From 7515ae1fe090a4b14a23da2a70c2da0f66146b85 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Malcolm Tredinnick <malcolm.tredinnick@gmail.com>
Date: Wed, 3 Sep 2008 02:39:13 +0000
Subject: [PATCH] Fixed #8820 -- Dutch tranlation update from arien.

git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@8892 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37
---
 django/conf/locale/nl/LC_MESSAGES/django.mo | Bin 59062 -> 58964 bytes
 django/conf/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po | 102 ++++++++++----------
 2 files changed, 49 insertions(+), 53 deletions(-)

diff --git a/django/conf/locale/nl/LC_MESSAGES/django.mo b/django/conf/locale/nl/LC_MESSAGES/django.mo
index 8ebb0524f548142e28379bd751eae2378c5c11dd..fbb90de08e2ac121c398337e7ef416dbe495b1d3 100644
GIT binary patch
delta 10486
zcmXZgcU;%y`p5APAPR_xd*A|hieiK-#g$^NL^+zKxl&2<SZb*_K8E9f9Lqg&o7*fL
zWacWh<Ib7o$koA|56$RUkL=g)_2$0*dfxlK?(4okU#!nh1zk89lwF{h-_Y~CZR0&J
z1n*!${KfnoL#h9bVHld``b(nPqp&Sj$6`1fgK-jSovBy^XQIY0#<IA^`uC)He*VCN
zG-!ik7>*Y(0&ij@K1NLpnBaK>usmwRiKvY}z>>HCi{fU~fxg5-c*s0~+ULCWUz^~&
z0YB4FfR0BtFwg4GP>}~rbPE<n1ymACV|5I|X4c;lwa&|^fVyBg9E62&5-Q+KRAy%T
z6m;ShSRA+5fc>Zwe1kf{x2QlaVhOx~T`&)I1#KpIULs~<5*|feMdW0+VQEyoB5Iwg
zsCE5V3Q-giP=O?)0(spAyn{ONc+>(jt$j8sz{Tcj)Rk>U1-2WN>JZCt3Dmk#R<DN~
z#P=FnLkCo9x}hTMh1zfsYNI!;eU#NF;%Br^N6kx^;>I^ay@A$dH`GZ7q7E_)71#tU
z!v5Zj{DSArN8QmHtcahYHa>~k;5$_RRn&raP<Q_r)t_hniRur0-x-F=OmWowXlswf
zF!uKnDCnduQ73O_1G=IXe%0)UdR#*=5r<=W+>Cwj8?1*h>7LgSlQ9mLo8O`y?cb<z
zrKghrXbNp9s9`AT<O{I@?!<TTHdeqs(|GYX9%tZ6tJj$BUU?_{2kk>J8TVpWj9{<=
z?T2MB4J+Z?8RS2P!ZsST@dd1bPp}b|`xoiLWYnFF##eDN_Qdb88rIKn3#OnBG8${)
z8dRoEU>6L_w6}#p)CXmf|3VaoTE|EXp*|i9VmcPUObo^ktbaag-g0YShoRKBSUm?d
ze~+~vM2$ab?H5p=@fDwfHhg3Qe#Z#v-b}YZQPdAbX;j43Pz%*UeNJ&!Z-ZK=BWipK
zD&T>r45y;zXJIIQh%ckRgn}0Q347sv)B<g@+=T9^l=nnsA{(_)4r-zOSO<@y*2zPi
z{26Lo(7)YD!!e9{71TO)u&}=WI0_or3^lPWhGQqxgkD$--$0Ff4|Oshm8t0%j`MLS
zuExF?I?KJGp~!>xR-!Tx^MMPz28QVSkE5Ukn_vXCKxLqd)%zfkdc&<g7Pa9F)VO)5
zOsuy4E!c|sm#Dw4&#)H8f9MX-2X&yqs_Xk7OF;`vF=wJ8osZgJG1kHLsITN4>T`UI
zZLr8}cj9Dxk@{z-0PbURjGf~?zu~ArW}q_p8T#7z3kpj8LF+h%YCng%)2mn%|BD)z
zhYIXZGjy&CxC|;YQK)gX%=)N1Z-~m|i)PYX@~?s2ZD4QI$p@H&%{MWE_7SMaC!zwI
zZq7n&yZ{y08q`MFsLyOKYTg;t`j=4Sf1FGHHSit{+Teevw-7wfowzWnKMFOmCTin4
zsK*(PI$0trV{NRxGuEK~s`dM*b*G^YJQFp4jyg1PnKi6OZM4nIF?U=4KGgW5sKCxy
z{TgcC9rFPy(8s8g|BgCfz<k#pi3-FoOF^lqj5<kO48#Ujf5B{m+8_}%zBMY4SIl0h
zfCiz)jWkE2)*FjjKMfU-k7U62GAL-`Jk%eDm8c23Py@e2-RU9JxU;B@f5cMwGuFqy
zP#ecCa3^el3bYAoUOUu!-B4HY8Wzy^KfoG>pcZ%w6~No51x8~ePC=bu4r-x=sK8dD
z#&5+q%tmc+)BM?dh?@5+YM*CVK;OT&&}|TmdK9IxBu1kmZ-|=M8ntjoGZ{6$r#TQ6
z@Ca0f(y)5~j}BMh4~tyJ#x8NcAG6SJ!NAQFw81?rfxp^-LLc$ssaG>QnPX6oYni#$
z`~<b}PSm{pSPE}r3_i1Z<)v=Fgr(%a0Ue1n<fk0<Do3MEnuc0%3Kqwis1q(n1-jYX
zkI~f6Sv?Q++C!GPb;_6(QGr)Q9k|Xi@~=C6fd*~V#0IoMrM9El0~Oc+jKWkbjnhyk
zT#5>K8*1TQsPSJ}`w<*X{S+3%R?D5;eG2-m9*ml}0TocT)pJk_??**`7?p{WsGsEP
zs7yRU%@11P-cC5GKN=Ni1JomKk2+{C)Oddo1)cOQbF6iwTRjW4@j_JUS6KfRYu||q
zc(2vJMvXg$%G5=yh)+-fMXq#@x(YJR_v%v6XVe6BXGvD?;Rbkbpdx<<mFjd<Y8RU;
zQ46m}o#=Dafeu*zaa0D+q7L%C)vxF4dtNRDO}vjvWgaR;A*-ClQT-KAsjrS2*BCXf
z6KcaAsQv+{4acD7rJ=@6#qu}{btM~7|5fB2prDhTM=f+0>tP-$GgVi6-Y9H<T5v7u
zBwNiK)CT)dzZXYP0h~vTzl6%zEv$lfQRBnbkbnKql%${mwNVSlVI^#gdaXUpH&Lmc
zfSQ+uI>{>Q--TNE7;3%qsP!(R0=Z@V_s!qdaQ}+*ZyIFq$L{eIM%{T?RH|#EGSeKj
zaC_9Fdj+*{3hM3jMP=YE)FT{+(KsEq;s(?@|5(c}BlcfQ{u@)+Ny8L;hzjJN>zrdy
zfux}p%tB>kvDG(YIqJJmuly`3fJdl6|3qaVaJ|b|7%GF6QSJ483I!=NLPeH{!T7SZ
zzk*t@2P%MpRv(E<^#qK;>8O)#M9n{rns)}3p{rOBb1@ztU;_G8Hn`vF9@veB$=DUo
zVgroX=>8R(g4L*Jq25L|w!_n?S6_OQ=QYLJSO?$0x;PtOz<t;fpI{2cZ_fYcI)DEu
zw5Q=Qmc=GpoZV0x3`hO9-geYU!#?4k=opJNaRm0o1(<}tq5^!83-5%zu@-JX{UDt|
zt@8jAcz<5ePhF&KaVQ<5uoYfL1ytcPw_pOsQcppB$LZJ_mt$qTVS3r_DypE?YmF6f
zGuFo=*btv$MfUgVZF6_g3H6xLQ5!EqJ*pgQKaaJkKg70JX1n{H=!?%$|2HbtyHN8V
zU>pYTaQ|J<5cM`jVNo21egO&@6qM>&I0`RdVNBZTKC|u^Lj6_L_ddYd$Dzhe!h)D-
z?Xz(J^#vG;PcZ@ma@?zr#A(#a=8%64SWbf?+kgsaD{8~-SP1u^#vMY9J7w+Xt^JDC
zb5ZjiTKoU3-TT~qT_LFTN|;fflYcE-l?E*wiwYnfb)v>*3slP5S$_}IMz5h3d;^t<
zw=f*XVI)qs_JyeR)}Z#=gqpX*w*h-FjD{nqh0mb|UO@$xYu-mq{KfnOH7;P6n^zc%
zP%nwvFa|Zgw)Hnajc<wy)PKo3lFi=OnT|oIfVQC)+G`#{EqEOB14RXR#p*Y$|DM&K
zU^n{z#5UOF3pai)GT-+WQz%ZyYRtl&sK{FGc7GK+V@c|RF#pwJ73vx0Ci6JP(|#XI
zVC65}R}hc-?mMBbHWd~42n^Nt{~iUMV2TZxfjVK9)#q7#F)9<QtbGF}QU3%7VxG14
z+~YRtgBm{omGV^7#-mW{Pr&?t|4+4!3{)U<%tfey%dLMMDg&QdeLrg9BdDu7YxS$B
zH*gy@KM%F>Gc1O|dtHAS^tEAi3c7+isDX*71(VEfsMPgEea8c>{toKZzlS<$x|xaE
zc(%D1b)~CN0c^GQ1AEE8CLW<d8+?lj;5=%ht5&~n=HVjR|FZgmeQu)_sLyRZDxh7c
z`G-*JpEEC^0=r?}*~k5B<Hs}v;cut~{y<F(-tQ)aqv|D58H=)dwDs3Q&5y&1_yX$0
z-K@VKDx*U&{|#7uf^UTxs5_g3T4*I|!;euDHe(|0!20+E12N`+3$VHwi`pmwHNPe5
zKuK2bZuUm4>kpuy3=Bg(rjb@3kNO>$j7{+*Ds_dvau!96FM~>bG)Cd`s5|b0>hF)5
zHw=}zQK*2%AqVxnX%tG+kbz3wO6-FBuquXs?E;KLZIpn@R68>TwZTBt@5C_F#y;w6
z$wbXtg38Qh)chQb(D#3cf+9PIn(zZEBX>{>K159nJm^wZ1a*Sas1(Oodu`Ob=TQMQ
zvU&@vzhrhoJ<b#?%KqLU3N>*w>TZ{!0y=@ZqqC?9m#zISYJ*3pz@DN43OwZAL<B1E
zVyO8wQ2q5$<6p#5*baUDRQ91z8Q(T%qpl<y)qezaHCHei|G;t>b=ci`f|-okXas75
z@u)yQL<O=4%it<&|Kc$D*U7%3p(UQi78v=Bo6r>-QSXKQa1JWaU$7b$`;U914RH$f
zX_$(^M;MF$#AfInb^k(YjtV3dgYliCzPrP*H0aSxMx`hNb+_}Z{Uhu^eJ$#BKSC`K
zaLkP>gnCpFsC6o!#??Tr)7Wf*TE89Y_aWJ*pbWfj14f`yKL!V37Aj?rtiRB4H$DRO
zSSw-(#-dW)(CUd8Mm@>u-BA6nVF4UubwAY_-o{Wm-bF3wqduDqR6t8G2(zt!Cu+fc
zsJs3K_5EK#jem+ddBh2qnNp||S4I7;i9`B*uMGul+yS*<3Tj{<)PiqfYn+a)@F?mB
zDeR=X+qS5yNJnj$Vf7DD>n=bYXeH{=Zp1J=h>`mKPf^gu*YX?qvx!>pskQ%wS|Iq8
zd)*PJD=UxPu{LVKNvL%)P#KwR_4U^OsnvI**85trzjvI1Hau?~mr#-4vibwmU%lT@
zC!F=I8$TZv$VcWTRR0&Kt2=-S><kvcE9PA+O#LbPH7Ep~b`d>?S|A=ZpegD^?NE2$
z#rnIMy{x~#)l)HoaU)UVCtH6yDv+6|gDyZFaOr9CuMO7GppCbhJ8j?|jHCT)tcg!>
z2$nzNzW?{}CF<)@<L+ZTRygY(VOOk6eJIA@e5`}JP(NrtohAPbC<L6N6XUT09z`vf
zi*vE`dH3Ido3O0<u`k}lRBUm<^ZMgP)cnxzTmUst_2#Hd_eMSH_pu5t_bD`|upghp
zXQ))wyyzBu9(z!qhn4UiR>#oq-B(c`6R3~EcDNBW{t@btwfn(c#Ve>xcSo)N8tMxC
zArzGQw^2U~V^McB5w$=%YGRf-5A*L1HEtbh{uXQBjvBw$+7F}t7@a_^cf<PcVo`nn
zzfjNu0hio&AA*6@OQ9Aji^Z`DYQuQcLQPPwy0x`;#j4bMpdMcu>ZFsgJ!Ycjox^0j
zg8AQn>}5A05mV`CjXL2L)N9T`BJ~bqJ-mPlEa-|0yfA8fanuGCP#afAWi$@;H6>Vo
zE7U<cV7R{jt`sz(FBZd8)Iw>ffm2a|WMVij#tFC%$7A$W_uu_XQR|&SWuWViZk-fV
zz<p8c4Mwdu9DSuQ%^EULkuI|O$EcHSM`d8I)lXXgMeIy_F1Ez@YwrJSjKTa2q5{c5
z9cZ_;A2d&1BVOJ0MH))sC9I8)@Hs4Z-QDR+*oJy44#Q8d8J4->?lJ`vsjtT<%tc*Q
zz)iPt94eqDsJGU}+B@9zT}O8s@>7I5>0lf9E-FJ4&6%hZEk<3%GSq^b%xu)1??P?3
z*Zhz5pF!>OJ?h}seF|FemU$a>H}_B}`vbL5;4QaNIO>W@paQ6jdNXxV8B9ctPeHBw
zI%?cN)EgU#nxBRW)Sp2?-)9zT;40L_t*A)1VgB8rCLBa%<OnKL-=VH5*ZL!Wa*wPO
zYJQYi6}534)ci&mr1#p^6}*?t&Zq&&sEGTaHX4S?Od1AZra23>(HztUOHkw1S^G}Z
z741c>dkA%qvlyuF<st=r7MD;1uVWD2My2wenP>hVYNL?<x^X2@^UGo&R>A@pjXFRL
zRDT0hppCFRw!lF4_j*&%MtxCNFccN(7}Q4TsJs0D^;^FdgYYsc;A^N8=c4B2p*9N4
zbsL9a0qT)fFNK;Pg}x%LOhJ*xpx#0(YC>z&-6x>}>xvrR7Zpf<)VPHhj7w1)ug3hZ
z0@a_5I$#d!u^vDLdN!B8SvuKu8gzo+%mTMvKqWAk_DWW-X4c0@+MA*R?6_lmlSUDN
ol>+B&Pr4S+a>tzZV*}=;G>zO*w!`WAJ4&Wa>9XV4(T5fPA5ICH2LJ#7

delta 10580
zcmXZhdwkF3|HtvSZP<o6pKU&ioMMWc5?N@goPARiu{Gz@cOwn$P0l5A%(3t@r{agL
zjc++0iaC8lhMZd^>c_XALlVA^=dRaZ_v?JUuGe+FKhv#KM}l*X25$~2?I(Jkw<Xo{
zLb3c<&ntpa=93sky*`FxQ)`d4_IPYhdp9hNi?A?$j#_6kmcXs3bq-)9JZ}Bh#(I9i
zz?(E^gS%K93yt%<2#ml|7>Sw~gZ(fLwc&cyMqgt&+>0eK4|SkluqfU#|3vNMjd%UU
z#`|tSIT}J}uZEfsZS}gS$YW3oHb(^%ixsdN2IC;>ABI}zT~t8hurkiZV)!{K;2czD
zcK8%@;=@=5&)9$)s15%>1@r(FNbvifR~AcPCyYj2!ANY4IT(j`P*>3^&288gReuGw
zP8Za=elH4DDI}l*Nkawlkq!6^b>cOs1-4rI4pe{#%wwo4%R>eBGb+_hEW>S3>&9FC
zP2?cHmuL-RP^s}z5l%&II2*OmC)U2)>g#b6?U|@~2@~A-L8vz{!t_xmO-CJMAu6zS
zSc3h%tb&5)?Lpnqag4+tP#fPzZ4flk^@pJrERVYTNK}8cS;zVtn$1v|c>%S4Cu{G8
z;q31vP|!(-p-!G+1Kvk1JjI-edR+6cH7>#`n1^rS9~gt3Kk&R)F%6%_T=N0y(bk{j
z#<fL1nucU+n2$R7K70nR;Akv6nJ)up;FGupr{WQ-cc0>3c`Cj}`#kK5zhW0`$zTOK
z6D#6cjKW=0$^R1+F4CZl3r+L9T38*M;Y+9h(@=M|0^h(d@O2EC?s+xwE!2V&Q5jf)
zb?`VUQ-7i!WwROfwlJ9b>>1?0D24gfu?$10ufZa?2}3Xk3**<;zXvrh*V<2D81*w&
zzlxfF&Dw9G#^1O0LLa)%IMk=04XdFBJc)WN4Nwa_kNTl#i;B1_YTRq6&#AZ7N21nw
z4>f)wD&TZfh8LjbZ^JO$jxVGC4FxS&>LbtViIq?bB%>xwK&5;#Diaq_8(l>$bOWEl
zJE(P{XS%@aqQ*Uq`oU^};n)$i&Kp=v-+ylk8aN1b;$$q2si+B4QNQ(bP~%piPPPG+
zsZ1=6dvE|A!`|5RWA}#UBM;v@f;v#=SuXJI7^?5THw7)&A0u!mDg)!JJ_Cu=TV(YN
z)P`B8al28OIA;B4FqZl+*c9ugyT{lUb$}VD1I<-k-+u-LEwIttii&g(YJ&r)6rV(W
zC67^`W8`e!1wMy5aT>P7^QZtS&EfYSd!atRMOX*3P=TCBUmO2KL8-rK9d}Xfk5P9T
zHrM^6mPU<>Mg>;KY>EoF9V#>NsBy2EZ=voy5tYe-=BT;kUjrxDz-g$3W|?!%PcVY^
zC8)^PqXNq`zd~)i7ZuoX)J7LjkMCF1yoadui_CN5!{?EI4Xj9mHmHGm3yrWOHb?cx
zqbB|XwecIM$JrNkvLUF9jkNZ$Sd01;>)(J{cMIykTT%0O`V=(rkTsk{ZFJGRYW{5f
z*HPo|paOer^<wkgyz*vcRG^WllRt?%V2ri5LIvWtr=ZkzK%Jx~24Nqo_cQyW0vm!F
zKLQoVcylT$pxLN#%ghz1^)gWFuSEs40m*>xWmC|^-KakfM^F>;Q3HQL-RUjVxJRgs
z!x!);7|UTptcTjT7wY7FP=WSG%}YV8=cBG-I)>=`pJfg6Pzx+Z1@I|qffZN^H=<6k
z6SdGjRA5I?<ImyKcmcIR#3#;jW);-D0BWDQ7^3gL0R?T)2=yr1Vma)DiaZfDaRh4N
z_slfZ_{nBED&Qrk46ViPg?M!M85UmTGM2H}{eFCf{tFDuqo55cE^(hr0QCd&EY`-Z
zW~#XomEuF@cjj5t##d1DZeV#VyVU&=s*9?3K<$^Xl>9$KVF(QcDM!7^6{wT0MJ>1y
z%ivbj33IV5=9xDzn)+j_M=x`)y$NcacIGRnz`LLVcw-s)*PZsGK^yhA0V7eVeb1bP
z3Tzfu#RXUax1dgR5Vg@o)WZ3w@xNR9ZA_v57na81pE@V_6!cp?7d7z|DxeEizlvJ;
z1}gIZpfYhE^#fJ>Gna{KsQFK$-cActe<xI+eNb;~H0q#JQRDsD6m-(XW`=cavidgE
z#`{pIKWzPHto;fq;9sr&f2eVHQJD%}?*3?1M+MXh^{6`{<9x3t1${>SQNK{5tUk#N
z@aCW*{|uGtO{ml!Fpr=XK8ZTfkEjFvX8re28GM8~NXQCTFJ7QeIw@#kCDfyeMy05U
z`2wo{WmM|Bp~fYl#-*Y*oP_G1h1zf>YTjDZxXoAvzd~Kf_gI$wz27M4WZp`*Pz8*k
z8jZ?K7fi-Js0F`6o#dQ(6}7>2RBCUd0`UIFjW2@ASV;_E1=RRv=<Bh>+JGLYg?nQZ
zCZS&IWb+eLs@I|BZ9|>psP*Tg7QTzx&|Br!D~bxdB&xrX`NS&jUy;_QK{i4?p5~}K
zZ;wiK4^)Z=qZS^GdUWGa3r|G7oexnNSd3a{HAZ75Zp2flbw0@8mk~eCApgxNT%lnC
zR$1)=S!%9C1+o^k;5Jl74p==8D^t(MNPL6}pxPQ2XdP5W8=^AS43)tS*8Y}Hp$HA{
zpduTBh4Ec$ACFpa5-Nant1m;PaveT_nW&R~kD7lEHSZxRLt$&(K4q{m^~%@;{f-oB
zQ<#L^@C)pMk5E6&o!7a4#ZJVU)VHDD#sz!{|3<y~w(I$aDE7doa1PeT9r!F>$2M5~
zbN&^DeQ|)k|7;5JG(>*E!@&NgkJ?}n>c90ap-$Rt1OF+Fy|6Ye!QQwR<1oNQE5L!+
z0jFUdJcar}dWc%5^8YFW-2d|w>eG;nMC2{USS-591@tm%!31o86H(vsCVUZdu{xI6
z>}-I#ijJuDMqo9}!-jYpn_|r^9Gd;TH!0{YQc;g-6DkvjGytz!yO+s78mL#n_Sg<%
z@I$PJ|3alYA2q*nmiq@uBWy`M5%o5fV@X_%eh7tZ3QF}?n2d$KbdP5gs(%88;uO^P
zKFiuyV=?NVV-d`;_8r)d`d$pfn%VC2jKQMRTj6AEpH2QXAeRP3b_%uOIn;)iP!q19
z#@#}V`^(zB9M>L-8dnB2uZp$Tu=WNRPJ0upw=v^$$iEiuLW36Wg$kfA>O@KAP*loN
ztbY<}qv@!P=b$pN7>na-EQOiYz7MtDanydNQS&bQHsBg6!rQ2YAEO3_Zgqi`F)N`a
zMwzux<6=<rnqvu!MQzv_HNJ=S_d$&xfC|+Ar*)*6)375Qvrz$EL@o5Ic?-4RJuC<m
zmATMut{#EvuW0q^*o}G}Y>VSi<9E4!-#b8|3=PNdBfNr&Y}mitU&XOlj{0mYc(oXy
zo^75s?_p!wD}CkuW^}+x)cc~o`&87`E<gpo1jF?GucDxcHrjwJ)Csm(eYe#QpfYjP
z+D~B|^|P3O(O<g_CYv)*<7c5#z5uoHa@6|kFht+~X6wjC1+vrJj~bY3{U=Zv_`&Ko
zPz&EiUDYG2hi!Lnpe$;BG-~6zSQ;Bye>?QGVK)l8f;UhDhoBZ5W%{VpeTWg5ZuQSl
zuYMKkq?^nf)W$o^1E?!KiVEPIwg0xA{A=QE8nnR!Q~=%%w^10XUdfEch1Ba=eJ^UG
z!>G^gBr2eMRG_y|>pwP&>~!NxnB{kpe{CE|LohypTA&tcVj~;a!s@Z8jKy2Mll8xb
zn%^5Eu^$$EUe-SomC^aA11-1uI^POesPA?sYM~>j0RD}dkcX}DGB(8OyWD><bw*{N
zo7oGsQ37iIFw}uYS$%>z4YjU6i-Iz+5cQarS$z%aci;<r4)3EjdUm(-dDQrJsML4D
zs`xhQj>n<;KSs@4h|1h@R6whdgZkbU3KeL`My2iucEame16%BI0rp01lz_@qia8Or
zK|1PpVj*hd4XCdr2Q}{-RA%x}^RHrrzW-Yk6xn0cgu;8>hUHNURzXc{h)UUWs1vkB
zrMR=T_dsRxZB#(-SbeC~|7oV89_K_X$^PDK3bk<s>TVCB0{RoR;Um<9qWfHX1=I%B
zP=VD%1=J9Ouq7(+)~Na2t^Y05_<>j+Q_wF<VFrcj_^G)AbtM;2{kKt96T091%cd4q
zrXG*F^8_;u7043Q25V4(Zbt>OA1mTfYyW9K`Pa#Qr=bo0jW1xU18&0m*o^vAd>eP7
z0*(5{{bRH>>X9bm1l)oHvC+5uNyer4JT^G!<_|^%l8c4$<U!xv;aM8=XfC5tbRCP}
z9c%v^U!h*)kbB)-Q41uZ#tlL}s*xCmX{fJYI;ww(xe~ShI@Iq&mQO($*lh!jqf&nw
z6Y+Oc%DU#-MyT;4QIFNfP)tXqdXd#vU^w;lR{s*!zXL<?fYtq6YdC>nbmXBHyn^~{
zuA>5afWcViu<NgYTCh6mu4|*-LMznxo~V<LL}g|S>cmq}e{1Hte&1V7K^t#CEtrEE
zxD&PDVSEvP!C0(!#Qh)*McwUM)K%o8HoR{2|De{rhdNN9qwdj$V>tDiSW4f2Lkils
zO+f>%8ns|gYkwQHzyK_UBT-i{9=qd5s0A;f*13+#$RAb@J?8pLq57+$)~g}e->XkS
z8#b|ymZ-?vS-lf3r2abUgf~&+?_vc0Z5BK3`m3O>E*ceBBP@Zf%vVtd>4|<V3P}_c
z(M;3^3v9qLRK)90cfZ;CzcjzL{=HVuMFsR7YW!vE&qoFF8!GU7r~^JcPX4t)(SN&*
zOPUo>10(Titbw)hAJ`wqV@>=K+hOQ;Zd^xfOg#<t2s5!h9>OQ^E<S~oPq-hn_9w{y
zGc+X9Fdr9SHLQ2iEf|M$slSI&SnQPhM`b<iO}#A+#Ff|=!@qa)hoAzOZuRA;Om9a$
z>K`$Hk9`WQC<IQs|Ay;>O4SVPi}SGu-a!S>A<z9U*deH|Vh%RJQ}_~wpK;^6qONou
z>MFLNGM$ZDe+TLc{DTy9=O<7<3};cPzld5OA2soJ^9~l=9co<Bvu=I~RC_tp_$X_y
zh2^L>K&|(p^}mWG+289<K>;LUaU6_6I0m)QSS*7dpf+59T4*WiRcBaxCf1<74Rzx4
zsFPmCc)Wp{_v|_MKc`z^!S|m|K@(QsK+Hg$q{I*IHCIF;^=e@ZHbn)NgbI8ZYWyhF
z25G2`r=c=B7xlR<wEk77gKWU!`u;O1Xu>Wmjk&0W&Z7qYg!-&*pfdCqj>Dqo`L7zB
zgwNtb)Ow9BxC3RP*2zHyybHD7x2W}wqOTO5w}$JeNbg&{@I|{*R0g7~9)nt-Id;T2
zY=aB1DW1lH3|?}9R73?*71dtTjJZU-y6fgNl*g7>7rSCT9EZBoHP{w&aWF<)cEA0p
z*p+$?w#Lva?(>R6T~#7#<GHAfm!ht0wY6`!;=7J)8VXW`I_bAIFb|cXi{@{rxAGV2
zDjuO0EOymd26g9^Q5!~?b*#S;YM&Mugt0yaE!fVCN2Rs{D)Ki`3%!HdXgKPMMxz3l
zh<Y=#P#Ii-8lQt&cQ<O>e$*TL4mJNgDp3C#1%02tqXq{3=q8p#MOqdM?hZAfCMqL!
zQJHFnx~e$qPewhmF{t_Pn^RC5e~g;H7=!g**SdoDg}DheAPW`o9@IuhP?<T8!Fa>G
ziQ4G@Q5!r!jVqe(+AE+k7lm5)Nescp7^Lr|IR!=B5;ZUugE1bJ$_{1^voC6+!KiWX
zqUMjqAe?|9I0<!t>8SpBs6ZEE6<moy?C))-ppAB+uHX<V($lDo@=<qt3-w!H<R`cB
z^QeH^piUfzn%4uh(K}cehhhjOTYU^F@b}SI#1knf(#fc|kdB&=fx7$ksK7E&<9DF~
z*^3(YCl<zssEvbvc7YW`^_M{%up;WQMxz34{4;;Ebh20)bb{B-{-}UPqZXcE^{M6@
zEJgb=RDc_^Qd=~OAhdazaTg0kWzC5nQz)oSP*(UW7aG<Jv>P$J_Nc&^5y{D^&josp
z7@ZtQ8J#d}P)f?65yJxm`=taDl9Gl8Qu@7{m7hAPQ{zC#e*K1w3XBen9h5jQFhG4{
pM<fqO8vb11wK0K&L4)5(?l&MQFeoK3V&s6Nl%Z6zk`CUC{4ac^(%Jw3

diff --git a/django/conf/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po b/django/conf/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po
index 5619af4951..eaaf7445ba 100644
--- a/django/conf/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/django/conf/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po
@@ -285,94 +285,94 @@ msgstr "logregistratie"
 msgid "log entries"
 msgstr "logregistraties"
 
-#: contrib/admin/options.py:59 contrib/admin/options.py:120
+#: contrib/admin/options.py:60 contrib/admin/options.py:121
 msgid "None"
 msgstr "Geen"
 
-#: contrib/admin/options.py:332
+#: contrib/admin/options.py:338
 #, python-format
 msgid "Changed %s."
 msgstr "%s gewijzigd."
 
-#: contrib/admin/options.py:332 contrib/admin/options.py:342
-#: forms/models.py:264
+#: contrib/admin/options.py:338 contrib/admin/options.py:348
+#: forms/models.py:275
 msgid "and"
 msgstr "en"
 
-#: contrib/admin/options.py:337
+#: contrib/admin/options.py:343
 #, python-format
 msgid "Added %(name)s \"%(object)s\"."
 msgstr "%(name)s \"%(object)s\" toegevoegd."
 
-#: contrib/admin/options.py:341
+#: contrib/admin/options.py:347
 #, python-format
 msgid "Changed %(list)s for %(name)s \"%(object)s\"."
 msgstr "%(list)s aangepast voor %(name)s \"%(object)s\"."
 
-#: contrib/admin/options.py:346
+#: contrib/admin/options.py:352
 #, python-format
 msgid "Deleted %(name)s \"%(object)s\"."
 msgstr "%(name)s \"%(object)s\" verwijderd."
 
-#: contrib/admin/options.py:350
+#: contrib/admin/options.py:356
 msgid "No fields changed."
 msgstr "Geen velden gewijzigd."
 
-#: contrib/admin/options.py:411 contrib/auth/admin.py:51
+#: contrib/admin/options.py:417 contrib/auth/admin.py:51
 #, python-format
 msgid "The %(name)s \"%(obj)s\" was added successfully."
 msgstr "De %(name)s \"%(obj)s\" is toegevoegd."
 
-#: contrib/admin/options.py:415 contrib/admin/options.py:448
+#: contrib/admin/options.py:421 contrib/admin/options.py:454
 #: contrib/auth/admin.py:59
 msgid "You may edit it again below."
 msgstr "U kunt dit hieronder weer bewerken."
 
-#: contrib/admin/options.py:425 contrib/admin/options.py:458
+#: contrib/admin/options.py:431 contrib/admin/options.py:464
 #, python-format
 msgid "You may add another %s below."
 msgstr "U kunt hieronder de volgende %s toevoegen."
 
-#: contrib/admin/options.py:446
+#: contrib/admin/options.py:452
 #, python-format
 msgid "The %(name)s \"%(obj)s\" was changed successfully."
 msgstr "Het wijzigen van %(name)s \"%(obj)s\" is geslaagd."
 
-#: contrib/admin/options.py:454
+#: contrib/admin/options.py:460
 #, python-format
 msgid ""
 "The %(name)s \"%(obj)s\" was added successfully. You may edit it again below."
 msgstr "De %(name)s \"%(obj)s\" was toegevoegd. U kunt het hieronder wijzigen."
 
-#: contrib/admin/options.py:530
+#: contrib/admin/options.py:536
 #, python-format
 msgid "Add %s"
 msgstr "Toevoegen %s"
 
-#: contrib/admin/options.py:608
+#: contrib/admin/options.py:614
 #, python-format
 msgid "Change %s"
 msgstr "Wijzig %s"
 
-#: contrib/admin/options.py:640
+#: contrib/admin/options.py:646
 msgid "Database error"
 msgstr "Databasefout"
 
-#: contrib/admin/options.py:690
+#: contrib/admin/options.py:696
 #, python-format
 msgid "The %(name)s \"%(obj)s\" was deleted successfully."
 msgstr "De verwijdering van %(name)s \"%(obj)s\" is geslaagd."
 
-#: contrib/admin/options.py:697
+#: contrib/admin/options.py:703
 msgid "Are you sure?"
 msgstr "Weet u het zeker?"
 
-#: contrib/admin/options.py:726
+#: contrib/admin/options.py:732
 #, python-format
 msgid "Change history: %s"
 msgstr "Wijzigingsgeschiedenis: %s"
 
-#: contrib/admin/sites.py:18 contrib/admin/views/decorators.py:16
+#: contrib/admin/sites.py:16 contrib/admin/views/decorators.py:14
 #: contrib/auth/forms.py:80
 msgid ""
 "Please enter a correct username and password. Note that both fields are case-"
@@ -381,15 +381,11 @@ msgstr ""
 "Voer een correcte gebruikersnaam en wachtwoord in. Let op, de velden zijn "
 "hoofdletter-gevoelig."
 
-#: contrib/admin/sites.py:242 contrib/admin/views/decorators.py:68
-msgid ""
-"Please log in again, because your session has expired. Don't worry: Your "
-"submission has been saved."
-msgstr ""
-"Uw sessie is verlopen, meld u opnieuw aan. Maakt u zich geen zorgen: Uw "
-"bijdrage is opgeslagen."
+#: contrib/admin/sites.py:227 contrib/admin/views/decorators.py:40
+msgid "Please log in again, because your session has expired."
+msgstr "Uw sessie is verlopen, meld u opnieuw aan."
 
-#: contrib/admin/sites.py:249 contrib/admin/views/decorators.py:75
+#: contrib/admin/sites.py:234 contrib/admin/views/decorators.py:47
 msgid ""
 "Looks like your browser isn't configured to accept cookies. Please enable "
 "cookies, reload this page, and try again."
@@ -397,27 +393,27 @@ msgstr ""
 "Het lijkt erop dat uw browser geen cookies accepteert. Zet het gebruik van "
 "cookies aan in uw browser, laad deze pagina nogmaals en probeer het opnieuw."
 
-#: contrib/admin/sites.py:265 contrib/admin/sites.py:271
-#: contrib/admin/views/decorators.py:94
+#: contrib/admin/sites.py:250 contrib/admin/sites.py:256
+#: contrib/admin/views/decorators.py:66
 msgid "Usernames cannot contain the '@' character."
 msgstr "Gebruikersnamen mogen geen '@' teken bevatten."
 
-#: contrib/admin/sites.py:268 contrib/admin/views/decorators.py:90
+#: contrib/admin/sites.py:253 contrib/admin/views/decorators.py:62
 #, python-format
 msgid "Your e-mail address is not your username. Try '%s' instead."
 msgstr "Uw e-mailadres is niet uw gebruikersnaam. Probeer '%s' eens."
 
-#: contrib/admin/sites.py:336
+#: contrib/admin/sites.py:313
 msgid "Site administration"
 msgstr "Sitebeheer"
 
-#: contrib/admin/sites.py:358 contrib/admin/templates/admin/login.html:27
+#: contrib/admin/sites.py:326 contrib/admin/templates/admin/login.html:26
 #: contrib/admin/templates/registration/password_reset_complete.html:14
-#: contrib/admin/views/decorators.py:30
+#: contrib/admin/views/decorators.py:20
 msgid "Log in"
 msgstr "Inloggen"
 
-#: contrib/admin/sites.py:406
+#: contrib/admin/sites.py:373
 #, python-format
 msgid "%s administration"
 msgstr "%s beheer"
@@ -448,11 +444,11 @@ msgstr "Huidige:"
 msgid "Change:"
 msgstr "Wijziging:"
 
-#: contrib/admin/widgets.py:120
+#: contrib/admin/widgets.py:121
 msgid "Lookup"
 msgstr "Opzoeken"
 
-#: contrib/admin/widgets.py:204
+#: contrib/admin/widgets.py:228
 msgid "Add Another"
 msgstr "Nog één toevoegen"
 
@@ -904,16 +900,16 @@ msgstr "E-mailadres:"
 msgid "Reset my password"
 msgstr "Herstel mijn wachtwoord"
 
-#: contrib/admin/templatetags/admin_list.py:284
+#: contrib/admin/templatetags/admin_list.py:288
 msgid "All dates"
 msgstr "Alle data"
 
-#: contrib/admin/views/main.py:65
+#: contrib/admin/views/main.py:69
 #, python-format
 msgid "Select %s"
 msgstr "Selecteer %s"
 
-#: contrib/admin/views/main.py:65
+#: contrib/admin/views/main.py:69
 #, python-format
 msgid "Select %s to change"
 msgstr "Selecteer %s om te wijzigen"
@@ -1049,7 +1045,7 @@ msgstr "Tekst"
 msgid "Time"
 msgstr "Tijd"
 
-#: contrib/admindocs/views.py:339 contrib/comments/forms.py:21
+#: contrib/admindocs/views.py:339 contrib/comments/forms.py:22
 #: contrib/flatpages/admin.py:8 contrib/flatpages/models.py:7
 msgid "URL"
 msgstr "URL"
@@ -1372,24 +1368,24 @@ msgstr "Inhoud"
 msgid "Metadata"
 msgstr "Metadata"
 
-#: contrib/comments/forms.py:19
+#: contrib/comments/forms.py:20
 msgid "Name"
 msgstr "Naam"
 
-#: contrib/comments/forms.py:20
+#: contrib/comments/forms.py:21
 msgid "Email address"
 msgstr "E-mailadres"
 
-#: contrib/comments/forms.py:22
+#: contrib/comments/forms.py:23
 msgid "Comment"
 msgstr "Opmerking"
 
-#: contrib/comments/forms.py:25
+#: contrib/comments/forms.py:26
 msgid ""
 "If you enter anything in this field your comment will be treated as spam"
 msgstr "Indien u hier iets invuld dan wordt uw opmerking behandeld als spam"
 
-#: contrib/comments/forms.py:125
+#: contrib/comments/forms.py:126
 #, python-format
 msgid "Watch your mouth! The word %s is not allowed here."
 msgid_plural "Watch your mouth! The words %s are not allowed here."
@@ -3601,18 +3597,18 @@ msgstr "De waarde moet een getal zijn."
 msgid "This value must be either None, True or False."
 msgstr "De waarde moet of None (leeg), True (Waar) of False (Onwaar) zijn."
 
-#: db/models/fields/__init__.py:827 db/models/fields/__init__.py:841
+#: db/models/fields/__init__.py:817 db/models/fields/__init__.py:831
 msgid "Enter a valid time in HH:MM[:ss[.uuuuuu]] format."
 msgstr "Geef een geldige tijd in UU:MM[:ss[.uuuuuu]] formaat."
 
-#: db/models/fields/related.py:758
+#: db/models/fields/related.py:761
 msgid ""
 "Hold down \"Control\", or \"Command\" on a Mac, to select more than one."
 msgstr ""
 "Houd \"Control\", of \"Command\" op een Mac, ingedrukt om meerdere te "
 "selecteren."
 
-#: db/models/fields/related.py:835
+#: db/models/fields/related.py:838
 #, python-format
 msgid "Please enter valid %(self)s IDs. The value %(value)r is invalid."
 msgid_plural ""
@@ -3722,7 +3718,7 @@ msgstr "Deze URL lijkt niet te werken."
 msgid "Select a valid choice. %(value)s is not one of the available choices."
 msgstr "Selecteer een geldige keuze. %(value)s is geen beschikbare keuze."
 
-#: forms/fields.py:697 forms/fields.py:758 forms/models.py:633
+#: forms/fields.py:697 forms/fields.py:758 forms/models.py:654
 msgid "Enter a list of values."
 msgstr "Geef een lijst op met waardes."
 
@@ -3741,16 +3737,16 @@ msgstr ""
 msgid "Order"
 msgstr "Volgorde"
 
-#: forms/models.py:258 forms/models.py:266
+#: forms/models.py:268 forms/models.py:277
 #, python-format
 msgid "%(model_name)s with this %(field_label)s already exists."
 msgstr "Er bestaat al een %(model_name)s met eenzelfde %(field_label)s."
 
-#: forms/models.py:565
+#: forms/models.py:584
 msgid "Select a valid choice. That choice is not one of the available choices."
 msgstr "Selecteer een geldige keuze. Deze keuze is niet beschikbaar."
 
-#: forms/models.py:634
+#: forms/models.py:655
 #, python-format
 msgid "Select a valid choice. %s is not one of the available choices."
 msgstr "Selecteer een geldige keuze. %s is geen beschikbare keuze."