From 6f19ce883232aa8bb6515f1e77a2351b32eec024 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Malcolm Tredinnick Date: Fri, 30 Mar 2007 04:53:36 +0000 Subject: [PATCH] Fixed #3673 -- Updated Telugu translation. Thanks Pavithran. git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@4861 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37 --- django/conf/locale/te/LC_MESSAGES/django.mo | Bin 35017 -> 35037 bytes django/conf/locale/te/LC_MESSAGES/django.po | 132 ++++++++++---------- 2 files changed, 66 insertions(+), 66 deletions(-) diff --git a/django/conf/locale/te/LC_MESSAGES/django.mo b/django/conf/locale/te/LC_MESSAGES/django.mo index 29360bb6604884c14eea84441460f6e6b4416bac..318ce767795b33a86c1bac135b59c04e8d80d614 100644 GIT binary patch delta 8297 zcmZwM34D!L{>Sl?kVKRqAtDLcghYg(5_=N+9>gA^v5T!5YlSOPgjS0y%Gj#Z6h-1z z%YWKZw1!p}X0$b>ceI^WM@u`c>8AaEzV|ui<-a_y{_gvn^PGF0bAHcxo}0Gk*85*w z@9(-6TD9D8#5b4-VKeZhJCOH4#76K8P)%7RM#6AfxlxQMl>>} z3dUd!OhC1#p~lO=U}Ib+i-J1#bsEe-jG{gg)p0J?#w8elPof6eh&6F5hT%S}im%%9 zr!a{6Ipjj-ecS#wTfdH>T;JUE6_`2JqGM=`^Tl{18KxP|#dOpP51=M?2J7Gj48c#Z zF@A&9F)Y@Za3j=&8>9NApcd2t!(0^lQP2#>p;kBzwUXKB%K&PCC8!BKhD!N5)CBfo z93De`{|f3tUetnaq0aw~+#M4~B_1=;r4)^)FcJ$VsDY!9xtU~afrC(c!G#*%W82STHR?Yh*KryDWT&AH>amDK zr8os6u_J0i!?6KQ!eDfvo`%)da@0h2p)zdko+YvB8+dwdNwv2Rfm{@Jz% zvuc+v5KTdwB@H!T26n=1^sUsMUuo-WQ4=Uftz;|eRy~9KWB$ZPKl}>yzDRHBI0bcn zGiuYHZAt#saD#>p7(wqG%tc-aW;begpT(8<8Pe5E=k4+!Zp9<`9%=%mt)0!b1NFi> ziu_|P@R5$%kvyp;1FPfMHsrq#g{d@X;3LS-fVqxrP~*o{x?nTxiPLZ(R-iKVJ1Vuo zZJkVnqB2w8+7QF2C!jK!Va-I{%3dxC8mQ2on2SnjF>2rvdwvbF56wo@L{Fmb@omh& zyEqx!vP_M)4fXxKs0kgm^`odg@)}k_*A)siDO^Kc;3n#wAHk?feL8l-TI2xJ%2+IF6Zf$W!$9f<)~Toq&qkgSmnpIhE3B(Agbr&_Dcgox$sW|e2T>_K zZrd-Q2E2?~$Q4v(zC?}lgFRohy)#}l)Bs0ppNmRq-=7O)+4y?t0+&;LslG|=m|!&|og0cxPXTR%r-+${HI*@-2SeKopls89RxHW3Volz^uwIR@UFPkHSdm z`S$!G+wMY5@G;bQPhxG{f?D8y)b%_a$-fH6ZO0SV^Qa5`6{q>}K0sxle`jO5;%MxT z+fh%;SEz|p<7Lqp6HpWAjk+a6P;b1+_Iw%gE;9#R6dF;uhT1%LF#&64I&Z>Or~yi_ z8J43`cM^5aFC+h$8+`CCGRaxah4WG8r=t2VMqOt;s=WgB0&<+saGNsaG7fqGy%Wv z&bzw}>I;2Qw_q$rV4<}Xm5FWG0?*aME7v!tDJW&*xJr~dpjLbw6Y(M{#Xn*^6KpronQ&f?b5G}>`maMRWFIPn zC#)B3`{y{3_Fqu_A0lloePI!Wm+>jAg}nwl6B&W}4Jg7GT!+tL1-8QBL!1?rA-CU@ zqxQgus0;YzI_D!XoO)9X#V)pea4v~fO7dwKhtqAxw@{n$x~<0ybtaIGcW58(-WAf% z#SJxw$ap$_k7F@~JCcB_QQPw%2IIS^OMiq~;!V^Pe??8X-bnr;#4fl552Ef(3U_=m z9>C=oI@(!E`Djizq2UD@l%q?i?RXnoVoV-SJ?5b5&)WJ$RR6>=&Yz)OQ4^VfsaTBB zxF27|v-mKsV0G>A4w4nqGN0)kqEO0SoQbVTpiVr4!`LO?qrtuf&JT6J@w~QZdIY2J z0;b^&WG9=*2~LJ4qUsA!{a#0HlB=kR{tI=_YPi@-T`4rc_BaML;3iZ`&mvpi+(zbL zI!)r)!5ydpg2}61N#UpqwMFf!!5ELFsB!k%`n%Yg`ggYON}S?6AH7jCn}u<>3d?Yx zZEro*Ip5DZ5w!=FpjNgP**<1BYUMv;1$Lk2yjgxgWv(Z)=Mgl!u(P(uEedUENS$uX zA8-Pm#osUs-<;umF^KzfllpknUCCjmDHDg$%`J+Y%`XM@L)_>#_-{_a39W?%P$9p&vQ242dLElh{0HQ zzVmz82y0VM#^%@o)o%*c!%|G)`eq9SrTh)lE%*YJTC>2}#kH-e$dhLJBDc>xi%l?i zp|dyAFn~;KK#j9`k#oUH45fYn)!&OG%>+G4{&k`G6g1P7s1!YoJTc}DvQbU$V*Ygm zU&be~sMz^E^=2~X=;icP`i3OcES}HgQrjfUdNVr3zINrne#K(8+E=2mHK72zG)d9V`fZ@xX3wE&fvJS;q&KIC=#c~$~ z4Y<#G8WX8s#Tcwo>I{^Cfz;Db6Ux989DurYi?BbgL1pv<)VK+cIp6P$%4}cMxIt@wG-bz%l=Ywp!78pp` zHH426ds3@kP3$Ck(cT_EBXsO0vWV%#ZK4fv@8Ay#Q=k6I;z#!y@dh!27)I#5(VNim z457`+;W8(E^1@+&7($01?sba3=RA?J-t`BFv7GZKexckQwK;oWb38@p2p~ETdIDY` zGB}@tyqA2(i+o=3mB@c5PO_;@4b-uj_}o`=Hp;VxnGBJPD)m z2|Px$BkEFbjQ=EFC8`lEX}gIXi2~x@v5Z1P;xuuD_`BBMgw8Xm{O{vD4b3>$nizcF zN&VY{jzQQItJ`{rua(JDZ%l;R`k$@UXnUISB3n<=_muxTL>bY5hS{j2$ieqHn$O9$ z{KLh@{vo=e_!vs1C0-_Uj39c_rsFB1Ic5Dd zJc8(L+pp8!hjL#chjJX&B*KXO)VmYe#D5VwN{MU4XwLVzAztuAig7XJm_F9UEXWD5H-OFB8>??L=q#^u<`>A>u1yF7b_e*QKB% z-NEgk?j8MTo7STRmCZe({oJ1}jc&P1qb7MP_Hz+ks^XZhu!k9W zEB0``qjd0AEcaII@>Z@%c4y~?>w8V~J-${>BmJE3{GZ;jp7T9#a8b{Ty$4n0+5rP5 zS4k|2b!RQ^k{)`+zbqWoT#5{-J^XaRG~xSRNhl|4iVORT1vmOREOmo6sw(l7j6tV`JT!W1{|Z#+hpKvhDv3t#ZGQ delta 8324 zcmb8zd0drM9>?(mB8w;{B8H+~Wl>ylLlG5JToCsSR9sLIaRC>E9F;3rp_N))t*p$- zaLS~xKz&Pd!K_duX)Ws^SoZa`~IEtoaa2}oafw! z<;+9=Cm!;5e;OXJ&2Y@}GbS1%LX9~~-Y`Qly>Rl-r7Xuq7w9pc=l2ci1F%=o83#THBU~;h-m!M{N4mGfw*aQPy#)M%c z#$p^cz>%l{Pe$E%I;!0q)P$Cy23~<7Zjwhxbivc8ne0a23ZObTgc{JVQA>UdHGnhN z7B8W$Z$d#gYL1#vJnDQBA3QaajqR`mHPP+p&L(+=L^HgB@z|7Bx}YC6$81c*rPvXl zK@Fq^)&3l6Z-m4c(;Wxk5-dVZ=nQH?=ddq+jS(0d%k$S}NM`*sq9Ldy%tQ@n3YK6I zY9+p~euL`pTU-7K{V4~;IV%x_YTpRcFv6B6qwbS~={PTr^$#G~ON9oqA2ooNZTW2+ zPWe65k~U+y>L3oaiMpU3MVhUjfa-6WEzd#?G~d=Q#X*!;+VV?o5?0;3hJpAg>T7cz zb)ze&0o}kASiik9!&O+1vK#evT#sGwY1GQSkAe6l>iUbQZ_RboN(FUrCg5&BqOW=@ z?1a5gn`ky_MT$@}T7|(_X3LcrMELqoRaL8(J>4)kQS&F?0{+58?&$keJg`5%3op+ z?r(ybwnm(S>v17g;zgW`C7qoPKSmAgOVrGNKn?5`s^c)$Uo&fu+7pSkJQ&qJ)0QWq zRx}4A^!?8z(acIP6dy#*@JZB*VmJ21SFs&l#rhb@sMRhSb%S`+8?-An#F3~?nuQwJ zLJY$dI0h@wtp*>E=tiHTHqA9u$G5OQhIDgoFbs8mj4e+_4P*vtMsrb*YyonqS&x}` z5cU4}+1ibQ&d*L{{k8kI*otcGN4XZqVoTm8yerHi)GptG_u@XJFVnLJ8y4r{L3|7~ zfJ}CtHr;&G3v4ZN%51|VJdS*$&8?oSe*=;@dda{9&$KbBqaLUR{ZSpIqdLy8=O-Zh z(&V59x&ig9U&cOo6zAhlsQ%_rsp|_-11h!UwWz(~zL!KVl4r3I?nd3<5b9?@Eo$k1 z#v#~}otT2NP%HNY#^Y|((!YmVvA?4>bCYDpRv1V*!J3HN*KPWcG~q;wQ(;D1$72}v zlTj-&4>gm;sE${nmbBc~Z$nMwDbz%sMXgK~s-M^G`5IJzr?7#({~wWPsXjwp@C~Yi z8>l4Top`vfMVTv_6cw z(GD!|<9&dGDM#=!7=>A=Z^?700lbB=cm{Q2|5WEuG(^4VT&VMdQF|ocP12gA)K)x# zF_d@XSo}TeS++=Xe)Z~#TCu69XI+FeF%`(W$-ITS@eio;euJF$5vcogMAc`Y-aGCb z65gi9jZDr|BZD^=Q4PB=-8f9coj4zLK5&RLqoJq)KKh3DfdR-4-p(kc?)J?Eoy1|4s&ia0uv~& zL=9-C^)P00fAg-bh#k(iz>gn5$lKEl8^QC&wKy6(WU%a5f-~_H>W1A$G8nAHDfl|x zg%O$TE8K)yxezvtCbSndp(FSN_ctd=G_pn9r6rc58tlM0Jc3%{)7XvyMvrmYr?Nrx zOedq-7o+;wgj&H})+4t51kR)WEUJAv%jVVvGe};-71$U%jduo;g3*+-uniXD^SBke zW4{T`j20u?!mL8=f!9zsIB(DYjC!=86P?V5Kn$SR$>KSM2&FSG)~8pY?$V()dAGDtif)06Pdp0G~Fqeq00MFYwMTe z{5skiHIP*7g4r02_u}ig3zuRpv+Ii=BCBFTXEMC~B(vC)OE8QD)QL4XncZ>gM{{U+X;cOw^;uNM=1~I6;lZ@JAc{mD7 zP%HX2s^7+UJJ%9?{Vr!S@W!A z)<>;X))Urqj&5_4qz4^E-0O5W9CgF{(S=W;X8wk?#-9Hx_NM-Vt#4Q9yhpmBu3v(h z$U4-3A4Kg1FDBq=jMn!*aD!b+)O#QqwKT)A59XsT*ol64kf=NO#+dL0*5`VzcO zZXc~~XFSUP$loJ(5%syhxr2*e#|y+bqV8Bu@;=d)7-}n<(^lW@j+Fmk>w+j>AUfs;ia0{lBVuelshMu`85m}BwvOrT;%AF8lNbG)VbpR22}#-cWsj!@z((T9uKFXjtkD7lVl z)?-f5_dn5VHW$IfF5)R7kkFxTTA;nI7kLYN z`SUmikD`t(M6xgA{Xo5r*7$3jN_ejxs2>+9G-@~JIs#_ojf+d$snBb&HR zv?Su_dlAzp>-DYUL88W&Ils7c z);K2Fj=EtMQ9^@QTxuI8k{>2-Pvnr-;#J~pLdP=>zP~n=cBhSwWc)LRV+yV$4iI(6 zOzMBBbyz{oJ|dEeS8yzj!VajT2QiaaM7&Dq_{_ogd7RHjh=#OJ(zQfCLVrIrB1RMc zePmLXK&;kt7(+zcM(>bMC7*yzZQVb~XAs?pwSW0)UEwM& zauqMgbLGxkQc&nxnwy{JnqRcsmvC-DZn0~5-qPiHEAk49UAe9m1%>&G^IS!97Us<@ z?&=*7|6b7O1x2N5ndh2YR9H;2F2$>s(qG{`*UG|zWh?Vs8R`E=m%&|!HTL8TxaPOr zGkIWJK1&C-;&adM-x?ViL57Y1?eH?>uJ7>S|kcA>WFu*O&QhRdmb!PjP8ZPm+l zEvw6Y{cZ4Eo*x;YM&8_sp&H(jNdxLv?W?VN#=Cb?kiX}TQ@&vwZ)II!IG!z8F3+E) z?IR1!Y3+G>dY&&ELxagVQ#FeNGmg~rU+3~%p4i3vcysvxeAvXU5>q))TV0{`i7Jieob!2LMx?i(R1@^Byz5Q%n6%oh9y#HuS#yDkSJpQ1 z58KWX(*=+Aeyzzz?s@)g|GlhQCmQ%x&RKBXX^*F@BF4L}BD((n7{sZ{J44m9ZcwKx RJ8;+Ql?k_pmbPKXzW~u&iwgh% diff --git a/django/conf/locale/te/LC_MESSAGES/django.po b/django/conf/locale/te/LC_MESSAGES/django.po index 0057bf97de..b2e450c0a7 100644 --- a/django/conf/locale/te/LC_MESSAGES/django.po +++ b/django/conf/locale/te/LC_MESSAGES/django.po @@ -163,11 +163,11 @@ msgstr "ఫ్లాగ్ తేది " #: contrib/comments/models.py:268 msgid "user flag" -msgstr "యూఙర్ ఫ్లాగ్" +msgstr "యూజర్ ఫ్లాగ్" #: contrib/comments/models.py:269 msgid "user flags" -msgstr "యూఙర్ ఫ్లాగులు" +msgstr "యూజర్ ఫ్లాగులు" #: contrib/comments/models.py:273 #, python-format @@ -193,7 +193,7 @@ msgstr "మొదరేటర్ తీసివేసిన %r" #: contrib/comments/views/karma.py:19 msgid "Anonymous users cannot vote" -msgstr "అపరిచిత యూఙరులు వోటు వేయలేరు" +msgstr "అపరిచిత యూజర్లు వోటు వేయలేరు" #: contrib/comments/views/karma.py:23 msgid "Invalid comment ID" @@ -220,12 +220,12 @@ msgid_plural "" "\n" "%(text)s" msgstr[0] "" -"ఈ వ్యాఖ్యానము చేసిన యూఙర్ %(count)లు కన్న తక్కువ సమర్పించాడు " +"ఈ వ్యాఖ్యానము చేసిన యూజర్ %(count)లు కన్న తక్కువ సమర్పించాడు " "వ్యాఖ్యానము:\n" "\n" "%(text)s" msgstr[1] "" -"ఈ వ్యాఖ్యానము చేసిన యూఙర్ %(count)లు కన్న తక్కువ సమర్పించాడు" +"ఈ వ్యాఖ్యానము చేసిన యూజర్ %(count)లు కన్న తక్కువ సమర్పించాడు" "వ్యాఖ్యానములు:\n" "\n" "%(text)s" @@ -237,7 +237,7 @@ msgid "" "\n" "%(text)s" msgstr "" -"ఈ వ్యాఖ్యానము స్కెచి యూఙర్ చేసాడు :\n" +"ఈ వ్యాఖ్యానము స్కెచి యూజర్ చేసాడు :\n" "\n" "%(text)s" @@ -274,7 +274,7 @@ msgstr "వ్యాఖ్యానము ఫార్మ్ లో 'ప్ర #: contrib/comments/templates/comments/form.html:8 #: contrib/admin/templates/admin/login.html:17 msgid "Username:" -msgstr "యూఙర్ పేరు" +msgstr "యూజర్ పేరు" #: contrib/comments/templates/comments/form.html:6 #: contrib/admin/templates/admin/object_history.html:3 @@ -353,15 +353,15 @@ msgstr "అన్నీ" #: contrib/admin/filterspecs.py:109 msgid "Any date" -msgstr "ఏ రోఙైన" +msgstr "ఏ రోజైన" #: contrib/admin/filterspecs.py:110 msgid "Today" -msgstr "ఈ రోఙు" +msgstr "ఈ రోజు" #: contrib/admin/filterspecs.py:113 msgid "Past 7 days" -msgstr "గత 7 రోఙుల గా" +msgstr "గత 7 రోజుల గా" #: contrib/admin/filterspecs.py:115 msgid "This month" @@ -413,13 +413,13 @@ msgstr "లాగ్ ఎంట్రీలు" #: contrib/admin/templatetags/admin_list.py:230 msgid "All dates" -msgstr "అన్నీ రోఙులు" +msgstr "అన్నీ రోజులు" #: contrib/admin/views/decorators.py:10 contrib/auth/forms.py:59 msgid "" "Please enter a correct username and password. Note that both fields are case-" "sensitive." -msgstr "దయచేసి సరైన యూఙర్ పేరు పాస్ వర్డ్ ఇవ్వండి" +msgstr "దయచేసి సరైన యూజర్ పేరు పాస్ వర్డ్ ఇవ్వండి" #: contrib/admin/views/decorators.py:24 #: contrib/admin/templates/admin/login.html:25 @@ -430,22 +430,22 @@ msgstr "లాగ్ ఇన్" msgid "" "Please log in again, because your session has expired. Don't worry: Your " "submission has been saved." -msgstr "దయచేసి మళీ లాగ్ ఇన్ అవ్వండి ఎందుకంటే మీ సేస్సన్ ముగిసింది . బాధపడకండి మీ సమర్పన దాచిపెట్టాము" +msgstr "దయచేసి మళ్ళీ లాగ్ ఇన్ అవ్వండి ఎందుకంటే మీ సేస్సన్ ముగిసింది . బాధపడకండి మీ సమర్పన దాచిపెట్టాము" #: contrib/admin/views/decorators.py:69 msgid "" "Looks like your browser isn't configured to accept cookies. Please enable " "cookies, reload this page, and try again." -msgstr "మీ బ్రౌఙర్ పై కుకీస్ అంగీకరించబడేటట్లు చేయలేదు . దయ చేసి కుకీస్ ఎనేబల్ చేసి ,మళ్ళీ ట్రై చేయండి" +msgstr "మీ బ్రౌజర్ పై కుకీస్ అంగీకరించేటట్లు చేయలేదు . దయ చేసి కుకీస్ ఎనేబల్ చేసి ,మళ్ళీ ట్రై చేయండి" #: contrib/admin/views/decorators.py:83 msgid "Usernames cannot contain the '@' character." -msgstr "యూఙర్ పేరు లో '@' అక్షరము ఉందకూడడు" +msgstr "యూజర్ పేరు లో '@' అక్షరము ఉందకూడడు" #: contrib/admin/views/decorators.py:85 #, python-format msgid "Your e-mail address is not your username. Try '%s' instead." -msgstr "మీ ఈ మెయిల్ అడ్రస్ మీ యూఙర్ పేరు కాదు . '%s' ఇచ్చి చూడండి " +msgstr "మీ ఈ మెయిల్ అడ్రస్ మీ యూజర్ పేరు కాదు . '%s' ఇచ్చి చూడండి " #: contrib/admin/views/main.py:223 msgid "Site administration" @@ -454,7 +454,7 @@ msgstr "సైట్ నిర్వాహన" #: contrib/admin/views/main.py:257 contrib/admin/views/auth.py:17 #, python-format msgid "The %(name)s \"%(obj)s\" was added successfully." -msgstr "%(name)s \"%(obj)s\"ఙయప్రదంగా కలపబడ్డడి" +msgstr "%(name)s \"%(obj)s\"జయప్రదంగా కలపబడ్డడి" #: contrib/admin/views/main.py:261 contrib/admin/views/main.py:347 #: contrib/admin/views/auth.py:22 @@ -464,12 +464,12 @@ msgstr "మీరు మళ్ళీ దీనినీ క్రింద మ #: contrib/admin/views/main.py:271 contrib/admin/views/main.py:356 #, python-format msgid "You may add another %s below." -msgstr "మీరు ఇంకొక %s ని క్రింద ఙత చేయొచ్చు" +msgstr "మీరు ఇంకొక %s ని క్రింద జత చేయొచ్చు" #: contrib/admin/views/main.py:289 #, python-format msgid "Add %s" -msgstr "%s ని ఙత చేయండి " +msgstr "%s ని జత చేయండి " #: contrib/admin/views/main.py:335 #, python-format @@ -493,17 +493,17 @@ msgstr "%s తీసివేయబడ్డడి" #: contrib/admin/views/main.py:342 msgid "No fields changed." -msgstr "మార్చబడలేదు" +msgstr "ఫీల్డ్స్ ఏమి మార్చబడలేదు" #: contrib/admin/views/main.py:345 #, python-format msgid "The %(name)s \"%(obj)s\" was changed successfully." -msgstr "%(name)s \"%(obj)s\" ఙయప్రదంగా మార్చబడిండి" +msgstr "%(name)s \"%(obj)s\" జయప్రదంగా మార్చబడిండి" #: contrib/admin/views/main.py:353 #, python-format msgid "The %(name)s \"%(obj)s\" was added successfully. You may edit it again below." -msgstr "%(name)s \"%(obj)s\" ఙయప్రదంగా కలపబడ్డడి .మీరు మళ్ళీ దీనినీ క్రింద మార్చవచ్చు" +msgstr "%(name)s \"%(obj)s\" జయప్రదంగా కలపబడ్డడి .మీరు మళ్ళీ దీనినీ క్రింద మార్చవచ్చు" #: contrib/admin/views/main.py:391 #, python-format @@ -523,7 +523,7 @@ msgstr "ఒకటి కాని ,అంత కన్నఎక్కువ %( #: contrib/admin/views/main.py:511 #, python-format msgid "The %(name)s \"%(obj)s\" was deleted successfully." -msgstr "%(name)లు \"%(obj)s\"ఙయప్రదంగా తీసివేయబడ్డడి" +msgstr "%(name)లు \"%(obj)s\"జయప్రదంగా తీసివేయబడ్డడి" #: contrib/admin/views/main.py:514 msgid "Are you sure?" @@ -601,7 +601,7 @@ msgstr "" #: contrib/admin/views/doc.py:229 #, python-format msgid "Fields on %s objects" -msgstr "వస్తువు" +msgstr "%s వస్తువులలో ఫీల్డ్స్ " #: contrib/admin/views/doc.py:291 contrib/admin/views/doc.py:301 #: contrib/admin/views/doc.py:303 contrib/admin/views/doc.py:309 @@ -682,7 +682,7 @@ msgstr "" #: contrib/admin/views/auth.py:28 msgid "Add user" -msgstr "యూఙర్" +msgstr "యూజర్ ని జత చేయండి" #: contrib/admin/templates/admin/object_history.html:3 #: contrib/admin/templates/admin/change_list.html:5 @@ -742,7 +742,7 @@ msgstr "తేది/వేళ" #: contrib/admin/templates/admin/object_history.html:19 msgid "User" -msgstr "యూఙర్" +msgstr "యూజర్" #: contrib/admin/templates/admin/object_history.html:20 msgid "Action" @@ -760,11 +760,11 @@ msgstr "" #: contrib/admin/templates/admin/base_site.html:4 msgid "Django site admin" -msgstr "డ్ఙాంగొ యొక్క నిర్వాహనదారులు" +msgstr "డ్జాంగొ యొక్క నిర్వాహనదారులు" #: contrib/admin/templates/admin/base_site.html:7 msgid "Django administration" -msgstr "డ్ఙాంగొ నిర్వాహన" +msgstr "డ్జాంగొ నిర్వాహన" #: contrib/admin/templates/admin/500.html:4 msgid "Server error" @@ -782,16 +782,16 @@ msgstr "సర్వర్ తప్పు (500)" msgid "" "There's been an error. It's been reported to the site administrators via e-" "mail and should be fixed shortly. Thanks for your patience." -msgstr "తప్పు ఙరిగిండి . దానిని నిర్వాహనాధికారులు కి ఈ మెయిల్ చేయబడ్డడి,మీ ఓపిక కి ధన్యవాదములు" +msgstr "తప్పు జరిగిండి . దానిని నిర్వాహనాధికారులు కి ఈ మెయిల్ చేయబడ్డడి,మీ ఓపిక కి ధన్యవాదములు" #: contrib/admin/templates/admin/404.html:4 #: contrib/admin/templates/admin/404.html:8 msgid "Page not found" -msgstr "పేఙి దొరకలేదు" +msgstr "పేజి దొరకలేదు" #: contrib/admin/templates/admin/404.html:10 msgid "We're sorry, but the requested page could not be found." -msgstr "క్షమించండి మీరు కోరిన పేఙి దొరకలేడు" +msgstr "క్షమించండి మీరు కోరిన పేజి దొరకలేడు" #: contrib/admin/templates/admin/index.html:17 #, python-format @@ -801,12 +801,12 @@ msgstr "మొడల్ లు %(name)లో దొరికే అప్ప్ #: contrib/admin/templates/admin/index.html:18 #, python-format msgid "%(name)s" -msgstr "" +msgstr "%(name)లు" #: contrib/admin/templates/admin/index.html:28 #: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:15 msgid "Add" -msgstr "ఙత చేయి" +msgstr "జత చేయి" #: contrib/admin/templates/admin/index.html:34 msgid "Change" @@ -831,7 +831,7 @@ msgstr "ఏమి దొరకలేదు" #: contrib/admin/templates/admin/change_list.html:11 #, python-format msgid "Add %(name)s" -msgstr "%(name)లు ఙత చేయు" +msgstr "%(name)లు జత చేయు" #: contrib/admin/templates/admin/login.html:22 msgid "Have you forgotten your password?" @@ -943,7 +943,7 @@ msgstr "" #: contrib/admin/templates/admin/auth/user/add_form.html:12 msgid "Username" -msgstr "యూఙర్ పేరు" +msgstr "యూజర్ పేరు" #: contrib/admin/templates/admin/auth/user/add_form.html:18 msgid "Password" @@ -967,7 +967,7 @@ msgstr "పాస్ వర్డ్ మార్పు" #: contrib/admin/templates/registration/password_change_done.html:6 #: contrib/admin/templates/registration/password_change_done.html:10 msgid "Password change successful" -msgstr "పాస్ వర్డ్ మార్పు ఙయప్రదమైండి " +msgstr "పాస్ వర్డ్ మార్పు జయప్రదమైండి " #: contrib/admin/templates/registration/password_change_done.html:12 msgid "Your password was changed." @@ -1005,7 +1005,7 @@ msgstr "మళ్ళీ లాగ్ ఇన్ అవ్వండి" #: contrib/admin/templates/registration/password_reset_done.html:6 #: contrib/admin/templates/registration/password_reset_done.html:10 msgid "Password reset successful" -msgstr "పాస్ వర్డ్ రీసెట్ ఙయప్రదమైండి" +msgstr "పాస్ వర్డ్ రీసెట్ జయప్రదమైండి" #: contrib/admin/templates/registration/password_reset_done.html:12 msgid "" @@ -1051,11 +1051,11 @@ msgstr "మీ కొత్త పాస్ వర్డ్ : %(new_password)s #: contrib/admin/templates/registration/password_reset_email.html:7 msgid "Feel free to change this password by going to this page:" -msgstr "నిస్సందేహము గా ఈ పేఙి క్ కి వెళ్ళి పాస్ వర్డ్ మార్చుకోండి " +msgstr "నిస్సందేహము గా ఈ పేజి క్ కి వెళ్ళి పాస్ వర్డ్ మార్చుకోండి " #: contrib/admin/templates/registration/password_reset_email.html:11 msgid "Your username, in case you've forgotten:" -msgstr "మీ యూఙర్ పేరు, ఒక వేళ మర్చిపోయి ఉంటే " +msgstr "మీ యూజర్ పేరు, ఒక వేళ మర్చిపోయి ఉంటే " #: contrib/admin/templates/registration/password_reset_email.html:13 msgid "Thanks for using our site!" @@ -1103,19 +1103,19 @@ msgstr "వస్తువు ఇడి చూడండి" msgid "" "Shows the content-type and unique ID for pages that represent a single " "object." -msgstr "వస్తువు" +msgstr "" #: contrib/admin/templates/admin_doc/bookmarklets.html:25 msgid "Edit this object (current window)" -msgstr "వస్తువు" +msgstr "వస్తువు ని మార్చండి (ప్రస్తుత విండొ)" #: contrib/admin/templates/admin_doc/bookmarklets.html:26 msgid "Jumps to the admin page for pages that represent a single object." -msgstr "వస్తువు" +msgstr "" #: contrib/admin/templates/admin_doc/bookmarklets.html:28 msgid "Edit this object (new window)" -msgstr "వస్తువు" +msgstr "వస్తువు ని మార్చండి(కొత్త విండొ) " #: contrib/admin/templates/admin_doc/bookmarklets.html:29 msgid "As above, but opens the admin page in a new window." @@ -1197,7 +1197,7 @@ msgstr "నమొదు చేయటము అవసరం" #: contrib/flatpages/models.py:14 msgid "If this is checked, only logged-in users will be able to view the page." -msgstr "ఇది చెక్ చేసి ఉంటే కేవలం లాగ్గడ్ ఇన్ యూఙర్లు పేఙి చూడలేస్తారు" +msgstr "ఇది చెక్ చేసి ఉంటే కేవలం లాగ్గడ్ ఇన్ యూజర్లు పేజి చూడలేస్తారు" #: contrib/flatpages/models.py:18 msgid "flat page" @@ -1237,7 +1237,7 @@ msgstr "గుంపులు" #: contrib/auth/models.py:90 msgid "username" -msgstr "యూఙర్ పేరు" +msgstr "యూజర్ పేరు" #: contrib/auth/models.py:90 msgid "" @@ -1309,15 +1309,15 @@ msgstr "" #: contrib/auth/models.py:102 msgid "user permissions" -msgstr "యూఙర్ అనుమతులు" +msgstr "యూజర్ అనుమతులు" #: contrib/auth/models.py:105 msgid "user" -msgstr "యూఙర్" +msgstr "యూజర్" #: contrib/auth/models.py:106 msgid "users" -msgstr "యూఙర్లు" +msgstr "యూజర్లు" #: contrib/auth/models.py:111 msgid "Personal info" @@ -1427,7 +1427,7 @@ msgstr "ఆదివారము" #: utils/dates.py:14 msgid "January" -msgstr "ఙాన్వరి " +msgstr "జాన్వరి " #: utils/dates.py:14 msgid "February" @@ -1447,11 +1447,11 @@ msgstr "మే" #: utils/dates.py:14 utils/dates.py:27 msgid "June" -msgstr "ఙూను" +msgstr "జూను" #: utils/dates.py:15 utils/dates.py:27 msgid "July" -msgstr "ఙులై" +msgstr "జులై" #: utils/dates.py:15 msgid "August" @@ -1475,7 +1475,7 @@ msgstr "డిసెంబర్" #: utils/dates.py:19 msgid "jan" -msgstr "ఙాన్" +msgstr "జాన్" #: utils/dates.py:19 msgid "feb" @@ -1495,11 +1495,11 @@ msgstr "మే" #: utils/dates.py:19 msgid "jun" -msgstr "ఙూన్" +msgstr "జూన్" #: utils/dates.py:20 msgid "jul" -msgstr "ఙుల్" +msgstr "జుల్" #: utils/dates.py:20 msgid "aug" @@ -1523,7 +1523,7 @@ msgstr "డిస్" #: utils/dates.py:27 msgid "Jan." -msgstr "ఙాన్" +msgstr "జాన్" #: utils/dates.py:27 msgid "Feb." @@ -1570,8 +1570,8 @@ msgstr[1] "వారాలు" #: utils/timesince.py:15 msgid "day" msgid_plural "days" -msgstr[0] "రోఙు" -msgstr[1] "రోఙులు" +msgstr[0] "రోజు" +msgstr[1] "రోజులు" #: utils/timesince.py:16 msgid "hour" @@ -1615,7 +1615,7 @@ msgstr "బెంగాలి" #: conf/global_settings.py:41 msgid "Czech" -msgstr "క్ఙెఖ్" +msgstr "క్జెఖ్" #: conf/global_settings.py:42 msgid "Welsh" @@ -1627,7 +1627,7 @@ msgstr "డానిశ్" #: conf/global_settings.py:44 msgid "German" -msgstr "ఙెర్మన్" +msgstr "జెర్మన్" #: conf/global_settings.py:45 msgid "Greek" @@ -1643,7 +1643,7 @@ msgstr "స్పానిష్" #: conf/global_settings.py:48 msgid "Argentinean Spanish" -msgstr "అర్ఙంటీనా స్పానిష్" +msgstr "అర్జంటీనా స్పానిష్" #: conf/global_settings.py:49 msgid "Finnish" @@ -1675,7 +1675,7 @@ msgstr "ఇటాలియవ్" #: conf/global_settings.py:56 msgid "Japanese" -msgstr "ఙపనీస్" +msgstr "జపనీస్" #: conf/global_settings.py:57 msgid "Dutch" @@ -1683,11 +1683,11 @@ msgstr "డట్చ్" #: conf/global_settings.py:58 msgid "Norwegian" -msgstr "నార్వీఙియన్" +msgstr "నార్వీజియన్" #: conf/global_settings.py:59 msgid "Brazilian" -msgstr "బ్రఙీలియన్" +msgstr "బ్రజీలియన్" #: conf/global_settings.py:60 msgid "Romanian" @@ -1865,7 +1865,7 @@ msgstr "" #: core/validators.py:242 msgid "Enter a valid U.S. state abbreviation." -msgstr "దయచేసి సరైన అగ్ర రాఙ్య సంక్షేపము చేసిన రాష్ట్రము పేరు ఇవ్వండి" +msgstr "దయచేసి సరైన అగ్ర రాజ్య సంక్షేపము చేసిన రాష్ట్రము పేరు ఇవ్వండి" #: core/validators.py:256 #, python-format @@ -2004,12 +2004,12 @@ msgstr "" #: views/generic/create_update.py:43 #, python-format msgid "The %(verbose_name)s was created successfully." -msgstr "%(verbose_name)లు ఙయప్రదంగా తయారయింది" +msgstr "%(verbose_name)లు జయప్రదంగా తయారయింది" #: views/generic/create_update.py:117 #, python-format msgid "The %(verbose_name)s was updated successfully." -msgstr "%(verbose_name)లు ఙయప్రదంగా @@" +msgstr "%(verbose_name)లు జయప్రదంగా @@" #: views/generic/create_update.py:184 #, python-format