »."
+
+#: contrib/admin/models.py:123
+#, python-brace-format
+msgid "Changed {fields}."
+msgstr "Modification de {fields}."
+
+#: contrib/admin/models.py:127
+#, python-brace-format
+msgid "Deleted {name} \"{object}\"."
+msgstr "{name} « {object} » supprimé."
+
+#: contrib/admin/models.py:130
+msgid "No fields changed."
+msgstr "Aucun champ modifié."
+
+#: contrib/admin/options.py:196 contrib/admin/options.py:225
 msgid "None"
 msgstr "Aucun(e)"
 
+#: contrib/admin/options.py:261
 msgid ""
 "Hold down \"Control\", or \"Command\" on a Mac, to select more than one."
 msgstr ""
 "Maintenez appuyé « Ctrl », ou « Commande (touche pomme) » sur un Mac, pour "
 "en sélectionner plusieurs."
 
-msgid "Added."
-msgstr "Ajout."
-
-#, python-format
-msgid "Changed %s."
-msgstr "Modification de %s."
-
-msgid "and"
-msgstr "et"
-
-#, python-format
-msgid "Added %(name)s \"%(object)s\"."
-msgstr "%(name)s « %(object)s » ajouté."
-
-#, python-format
-msgid "Changed %(list)s for %(name)s \"%(object)s\"."
-msgstr "%(list)s modifié pour %(name)s « %(object)s »."
-
-#, python-format
-msgid "Deleted %(name)s \"%(object)s\"."
-msgstr "%(name)s « %(object)s » supprimé."
-
-msgid "No fields changed."
-msgstr "Aucun champ modifié."
-
-#, python-format
+#: contrib/admin/options.py:1115 contrib/admin/options.py:1186
+#, python-brace-format
 msgid ""
-"The %(name)s \"%(obj)s\" was added successfully. You may edit it again below."
+"The {name} \"{obj}\" was added successfully. You may edit it again below."
 msgstr ""
-"L'objet %(name)s « %(obj)s » a été ajouté avec succès. Vous pouvez continuer "
+"L'objet {name} « {obj} » a été ajouté avec succès. Vous pouvez continuer "
 "l'édition ci-dessous."
 
-#, python-format
+#: contrib/admin/options.py:1129
+#, python-brace-format
 msgid ""
-"The %(name)s \"%(obj)s\" was added successfully. You may add another "
-"%(name)s below."
-msgstr ""
-"L'objet %(name)s « %(obj)s » a été ajouté avec succès. Vous pouvez ajouter "
-"un autre objet « %(name)s » ci-dessous."
-
-#, python-format
-msgid "The %(name)s \"%(obj)s\" was added successfully."
-msgstr "L'objet %(name)s « %(obj)s » a été ajouté avec succès."
-
-#, python-format
-msgid ""
-"The %(name)s \"%(obj)s\" was changed successfully. You may edit it again "
+"The {name} \"{obj}\" was added successfully. You may add another {name} "
 "below."
 msgstr ""
-"L'objet %(name)s « %(obj)s » a été modifié avec succès. Vous pouvez "
+"L'objet {name} « {obj} » a été ajouté avec succès. Vous pouvez ajouter "
+"un autre objet « {name} » ci-dessous."
+
+#: contrib/admin/options.py:1139
+#, python-brace-format
+msgid "The {name} \"{obj}\" was added successfully."
+msgstr "L'objet {name} « {obj} » a été ajouté avec succès."
+
+#: contrib/admin/options.py:1176
+#, python-brace-format
+msgid ""
+"The {name} \"{obj}\" was changed successfully. You may edit it again below."
+msgstr ""
+"L'objet {name} « {obj} » a été modifié avec succès. Vous pouvez "
 "continuer l'édition ci-dessous."
 
-#, python-format
+#: contrib/admin/options.py:1199
+#, python-brace-format
 msgid ""
-"The %(name)s \"%(obj)s\" was changed successfully. You may add another "
-"%(name)s below."
+"The {name} \"{obj}\" was changed successfully. You may add another {name} "
+"below."
 msgstr ""
-"L'objet %(name)s « %(obj)s » a été modifié avec succès. Vous pouvez ajouter "
-"un autre objet %(name)s ci-dessous."
+"L'objet {name} « {obj} » a été modifié avec succès. Vous pouvez ajouter "
+"un autre objet {name} ci-dessous."
 
-#, python-format
-msgid "The %(name)s \"%(obj)s\" was changed successfully."
-msgstr "L'objet %(name)s « %(obj)s » a été modifié avec succès."
+#: contrib/admin/options.py:1211
+#, python-brace-format
+msgid "The {name} \"{obj}\" was changed successfully."
+msgstr "L'objet {name} « {obj} » a été modifié avec succès."
 
+#: contrib/admin/options.py:1296 contrib/admin/options.py:1564
 msgid ""
 "Items must be selected in order to perform actions on them. No items have "
 "been changed."
@@ -197,54 +252,67 @@ msgstr ""
 "Des éléments doivent être sélectionnés afin d'appliquer les actions. Aucun "
 "élément n'a été modifié."
 
+#: contrib/admin/options.py:1315
 msgid "No action selected."
 msgstr "Aucune action sélectionnée."
 
+#: contrib/admin/options.py:1336
 #, python-format
 msgid "The %(name)s \"%(obj)s\" was deleted successfully."
 msgstr "L'objet %(name)s « %(obj)s » a été supprimé avec succès."
 
+#: contrib/admin/options.py:1424 contrib/admin/options.py:1682
+#: contrib/admin/options.py:1738
 #, python-format
 msgid "%(name)s object with primary key %(key)r does not exist."
 msgstr "L'objet %(name)s avec la clef primaire %(key)r n'existe pas."
 
+#: contrib/admin/options.py:1475
 #, python-format
 msgid "Add %s"
 msgstr "Ajout %s"
 
+#: contrib/admin/options.py:1475
 #, python-format
 msgid "Change %s"
 msgstr "Modification de %s"
 
+#: contrib/admin/options.py:1543
 msgid "Database error"
 msgstr "Erreur de base de données"
 
+#: contrib/admin/options.py:1606
 #, python-format
 msgid "%(count)s %(name)s was changed successfully."
 msgid_plural "%(count)s %(name)s were changed successfully."
 msgstr[0] "%(count)s objet %(name)s a été modifié avec succès."
 msgstr[1] "%(count)s objets %(name)s ont été modifiés avec succès."
 
+#: contrib/admin/options.py:1633
 #, python-format
 msgid "%(total_count)s selected"
 msgid_plural "All %(total_count)s selected"
 msgstr[0] "%(total_count)s sélectionné"
 msgstr[1] "Tous les %(total_count)s sélectionnés"
 
+#: contrib/admin/options.py:1639
 #, python-format
 msgid "0 of %(cnt)s selected"
 msgstr "0 sur %(cnt)s sélectionné"
 
+#: contrib/admin/options.py:1755
 #, python-format
 msgid "Change history: %s"
 msgstr "Historique des changements : %s"
 
 #. Translators: Model verbose name and instance representation,
 #. suitable to be an item in a list.
+#: contrib/admin/options.py:1911
 #, python-format
 msgid "%(class_name)s %(instance)s"
 msgstr "%(class_name)s %(instance)s"
 
+#: contrib/admin/options.py:1918
 #, python-format
 msgid ""
 "Deleting %(class_name)s %(instance)s would require deleting the following "
@@ -253,40 +321,71 @@ msgstr ""
 "Supprimer l'objet %(class_name)s « %(instance)s » provoquerait la "
 "suppression des objets liés et protégés suivants : %(related_objects)s"
 
+#: contrib/admin/sites.py:40 contrib/admin/templates/admin/base_site.html.py:3
 msgid "Django site admin"
 msgstr "Site d'administration de Django"
 
+#: contrib/admin/sites.py:43 contrib/admin/templates/admin/base_site.html.py:6
 msgid "Django administration"
 msgstr "Administration de Django"
 
+#: contrib/admin/sites.py:46
 msgid "Site administration"
 msgstr "Administration du site"
 
+#: contrib/admin/sites.py:398 contrib/admin/templates/admin/login.html.py:61
+#: contrib/admin/templates/registration/password_reset_complete.html:18
+#: contrib/admin/tests.py:131
 msgid "Log in"
 msgstr "Connexion"
 
+#: contrib/admin/sites.py:525
 #, python-format
 msgid "%(app)s administration"
 msgstr "Administration de %(app)s"
 
+#: contrib/admin/templates/admin/404.html:4
+#: contrib/admin/templates/admin/404.html:8
 msgid "Page not found"
 msgstr "Cette page n'a pas été trouvée"
 
+#: contrib/admin/templates/admin/404.html:10
 msgid "We're sorry, but the requested page could not be found."
 msgstr "Nous sommes désolés, mais la page demandée est introuvable."
 
+#: contrib/admin/templates/admin/500.html:6
+#: contrib/admin/templates/admin/app_index.html:9
+#: contrib/admin/templates/admin/auth/user/change_password.html:13
+#: contrib/admin/templates/admin/base.html:56
+#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:18
+#: contrib/admin/templates/admin/change_list.html:31
+#: contrib/admin/templates/admin/delete_confirmation.html:13
+#: contrib/admin/templates/admin/delete_selected_confirmation.html:13
+#: contrib/admin/templates/admin/invalid_setup.html:6
+#: contrib/admin/templates/admin/object_history.html:6
+#: contrib/admin/templates/registration/logged_out.html:4
+#: contrib/admin/templates/registration/password_change_done.html:6
+#: contrib/admin/templates/registration/password_change_form.html:7
+#: contrib/admin/templates/registration/password_reset_complete.html:6
+#: contrib/admin/templates/registration/password_reset_confirm.html:6
+#: contrib/admin/templates/registration/password_reset_done.html:6
+#: contrib/admin/templates/registration/password_reset_form.html:6
 msgid "Home"
 msgstr "Accueil"
 
+#: contrib/admin/templates/admin/500.html:7
 msgid "Server error"
 msgstr "Erreur du serveur"
 
+#: contrib/admin/templates/admin/500.html:11
 msgid "Server error (500)"
 msgstr "Erreur du serveur (500)"
 
+#: contrib/admin/templates/admin/500.html:14
 msgid "Server Error <em>(500)</em>"
 msgstr "Erreur du serveur <em>(500)</em>"
 
+#: contrib/admin/templates/admin/500.html:15
 msgid ""
 "There's been an error. It's been reported to the site administrators via "
 "email and should be fixed shortly. Thanks for your patience."
@@ -295,22 +394,28 @@ msgstr ""
 "administrateurs du site et sera corrigée dans les meilleurs délais. Merci "
 "pour votre patience."
 
+#: contrib/admin/templates/admin/actions.html:4
 msgid "Run the selected action"
 msgstr "Exécuter l'action sélectionnée"
 
+#: contrib/admin/templates/admin/actions.html:4
 msgid "Go"
 msgstr "Envoyer"
 
+#: contrib/admin/templates/admin/actions.html:10
 msgid "Click here to select the objects across all pages"
 msgstr "Cliquez ici pour sélectionner tous les objets sur l'ensemble des pages"
 
+#: contrib/admin/templates/admin/actions.html:10
 #, python-format
 msgid "Select all %(total_count)s %(module_name)s"
 msgstr "Sélectionner tous les %(total_count)s %(module_name)s"
 
+#: contrib/admin/templates/admin/actions.html:12
 msgid "Clear selection"
 msgstr "Effacer la sélection"
 
+#: contrib/admin/templates/admin/auth/user/add_form.html:6
 msgid ""
 "First, enter a username and password. Then, you'll be able to edit more user "
 "options."
@@ -318,65 +423,107 @@ msgstr ""
 "Saisissez tout d'abord un nom d'utilisateur et un mot de passe. Vous pourrez "
 "ensuite modifier plus d'options."
 
+#: contrib/admin/templates/admin/auth/user/add_form.html:8
 msgid "Enter a username and password."
 msgstr "Saisissez un nom d'utilisateur et un mot de passe."
 
+#: contrib/admin/templates/admin/auth/user/change_password.html:17
+#: contrib/admin/templates/admin/auth/user/change_password.html:54
+#: contrib/admin/templates/admin/base.html:44
+#: contrib/admin/templates/registration/password_change_done.html:3
+#: contrib/admin/templates/registration/password_change_form.html:4
 msgid "Change password"
 msgstr "Modifier le mot de passe"
 
+#: contrib/admin/templates/admin/auth/user/change_password.html:27
+#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:47
+#: contrib/admin/templates/admin/change_list.html:58
+#: contrib/admin/templates/admin/login.html:21
+#: contrib/admin/templates/registration/password_change_form.html:21
 msgid "Please correct the error below."
 msgstr "Corrigez les erreurs suivantes."
 
+#: contrib/admin/templates/admin/auth/user/change_password.html:27
+#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:47
+#: contrib/admin/templates/admin/change_list.html:58
+#: contrib/admin/templates/admin/login.html:21
+#: contrib/admin/templates/registration/password_change_form.html:21
 msgid "Please correct the errors below."
 msgstr "Corrigez les erreurs ci-dessous."
 
+#: contrib/admin/templates/admin/auth/user/change_password.html:31
 #, python-format
 msgid "Enter a new password for the user <strong>%(username)s</strong>."
 msgstr ""
 "Saisissez un nouveau mot de passe pour l'utilisateur <strong>%(username)s</"
 "strong>."
 
+#: contrib/admin/templates/admin/base.html:30
 msgid "Welcome,"
 msgstr "Bienvenue,"
 
+#: contrib/admin/templates/admin/base.html:35
 msgid "View site"
 msgstr "Voir le site"
 
+#: contrib/admin/templates/admin/base.html:40
+#: contrib/admin/templates/registration/password_change_done.html:3
+#: contrib/admin/templates/registration/password_change_form.html:4
 msgid "Documentation"
 msgstr "Documentation"
 
+#: contrib/admin/templates/admin/base.html:46
+#: contrib/admin/templates/registration/password_change_done.html:3
+#: contrib/admin/templates/registration/password_change_form.html:4
 msgid "Log out"
 msgstr "Déconnexion"
 
+#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:21
+#: contrib/admin/templates/admin/index.html:31
+#: contrib/admin/templates/admin/related_widget_wrapper.html:16
 msgid "Add"
 msgstr "Ajouter"
 
+#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:33
+#: contrib/admin/templates/admin/object_history.html:10
 msgid "History"
 msgstr "Historique"
 
+#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:35
+#: contrib/admin/templates/admin/edit_inline/stacked.html:14
+#: contrib/admin/templates/admin/edit_inline/tabular.html:36
 msgid "View on site"
 msgstr "Voir sur le site"
 
+#: contrib/admin/templates/admin/change_list.html:49
 #, python-format
 msgid "Add %(name)s"
 msgstr "Ajouter %(name)s"
 
+#: contrib/admin/templates/admin/change_list.html:69
 msgid "Filter"
 msgstr "Filtre"
 
+#: contrib/admin/templates/admin/change_list_results.html:17
 msgid "Remove from sorting"
 msgstr "Enlever du tri"
 
+#: contrib/admin/templates/admin/change_list_results.html:18
 #, python-format
 msgid "Sorting priority: %(priority_number)s"
 msgstr "Priorité de tri : %(priority_number)s"
 
+#: contrib/admin/templates/admin/change_list_results.html:19
 msgid "Toggle sorting"
 msgstr "Inverser le tri"
 
+#: contrib/admin/templates/admin/delete_confirmation.html:17
+#: contrib/admin/templates/admin/related_widget_wrapper.html:23
+#: contrib/admin/templates/admin/submit_line.html:6
 msgid "Delete"
 msgstr "Supprimer"
 
+#: contrib/admin/templates/admin/delete_confirmation.html:23
 #, python-format
 msgid ""
 "Deleting the %(object_name)s '%(escaped_object)s' would result in deleting "
@@ -387,6 +534,7 @@ msgstr ""
 "suppression des objets qui lui sont liés, mais votre compte ne possède pas "
 "la permission de supprimer les types d'objets suivants :"
 
+#: contrib/admin/templates/admin/delete_confirmation.html:30
 #, python-format
 msgid ""
 "Deleting the %(object_name)s '%(escaped_object)s' would require deleting the "
@@ -395,6 +543,7 @@ msgstr ""
 "Supprimer l'objet %(object_name)s « %(escaped_object)s » provoquerait la "
 "suppression des objets liés et protégés suivants :"
 
+#: contrib/admin/templates/admin/delete_confirmation.html:37
 #, python-format
 msgid ""
 "Are you sure you want to delete the %(object_name)s \"%(escaped_object)s\"? "
@@ -404,18 +553,26 @@ msgstr ""
 "« %(escaped_object)s » ? Les éléments suivants sont liés à celui-ci et "
 "seront aussi supprimés :"
 
+#: contrib/admin/templates/admin/delete_confirmation.html:39
+#: contrib/admin/templates/admin/delete_selected_confirmation.html:38
 msgid "Objects"
 msgstr "Objets"
 
+#: contrib/admin/templates/admin/delete_confirmation.html:46
+#: contrib/admin/templates/admin/delete_selected_confirmation.html:49
 msgid "Yes, I'm sure"
 msgstr "Oui, je suis sûr"
 
+#: contrib/admin/templates/admin/delete_confirmation.html:47
+#: contrib/admin/templates/admin/delete_selected_confirmation.html:50
 msgid "No, take me back"
 msgstr "Non, revenir à la page précédente"
 
+#: contrib/admin/templates/admin/delete_selected_confirmation.html:16
 msgid "Delete multiple objects"
 msgstr "Supprimer plusieurs objets"
 
+#: contrib/admin/templates/admin/delete_selected_confirmation.html:22
 #, python-format
 msgid ""
 "Deleting the selected %(objects_name)s would result in deleting related "
@@ -426,6 +583,7 @@ msgstr ""
 "suppression d'objets liés, mais votre compte n'est pas autorisé à supprimer "
 "les types d'objet suivants :"
 
+#: contrib/admin/templates/admin/delete_selected_confirmation.html:29
 #, python-format
 msgid ""
 "Deleting the selected %(objects_name)s would require deleting the following "
@@ -434,6 +592,7 @@ msgstr ""
 "La suppression des objets %(objects_name)s sélectionnés provoquerait la "
 "suppression des objets liés et protégés suivants :"
 
+#: contrib/admin/templates/admin/delete_selected_confirmation.html:36
 #, python-format
 msgid ""
 "Are you sure you want to delete the selected %(objects_name)s? All of the "
@@ -442,45 +601,52 @@ msgstr ""
 "Voulez-vous vraiment supprimer les objets %(objects_name)s sélectionnés ? "
 "Tous les objets suivants et les éléments liés seront supprimés :"
 
+#: contrib/admin/templates/admin/edit_inline/stacked.html:12
+#: contrib/admin/templates/admin/edit_inline/tabular.html:34
+#: contrib/admin/templates/admin/index.html:37
+#: contrib/admin/templates/admin/related_widget_wrapper.html:9
 msgid "Change"
 msgstr "Modifier"
 
-msgid "Remove"
-msgstr "Supprimer"
-
-#, python-format
-msgid "Add another %(verbose_name)s"
-msgstr "Ajouter un objet %(verbose_name)s supplémentaire"
-
+#: contrib/admin/templates/admin/edit_inline/tabular.html:20
 msgid "Delete?"
 msgstr "Supprimer ?"
 
+#: contrib/admin/templates/admin/filter.html:2
 #, python-format
 msgid " By %(filter_title)s "
 msgstr " Par %(filter_title)s "
 
+#: contrib/admin/templates/admin/includes/object_delete_summary.html:2
 msgid "Summary"
 msgstr "Résumé"
 
+#: contrib/admin/templates/admin/index.html:20
 #, python-format
 msgid "Models in the %(name)s application"
 msgstr "Modèles de l'application %(name)s"
 
+#: contrib/admin/templates/admin/index.html:47
 msgid "You don't have permission to edit anything."
 msgstr "Vous n'avez pas la permission de modifier quoi que ce soit."
 
+#: contrib/admin/templates/admin/index.html:55
 msgid "Recent Actions"
 msgstr "Actions récentes"
 
+#: contrib/admin/templates/admin/index.html:56
 msgid "My Actions"
 msgstr "Mes actions"
 
+#: contrib/admin/templates/admin/index.html:60
 msgid "None available"
 msgstr "Aucun(e) disponible"
 
+#: contrib/admin/templates/admin/index.html:74
 msgid "Unknown content"
 msgstr "Contenu inconnu"
 
+#: contrib/admin/templates/admin/invalid_setup.html:12
 msgid ""
 "Something's wrong with your database installation. Make sure the appropriate "
 "database tables have been created, and make sure the database is readable by "
@@ -490,6 +656,7 @@ msgstr ""
 "tables utiles ont été créées, et que la base est accessible par "
 "l'utilisateur concerné."
 
+#: contrib/admin/templates/admin/login.html:37
 #, python-format
 msgid ""
 "You are authenticated as %(username)s, but are not authorized to access this "
@@ -499,18 +666,23 @@ msgstr ""
 "autorisé à accéder à cette page. Souhaitez-vous vous connecter avec un autre "
 "compte utilisateur ?"
 
+#: contrib/admin/templates/admin/login.html:57
 msgid "Forgotten your password or username?"
 msgstr "Mot de passe ou nom d'utilisateur oublié ?"
 
+#: contrib/admin/templates/admin/object_history.html:22
 msgid "Date/time"
 msgstr "Date/heure"
 
+#: contrib/admin/templates/admin/object_history.html:23
 msgid "User"
 msgstr "Utilisateur"
 
+#: contrib/admin/templates/admin/object_history.html:24
 msgid "Action"
 msgstr "Action"
 
+#: contrib/admin/templates/admin/object_history.html:38
 msgid ""
 "This object doesn't have a change history. It probably wasn't added via this "
 "admin site."
@@ -518,61 +690,81 @@ msgstr ""
 "Cet objet n'a pas d'historique de modification. Il n'a probablement pas été "
 "ajouté au moyen de ce site d'administration."
 
+#: contrib/admin/templates/admin/pagination.html:10
+#: contrib/admin/templates/admin/search_form.html:9
 msgid "Show all"
 msgstr "Tout afficher"
 
+#: contrib/admin/templates/admin/pagination.html:11
+#: contrib/admin/templates/admin/submit_line.html:3
 msgid "Save"
 msgstr "Enregistrer"
 
+#: contrib/admin/templates/admin/popup_response.html:3
 msgid "Popup closing..."
 msgstr "Fenêtre en cours de fermeture…"
 
+#: contrib/admin/templates/admin/related_widget_wrapper.html:8
 #, python-format
 msgid "Change selected %(model)s"
 msgstr "Modifier l'objet %(model)s sélectionné"
 
+#: contrib/admin/templates/admin/related_widget_wrapper.html:15
 #, python-format
 msgid "Add another %(model)s"
 msgstr "Ajouter un autre objet %(model)s"
 
+#: contrib/admin/templates/admin/related_widget_wrapper.html:22
 #, python-format
 msgid "Delete selected %(model)s"
 msgstr "Supprimer l'objet %(model)s sélectionné"
 
+#: contrib/admin/templates/admin/search_form.html:7
 msgid "Search"
 msgstr "Rechercher"
 
+#: contrib/admin/templates/admin/search_form.html:9
 #, python-format
 msgid "%(counter)s result"
 msgid_plural "%(counter)s results"
 msgstr[0] "%(counter)s résultat"
 msgstr[1] "%(counter)s résultats"
 
+#: contrib/admin/templates/admin/search_form.html:9
 #, python-format
 msgid "%(full_result_count)s total"
 msgstr "%(full_result_count)s résultats"
 
+#: contrib/admin/templates/admin/submit_line.html:8
 msgid "Save as new"
 msgstr "Enregistrer en tant que nouveau"
 
+#: contrib/admin/templates/admin/submit_line.html:9
 msgid "Save and add another"
 msgstr "Enregistrer et ajouter un nouveau"
 
+#: contrib/admin/templates/admin/submit_line.html:10
 msgid "Save and continue editing"
 msgstr "Enregistrer et continuer les modifications"
 
+#: contrib/admin/templates/registration/logged_out.html:8
 msgid "Thanks for spending some quality time with the Web site today."
 msgstr "Merci pour le temps que vous avez accordé à ce site aujourd'hui."
 
+#: contrib/admin/templates/registration/logged_out.html:10
 msgid "Log in again"
 msgstr "Connectez-vous à nouveau"
 
+#: contrib/admin/templates/registration/password_change_done.html:7
+#: contrib/admin/templates/registration/password_change_form.html:8
 msgid "Password change"
 msgstr "Modification du mot de passe"
 
+#: contrib/admin/templates/registration/password_change_done.html:14
 msgid "Your password was changed."
 msgstr "Votre mot de passe a été modifié."
 
+#: contrib/admin/templates/registration/password_change_form.html:26
 msgid ""
 "Please enter your old password, for security's sake, and then enter your new "
 "password twice so we can verify you typed it in correctly."
@@ -581,19 +773,27 @@ msgstr ""
 "nouveau mot de passe à deux reprises afin de vérifier qu'il est correctement "
 "saisi."
 
+#: contrib/admin/templates/registration/password_change_form.html:54
+#: contrib/admin/templates/registration/password_reset_confirm.html:24
 msgid "Change my password"
 msgstr "Modifier mon mot de passe"
 
+#: contrib/admin/templates/registration/password_reset_complete.html:7
+#: contrib/admin/templates/registration/password_reset_done.html:7
+#: contrib/admin/templates/registration/password_reset_form.html:7
 msgid "Password reset"
 msgstr "Réinitialisation du mot de passe"
 
+#: contrib/admin/templates/registration/password_reset_complete.html:16
 msgid "Your password has been set.  You may go ahead and log in now."
 msgstr ""
 "Votre mot de passe a été défini. Vous pouvez maintenant vous authentifier."
 
+#: contrib/admin/templates/registration/password_reset_confirm.html:7
 msgid "Password reset confirmation"
 msgstr "Confirmation de mise à jour du mot de passe"
 
+#: contrib/admin/templates/registration/password_reset_confirm.html:17
 msgid ""
 "Please enter your new password twice so we can verify you typed it in "
 "correctly."
@@ -601,12 +801,15 @@ msgstr ""
 "Saisissez deux fois votre nouveau mot de passe afin de vérifier qu'il est "
 "correctement saisi."
 
+#: contrib/admin/templates/registration/password_reset_confirm.html:21
 msgid "New password:"
 msgstr "Nouveau mot de passe :"
 
+#: contrib/admin/templates/registration/password_reset_confirm.html:23
 msgid "Confirm password:"
 msgstr "Confirmation du mot de passe :"
 
+#: contrib/admin/templates/registration/password_reset_confirm.html:29
 msgid ""
 "The password reset link was invalid, possibly because it has already been "
 "used.  Please request a new password reset."
@@ -615,6 +818,7 @@ msgstr ""
 "raison de sa précédente utilisation. Veuillez renouveler votre demande de "
 "mise à jour de mot de passe."
 
+#: contrib/admin/templates/registration/password_reset_done.html:15
 msgid ""
 "We've emailed you instructions for setting your password, if an account "
 "exists with the email you entered. You should receive them shortly."
@@ -623,6 +827,7 @@ msgstr ""
 "passe, pour autant qu'un compte existe avec l'adresse que vous avez "
 "indiquée. Vous devriez recevoir rapidement ce message."
 
+#: contrib/admin/templates/registration/password_reset_done.html:17
 msgid ""
 "If you don't receive an email, please make sure you've entered the address "
 "you registered with, and check your spam folder."
@@ -631,6 +836,7 @@ msgstr ""
 "avec laquelle vous vous êtes enregistré et contrôlez votre dossier de "
 "pourriels."
 
+#: contrib/admin/templates/registration/password_reset_email.html:2
 #, python-format
 msgid ""
 "You're receiving this email because you requested a password reset for your "
@@ -639,20 +845,25 @@ msgstr ""
 "Vous recevez ce message en réponse à votre demande de réinitialisation du "
 "mot de passe de votre compte sur %(site_name)s."
 
+#: contrib/admin/templates/registration/password_reset_email.html:4
 msgid "Please go to the following page and choose a new password:"
 msgstr ""
 "Veuillez vous rendre sur cette page et choisir un nouveau mot de passe :"
 
+#: contrib/admin/templates/registration/password_reset_email.html:8
 msgid "Your username, in case you've forgotten:"
 msgstr "Votre nom d'utilisateur, en cas d'oubli :"
 
+#: contrib/admin/templates/registration/password_reset_email.html:10
 msgid "Thanks for using our site!"
 msgstr "Merci d'utiliser notre site !"
 
+#: contrib/admin/templates/registration/password_reset_email.html:12
 #, python-format
 msgid "The %(site_name)s team"
 msgstr "L'équipe %(site_name)s"
 
+#: contrib/admin/templates/registration/password_reset_form.html:15
 msgid ""
 "Forgotten your password? Enter your email address below, and we'll email "
 "instructions for setting a new one."
@@ -660,34 +871,44 @@ msgstr ""
 "Mot de passe perdu ? Saisissez votre adresse électronique ci-dessous et nous "
 "vous enverrons les instructions pour en créer un nouveau."
 
+#: contrib/admin/templates/registration/password_reset_form.html:19
 msgid "Email address:"
 msgstr "Adresse électronique :"
 
+#: contrib/admin/templates/registration/password_reset_form.html:19
 msgid "Reset my password"
 msgstr "Réinitialiser mon mot de passe"
 
+#: contrib/admin/templatetags/admin_list.py:387
 msgid "All dates"
 msgstr "Toutes les dates"
 
+#: contrib/admin/views/main.py:81
 #, python-format
 msgid "Select %s"
 msgstr "Sélectionnez %s"
 
+#: contrib/admin/views/main.py:83
 #, python-format
 msgid "Select %s to change"
 msgstr "Sélectionnez l'objet %s à changer"
 
+#: contrib/admin/widgets.py:92
 msgid "Date:"
 msgstr "Date :"
 
+#: contrib/admin/widgets.py:93
 msgid "Time:"
 msgstr "Heure :"
 
+#: contrib/admin/widgets.py:175
 msgid "Lookup"
 msgstr "Recherche"
 
+#: contrib/admin/widgets.py:363
 msgid "Currently:"
 msgstr "Actuellement :"
 
+#: contrib/admin/widgets.py:364
 msgid "Change:"
 msgstr "Modifier :"