From 7760ae754a8e88374af906b87babd6afd48677d6 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Malcolm Tredinnick Date: Mon, 10 Nov 2008 10:31:21 +0000 Subject: [PATCH] Fixed #9544 -- Updated Danish translation from Finn Gruwier Larsen. git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@9381 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37 --- django/conf/locale/da/LC_MESSAGES/django.mo | Bin 57781 -> 59593 bytes django/conf/locale/da/LC_MESSAGES/django.po | 314 ++++++++++++++------ 2 files changed, 224 insertions(+), 90 deletions(-) diff --git a/django/conf/locale/da/LC_MESSAGES/django.mo b/django/conf/locale/da/LC_MESSAGES/django.mo index bef29f62237fddc71e1428676a5a686593a8b04a..dc645ae64aef709719e40d6ebd7081b7640799fe 100644 GIT binary patch delta 21407 zcmZYF37k*${>Sk%X3PjPmcdvCBl~Xb`@ZkSPGp#$nPJQ@i!J;}wyc>(*>_S%hO(6k zmF!8ngd);SBvdN(f4zU_GxyHze;)Tc&+qs1-M{CY-)~HJ?-Bpw=ls1_3kGC3T-*H} zCmg4gbetao9OtXXiaO5R?vC@apX1EK!jwz(bes}c7aL+v48?h<{;RPf9x$(CWy-mG zIZhDPHJiG6owj5OP|+2u;ZW2>^HBq?xAJ?Ki}L5F0k2>V42p7`K+J6xK=$Gk#k?49 z@yeKoaxK(2O)=c@I!-$>`3Vfi5KO_G_`Eq6wem%%j>}LJti`8rqt)-Q@?KQC!>EOQ zf*St}7QwGk8~hc6nBNKR?Vdnk)Wj809jlvlE#3sD5^sgUco;+R6xP9SP!kvK<2c+w zrxa?OvZ#$!L5<%CwV@X1El8#VnS3}1HQ*@Jil<>AT#TyUgxbL#RQ(Cm34Dc`_!j2I zd#I!S9kqbKzU~5oQ4@!wZcVwqoWBB*1k|t*YK1MWVS8)X9ZL}(jOB2$)vrZOv=udA zChBC~NA38um9JR+4_JWsZ&(O(_v8FEap``p6;L~^j@nr>)Q&n>eH3be15pcq*2=Nw z7}QCmpcXI%HO_o9!|KBs1D^V9*OGE0JV^oSQI;;CK_ht zIMjw_SUlZaiF%zkqVE>DdY#i`G|^Y6Be{***<-hXlXsvyadFhdWlh*aWwc~@R0gj>uJdawyCDcQC z9e1MNAa_B#uqWk%*a-6ub{r43M~%PT+>QD5{_i7G7>}cl?i%Wd?qhNM8%tpEXWX6D zM=hi^Y9XCa{d=KKAlBj&Q0=^^iD#P&EWQ-I+Szh4>i8P!==Pyrr=wT~&mmt6&I8my z1%|kWp%z*awUDZ29jr&W3AV>^SReOU`5v~TTz@F%A4z7)P{*l(J5f8nf?@a@w#59; zx(n=ubtp$;Wz4`Tco=KrzflvF9LDzv_A%FETgrD)&sLpi*Y?p~R!LwW0j($lwSdd0 zfqud2SbezTMB!j;j5|@cgl|Jt?*YYij6$(Er`P2l*gh@>?pRx2dERPJCaXR?1~y^8tRj7DXM-e>RCCA z<-|uN-ek0+AsB=sd=-u}+RAC>RMY^oth@+wQ(k7}^{5SOL$%vw z<^8A)yl>@W=1I)Q{LXnYIq(Lm<1N%e?xBwGSJZ3jKia(|1ySYlsD;e+THTj%CFy2PJj=z}sd7@OVf|ao?>PsXMi=Y?vS}j9O zyc2aIdr%X-Yw=^Kou9DySu2030o3pcs^d+oxQlxKA7F2+m*fsG&s>B$xpdS?tU&eO zgc@%LYQnu1KY&``5%V~zo%akG4RjIn;Z@W?cTofXin;}UW8HFI)JYXV4Nwl%z8dQF ztY`HdP!sk=eU1!9wM#^eH^J5GJWoagEyNJaK&^ZeYNBnZ1-@gxhiZS!JcW5FUqCJ3 zI%6Iv%m|Sya2L=1tVX z?wAiz6aR_%(J$GZry#0dN%Z~xU(N#6P)AnB%8k^3a!b@FSVt_0T~P}eW%UzK8}Ooz z_(dzHn`_W_lBjXsK`r1Qdez}WGWu*kfz|PERKw~VhZ;tr7Sa$kQA>+=v2v7^hnO*_ zaYv(0AQkm2O|tS#Y)g4=3g@q16iyM)1pfSLD)XQ^gras@5`C{BYA0>2J_^1{-IRvzrM$RBcPQQN^>8=VyKBKne|ZK;!+^;>M^)u@MhCu&3QqS}9qn(v~QOd&E~p$5E2-hu+Ccu`cx zGN=VruyPG6*D;%*PNEHJK|Qeo4#gTc3w2`NJ(f9uTIu^%K7*Rz0%~DbPz$<^I@*V* z_P?SQ7C6DJ&xb0PK%GcA)Q;<+zNXt@DIA7{ncwk}(Lfm(hMQ2gS(r;DTezo0?%U! ze2BU=`T6eDy)2Cyuoh~-P8RQp(UhZ63qNA@7tr@`qn?5LsFU%V<}Nt*G|pcuFGxTu zDvoMU-Wt?Eok)EvH?eXX)DAnM+DD-lI2emy0_p>7rq$0ujk5%`pbXT8U!TVL>mfQy zKs!2%I?{`%levld;P~0MFlr$sF%&CecWi>XbuVIbJc}JL-*opD_D9V( z#A|^V)Ig(91E->H!4%X&UPUcrGpc?cYRB)R-s5wq_(jwLubH<|x9~n{Va^Qqq2lNp*P$kS9W~J|i|@Dc5qy*QNmRcn&%5nsqMm_y=5k~K zUS}H_?c^=gGw>nm7MwCKqi)gnSP~zhCJvqHP7sc&FN@kyP4veGs0B1JTchebnY}PX z@BctD8X(RpQc(+;g4*dE)Xo=L{VS+}*P2^U57!RVC){q-Lv{-JgmbQ=PV_f3?+flT z5rJKp-+7jdI=+F=;73>k%g%B?aH6ml!bEd0_CvQe0RXUs1r!VO1KgA8l6Nv#d#LEw`36dQ;tF1 z+c=Al#axspV<67N0DKX1;$o}MSit$K;~J~jf=^N2ZsoU8101sW5mftA7QcYHw_l+q z{K@JcV+duxg>L`+sE0ZXwczroaVmSs==F=VKwH#6T`?H@qEnNB8zz-&~942;DMI0SPqaUY^Mewi-zU=sL(<(HM`07nyHE?b zgUztU%kJx!fLh2L)XsOICf<)a`Xd(q)Z*t+xAY3;!<(pfkI<`?{YggV&Tv;;6m=`Y zQ4K4bwNUrG0qQ85njNjak2x5%^Wo-5a}?^sh(6m7AgF@wO(Tj_pw^>TM1|Ei4w*FvXmJ z8u&TX!!!*w;Ud%m(@`g~3e|rrhG8bE-w9N^(@4G7xkyG6-@wB7Bi2O!SKW#0piZCx zYN0Jq19wFYGyru=qEQQpwQ>S#;mN3p$D{gB!u&WJ1N8pCLPi6vLOpbwQ5`a|7QT&| z;5+k2^8u>gW7I@Bmb(iGL`{$fbrRuN2rHr%-W1iZBkK1_rZD%4ihdk9zK(CNaDOe2UgiGII2rYMu?+Rre2(FG8>?c@)$Sj&BGFr!z+f^u;#uZG zGXu5q)u@x$jk-lQuna!NqF7>$yQ8|OTh|PAf@4q*=UA(sfSPAI>V)R5;rzAZQ>(fb#kpx<99(VY|vV-J5e-& zA_QilCR~9Uco*sf_Ms*|W%2W<0WMqoI!>j08}$s0T<7jE6`N6>g<9Yd)B;bU`k(WX zQHL*46Wl^gd)wBEg!VW^|4idtAxRDCbh2BNKgB5KF;P!p%4@3lmo%vRJq z-b^w&l7klb6!oxuhU$0?wbI+D1>Qq-e1vNE1WRM?4X#yC^_@`@MWNaaMQwC6YQ9Ns z+3U=;2Fp-iryDU0_o5~~Wqyv@>1EWyen9Q$q1FG5T43NtcL8}({sJ}L6;!{QR(~IL>wdR* z?k( zLiK-w+F0l|H(nOiuBw-e?on;j0-9PyYt)H!LUkN~njj8!VyRdSXJA>}iR%9uYTz$X z{jZ@Ga@YI?D^mUo>!P>9>uz8$b|o+qJK$N2#G-GwpZ%S&4CUugC$SoJga=Uz^xN+K zH{SwSiE;<5jAOATu0VYfeu|AS*ACx&UZ*t~4YU~b-d`|(#8#AZ?&L|u4p<5op$6E2 z)$lv)f`#66+YdwC`wgg#e28k7dzbsGTm!5_c_>!Z_y1Bdy$QUBEwSKR?(5SVHQ^}K zNz6kn@E~@=^QhOUSJHZ1F$CUL>=)})Uy(r>7Gzc)a&WNV$APMA)|?wVL{xB z74Q?RgZHp1mfhpVd!PmwkL7V8>fZ~QsAu3F7QjcSXCY`WzlviBM&mflgXht!*XbG= zJtW_v2EK!e`@ijevgJb6=S59W2sL1FRJ*BI2%pEN@DrV+m~QwahSc3hFcORm_ivun3;QF#Hy^vp-P_^E>38NN&`E z3Zd$Yqjp-_$`w%ys%G&z7WXzGqaC%xvAEPK{NHs4%7y9}j5_*4sEJFVCa8#-u%^Z9 zq88H3Y=e3YI$3=;)YI3`Eqk4jWHfLR>K070@(ZY=T7;Tt6>8#5s84_$R(}{Z;VINZ zdmh#97HYhE=I^L+a=z!@s$lf}8!4QOCMtv4X-%^}szWog9p)-)Ji`?-MdSu_)XM9bH~bmn*JZS1LsDaKqzYG zMXmfaR-jxFHDPzu_+E3)2VS?sVgh=9mt!e>4K?A%r~xmcI(~yXy6;gZa}TxCKT#*< zeCWRKrLZW)y4V7{VFWHj_1}r1xW`LINA`*N1!|&iQSbd7)JgasaTgSVy2qtZ{c2jd z8EOOFQ4>czTc7Nk#s(O3oL3B2p$0yKIq^#j#H;ue-b9_~J&XU2+JN7u?goOgRXDZ5M(Olq;U#{nx$fNI>^+ zIO^$6L*294sD*5>`qyv(<%6hi!$K$B39F%=?mDQaz9Z^n24E0IoAIaxjkEeGCpmwA z0<#DN;5=)%2(`0i<~r1XucH>2i8_I!sD77G6Mc;u?>1_Icd#@DoN^~FhdQB}s1vR4 zC6kv-Ths~kLN$m%O*k4gaH^H3U~$T`ur;p3L3jf@Ve`}cQjc>{C-(p~-eW5}XWWei zqQ>>+C!MUQ9EpA4Z2&oA8No@i;qDqFwLBX!IbAa&6t5E}NvHBgT1@A}Q`wy)A5vtv3D_^kk6$~N%Eo%G+ zR{uBV*83mynY;3Ws1qoPn&4^FfK|*$)QL1ieUddtJ@rwjhcOll;xzLmtWS9p>Xux_ zr?J*~_YVWT(OZMSn`GMIRgA!LpS!k0J-s8%*{GA*V)e&RpPaX_E(ToSzcgVZ)H8J& zE8uNhg89C1|CP87^>%#m1?NAE%v}N_u*XIBY0gAV9P*_*Pz}^)c1J9W9@OWDCVY%~t0Mlz8-&#{3YTL9-a(BQe2Mc{$10ax2VqOfFQQ(n6R2BK;j;T)*FxQz zx~OIg?hNAk#qHbXls(+f-0#XCavWf+$4$CaQ1`AW(j2iHu z#gC#Mt`k4BZCWgRu)KlEy8oxfN0qO)U zp(eVDn&2jC;Ga+fK1Q8DuCLv45!6DWTvPs~JZIN&--ceOiI<`lv=Vh9n=QWG;(JjK+hNRyAEVk`MD6^lc?bO||9*q>*U|h%Kn?SJ z>sk;4C>KL@EQM-U4fT*VLQT{Hb6^M5fSt|msAnh&weXRsg(sofS%V0L*dIeZ7KE^~F*BDxfB;V%D~JW7K%fy=2s( zBbLWLr~xOVPDJ$@U^eRETZCHqaw~5^P4t$z*W8c#wtE*f(P`9zzeH{LJ5)dKBg;HS zP4EOYajsi#hkU4$D20kwMBUpOsD(C1KWu}#741+1cf>&KYUSRjar&bcG|biOj3T2G zNJVv=jvD9%%!zZb1TI8PxDC~QCu*PrRz8ZwD4#_w=-;Rf-9hdASJa6Fe&>Gqgkc@M z|24^I;1L*vai}96i|RNPHPHgp0+(SBu0ZW*1FHWUsEK!>`tL@)j)$%O9IE{nR(}os z^#0!=qxbbLYJ#V4yF0I7Rzr2HjXIeo7>LbLC(#adPkUied=|CviKr8pgF(0yb)qXU z7p_C!-~YCe(ZFw^2HJy~;6v1oUggL0G^obvg2-#pV<@L+wOpHstsp;=Jm0*|=alo4 zz9D@=YC_6>&7u4!fw6uJb;&C8Xh4$gVb)cjL1&U06Ig@Ss9%69DL-qCGEldNuXJZA z^?H5tVpmdW+Wzw@Zm~|(Kgz*YE|bw!0DHMvX9|t#QQl#T+eEx0DTMe3*1nq!R0CTR z^P_DVj-xz@wtXm1vGLv}UYqhb(nrMdTi@zlD&h%dkoJ*gQhA!xm-xq|?ldfnLp2b7 z1s7;Hk93`+Ym5!{m6co4PS@AC$IbeF&gSP2*~-d#tI_Bk(k=?K7|7oS%gJEBS>wLs z{YhS%K;bZJcbize<%e7SD#{-+=4QM|Y&Y$js*Tm}#IqVikJ1ZNoS^YaQadURVnfm? z(gD(KQdQa<#V@EoKw3@Gm1+J({x#YJ(1y=1r;H}!x=VVIHm!*NLjEPvPEyvjSoePf zrJgj%x@K6ugAEdI*_{o&p_2lPm?MT*Y6A) zurlRaScdj{NdF?~8bE9-`6SYI+GM-5M*d<+8cfARlKx*GZ_%(dvC^by^14o^-)|G@ z9Yt+kTJ6Cjq(qXg1+;2HYDPXF+Z3Nu)~Eg!Vz1G5KlxguOdItRTtfQT#u;eR#92ss zgK`PdP}*$Q$5jq8g-BV~66>I^sJX<4lm1QqEb$`bM_Ai=n9K6VtaBABKV@Sm{3dBO z&u7CU2JrS2L@ zm%iNV&~FBHy%;DKTcECqW?$+*BcJGoo%^&oXLUDl9`&2_ag}x5CD@2Yy|Fy$D*0bY z<4K1pSD=Hgs^oR?Pio)w2jz~mSwWgiB*EJKM7}?DnOFhW;t<;CDvQ(c{p{ZWsu)e` z!~id2VLV2|fplK2O1m}^-$1?r@yD1(%0aA#)%y`ILHTvcC&^bLud6tDT@M-a1}PVL z?>>GEqM|j8l1b~yKO)wSd_@|KAq}$u2s>LS7o<%M(sA;S(L*Xtnoqk{v`Htwh`Irk z_4`rws~_bf$GdeFHBf$Uc*<*@`Ja3yVa z&}K3|Bo;;LMgB+X)?wE59OZEoN@5Axr&}F=jB=t$6G(H2&9=qR^mHY zg!HGyijt3`Q!6W%qP&Iya%Y>Ekn<<885S#o|EBya@s}}}zG>OoClTLB+;{$;LPWO8 zAS%X@R$Ht)`JS|S72m}HBwa(P&qpkT{1&Wg3;Y|`Qf^Pu)zHQFa~nUuwD^m7-OG=l zY?G^146(xuG9AAs{a^#9n`%=aTYdm->QLTHygKF}O(mx5KIv7)UqtFn{))vzX|tZ> z4W}X}!S|_bP2g{9K+*Y&{4`uko2M1XcHN?`I^}`Xougj_`Eukvq+`@IKwU+s>w)2< zpU9t3kZU<@PWsND0(qwam08yj0?&~~665PaTgu;& z-X!*bw1s@ub-^;j@sK|MbJ1xsjT#WxWs|KUUzGTG;th$_w1I0|=XZ#$qOLAJOR7u$ zJZZVrXHnTQFI)c!w9RMvN#uR+|28sn$$yF!twRA^Vhw*GzL=z94}Qdu*EJY_WztQ= z_PQbGS@P3Km8c7$E|@fox_YGJ)}|z}??{c56w6EFI0}8}xRiXnHS9(#>&ipjLF$?l zs6{>|J+fn{cPgcDqFL7)WL~6pG_mgF!?G$cns`rZ+nf9}@`Z>O#X+Rb#40l57-G$_ z7HI`(l#Q_+{VD6(KwB=a^AefmHfTR0Z77!_eMG~Zr0c|LTBq8?d(gI>l_yd+h@@+n z#lFGVI%6l$4_ZHo_qlDvE+x7&wdRdmgvv@ ze~yZ6q*-**RhBfF{9wGH0M{(i>vSlL(bTmiO`yC)mD#QjEq}ts3Z>kJ{4=EUBUFyO}OUXY^DxWp~c{=wau$bg~qkY}^4kSL7*aFJWkXn$}HIaC*n{^Tx@GZ*q zNF%84O8T8x))hv)q4m2@Jc;sA(jgjnZ}HP%<J=nXY{orujB}76%&)}NlD3^7$26akjv?p`^xaffNAJZZ-Po?e7Q6kNg;&FO1zVAoGq@=XutO3)XpE$m_XMDV8g3~kE z=l@p!akO*4C{J`k!la0i|6EK9$7;qzkM{h}G9$*O4Nr(4@t+3Co-rKO|1@cl-h5Ki z!U{8rulB!3IAK!%K(E#jF)}Inf7avliHlAgo#Kl}`;I<7F*bY9PU9a@Ej{)hG2fd0 z5lb2CNsJ*Dk&={t&0Du+YV>H8xS0{D@niUr6cInhz2SK5Q#HV^PgQhPnn7(Xj>wN6PcS<8zf2=1Z^WxI){n8J;JTfFQvU;t05w#;5 z*Q-~xR%CjujN&;JYLM9@V{6Xv4oNYiS(0N$coHK>0U_P~^LV9rb|ka>I4lDuJA4_S;S zG0~H4?6kL@3iP!4vV1Wwvm7 z|G%E2Jjsc4O>cXwRnhh;IKH3%dvq@xTM#(pzdK8G`b3ZRJycmUC2(H<30gx>G7m$x zuojv4kC1P6bxsdD*{*$RQY?qU0~8-aO3?Ym9oaWZCp}(|j)$8U5$$_=M!QcB<*`RL zM~qM61&^5E8SZYwNtmEP}K>tddS1nvauNc4;ud1PO5#E~tDF#1)3!@_%u;gIE9n delta 19842 zcmZwO2Y62B|Httoi7bSO5u2!(iP(GZO^l#oD`M2%Jk(5Wp;pb>TB=dAYSYvxEwzf$ znpIUwTT1`$&vU+d`Twu~xvo2}`~KehKIc47QomoyS>MkO`+BZr^jqL?&GvPioH(B! z2mKr;Z3RUgCqrXmsT?O1GgDsI#Bp-q7g!!IVi<-tb^8~D$Zdsyp5VDteHDtVN|&;24V-)fIZL$XQMyPGZ!O!aaLklTx0QVn1=E$)Hp{l zr{i&)Q)Ds_xQ`+D0#jpfbJq;0m1jY9%#E6$AO>Mkt1n~aDyVk#Pz!60888mBU@z2$ zJeZpKodsmnaH+Xk6_hvPSlo)~Fsg-n)RnLl9BN~| zQ4^0dC!CTe z?t;Qm;}t=*FX3HG8+<|Jx| zKcf2IN4+JFQ1d;-5WWAe$Y`K+aqh&KP!C~F+=7)*3%QTY@hR%Vv2I(QcpQ(K;I{by zwUEb{8GYNiCzcI$GDR^vR=^y3|67sKjs~C>G6r=56Hx<9N9}x-#kZl_?M6*}z&vL0 zlc*E<4%P1_YW&Bj*YOqR!!+%=|GCISkD&aARj5t>`t72MKU)DPW|<2Ko#$;W4Yff_g@tpgu8!y1U;E(Wn#cidygt)B?9-Bpyedyyqbq z-TR0h?o(O_^?FpqMpz5`;cV1H^b-9r=pDCR2x>uDQSoA^*RBNmV3CXqc7zS=>43qcyH7|128p?!T=m^@o83`XD&hYUv1^h z7_9d{*#cjpKMjtd8lJN9_o$s+wen5#9_lH6gg)r>a{KvW0L8SZ6U&5p9rL1YL2)bB zMDO>13o_bC9BKhwP#t@rPGSfKq6gJ(8fwS$%tfdPmz(QQ?Y5xC+l6|q_gncCs{J|i z1d{oIj5^%1ir-N2KTW5%`?>|8PNFGl;Fe~4)PP+u2z#RzI2g5ok*NAf7=$yh9)8f9 z^RG|l8Ub}EnBcB73U#!Va4a@L4UmF**v_KfhTEu}Jx9HEfqh&f%*t4pcpKD5@_5XG zb5S2i8~SknHSqxg+VL^eMBkv|7tnj}Eq>F=_pSUJdQZyYPG9#uPmOx5>!JEDHCLie zZY}C0KK78&06S0Bb33*Uk1a4%|sDdrhe`wQlE zOsn_*4jC=r57Y$yd9I>2pL4b`p|YM~8LR8$8r4oGwZ+_yTIe1tr=TYI2DPvYs0H0b zo#;bU``=Lu(;o+__XLqqAT#Pna-()!9QCza4Rd3A)Grz%Q3K6JeS|JY-I5)c3BN_% z^E(z#HPk)HT&M{Pnx&8hdz@-ywBveiz-f&-iFk~{1T2P&PzybZ)$ug)o4AvH7{`h| zQ71MH8{t-LjxTU3HXiQ&s&@{{QcgcY<8lA%lF>bDX0}1y`*_q*_O$pQi;u)Q#3y1X zrl4-k71TI4P#e078s`~?qchU2&t~RD@B3enjCNcSb+pw`x1uSkV<+VINM{6U!po?M z9-xl=3F?*wj&e^Z9Q7>ZGYg|OQo`yhTf7c>^mI0{KrE`<9<}mLs3Y%dE6+e}WWJR*c*tm_pQ2W{6E)#M)I`TE ze#Xj|aVznkQ2mm|x$T#ro`IF-r>F%SKyBnJ)WR;IZo$u{=P?=GBfSZ^AT4U*BB%*U zq3SE52CR#^_f4%n)@*0>oy}gTlNo^O@3HuF)IySwje4BrWVG`&)?f>2;vMEb)WdZI zt6~af$H4LYO@R3^8pmTJ+=?;y!YnqyeQ4uR?S^1J{K#8ou%l$O^FOczW_-_a_-t`% zV@}+I1@Hn+!IxH^G|_#^H(_hyN3aEEpX7e<^hGUnAL^6xBId?N7=h_0GcWTyCCNl$ zb1a9$Q7hbvI;ykS7JtAvEW;|^!kMT6KSS;8EEYn2-07qWV^i#f-e(JS>keW79z~BT zPLa_)zkvSuBl_VTOpOn${xJqneqnLnY3{&5sCHqf{@E;^7uCLq#Y>`|{t6g~O{Q`G z)u0W55bTH=pdacf9fDf%d#H9(P_NT0E3d*p${SJbKSM3#0P2X3q59uLZS+@cfPbRK ztC7h0wz4QZc!|1VeQPGs09y2 zoyO)IFb%I?2W6TC3kC_5SZ7qk;CDht1;{Li_}3ftOJW`^o$THSrVF!koG8 zL?Nh$FFUGVG-~{EsP>gm3#yMEP0)&r9)@nH9rv~dBT*eEqb5$oV4REE*@viSV3ox; zVCG@RE2=&RszW4dy;a8!eQs0pJmGnT{R*aS7h}R^!quo-uo<hJl2j3z#S8sIQyz%!^0H&6rJMm=P|q1wO17wYW&v7NqC%h$Ydfg5Vi6tsE+ecD_?4^LLJ?D^E1?f_n}VcYb=>T}@-48!b;^m)Slk0w);KqD-S!_8Hwqdj4MXI{Zf#D7Aa zz+b3aQ+ToawOtLvDR)6_WEAR_O+=ksGU_4Rp?bal`^adbW2mD!joRsTE8j;w#V=65 z7X&YHCoG1F*F>FE3o{NiUOZ|6Jy1vAA9ccmt=@y)@BgV}G|*hs%2uK#T95jDKLxeJ zA5jxMLrw4xs=eP*H=YK^QVvBuE3;7>T829MEvN-OKrQI$QqErkJSU)mQ+?DtMWF6kNz{OKQMVw@>ieP=I>zdgP|w5~)P!45C%O}L0*6o=IQ=2#ubqEyfm^7D z>Q_|9=conxE^`+cjOv&H)h-k-~@g?f> z;0$WwyXJ4GlX!+&nE!HjN9j@RvZGEgA8LUGtz6tJgX&iawSd~F6Y{jQOuRMdi8|r| zs0B^1`XqCi)vrfQxC`}ue~DViA=I;yVqQm$^VG@#E8KgZ3ybOfk07HXYK9}Q18Sw` zQ9HSYn&>ua#Sc(N`^@4#E8X^is0DxwmShGEP-~X;;bZi-h8p|CY>JU^;kQPeFdiJG_a8hih1 z63|oG0M)TAYJy&Y&aA(&urA&v;`ye{vRZxmEJ|IH0M@#2lY_{yo&{J3Rc38F*V*r zeXu-4e{??OUppZHyI=yQ!IS8R7cl^@qQ<@DjdTD1A>&IR)i$?5YSaYjPy>cx5Dr7F zd^~2yB&55u1%omAGj|~sP~%m{K&)-?Ca7^*p~mls0UDsYRrFPW@-TB8YJe$Lo{gGl zp_NyocD@PKZX0T+d(8b-f5be2>8bzL>Tja=-~aBA(Zr8XNA?$npkK1P<1kb?5;b8N z)J`g+`qf4CYl>Q6d(?t@pxX6E?RbPa4%Kf`G6$&43~M;wT#o68Z$M4B1J!OHYT%=& zflpicqItu-j}54Qf;y2Z+ud<$nhj9nHQ&zpE7O*MR@fP}gLkaKK-7dIu^GOHE$~}Z z`?o%K7g_{$LgjG|)GFz>fW=q`5&Sy9h_E>z2WsK>5|l`En~s)ai1CRT2XI-9Pjkq4mqkHAoz zVD(9;t**k1xPBK;ks9tHpaBn?r%?l4LfxDjs69VIP4pDCHQ(K?!Kn73W;RSqIUi~P z(WrTevs6)IpNI>m$AWp^6s0n=cxTZlZBn-V1SveXtL1nWRs$WAh z7Bz8u)I-wALq-z~Ky@62>M+5|iKru+W91L5ei`aktwnv^ZA2~PxYeISo#+p!o!_zY zBl87n10Mgq?m(GP3kXMb$b&qP1e*U}i&giEb{GiqUSPY1 zHgE>@VxPlseGS|vQ;mS{KKGxaYN0xI$1qGl9o0B<25N#Om<3m(PGC1`AxBX6_8h9; zEh|4kE!^)*clO;8oJu)3%PwLl+?N1a4x)Pjdw z{djW*Y5|K-uj6LShWqw&{@KY~AdmweqgEJl!2NYK0*g|vhPkj0=EOwQFMI1y_x3B) zk)KB`>^5q_k5Tvfxs@{9OH$5!#2v3b>I7S$Ze1MeA?}De$zC3-7>ru^D6EfDP)GF*YJeN4 z0q&q4s)wk7{=sncKkC-!F(XkEM4?WoJn9zIL7h}v)QNj~lW9w4GG@hVsEMAT9>$lb zr#j;?cSjMZqb+KdLQPc3>g%Fjvu5arEm7^;q88lQOh8WD;|w9A6^%tbM6*yG*P=RZ zLJjyCYJod251vL%{1E-|Z`8>+$K4%=pmv-CRUeJI#bq!6t9r}a|GH%K5H`b_n1Jo^ z6KsHiUlGGtOpW_c10J^W*QlMH!2rCBdb)3-7WfZpg8?aSeK@L|7rp;0vJzHN4g;yE zX4XgTs0FsdPN)I5qbAyq+Tn34Uq+qaO)LM6L6lQ{?T(uUwSi1l&W_&yij?01QMi}} zWl=jkgX(Yr^$c7!f3^CTsGazoa2J*twcxyFG^U|k8FOQO)CPN^#vgEk`>zJW31~+X zQTKkjmFJ)uF0%3pE3Zd=KyAS^xDVAo1%vS{YT-YiPT;21KR}K5hxy_J_g@WtPP+g0 z5r`3#tKr+&6{GP>tb@N|UMzLWwH4}N9BM8=?euf2KZp9@dWxkn?6mhkyE^qz&&X8| znMg8!;vCHVjr&K~R@Bpe3p?XW?1mlBxDV$c)Wo^Yx&u`~eKN*jejI{&zZY3~I~J#W z5j9`nx9(fwDNd#jfyx+*8!#`vKnmSk01)fs8r~Ml~FRX>mI0yI~P_$KSCuwzf^0aZT)^;%8Da=04x za9&2W`xCXJRF~a}!%*>@W+eJhjzP66g{830W$u3gG9wA-yjGHkR9z^xKjvDwbs{aGjy?utdbw1bJg@$5A%2`nLg^_+9rwkcQSi!8}RyYk% z12#c*h(q0~Zm69nqE2KMs{aDi!?z5z@C{b}9JRm$<`MHN%%J!GBpFR~6}93!s2x8; zb@aRL8i<-8Eo$PdsP?&0ClO`wvZ#Ao1+~y7mQ0s0~~}E&Mim|6gQJ$z&zq|D*d_ zc0dv@d{M`RjAi*3#$IWkDR|c93`Lz zr%@fQpx)1`s0l)ExI4~l=0Nq!hdPlWs3VO+okVHWEv$~=*c7$!o~RQThFb818yDk4d@&p3E$XkoF=-_Ef2se-VlSxAM48wAziX}4 zHN{xcPTI7@L-?Ir=keYj_3+q4>8Y5amCBb+9w- z^yH@|pNsS<`Jtrlq!HA;zS@$RO?pO~cjy~{Z(ga1RV3Dw`Tx5PlIu(QlZwZr{^X0& z@C5l(q!re(I1{ZSf0WqI*poK#Bwh80eMLG)dVM`6^C{(bNFTouSG}hVfsSPS8T1`e zTLzk_8ZN$roN~nUjn|p9%sP*=$=)Vbllpgw>!Y~|CRv;1_yNhs%HL4`E^S|5dQDSO zasEpfY&?Z`No8o!JTlUyP;6t|N8?^VMB zb!qDvM1v}1ij&eZ$=WwMT%_SkQgh;mi618|pnQwAlS#UAQ@4Zouaw^=pV8vk$m^PC zlpjN#Bc*`QC!cP6$5BWW|5_ykgA%CE02l!s7gMp|gW7-BtXA4r-(e_e0m@1z%c z{}sa3eu95dx0;;*lCR==HCRq|b^h`|1Dv}wx(A6SQ)xQujxHoNgSjwh8N-M2n} zsIB+>F%zA2)pz;tXAc_xLML4b*6|SKsn-5)Vg<=($2@q2I)Cydt$se`wv@MGXAC60 zzNQlMEF=(Xja6}!;3{lPIz?R}+)eENyHeBdS1MN1PQR}AqWnH7`Hl9Is7q8FAJL`@ zb>ETKl|$eEu@oj+hkMx0D#u|D$~|cK38@|FZ^}OtUxu^r8YzZ+VQM2Ml?zbzqdbQ4U{WaQfptvJz`aSjz9dbv z_)MHZxej%|C{EHf%f8< zt#M%ie?#B01XHN98|yR- zC(x`YX*p>Pb+4~=)a79Ew8U;&`+As(RFYW8>xS5Y^f~c{v>!$4K>c}Q&xp17Z%oeL zhk&jSY(>NB7-bD!lCMT=zLk5BpG?~p*pAei`u8ZWpgs%bJsODX8tDLaC$JHzAgMZO zFtLK9KBRdh@BJS_$8zL#y<(tpHdz*&NnI%EGwKpa4M;x{pFyfbyes7>Y^=fTDoQzk zr0W%_3HeW{|CrQ|eyy!8fU>6xg;b=H6gp9n{$60hTo{y6+kLYeiEr7`S$eP zMZOy;iSiR1PFl)Xop3Q}2XS46Xgh@R74qH5pVIzYQrMfpbY)bt<#DdA|`kZuzav1R!`1(qweHW6h_2vNTpOeo^>^oI(-L^iT5nuZH^Zy3H zz63Uq0%_F28ck!8T$H=1Cs#D7IB7<%r{+pHmCO?*Z3*z|dGP05&4ZDFv!{+JA6246a?q0XsgqBwNSi9DVykbGcdY8=n;f;4nOm)U-#7Wz#wBT!7w>rP zle~O)ufXKD4n6TpZgu>CPg2RR-%T38tX)r3Pu_cCx_{Eg-&Rhp@?Dy+q{g>vByYSO c>=Rb3e~*M>{SL1k+^2`rJ8#d!YX>?11K2XI\n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -155,7 +155,7 @@ msgid "Polish" msgstr "Polsk" #: conf/global_settings.py:79 -msgid "Portugese" +msgid "Portuguese" msgstr "Portugisisk" #: conf/global_settings.py:80 @@ -219,40 +219,40 @@ msgstr "" "

Efter %s:

\n" "
    \n" -#: contrib/admin/filterspecs.py:74 contrib/admin/filterspecs.py:92 -#: contrib/admin/filterspecs.py:147 contrib/admin/filterspecs.py:173 +#: contrib/admin/filterspecs.py:74 contrib/admin/filterspecs.py:91 +#: contrib/admin/filterspecs.py:146 contrib/admin/filterspecs.py:172 msgid "All" msgstr "Alle" -#: contrib/admin/filterspecs.py:113 +#: contrib/admin/filterspecs.py:112 msgid "Any date" msgstr "Når som helst" -#: contrib/admin/filterspecs.py:114 +#: contrib/admin/filterspecs.py:113 msgid "Today" msgstr "I dag" -#: contrib/admin/filterspecs.py:117 +#: contrib/admin/filterspecs.py:116 msgid "Past 7 days" msgstr "De sidste 7 dage" -#: contrib/admin/filterspecs.py:119 +#: contrib/admin/filterspecs.py:118 msgid "This month" msgstr "Denne måned" -#: contrib/admin/filterspecs.py:121 +#: contrib/admin/filterspecs.py:120 msgid "This year" msgstr "Dette år" -#: contrib/admin/filterspecs.py:147 forms/widgets.py:391 +#: contrib/admin/filterspecs.py:146 forms/widgets.py:390 msgid "Yes" msgstr "Ja" -#: contrib/admin/filterspecs.py:147 forms/widgets.py:391 +#: contrib/admin/filterspecs.py:146 forms/widgets.py:390 msgid "No" msgstr "Nej" -#: contrib/admin/filterspecs.py:154 forms/widgets.py:391 +#: contrib/admin/filterspecs.py:153 forms/widgets.py:390 msgid "Unknown" msgstr "Ukendt" @@ -294,7 +294,7 @@ msgid "Changed %s." msgstr "Ændrede %s." #: contrib/admin/options.py:338 contrib/admin/options.py:348 -#: forms/models.py:275 +#: contrib/comments/templates/comments/preview.html:15 forms/models.py:288 msgid "and" msgstr "og" @@ -348,25 +348,25 @@ msgstr "%(name)s \"%(obj)s\" blev tilføjet. Du kan redigere det igen herunder." msgid "Add %s" msgstr "Tilføj %s" -#: contrib/admin/options.py:605 +#: contrib/admin/options.py:606 #, python-format msgid "Change %s" msgstr "Ret %s" -#: contrib/admin/options.py:637 +#: contrib/admin/options.py:638 msgid "Database error" msgstr "databasefejl" -#: contrib/admin/options.py:687 +#: contrib/admin/options.py:688 #, python-format msgid "The %(name)s \"%(obj)s\" was deleted successfully." msgstr "%(name)s \"%(obj)s\" blev slettet." -#: contrib/admin/options.py:694 +#: contrib/admin/options.py:695 msgid "Are you sure?" msgstr "Er du sikker?" -#: contrib/admin/options.py:723 +#: contrib/admin/options.py:724 #, python-format msgid "Change history: %s" msgstr "Ændringshistorik: %s" @@ -382,8 +382,7 @@ msgstr "" #: contrib/admin/sites.py:226 contrib/admin/views/decorators.py:40 msgid "Please log in again, because your session has expired." -msgstr "" -"Log venligst ind igen, da din session er udløbet." +msgstr "Log venligst ind igen, da din session er udløbet." #: contrib/admin/sites.py:233 contrib/admin/views/decorators.py:47 msgid "" @@ -463,7 +462,7 @@ msgstr "Vi beklager, men den ønskede side kunne ikke findes" #: contrib/admin/templates/admin/500.html:4 #: contrib/admin/templates/admin/app_index.html:8 -#: contrib/admin/templates/admin/base.html:30 +#: contrib/admin/templates/admin/base.html:31 #: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:17 #: contrib/admin/templates/admin/change_list.html:8 #: contrib/admin/templates/admin/delete_confirmation.html:6 @@ -507,18 +506,18 @@ msgstr "" msgid "%(name)s" msgstr "%(name)s" -#: contrib/admin/templates/admin/base.html:25 +#: contrib/admin/templates/admin/base.html:26 msgid "Welcome," msgstr "Velkommen," -#: contrib/admin/templates/admin/base.html:25 +#: contrib/admin/templates/admin/base.html:26 #: contrib/admin/templates/registration/password_change_done.html:3 #: contrib/admin/templates/registration/password_change_form.html:3 #: contrib/admindocs/templates/admin_doc/bookmarklets.html:3 msgid "Documentation" msgstr "Dokumentation" -#: contrib/admin/templates/admin/base.html:25 +#: contrib/admin/templates/admin/base.html:26 #: contrib/admin/templates/admin/auth/user/change_password.html:13 #: contrib/admin/templates/admin/auth/user/change_password.html:46 #: contrib/admin/templates/registration/password_change_done.html:3 @@ -526,7 +525,7 @@ msgstr "Dokumentation" msgid "Change password" msgstr "Skift adgangskode" -#: contrib/admin/templates/admin/base.html:25 +#: contrib/admin/templates/admin/base.html:26 #: contrib/admin/templates/registration/password_change_done.html:3 #: contrib/admin/templates/registration/password_change_form.html:3 msgid "Log out" @@ -552,7 +551,7 @@ msgstr "Historik" #: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:28 #: contrib/admin/templates/admin/edit_inline/stacked.html:13 -#: contrib/admin/templates/admin/edit_inline/tabular.html:25 +#: contrib/admin/templates/admin/edit_inline/tabular.html:27 msgid "View on site" msgstr "Se på website" @@ -638,8 +637,8 @@ msgid "" "the appropriate user." msgstr "" "Der er noget galt med databaseinstallationen. Kontroller om " -"databasetabellerne er blevet oprettet og at databasen er læsbar for " -"den pågældende bruger." +"databasetabellerne er blevet oprettet og at databasen er læsbar for den " +"pågældende bruger." #: contrib/admin/templates/admin/login.html:19 msgid "Username:" @@ -658,6 +657,7 @@ msgid "User" msgstr "Bruger" #: contrib/admin/templates/admin/object_history.html:24 +#: contrib/comments/templates/comments/moderation_queue.html:33 msgid "Action" msgstr "Funktion" @@ -904,7 +904,7 @@ msgstr "E-mail-adresse:" msgid "Reset my password" msgstr "Nulstil min adgangskode" -#: contrib/admin/templatetags/admin_list.py:288 +#: contrib/admin/templatetags/admin_list.py:284 msgid "All dates" msgstr "Alle datoer" @@ -1049,7 +1049,8 @@ msgstr "Tekst" msgid "Time" msgstr "Tid" -#: contrib/admindocs/views.py:339 contrib/comments/forms.py:22 +#: contrib/admindocs/views.py:339 contrib/comments/forms.py:21 +#: contrib/comments/templates/comments/moderation_queue.html:37 #: contrib/flatpages/admin.py:8 contrib/flatpages/models.py:7 msgid "URL" msgstr "URL" @@ -1168,7 +1169,7 @@ msgid "Change password: %s" msgstr "Skift adgangskode: %s" #: contrib/auth/forms.py:15 contrib/auth/forms.py:48 -#: contrib/auth/models.py:136 +#: contrib/auth/models.py:127 msgid "" "Required. 30 characters or fewer. Alphanumeric characters only (letters, " "digits and underscores)." @@ -1239,51 +1240,51 @@ msgid "Your old password was entered incorrectly. Please enter it again." msgstr "" "Din gamle adgangskode blev ikke indtastet korrekt. Indtast den venligst igen." -#: contrib/auth/models.py:72 contrib/auth/models.py:95 +#: contrib/auth/models.py:63 contrib/auth/models.py:86 msgid "name" msgstr "navn" -#: contrib/auth/models.py:74 +#: contrib/auth/models.py:65 msgid "codename" msgstr "kodenavn" -#: contrib/auth/models.py:77 +#: contrib/auth/models.py:68 msgid "permission" msgstr "rettighed" -#: contrib/auth/models.py:78 contrib/auth/models.py:96 +#: contrib/auth/models.py:69 contrib/auth/models.py:87 msgid "permissions" msgstr "rettigheder" -#: contrib/auth/models.py:99 +#: contrib/auth/models.py:90 msgid "group" msgstr "gruppe" -#: contrib/auth/models.py:100 contrib/auth/models.py:146 +#: contrib/auth/models.py:91 contrib/auth/models.py:137 msgid "groups" msgstr "grupper" -#: contrib/auth/models.py:136 +#: contrib/auth/models.py:127 msgid "username" msgstr "brugernavn" -#: contrib/auth/models.py:137 +#: contrib/auth/models.py:128 msgid "first name" msgstr "fornavn" -#: contrib/auth/models.py:138 +#: contrib/auth/models.py:129 msgid "last name" msgstr "efternavn" -#: contrib/auth/models.py:139 +#: contrib/auth/models.py:130 msgid "e-mail address" msgstr "e-mail-adresse" -#: contrib/auth/models.py:140 +#: contrib/auth/models.py:131 msgid "password" msgstr "adgangskode" -#: contrib/auth/models.py:140 +#: contrib/auth/models.py:131 msgid "" "Use '[algo]$[salt]$[hexdigest]' or use the change " "password form." @@ -1291,19 +1292,19 @@ msgstr "" "Brug '[algo]$[salt]$[hexdigest]' eller brug formularen " "til skift af adgangskode." -#: contrib/auth/models.py:141 +#: contrib/auth/models.py:132 msgid "staff status" msgstr "admin-status" -#: contrib/auth/models.py:141 +#: contrib/auth/models.py:132 msgid "Designates whether the user can log into this admin site." msgstr "Bestemmer om brugeren kan logge ind på dette administrationswebsite." -#: contrib/auth/models.py:142 +#: contrib/auth/models.py:133 msgid "active" msgstr "aktiv" -#: contrib/auth/models.py:142 +#: contrib/auth/models.py:133 msgid "" "Designates whether this user should be treated as active. Unselect this " "instead of deleting accounts." @@ -1311,26 +1312,26 @@ msgstr "" "Bestemmer om brugeren skal behandles som aktiv. Fravælg dette frem for at " "slette en konto." -#: contrib/auth/models.py:143 +#: contrib/auth/models.py:134 msgid "superuser status" msgstr "superbrugerstatus" -#: contrib/auth/models.py:143 +#: contrib/auth/models.py:134 msgid "" "Designates that this user has all permissions without explicitly assigning " "them." msgstr "" "Bestemmer at denne bruger har alle rettigheder uden at tildele dem eksplicit." -#: contrib/auth/models.py:144 +#: contrib/auth/models.py:135 msgid "last login" msgstr "sidst logget ind" -#: contrib/auth/models.py:145 +#: contrib/auth/models.py:136 msgid "date joined" msgstr "dato for registrering" -#: contrib/auth/models.py:147 +#: contrib/auth/models.py:138 msgid "" "In addition to the permissions manually assigned, this user will also get " "all permissions granted to each group he/she is in." @@ -1338,19 +1339,19 @@ msgstr "" "Udover de rettigheder, der manuelt er tildelt brugeren, vil denne også få " "alle rettigheder, der er tildelt hver gruppe, brugeren er medlem af." -#: contrib/auth/models.py:148 +#: contrib/auth/models.py:139 msgid "user permissions" msgstr "Rettigheder" -#: contrib/auth/models.py:152 +#: contrib/auth/models.py:143 msgid "user" msgstr "bruger" -#: contrib/auth/models.py:153 +#: contrib/auth/models.py:144 msgid "users" msgstr "brugere" -#: contrib/auth/models.py:308 +#: contrib/auth/models.py:300 msgid "message" msgstr "meddelelse" @@ -1370,25 +1371,28 @@ msgstr "Indhold" msgid "Metadata" msgstr "Metadata" -#: contrib/comments/forms.py:20 +#: contrib/comments/forms.py:19 +#: contrib/comments/templates/comments/moderation_queue.html:34 msgid "Name" msgstr "Navn" -#: contrib/comments/forms.py:21 +#: contrib/comments/forms.py:20 msgid "Email address" msgstr "E-mail-adresse" -#: contrib/comments/forms.py:23 +#: contrib/comments/forms.py:22 +#: contrib/comments/templates/comments/moderation_queue.html:35 msgid "Comment" msgstr "Kommentar" -#: contrib/comments/forms.py:26 +#: contrib/comments/forms.py:25 msgid "" "If you enter anything in this field your comment will be treated as spam" -msgstr "Hvis du indtaster noget i dette felt, vil din kommentar blive " -"betragtet som spam." +msgstr "" +"Hvis du indtaster noget i dette felt, vil din kommentar blive betragtet som " +"spam." -#: contrib/comments/forms.py:126 +#: contrib/comments/forms.py:125 #, python-format msgid "Watch your mouth! The word %s is not allowed here." msgid_plural "Watch your mouth! The words %s are not allowed here." @@ -1454,8 +1458,8 @@ msgid "" "This comment was posted by an authenticated user and thus the email is read-" "only." msgstr "" -"Denne kommentar blev indsendt af en autenticeret bruger; derfor er " -"e-mail-adressen skrivebeskyttet." +"Denne kommentar blev indsendt af en autenticeret bruger; derfor er e-mail-" +"adressen skrivebeskyttet." #: contrib/comments/models.py:149 #, python-format @@ -1472,6 +1476,134 @@ msgstr "" "\n" "http://%(domain)s%(url)s" +#: contrib/comments/templates/comments/approve.html:4 +msgid "Approve a comment" +msgstr "Godkend en kommentar" + +#: contrib/comments/templates/comments/approve.html:7 +msgid "Really make this comment public?" +msgstr "Vil du godkende denne kommentar?" + +#: contrib/comments/templates/comments/approve.html:12 +#: contrib/comments/templates/comments/moderation_queue.html:49 +msgid "Approve" +msgstr "Godkend" + +#: contrib/comments/templates/comments/approved.html:4 +msgid "Thanks for approving" +msgstr "Tak for godkendelsen" + +#: contrib/comments/templates/comments/approved.html:7 +#: contrib/comments/templates/comments/deleted.html:7 +#: contrib/comments/templates/comments/flagged.html:7 +msgid "" +"Thanks for taking the time to improve the quality of discussion on our site" +msgstr "" +"Tak fordi du tog dig tid til at højne kvaliteten af diskussionen på vores website." + +#: contrib/comments/templates/comments/delete.html:4 +msgid "Remove a comment" +msgstr "Fjern en kommentar" + +#: contrib/comments/templates/comments/delete.html:7 +msgid "Really remove this comment?" +msgstr "Skal kommentaren fjernes?" + +#: contrib/comments/templates/comments/delete.html:12 +#: contrib/comments/templates/comments/moderation_queue.html:53 +msgid "Remove" +msgstr "Fjern" + +#: contrib/comments/templates/comments/deleted.html:4 +msgid "Thanks for removing" +msgstr "Tak for fjernelsen" + +#: contrib/comments/templates/comments/flag.html:4 +msgid "Flag this comment" +msgstr "Flag denne kommentar" + +#: contrib/comments/templates/comments/flag.html:7 +msgid "Really flag this comment?" +msgstr "Skal kommentaren flages?" + +#: contrib/comments/templates/comments/flag.html:12 +msgid "Flag" +msgstr "Flag" + +#: contrib/comments/templates/comments/flagged.html:4 +msgid "Thanks for flagging" +msgstr "Tak for flagningen" + +#: contrib/comments/templates/comments/form.html:16 +#: contrib/comments/templates/comments/preview.html:31 +msgid "Post" +msgstr "Indsend" + +#: contrib/comments/templates/comments/form.html:17 +#: contrib/comments/templates/comments/preview.html:32 +msgid "Preview" +msgstr "Forhåndsvis" + +#: contrib/comments/templates/comments/moderation_queue.html:4 +#: contrib/comments/templates/comments/moderation_queue.html:19 +msgid "Comment moderation queue" +msgstr "Moderationskø" + +#: contrib/comments/templates/comments/moderation_queue.html:26 +msgid "No comments to moderate" +msgstr "Ingen kommentarer at moderere" + +#: contrib/comments/templates/comments/moderation_queue.html:36 +msgid "Email" +msgstr "E-mail" + +#: contrib/comments/templates/comments/moderation_queue.html:38 +msgid "Authenticated?" +msgstr "Autenticeret?" + +#: contrib/comments/templates/comments/moderation_queue.html:39 +msgid "IP Address" +msgstr "IP-adresse" + +#: contrib/comments/templates/comments/moderation_queue.html:40 +msgid "Date posted" +msgstr "Indsendt d." + +#: contrib/comments/templates/comments/moderation_queue.html:63 +msgid "yes" +msgstr "ja" + +#: contrib/comments/templates/comments/moderation_queue.html:63 +msgid "no" +msgstr "nej" + +#: contrib/comments/templates/comments/posted.html:4 +msgid "Thanks for commenting" +msgstr "Tak for kommenteringen" + +#: contrib/comments/templates/comments/posted.html:7 +msgid "Thank you for your comment" +msgstr "Tak for kommentaren" + +#: contrib/comments/templates/comments/preview.html:4 +#: contrib/comments/templates/comments/preview.html:12 +msgid "Preview your comment" +msgstr "Forhåndsvis kommentar" + +#: contrib/comments/templates/comments/preview.html:10 +msgid "Please correct the error below" +msgid_plural "Please correct the errors below" +msgstr[0] "Ret venligst fejlen herunder." +msgstr[1] "Ret venligst fejlene herunder." + +#: contrib/comments/templates/comments/preview.html:15 +msgid "Post your comment" +msgstr "Indsend din kommentar" + +#: contrib/comments/templates/comments/preview.html:15 +msgid "or make changes" +msgstr "eller gennemfør ændringer" + #: contrib/contenttypes/models.py:67 msgid "python model class name" msgstr "klassenavn i Python-model" @@ -1549,8 +1681,9 @@ msgstr "flade sider" msgid "" "We apologize, but your form has expired. Please continue filling out the " "form from this page." -msgstr "Tiden er udløbet - vi beklager. Vær venlig at fortsætte med at " -"udfylde formularen på denne side." +msgstr "" +"Tiden er udløbet - vi beklager. Vær venlig at fortsætte med at udfylde " +"formularen på denne side." #: contrib/gis/forms/fields.py:14 msgid "No geometry value provided." @@ -1866,8 +1999,9 @@ msgstr "Zurich" msgid "" "Enter a valid Swiss identity or passport card number in X1234567<0 or " "1234567890 format." -msgstr "Indtast et svejtsisk identitets- eller pasnr. i format " -"X1234567<0 eller 1234567890." +msgstr "" +"Indtast et svejtsisk identitets- eller pasnr. i format X1234567<0 eller " +"1234567890." #: contrib/localflavor/cl/forms.py:29 msgid "Enter a valid Chilean RUT." @@ -1954,8 +2088,8 @@ msgstr "" msgid "" "Enter a valid German identity card number in XXXXXXXXXXX-XXXXXXX-XXXXXXX-X " "format." -msgstr "Indtast et tysk identiteskortsnr. i formatet " -"XXXXXXXXXXX-XXXXXXX-XXXXXXX-X." +msgstr "" +"Indtast et tysk identiteskortsnr. i formatet XXXXXXXXXXX-XXXXXXX-XXXXXXX-X." #: contrib/localflavor/es/es_provinces.py:5 msgid "Arava" @@ -2232,8 +2366,9 @@ msgstr "Indtast et gyldigt postnr. i området 01XXX - 52XXX." msgid "" "Enter a valid phone number in one of the formats 6XXXXXXXX, 8XXXXXXXX or " "9XXXXXXXX." -msgstr "Indtast et gyldigt telefonr. i et af disse formater: " -"6XXXXXXXX, 8XXXXXXXX, 9XXXXXXXX." +msgstr "" +"Indtast et gyldigt telefonr. i et af disse formater: 6XXXXXXXX, 8XXXXXXXX, " +"9XXXXXXXX." #: contrib/localflavor/es/forms.py:66 msgid "Please enter a valid NIF, NIE, or CIF." @@ -2258,8 +2393,8 @@ msgstr "Ugyldig kontrolsum for CIF." #: contrib/localflavor/es/forms.py:142 msgid "" "Please enter a valid bank account number in format XXXX-XXXX-XX-XXXXXXXXXX." -msgstr "Indtast venligst et gyldigt bankkontonr. i formatet " -"XXX-XXXX-XX-XXXXXXXXXX." +msgstr "" +"Indtast venligst et gyldigt bankkontonr. i formatet XXX-XXXX-XX-XXXXXXXXXX." #: contrib/localflavor/es/forms.py:143 msgid "Invalid checksum for bank account number." @@ -2276,8 +2411,8 @@ msgstr "Indtast et postnr. i formatet XXXXXXX." #: contrib/localflavor/is_/forms.py:17 msgid "" "Enter a valid Icelandic identification number. The format is XXXXXX-XXXX." -msgstr "Indtast et gyldigt islandsk identifikationsnr. Formatet er " -"XXXXXX-XXXX." +msgstr "" +"Indtast et gyldigt islandsk identifikationsnr. Formatet er XXXXXX-XXXX." #: contrib/localflavor/is_/forms.py:18 msgid "The Icelandic identification number is not valid." @@ -3708,7 +3843,7 @@ msgstr "" "Marker en gyldigt valgmulighed; '%(value)s' er ikke en af de tilgængelige " "valgmuligheder." -#: forms/fields.py:697 forms/fields.py:758 forms/models.py:660 +#: forms/fields.py:697 forms/fields.py:758 forms/models.py:720 msgid "Enter a list of values." msgstr "Indtast en liste af værdier." @@ -3726,18 +3861,22 @@ msgstr "" msgid "Order" msgstr "Rækkefølge" -#: forms/models.py:268 forms/models.py:277 +#: forms/models.py:281 forms/models.py:290 #, python-format msgid "%(model_name)s with this %(field_label)s already exists." msgstr "%(model_name)s med dette %(field_label)s eksisterer allerede." -#: forms/models.py:590 +#: forms/models.py:587 +msgid "The inline foreign key did not match the parent instance primary key." +msgstr "" + +#: forms/models.py:650 msgid "Select a valid choice. That choice is not one of the available choices." msgstr "" "Marker en gyldig valgmulighed. Det valg, du har foretaget, er ikke blandt de " "tilgængelige valgmuligheder." -#: forms/models.py:661 +#: forms/models.py:721 #, python-format msgid "Select a valid choice. %s is not one of the available choices." msgstr "" @@ -4103,9 +4242,6 @@ msgstr "%(verbose_name)s blev slettet." #~ msgid "approved by staff" #~ msgstr "godkendt af personale" -#~ msgid "free comment" -#~ msgstr "fri kommentar" - #~ msgid "free comments" #~ msgstr "frie kommentarer" @@ -4172,9 +4308,6 @@ msgstr "%(verbose_name)s blev slettet." #~ msgid "Post a photo" #~ msgstr "Indsend et foto" -#~ msgid "Preview comment" -#~ msgstr "Forhåndsvis kommentar" - #~ msgid "Your name:" #~ msgstr "Dit navn:" @@ -4345,8 +4478,9 @@ msgstr "%(verbose_name)s blev slettet." #~ "Please enter a valid decimal number with at most %s decimal place. Please " #~ "enter a valid decimal number with at most %s decimal places." #~ msgstr "" -#~ "Indtast venligst et gyldigt decimaltal med %s cifre efter kommaet. Indtast " -#~ "venligst et gyldigt decimaltal med maksimalt %s cifre efter kommaet." +#~ "Indtast venligst et gyldigt decimaltal med %s cifre efter kommaet. " +#~ "Indtast venligst et gyldigt decimaltal med maksimalt %s cifre efter " +#~ "kommaet." #~ msgid "Please enter a valid floating point number." #~ msgstr "Indtast venligst et gyldigt flydende-komma-tal."