From 6df10c5deae59d521fe0b2a94b5d9a81ae92d6de Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Jannis Leidel Date: Sat, 1 Nov 2008 13:00:09 +0000 Subject: [PATCH] Updated German translation git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@9305 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37 --- django/conf/locale/de/LC_MESSAGES/django.mo | Bin 60710 -> 63027 bytes django/conf/locale/de/LC_MESSAGES/django.po | 281 +++++++++++++++----- 2 files changed, 210 insertions(+), 71 deletions(-) diff --git a/django/conf/locale/de/LC_MESSAGES/django.mo b/django/conf/locale/de/LC_MESSAGES/django.mo index 7b7782b8f3b31977f2e5be0ff10b86d33df45e88..4f6054edecc04c32d14253422b05ba457f6c5c98 100644 GIT binary patch delta 22048 zcma*u2Ygi3+VAmA3cZEU>(G0zf|Ss!(nE)kOh|wfQ|K}vf^>nW1fS`aB z3nCyWqA1;h9rXVGv!5X6yzl4UyFX{~UF%tW?Y$>MH4hWEX?FM-LL@V8(kfz7(T>CSh$5$E;5>+Am+uom>XMTF!nI}qE8_1n> z?xV(efZEt!sPVJ+avYx~&PygA7REeS6*XWJ)QX?Q{5ZtwQ&BsZYW1(6PGB2q;=Pz1 z-$fnuDbxZkpcZfyHSgVCoWJhPFBS;s?KaGgT44yPVIfqzQdknJVL9w%^@*s7#-Q50 zh&q}1s0mkDdArpgK%Ml7-kiU7cA0=y_=EWy>LmU~?JRe=yQ9LWc4biutb$r#Eh{%N zo1spkHEID}P~!|Rqpd#CM@C0H7PX?8r~zL=by#op+ffs~gId5btN##n>pnAYq89!T zbqjO$amVvuRmzo6C)E>E&^LsPR(c*a@m17BH&6?>gX-|B#RK}f?X#j55`u-XFsgrT zD?f$WPz<%z+ zbE8fmKWe;ksP?r`x1u3x{I(dX_dlGB8je8icr@w+CZk@TmrxVWMh&nCHQ;*G0=A+a z%5>b0AEOpDxj&ztI2)hBE9k{S1KjbSmwNxFkkN`}U;$i?I=Y>xr}zjK#dD~S-rJ}J zXBp@&BowufqNx65P$$sH;_Xoj?uy!2xH%Ags)!_`oef8I9E+M@2I_TMgr#vUmcaK= z1AT3Nk6P$G)IuJbL4zEpKINR)7F%KioMGj62XX#w2xJ+|gM(eL2KrDt-j0Rv1h&9y zs0Ef8;(pTA!OE1Qu?o(^I=CM-(LL;p zA!AS-XJIAWfO?P5U>JUldfm!JySJh#YN7qH2aZDZKZ!cYZ?FZ14s%bkC+eg}qQ>>D zB%@Ej-PYiJ)I;pmm(P!Drs%!-|{ z6ZXP5=6BYR(ZiN!xcj;lLpAiE7FOBf%`h9~R+t&PU>59&y>I{q;cnD~dr|FApf>ag z>ZERBJO+)>Ys&pkCZho-VjxaMEntSl7oY}OhQYWFHSuPP@3QiK^C+tSDJy@9*(rZv zWg3iRz^)w4YiQ^m;;-lUgHj^ThhnMBTx$; zhuX*_)B zcntMH_62I<2dEAI=_8|w0u$Ye9H^a#pyCCsT++&AQ5~yVydLUv;VIPnKi=YJ%}-G$ zcoB6HU!nTnLXGeHnT#g<%PO4b+=XN_^Pn0QKn+v^^I$pDK=n`qH$~loc2@3=I;jDu z{=-r2lQ0CwBlSLK4jCQE3e;1(2G#Hl)PM)g4^RVrg1PZBYT>s~6WvEG@R1pm>LjU{Un2b8MK@Hg1%H2>M`k*HEq81c~$v6hp?~c{~j9SQFsD9aKq;f%2 zyK-h#)OdBI-v7pAG;vGJi|tSo^+9!vME?<5ISF-QW3BA7`e~>Su(?g2Yd|721*e|@ALB%t^6UCf7{qu$%wsP6>1 z>LfO!-kLX1xA;9&zwHPwb9xq*#En=0kD&&-jD_$P>Z@14SodT~qV9cN zRJ;r7Bx6wvN;Z9{1<%4<`uU$`fi>))gFm58 zE_A&64W}_qp*#({V)hCAT>|@KW4w+H^!}IRCyplQg}R4>OfPB&BT+{?%Hor)JRNn9 z(@>viOR)`ZvGNb7TNE(S9XBiL7Uw~oKne8ep(;;C6E()d*c!Evfo2qH0V7Z+GzyF0 z6!hS$s3SjwxO}M`5XdjunM)Hji_f~Kk8&op;r8< z`2}i0-&p;9i~o)~5oeOyJ{VQbh1y^~)Of{F3n@Q|4h6|HAfQjOE~p0GP#ycB7Bm>O z;}q1xG#9nt<)|ZFgF2ZVsLziBsQR<0@jgRs;7im(zQa)b(MRSPGQpGGd)E`2QC^Pi z@FMCSmVUtc7I`zBOdD!p-Jx)IHpf zTG&a{Q5WG+)Glt-i91ZM&nJ!DHzpLDOI zj`WE68S0t1g`KeSH1`uS75PK=ykH&6z8oOetS?+=pQ6Js2 zuq3XV#rc;ZbA*5v@GVxrz}ftS!z!qi4#n*FBKExUw#~sj%+R%$w3DZ$0 z_XR$K#pc>WiMr(}b2ACT7Mo)V*4c!MMumH=z1$xA-2^JwIUOi1T}yMb74i)itD2WdJ6R#hFQ5MYMcS6_FmM2 zlTjx;7S;b1)IwKd2lQ8kx|1gs2%sloH!8GVK|0hDyrQ}sGZG2oz!Af`wch@ zcjG`Ty1;#g#vq?z&Q8<`)J=02-Vpu2{|_Uh0Xw1w?20;p!B&n#R_aW!@^sXMOHl3B zqfTPC)gQnx%BQda=33}JjIB`{h{F&ZrLx}t>0~s(d~*eAr5jKaY(^dNUesH19rZe9 zTEuTduq0~7L$L|Ii(0@#Y>LemyRY8_tVDSUY9a5UPZOUYqoe=CDlVbo*HQQMF6O~s zQ0;=3xC_f^7DX+%66$2Cq1ruVwm{wUcBqr=Z1!2g{a3>%Yd8WmP?9;y9EZ9!6HzOl zgId^Pb0uoxji?h#M@@7XL-91K-!;_uw@~fxE#dst@GkO>l2er$tU zc|X*I(WrqF%v4nS@#Zwtxbsm9UxYfTwfJf#P8xmN$#i_xJ?cMJx*sedt9Zg`SOYcD z2-Itog8JZ@j@57jR>qIbhp3~ju-dhT*#LDi&9EYN#sZkKn)_dx%uE8h*RP{i_#SHD zGpHT@j(S@EHiOr=Cy^6%GKEo3cXiam^|Zx1V_C`(s0~a-wOfW7chef5o7ql4D}MvE z;{&K$aSXMflNSFJb;MW9?@NFQOtSbyi@$_g&;ry$w+ywAjTYaIL6qNg<38tY zGHQ4POXFG8L-M2Bz$vo9ov1XbU3JvM)EIRy+gmx@>bK5%r-Qy2XPyI#Ig!iyI{)Rf4@~^RLtc$9D3pMT$)I29q zxAYwPfB%2UDsG@U+`-KF3zox&s1Bt!xf54KEvN;mU2n{a15uw3(Wr$?G3TRpz6!O0 zt*BdcU=#1Z8lEMf39g_9{0_6=JVytq4m^Vz-*<^jMKag0JZ9VG4p0*{Kz*|{YQi3<6Y7ukF$(pwVmUU# z3mA@hxAU2SF<1i+Vs*TO4YBAB|9n2DI~jEtgGKNhw!>T41ncZ{Cy2+kl((Xe{3q;= zO?UCL9OvO6{0sFt(r>rx1nf+CCHBGFsD-pn*ZAE3Br;(Hwqq3jfSRD!8}5HpUX8se zpTbsH=1uo&bTn!wFQek`V`I#*hX)PYq879db+U!_y59$yqE0Fv%j*4qjm!W%g*CC# zKKI9KAFM)oD#qhZtc<1JawqD5ttr2VYIg!#-~-fz_1|`1-~OojNmvTE;!}7EecEa8 ze)q4*U9mCcmr?ihBo@Lf2i)HaltTS=x*O^tn};E|81+nS!cMpgr{E*h!#4S#`?}3R zJwppH6qg_5{PiAgCy))(QBUPT)PV0{3ZBO7*z%D3H<>P|_A!_nlduR*#tFE>>I=W) zz7=IKfOt*RxOGqqY4VQG9jFxn?Wl`Y^gvC}-^yN8$2g0RviKy_!lqj}4Yi>asQ#-h zzQy9ZQ5)QA9`cdNL*N(&;(63W7f~zx8g+!XP&@q<^I`D2?!<-7vZx7bp!zjJ^=pAz zU}x00;iz^)P#g9Qw@f0c<0x|?s^K)$0P`>xu0ZWzGphYg)WG{t?GK~cpF+hyL&d+u zSiFgvxW{4tI6kMZn{kGqIt)W~NVNDk)PR%C*{F$^pmw+ld*W8?h0YOog5Ic;8h|>v z1biMRqUL#sh4lUhA9cU8mB74I)WcHP#`Ky~u_EyeSO8CBNxW|L0q?mdQwB9bWz+)e zpmyBMY>nDLM+{RMH9e!l-3dh{~s;GXoQ2iRBCJsaY1gLSk zTYWeNQ;sl)q5t3i#gWkwr=lLlNvMJ5p$1-N_3Ny>9X0Vj)I{%~+P{xF!E>l*}L)&hht9SNvMf@sD&@Y z%(xQOZv$$cZK#dzInMbjaGZb^au#Fp5@yEM@4Fp4p+4z)pmyd(4Umj#HwD#yCThGz z7GH_F1slvQsApn_)$jL_$wJ_Wc@nkrk5L1EjvDYw48-rTAl^akIPe3ve_qrA3Zr&j z*2>k*MyQ3iLXFc6HNLMGnXF_6U>o#e1Kf%M_%*8Gx0nU*peA}?@qbXaEb|GsT>-N= zW+h%0bpq8;{c2nJX?%wHoiH*DshEeF-~;moszxG`41=BOWL(O4QM;9?*p(eP1+R2xwcDJnlSJdnF z2({pRr`-({LzOF`HdY&TGVM{Hn0-;7uwzbh{u*GZHQZ(m-ouK-uVV?!amM}TQyFVg z?tywXreH3dgSl}9YT_-Z&;E4O29BfJox%F}1=hoSXSx5{S-Z3DM{Rcur@RNpVD5A7 zSErXy6Ys`O_%*J;8Xxh41yABuZ2YnNUGN6Bpj_n>cR?e}6x4#AH>di@XaRFjN4^xb z(p47UhB~2rsEJQwC>HtDz30_Y1J*U0piZC_>I17Y>ZAr?evCo?0#Nh$rjpSDW@AoV zg4*eN^HVeEygP9{RLAyM44*|!Fv99naWv%_R-frJcft~whj@9jJ~A)={*#Ob=!#l- zKh#4OY2^geipQYd=SfzcYUMeo{tHn3U%|Y%0Sn?D)CbvV)HvtN&#{=^|F6jCA$y2g zVbKe2!z!4YavjvkgrOd)XHX{)fjYSu)WFH8TQ?qcGBdC#ZorOs9a~|I&)rYjB=rCL z-+g2>;2{O@7-~nSP&+!08t^J=A%CJ4lI5a1aZ%Kc%b@z#wfIx0{$Z$vc0~2-h5B9* zgZ_X2^C1~ccmWIJHPnv&L=7Bp$t{PX1}bJ&KuuU1HBm#CXo-5dJE0~Tj5^ZcsD+F{JsUHy8ZJWhJA!I|3N_wms14je-TQl1 z{t>m1KT!RgjDJXw?F)C{{HPy~9@GHkPy<&(?X000X7!z{+ygc6K-5DTg&vH>`ZyCC z;=5M<-K^oe!mg=^Lfw`VD&T#mk*WISYEyygzD0asK0*viRYyT8*}jatA#d;yDGcRwLt!P1lq zeB=I@ZHOul!iqQvJ-7+0;t6~je{t)5PMvSvr@9}eP%#X(!Y@z*G`QjJU=V7DQ?LT= z#MXELdt&kL+*|k@22g$;v*0AuEu3zqVP?uJF-Y(K1~S0}wxAx0otOpRviM=ty?@`z zAE5@gfO;6OVivq*@t?2=8CHmh2)BuA~JBUTS z4JoJvzkn5Sy2W>*+8x3$Jb~(;z0@^NIc;(g4CzoRA!zU6)w z48<&zJEB(J9o4?CITW)~9)UqP3N_JqRJ&OgUx)=MFT?D(^A_i?Po(_>)bI>yXBSWd zTtO}9E+*rjsJA5kw)>I#F>az<;*NWQ$5G>)K;4>;F&kb*eUyKX+SqTH9fR+3{%V-_ zuG^qEYNu6E4eO!?2ty6f3ATXx3c=TSSq zirT2}CYiisezZWqk8VYF%tbsO>S6JqPO6;M*Fp{42zASvqjuB=^J5>2$Dt-lMvXJx z^tt++DP%&ZcnP)gWvG>}MNRNJYQ^c86Az&lb_xsNMO450s0n^YE%YI(U)G=8TNjFY zILn~=RYd>4|7%J{9Xp{``m7m_+Sy>!i(1eK)Mt4TYQQZP-+}7C2Xo^g%!8*<3%-Jy z=eBuY>iz$jjBdeisGVf}+1+UfY6m4z6IDhHP{ZPNP&;jkny>?E0e#FNs1u7p^-sl2 zIL^uw(5H&YWVEwss0rqvRy-edD^{7CEuM~Qci23J8s`M+htV0-csEfS`T@0&KTr$J z{J{N$EbxH$Un{CfKoiwQP22?iJ3{TS4{G2jtcyO>0@6`C-izw@4yyfW)OZ(B3%QP3 z$SsTijJmat9&r9zK;SR#EeOW^lnbH;s*38^5JRv9s(p8?hdog{pMe^1uDK93@p7wQ zgBoWeYGXT48#v^%z!B6DePmumb+~Olu=pd?Gm-sQ_k*MW=A&E~brMxk3)J--pEQl| zHM~vm8hK6LjdBF)ip|e5t`lgDd_i@_(Xb2o0Me(#b*;fx=)+FLpCRcwM7baNm87Rh zvnem5f5uhCGUchuls3OZXxfm*LB6H5s7=e+_=pyZNV&+DAaF6cBKwewc z^)C5gcoh@rQ;m_Iyk=2eOME1$0Bz>s65K$tD{V!GY`#U5FH+YUgGq(SpCIX~U~NA% z-KhIJ{rZf*ij+cKZ)`$(WbIDTpKoveYpywp`g!E_jOZ#unak(A!Jm~V6ebn-$2dl8 zMR_#?y-ljfz(14TA^riW0O=W$t}ev0+r&P1Q2!gEy6u!-rmh?QfOTwRU2wg>k3My{ za?@ZBfd^+B%k zlhli}fp*Um?}ZgeBN7n{k&Wck5xc}F!VS9o_NfR?VlGpVH<(=fmk}hP_5&wz-bmb)W3HdYR^OOD{ zUy}3#@zErH3^;-G?WA_(b&Vp`@Q=^^Uq_)F9U9S~E%~`rG^1RLyslBiGpRZ`0-#oK5*N@}Hg27aF@b#Di@K4kxwC3hZIfPN_hqGs^l{+t-7Wa@)6HQ{YlDO$?MlPjp&nc zC6QT1e6jV2_+^H3 zg#2966jgGqqwPq{OKdk@p?_usN}Iq*~;skaUfr zF5_BC-DFZX>fR<^`iZ(I;%u6OV-{z#grfL$GMfi1cR?Msk;%cwNBQU5Ca&yy-zY%KZr{r&VLaZRAG4F}^0 zDs?p{{~7sQ3>t2+uH>_k@>2g4_2r4*B0n8_kmi%WiHE7vRgC=ad@F4m5&N8cRnlJiS@O@ zV(RYNSQ+(`DBmVNnlwP~zpl1VG>V~O3#;?sN5or@A4DquM4OMO)Ac(xrml%wbb_tT z2Ffdl>ncNf*5X^Sf#9=B;B%h?M=0`G!K^Ynyl+ z@t0`y2eD}uQ`L3*L+V2EkcJSePW!jW>*`592T9j`>cZWu^WcfG6pE*fZyJAm zM`4Y1xMLIaCstXl?25F`8>yc`tSb(s&*>)yZD4H+VQo?#+N`y4RdqvuaQ*D!bPr_z zo2|hif=`nQSowwxJcn{t2Ktn`aPp^c80CJX5X!&OZin@GQEiA9BDREB5AuQJR}ddT z`J#=POg`10=lp-Ak*<$P?fg0ZW1sv$j>N0rO;QxGXlzLRBP@v% zi2X_aGU+637ZD2}-lE7RD+6Rlryf(#QM|Wjs;5NL)xShD@J}( zMniKI@#WOl!MgPQ26fGJdHm<^06fcIx$^0h<6~(AXboa3i({tzY^u0l;bJq)brnr!WOGkXI;HWS({BvJcIHiOe5*4Nx1|0qSn3`ZJTDif1g{&wKS|iI!^kV zlyM!Qeu{N0OYlv~bMPzDvkdwkbrrE0NmmZa@iyk0l)s?7nbes42sPm9OgUG^`>((< z(i9uu87g(1C&iKPXz`}x3z5I>ujLPGr(!?y%`JY8{QIOewuoKiqp3@$ycbK`c)sHV zKD0&=G}3hx(=n^R#H&R8d}2B2l!^2q@mf}VI(0#m!$@Z-528;bu|kypCSTjy z4kXrt`gWQ4dU%)$U8`}8oAv)UpM^C3fV7ZUTj~-q+1mCYzMOnz2C7M#M%_!4lZi)? z){=h?tC3jN_Rb4}3MD2bjPg2RiGDp1p2&o_IB$GPded&fnR2D3#E_4Tj7afDHBWER zy-rX;f2}7jAQ4Io% zrFxUSPFKeF|KS;%keZY+U|P9xql$V*#d=3OU6cI&XZ4bCoqI-%968n#{ohMz?sWJ1 zYvLkCc>iOOp2XClBV!{UH%RivaZdlyq{Fr)Zu|2@4TFhEML)A|+x3Sr*75W8?TE!4n(j z-c-e&ON|&An=;mu5bcSIO^!@WPS(BC|2W6w*c6U?a#%o%*!YpL@m?*?8#^rCGr~KT z=24#bgcMI)L`r0gfBeLVB%TUSY2JOEC~x^L5lJH$gDR(WEDu$@=kYMC*k9+3Pk(b?g~0T4`*&w8 z-zJ&!iH~A;I+@39y`FKY?z75Z-tvU8lRGudZMOTEj{(b4}qn^h9*bG#72(z zkIh9q4yHw&9$mC|LK2N4QvcolD2t?BI^E6}o-lGG>+BKh z$1&QSPx-%2_dj~shX40oX>HGU>Jr5wVm)!Oyn`d7z47dro7m0&G9F!@;^9-&(>gYJ zguRausnMR)_+%caBu@`7Z>1ixQQoAXd{T1s>Eq7N2XXFUJ_ delta 19982 zcmY-02Y62B|Htu@DUpbXn5i8?CB)u)uh_M>*n96s?Onv4rM0U@P_?R7tx|-xYLwbr zX@8W~|NY7Nx-S27UANc${oeE3=R8kBf4{^>K5H-gc&>%{&Ud&L_&Cl-c$zpb*{0z0=KGcNgEq;nx(650zVF-E?mqdRoV^&7)$*G0GSkLk;F^ISW1~?wa z=}koo48c%Lz!3Zr{V>t|7Pa&5P#gFGwZKmph)LFd&Eh+#e$P-FdyS#!G<2NwkOtGS zzLS@V7AlYGSk@FOFI>B_Pg(FdqAll+m zs0~(X%=v4FHLW4eI(~v#$#=p?9B1w8Pz!BAO}H0zBF9k+Ub6VMwZFhLrf}W6}6%7 zQS)8!P|<+jtix^8f`6lS`qtWgn!3*}m6;v2@gkTOtDq)qhWW7_>ZGRQAY6#rXz(X) zzjUZ|JXxq{1G!KGVyvMQYCr|lMrvY4tdCl#8|qH_Sv=01hWa$kMLn7==6=-tr%)&H zGlsFgbI&@wK`j{A%v~@HwNNJ1BguiJc6;w2E9crRosD<~VUc#gJHQqvPB%!(EG{6<8FUhAEkNH}-3w&nIM{Q&& zro*pLCw2&RGD(W(tCbT^V4wUKDl1VvGIUfc35Q5)`vy0h+PU&{|h z-PkD9xap|*m!dvB>(G;f$_^@7@DggGm#7{7gW5nqE7wpgMw}6=V;mO8`4*qXYQ$+< zJ5C{Nfdz0nX2w030WV@jeB7GnubmZW<9?Hs$9%*C@MBzth4BZ}LjPc0EY#L@3|1vR zg}h8oXgk+jScbSbYC{818`zDS=K{uH%Jv?|;mgY@*`BXUoQ@HA3~S*{EQrw^cr4f& zbK?+m8AcHwLS6&s0anB+9o>ygK#g07d2t)+rM!%l@QH^?Mk=wL+(%FgwbQQ1mzOgR zHNhp+Q9i?pn60yWlLyKRcFYz0To$hYG6sVUx1idjUYFrLX!TQd} zRCHv8QJ>fHs7FxG;`XSW_r*XQjM{()HEt4WgL6?6FULS!iyF7p+=aUHedZDL1d=#S zMH5~^eeSPX{17$ZPt?T!U?BSRaPz59`E+JhtV$e(I*DGWdHb8gQ1f|E^Gxo+^VbgN zkVuIOt;1^Tun}vJ-+?vpEvkRDp6*8LppLc$j>hh&1@59=wx_61g>Nsne@4`&DUVsP z7w4};OA`5T5b8U71*XR>sBf%esD-bg?)VmJp~sg03zMI{<@Hfe9DwSV3X@OD@>x-z z|6Cp_`kcpG!?)%E)X^PA9o0$H1WBj~uc8*XZTSbN4Zbj6qx!u=&69$UO!7;JnkOr2 zUQZO2lvD~?qAaE&u8x|Z32H!V)aO3l+J~YRoQQf^r=$9V-OKZf8@)W(yL zbv(|mRJ6mp<`dL_zs!FznAoqcyMZv&0+Fb31yK_gx3~^-=ws;Xv$&8h0tV zo#%g*ithL}YTyftoqle|5HlTW!jH^I)WXpiiiJ=MRYomP57obk#jQ~%*2&`TYS-t# z9~FIb4Z|!r3bm0X>VWG|6K_Es@g9p0n`clr@GEMbyQmF3MD_m@^%edGW3XU z{B@`GNF;v@QFk)PI*daNoPj#Jd6;}MsISs>7={~BAJ_e;pZiIuALF4s@Z?8?A;g7H z^H((E26Fydpfw3i&>3|CBQZ5j!cbg*8o18lou~K4~A8>3F36>3A>Fb@vF0=OJ?Qm4)HsEz(&@mcKroo=5M>HD!_4yx9MRzt0HDD3ycf!@`fP2kDs0B`-?mP)~#5Yin zIR;DAYW&P)9!>_2@RDM|ZS`ijMfOc?z}A1yuVr%iqQ1x7*^E7QaPp z+-sEEKM1vT6QD01Dt-T^@o?4?gf9)uaL?-NndiJAHJD!RWo<-;wcfs_iI16f`T&Rg-FanFA zHqsEak+#;}A9csWQRAmsel}`@i_BH1N462Qv2Q(8bkqU%MU)mbafHPMP4DnVNYo>kWX?l9 zqSdG$R$rqQK8;%7BC7ogYQB4@Xa5Y<{?dGdw0j)yPu-3wQAZPonjnYeV^A9@hPu;= zs5`H2?F~>9H#gg%Ual@!9(!VD+=#95C>Fq+ndGTl)^xF+E=nIj|Zk z?uxqe1y~4oAYW$A9sCGePjLT6H5?}que3PNME51Hi%rRQ!G=5*XCIXY7(#FDv>j%^ z5ttR{VouzKS~v;w;Gb9mGfj3k*bsG61F<=d!Djd~MqC80TSET!n4a z9yrr|iMk>$yt5K@0y$^7JI{lfFcvjoDGb31s1t~@xHW2{JuM!JT5uAoUjphRR$2Qd ztfbHX9xBCYc#Cu_$9b^9E56*K#hw+Eu0_qauz|| zSb5Y*RO`hl$2q8h%Pd}tT4dbyGZMPi-R@-yYO6J&fvi4z=)AOow-|ApVP5 zIA*?kgPuZEw9`_kfz?qHHbOm$R;Ueiu(%6qf?lW%^h1pwh@m(Z)qf6Zo&~6ltwiCncw5wa4XJT^D%1R3)DhyQ4=}~+y(qlCz2k+F$Zen#Zlubqc&d0Y>4XL%m=8CaNvL=0 zKhuAy8;77yBt1s4z7t6$9o9wtqR|ocj3=O;;WE_3Yf*Rh6Y8bBWL`y`z%A5?JVU+2 ze#_jCXE-V!iMg;8>IT}NM;-f9(ZplTNvNIAKpp8k)FW7q+R$pte}y{Qo#sK*#!g`b zp2zg~1a*Uc%iVP%Q1j+k&iQM?kFB97@@?#tM!ig@P$zK(YvN1Pz;Y|x4OK@iSjTLH z+IR~L!w#sgU?@4H(^VZ=3YGePR7EH0yz0*+CQAeQiQI?NI zZKMq9<*JO@NPWvUL!Dq-%XdQc>*=AQXFd$0aEWy|gj(n%s^cZpOY;Znkv+HA`P^*} zLEUi#X2Ale4b?RpqfVkF>XG#@J%g#J<5+Vt>dt0aywF@>`8Alv;gf=z=pd^9DKiPR z&{fotKgJ;RTIKdng*x$!$UEn8@=?)I6|@c|Fe7ng)H7;@8qgp07LP+MxDaFTbJWS4 z!HIaq+B>dx=k19spW{dP z4{8G$zHrTrTA&DO;}uYkrh&D0Le1MBlYjn?q@oiThnjdAYJvoFC2C`vtbIG`i1(t7 z_!R17uA?5wOH}`NsF%+FOLyKN)V$#qXUF7!|IbGyI}JtfC^kV&lzEN&D^qT)O*|gk z;TiP90&881qVBXb>fNY=`ZTpcoy=g=_rZ9~iYqODU@gzzpTubr@&f9pFQX=WhB_Iq zb#8kg>eCR4+CUc6ry-YF7 zf9fDSotE3-I2ExQ>S#A$B%VdJzr<{q zZ6`nBumaY`;aDDzpyu`2<(_zX%)t82NGgSBNI-Qwih4PGzj5E@lo&w#5!S)nI3D|B z5dMX}=(XE@hx{=uaR@4(69X{{^)ePh%~ui!vA$EuI_$y_;)AG{a!7Mg>)fu)vTW%&&jC!)sf#pKWb5oK9~!&P!wu|v8WR(iMr9MdpQ3vDve2K;Vx!>)Pkc>11F&d&a(C; zsEOC0`hAVMHN72e;&`Rked&pQ5xn%IA@J0LY`Kqgc^((*Cb zowx*Q;Z>-4)|p?U`tL+7e8BR@QS+TeZSb;(itg+tHo+&@6szoWCti#?p_Qm3+m560 zd(;9I_PbxTH8DMLdkn>)s87QbbG>;SqsZUGbm$2^;C?6PK@F&ex|4X+0=-Zh9E`ft zPtD1wJD7=jN9Lo(EkWJ!D$8%ePQ+VLHyHk%+rPW3$LT{w0|%l8jzBFu0h1TNnj2C5wxW)9H|ixkjGE^HYThf>e#heH=&#TJ8!DQ>`=C1@CF%&%qF$0n)CLP< zIF>?99EV!4nb{GQ?~Qs?Lr@!?i0U^THO~Unddns2J8LYl8H0&;q82)Y+WF6@fj3YC z@1YiYhPu<&76*RsE)<5{$!9^0n~WMa3)A2N)Qzo2k0#hfMIDc!cKRb~fnO|t1N8{* znU7KL#GlswA8G-=L$0Y%cb*P4Zv<+-oT%@G{HT|;;33XmcU+x>CTNV>Kr7Upcd@vi zITE$=NvMhDp%z$#T3{ts!}VAkpP)D9KJ50(i(023YMl~?Ie$%1nS`EME$i6aY=@e- z3+e>=q6QAK*n@Gz6R-qcKrIk-#5FDIMj}x2=f=!f6m|0TJ=UQeYG8NN(e*cnqA&4i z%z)!C2QI<-xDT^q@KJsMVGL^Gf~ZGS!K{OtzZvR>Q#;g+c?MF^fKjNoeg>-Ja@3u! zLG662#owX&pG050jCz*WQIGO()Wkl=+zkYyPBv5t?(`h0|5eLBLfyy<)Q!AB_4EJ19T$e-`uu02qMa2$-9ZV9 ztD^3#9_nN|V^$oD*>E1}W4Z&??}WAgj#0$#FbhT|h6RcHqTY#>n2PnC4OF!A zZ!iFlp}zCaVhX&8dg~uxF?@wZvA_xU&N^W;;yySGkKxBy;iS7@53EDH1ef9+?2F@0 zasHdA{7Iz>t~l*D74aqpV6Gosqfr|vW|qU0#MRIr8(=DIhFT~d^^$EvJ=&wF@u$oS z7)bovkDR}b@U}JlgPPF$jJrS}>XC$_Cd`3qFNP6V7KdVUi+@5b^a%CNyfl5!y7Psj z7S4vc!F*>q{~#)bEm0mdK@HSfTHoR(7Pm%C&;d0;Pt?0H2=xw3M1A2bL(Q|&T!-55 z7Sua&3RB~K4;6KMjUnjulY7UZsCOU>>W*VkM_vNezcQx6+Ng<}V>ujzwQ)P@k^YO- zu+lmAQA|e7H`8LzJSw`QC8#_45;fsw)X|?nZR8Sa;rkeh&r#3T`@EYEK#dPYZ8Q^x zVI+3K5|&?zT5m08)aQRI6-|5sHSsx%Z=xo8VE%<#(7E6)Vg)E(YJ z^?!&u>gT3ck~=;Prq$;^GZigV0Cl9LP#dX%dN-P5Ge=tN z_#kQ{$5G?XqQ?D#n)eU%(dYju6;1HMI=n&Mng2!CP*i(ni*uqTjz+ztMX)lKL~V2= z_Qv&C7}Hu=Qr5?s&UyQ`hu@oM~CHM}r_q`JG333B}I{zvKjsJDC+ z`rr)Ikm!{;V{r@&Cu7tjQ(jrVXp7WqRb=;1F0R5a0b)U&yV zI)Rs{ujKzwcb4jwyMYK)zdWe+!l*l~gz8rdHNKg(cffkY{je+^Kz$6~p#EncPX62O z(H2E*q$FyBN@gAOCT@zl^X6C#dtxbEh5ESuhC2G-JMPc-D%g@Z5es3+UH1`J#4N<) z(4&E$Q_;fbPzzs1J+oVue~3EzmzVYNM+$5Vx9pEPn*m@4R^lHSc9)9*=XK zitgYJYT>7-oxMeUBL+QmH;@~(Kon}hLa2TfFbLx?Gq%JcI2g6?2Gk91MvdEvL3kLG z|NGxrD!QXzQ5*R^xq;twP|xxO>I7b+j{FVkWetAhPLu;RE(Y~d7Dx53iAAwC>W)3A z`6igtF!|sAXIqDbsEL-L?raU}4t7|)8-s~|Fq2UIZo>5%TNs{Z)i^U&&IY9`i}ZwA@%>$+OOiDwDJ3$lbwFIt>0DClg>I$)~FAz(d7U7VA5_3{+ZlU z$`1Oa!H+4r23x-=)Ky)|A2}^|o4Ax>T!on^m6=P|B|ZP=OmfmDx=-U&>g_0h(qSAO zgK#!^UG2%oU?03d?lHc<{v}>Zsm7QuNnWI0hj#sP_bIt2*0&GwLaVp)*745KkpAE0K9tVn&Xd#SZMqT9m9}LT6n>w?3iRvF*hUmx z(_Nf!8y`jNnM`9UN?In-HPCEB?k8e@I_t|>*8$pQsh!*~%Ks>ZHMt5`ZrXN{JL!hb z6ygiiThRVH`TmM29jO0`T<-a=as!9I204FF52S;xQkIW4l?$a_h4z+A8bP^eZI{XA zrew6u9H2g(dOZ!|>O#L0*0&Jqx02-bs}YQ{K|QF4Ft7}IldD919%Uo(bczq9A@OGv zU4`hA&&GaEj$b;GuLAVzYxP+2BkA)!&LH2}@++v@{kxgp;R~C%AAUqB$iQ)QtVpt2b0(JjB`&N zbMj&2etv)c{b(#pq9;YySCkVraSn2y5PxEmkHk4vFOUDx)_^{(sCUMOHb*=1x?;)4 zP|h;nZb}^O&G9(7Z}t5@)$QjDr>Kc!)wO)?cbP#V#ut2K50PVdCgM^|^uV|5#n zobN>tK>5zbC6N7;dK_*@?!jYboTn+B8d9lhqbE>5O^5T8wUlAx|0Xwt!KJKEL-GZv z=OI@HM-ykE-jU)>UtKp{oVVn3{bnvQmHXPu&i^{W4hH@}<1{90Y@J@>b;=~0w2Ve^ z6(x=*|BN!*Hnog;KH63%_h7^Lx7GC*gZI~T`stUtFPNj37w`YK1W^RfaU+d&-}l5| z;(-)h$LJGIc|_4Qz*N0FWgew2eP57&NeQMjBi66Jx=PqaTaYV9TXo{i`uugZ1=Q&y z8fGfS_g7y!&LH=~`h85i(;Ayme@)+aAN2p6wmbA4NjXCO3}q`t*DXpQeYap)^!!Yx ziUb+46~4dnSmm+Vo6hl+Zz=Du0#s5G2QW4(Hm6KvL(7R5Q;)*x`2Jc!r7rEo$d7W9 z9_I-a{dPZwhDbWMq|By#Lfq_w!QX#S*VxfaQb!fLI?`X)XXcO8_38SBakoDhdyM=V z%5KVd{rt~HCtd03^pDkV;CLoFWdnaDjk^& z#^{=AlKcmG$mIJ@8ecV4azFo|G^oIze>FrB^P}X$?2MpONd|U`=>U+VM;j?y(vMI zyTpU=J31esuIq2&Qn(4vlk;Qpg46?&TX~Pj1ybKmPS*|MNp982O0EX=%r;jf_2cAx z^oHtcODRobIVPP*{fu>NPhHm^^qWS`*A1QR)SFPxfZ^!RI9;J;M)ExvGuKTg|JjH? zn^TU`rfUd&J{O(6!Db`Ongp+ennn@_Xoi%<@Xb zY9o}almyyV(^iXo1ir!n82Ul~#y)(5+$HfBopt45;7+TbHaFn_+9u))EJmN@*7iMd zH_BV$x%_=Pt>=H#66n#N@+&Q;Y`L9yg|<%kgp!MT2z_*owLX2YEu}K$Bl3qZC;fDV zTi-%%`2YSaY0)VCJUvProAFFwT*)+dwo8Oj2EsgH4oCja+}4AfJT zpG6r;|DwdhsgI}MT--*yg?tk66k^^d{lPEjHtA(IbP8HrlumURP>gsY)~Dnqmy&*8 zk^2KbvoRxx(_8&B8=ndXlWWDeoXHEi|6L-8`WyAtv2~zRO-d~FFX@;GCtR)5l_XqSJ4Z0#p>Z)-?5qXVT{e^*v5|4%!+!(a?znvbV{fm-pr*0DiA`EWcqNW(Ilw3JMVs$~6HoQH?47u^ciMo& z-v+nwO&mHRgO5-A!1#m>qlYAv9aAge%9v7#F`g#=2~Q_hOB_3?n0MlvDGfst>MyR4 zxMK0&UI~kqwhf6b6%$(|d*Rs9v4!%-7EbhCR>429!|D=Vi5tEc=bKn@eRi+J{u`2f z5}Ry(5}MfUKyIJJMc=OrNbGX*Z{LJ@XY(cAKYPR{;l~R@651wJPbhk^Wa6}o5Bw8O zT?tAUakWZfj%x$F6CeLRFDzlwi<*h|UqpLH)b0=+7vH^4^e5fpd-aO%-iiP7c-Q!W KgW?DDasCfk-0f}v diff --git a/django/conf/locale/de/LC_MESSAGES/django.po b/django/conf/locale/de/LC_MESSAGES/django.po index c048a67c56..77446429fe 100644 --- a/django/conf/locale/de/LC_MESSAGES/django.po +++ b/django/conf/locale/de/LC_MESSAGES/django.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Django\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2008-09-03 20:01+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2008-11-01 13:57+0100\n" "PO-Revision-Date: 2008-08-28 22:58+0100\n" "Last-Translator: Jannis Leidel \n" "Language-Team: \n" @@ -160,7 +160,7 @@ msgid "Polish" msgstr "Polnisch" #: conf/global_settings.py:79 -msgid "Portugese" +msgid "Portuguese" msgstr "Portugiesisch" #: conf/global_settings.py:80 @@ -224,40 +224,40 @@ msgstr "" "

Nach %s:

\n" "
    \n" -#: contrib/admin/filterspecs.py:74 contrib/admin/filterspecs.py:92 -#: contrib/admin/filterspecs.py:147 contrib/admin/filterspecs.py:173 +#: contrib/admin/filterspecs.py:74 contrib/admin/filterspecs.py:91 +#: contrib/admin/filterspecs.py:146 contrib/admin/filterspecs.py:172 msgid "All" msgstr "Alle" -#: contrib/admin/filterspecs.py:113 +#: contrib/admin/filterspecs.py:112 msgid "Any date" msgstr "Alle Daten" -#: contrib/admin/filterspecs.py:114 +#: contrib/admin/filterspecs.py:113 msgid "Today" msgstr "Heute" -#: contrib/admin/filterspecs.py:117 +#: contrib/admin/filterspecs.py:116 msgid "Past 7 days" msgstr "Letzte 7 Tage" -#: contrib/admin/filterspecs.py:119 +#: contrib/admin/filterspecs.py:118 msgid "This month" msgstr "Diesen Monat" -#: contrib/admin/filterspecs.py:121 +#: contrib/admin/filterspecs.py:120 msgid "This year" msgstr "Dieses Jahr" -#: contrib/admin/filterspecs.py:147 forms/widgets.py:391 +#: contrib/admin/filterspecs.py:146 forms/widgets.py:390 msgid "Yes" msgstr "Ja" -#: contrib/admin/filterspecs.py:147 forms/widgets.py:391 +#: contrib/admin/filterspecs.py:146 forms/widgets.py:390 msgid "No" msgstr "Nein" -#: contrib/admin/filterspecs.py:154 forms/widgets.py:391 +#: contrib/admin/filterspecs.py:153 forms/widgets.py:390 msgid "Unknown" msgstr "Unbekannt" @@ -299,7 +299,7 @@ msgid "Changed %s." msgstr "%s geändert." #: contrib/admin/options.py:338 contrib/admin/options.py:348 -#: forms/models.py:275 +#: contrib/comments/templates/comments/preview.html:15 forms/models.py:278 msgid "and" msgstr "und" @@ -350,30 +350,30 @@ msgstr "" "%(name)s \"%(obj)s\" wurde erfolgreich hinzugefügt. Das Element kann jetzt " "geändert werden." -#: contrib/admin/options.py:536 +#: contrib/admin/options.py:528 #, python-format msgid "Add %s" msgstr "%s hinzufügen" -#: contrib/admin/options.py:614 +#: contrib/admin/options.py:606 #, python-format msgid "Change %s" msgstr "%s ändern" -#: contrib/admin/options.py:646 +#: contrib/admin/options.py:638 msgid "Database error" msgstr "Datenbankfehler" -#: contrib/admin/options.py:696 +#: contrib/admin/options.py:688 #, python-format msgid "The %(name)s \"%(obj)s\" was deleted successfully." msgstr "%(name)s \"%(obj)s\" wurde erfolgreich gelöscht." -#: contrib/admin/options.py:703 +#: contrib/admin/options.py:695 msgid "Are you sure?" msgstr "Sind Sie sicher?" -#: contrib/admin/options.py:732 +#: contrib/admin/options.py:724 #, python-format msgid "Change history: %s" msgstr "Änderungsgeschichte: %s" @@ -387,11 +387,11 @@ msgstr "" "Bitte einen gültigen Benutzernamen und ein Passwort eingeben. Beide Felder " "berücksichtigen die Groß-/Kleinschreibung." -#: contrib/admin/sites.py:227 contrib/admin/views/decorators.py:40 +#: contrib/admin/sites.py:226 contrib/admin/views/decorators.py:40 msgid "Please log in again, because your session has expired." msgstr "Bitte melden Sie sich erneut an, da Ihre Sitzung abgelaufen ist." -#: contrib/admin/sites.py:234 contrib/admin/views/decorators.py:47 +#: contrib/admin/sites.py:233 contrib/admin/views/decorators.py:47 msgid "" "Looks like your browser isn't configured to accept cookies. Please enable " "cookies, reload this page, and try again." @@ -399,29 +399,29 @@ msgstr "" "Ihr Browser scheint keine Cookies zu akzeptieren. Bitte aktivieren Sie diese " "und laden Sie die Seite neu." -#: contrib/admin/sites.py:250 contrib/admin/sites.py:256 +#: contrib/admin/sites.py:249 contrib/admin/sites.py:255 #: contrib/admin/views/decorators.py:66 msgid "Usernames cannot contain the '@' character." msgstr "Benutzernamen dürfen das Zeichen '@' nicht enthalten." -#: contrib/admin/sites.py:253 contrib/admin/views/decorators.py:62 +#: contrib/admin/sites.py:252 contrib/admin/views/decorators.py:62 #, python-format msgid "Your e-mail address is not your username. Try '%s' instead." msgstr "" "Die E-Mail-Adresse entspricht nicht Ihrem Benutzernamen. Bitte stattdessen '%" "s' versuchen." -#: contrib/admin/sites.py:313 +#: contrib/admin/sites.py:312 msgid "Site administration" msgstr "Seitenverwaltung" -#: contrib/admin/sites.py:326 contrib/admin/templates/admin/login.html:26 +#: contrib/admin/sites.py:325 contrib/admin/templates/admin/login.html:26 #: contrib/admin/templates/registration/password_reset_complete.html:14 #: contrib/admin/views/decorators.py:20 msgid "Log in" msgstr "Anmelden" -#: contrib/admin/sites.py:373 +#: contrib/admin/sites.py:372 #, python-format msgid "%s administration" msgstr "%s-Verwaltung" @@ -452,11 +452,11 @@ msgstr "Derzeit:" msgid "Change:" msgstr "Ändern:" -#: contrib/admin/widgets.py:121 +#: contrib/admin/widgets.py:123 msgid "Lookup" msgstr "Suchen" -#: contrib/admin/widgets.py:228 +#: contrib/admin/widgets.py:230 msgid "Add Another" msgstr "Neu hinzufügen" @@ -472,7 +472,7 @@ msgstr "" #: contrib/admin/templates/admin/500.html:4 #: contrib/admin/templates/admin/app_index.html:8 -#: contrib/admin/templates/admin/base.html:30 +#: contrib/admin/templates/admin/base.html:31 #: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:17 #: contrib/admin/templates/admin/change_list.html:8 #: contrib/admin/templates/admin/delete_confirmation.html:6 @@ -517,18 +517,18 @@ msgstr "" msgid "%(name)s" msgstr "%(name)s" -#: contrib/admin/templates/admin/base.html:25 +#: contrib/admin/templates/admin/base.html:26 msgid "Welcome," msgstr "Willkommen," -#: contrib/admin/templates/admin/base.html:25 +#: contrib/admin/templates/admin/base.html:26 #: contrib/admin/templates/registration/password_change_done.html:3 #: contrib/admin/templates/registration/password_change_form.html:3 #: contrib/admindocs/templates/admin_doc/bookmarklets.html:3 msgid "Documentation" msgstr "Dokumentation" -#: contrib/admin/templates/admin/base.html:25 +#: contrib/admin/templates/admin/base.html:26 #: contrib/admin/templates/admin/auth/user/change_password.html:13 #: contrib/admin/templates/admin/auth/user/change_password.html:46 #: contrib/admin/templates/registration/password_change_done.html:3 @@ -536,7 +536,7 @@ msgstr "Dokumentation" msgid "Change password" msgstr "Passwort ändern" -#: contrib/admin/templates/admin/base.html:25 +#: contrib/admin/templates/admin/base.html:26 #: contrib/admin/templates/registration/password_change_done.html:3 #: contrib/admin/templates/registration/password_change_form.html:3 msgid "Log out" @@ -562,7 +562,7 @@ msgstr "Geschichte" #: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:28 #: contrib/admin/templates/admin/edit_inline/stacked.html:13 -#: contrib/admin/templates/admin/edit_inline/tabular.html:25 +#: contrib/admin/templates/admin/edit_inline/tabular.html:27 msgid "View on site" msgstr "Auf der Seite anzeigen" @@ -668,6 +668,7 @@ msgid "User" msgstr "Benutzer" #: contrib/admin/templates/admin/object_history.html:24 +#: contrib/comments/templates/comments/moderation_queue.html:33 msgid "Action" msgstr "Aktion" @@ -915,7 +916,7 @@ msgstr "E-Mail-Adresse:" msgid "Reset my password" msgstr "Mein Passwort zurücksetzen" -#: contrib/admin/templatetags/admin_list.py:288 +#: contrib/admin/templatetags/admin_list.py:284 msgid "All dates" msgstr "Alle Tage" @@ -1060,7 +1061,8 @@ msgstr "Text" msgid "Time" msgstr "Zeit" -#: contrib/admindocs/views.py:339 contrib/comments/forms.py:22 +#: contrib/admindocs/views.py:339 contrib/comments/forms.py:21 +#: contrib/comments/templates/comments/moderation_queue.html:37 #: contrib/flatpages/admin.py:8 contrib/flatpages/models.py:7 msgid "URL" msgstr "Adresse (URL)" @@ -1180,7 +1182,7 @@ msgid "Change password: %s" msgstr "Passwort ändern: %s" #: contrib/auth/forms.py:15 contrib/auth/forms.py:48 -#: contrib/auth/models.py:136 +#: contrib/auth/models.py:127 msgid "" "Required. 30 characters or fewer. Alphanumeric characters only (letters, " "digits and underscores)." @@ -1250,51 +1252,51 @@ msgstr "Altes Passwort" msgid "Your old password was entered incorrectly. Please enter it again." msgstr "Das alte Passwort war falsch. Bitte neu eingeben." -#: contrib/auth/models.py:72 contrib/auth/models.py:95 +#: contrib/auth/models.py:63 contrib/auth/models.py:86 msgid "name" msgstr "Name" -#: contrib/auth/models.py:74 +#: contrib/auth/models.py:65 msgid "codename" msgstr "Codename" -#: contrib/auth/models.py:77 +#: contrib/auth/models.py:68 msgid "permission" msgstr "Berechtigung" -#: contrib/auth/models.py:78 contrib/auth/models.py:96 +#: contrib/auth/models.py:69 contrib/auth/models.py:87 msgid "permissions" msgstr "Berechtigungen" -#: contrib/auth/models.py:99 +#: contrib/auth/models.py:90 msgid "group" msgstr "Gruppe" -#: contrib/auth/models.py:100 contrib/auth/models.py:146 +#: contrib/auth/models.py:91 contrib/auth/models.py:137 msgid "groups" msgstr "Gruppen" -#: contrib/auth/models.py:136 +#: contrib/auth/models.py:127 msgid "username" msgstr "Benutzername" -#: contrib/auth/models.py:137 +#: contrib/auth/models.py:128 msgid "first name" msgstr "Vorname" -#: contrib/auth/models.py:138 +#: contrib/auth/models.py:129 msgid "last name" msgstr "Nachname" -#: contrib/auth/models.py:139 +#: contrib/auth/models.py:130 msgid "e-mail address" msgstr "E-Mail-Adresse" -#: contrib/auth/models.py:140 +#: contrib/auth/models.py:131 msgid "password" msgstr "Passwort" -#: contrib/auth/models.py:140 +#: contrib/auth/models.py:131 msgid "" "Use '[algo]$[salt]$[hexdigest]' or use the change " "password form." @@ -1302,20 +1304,20 @@ msgstr "" "Die Form '[algo]$[salt]$[hexdigest]' verwenden, oder das Passwort ändern Formular benutzen." -#: contrib/auth/models.py:141 +#: contrib/auth/models.py:132 msgid "staff status" msgstr "Redakteur-Status" -#: contrib/auth/models.py:141 +#: contrib/auth/models.py:132 msgid "Designates whether the user can log into this admin site." msgstr "" "Legt fest, ob sich der Benutzer an der Administrationsseite anmelden kann." -#: contrib/auth/models.py:142 +#: contrib/auth/models.py:133 msgid "active" msgstr "Aktiv" -#: contrib/auth/models.py:142 +#: contrib/auth/models.py:133 msgid "" "Designates whether this user should be treated as active. Unselect this " "instead of deleting accounts." @@ -1323,11 +1325,11 @@ msgstr "" "Legt fest, ob dieser Benutzer aktiv ist. Kann deaktiviert werden, anstatt " "Benutzer zu löschen." -#: contrib/auth/models.py:143 +#: contrib/auth/models.py:134 msgid "superuser status" msgstr "Administrator-Status" -#: contrib/auth/models.py:143 +#: contrib/auth/models.py:134 msgid "" "Designates that this user has all permissions without explicitly assigning " "them." @@ -1335,15 +1337,15 @@ msgstr "" "Legt fest, dass der Benutzer alle Berechtigungen hat, ohne diese einzeln " "zuweisen zu müssen." -#: contrib/auth/models.py:144 +#: contrib/auth/models.py:135 msgid "last login" msgstr "Letzte Anmeldung" -#: contrib/auth/models.py:145 +#: contrib/auth/models.py:136 msgid "date joined" msgstr "Mitglied seit" -#: contrib/auth/models.py:147 +#: contrib/auth/models.py:138 msgid "" "In addition to the permissions manually assigned, this user will also get " "all permissions granted to each group he/she is in." @@ -1351,19 +1353,19 @@ msgstr "" "Zusätzlich zu den manuell angelegten Rechten erhält dieser Benutzer auch " "alle Rechte, die seine zugewiesenen Gruppen haben." -#: contrib/auth/models.py:148 +#: contrib/auth/models.py:139 msgid "user permissions" msgstr "Berechtigungen" -#: contrib/auth/models.py:152 +#: contrib/auth/models.py:143 msgid "user" msgstr "Benutzer" -#: contrib/auth/models.py:153 +#: contrib/auth/models.py:144 msgid "users" msgstr "Benutzer" -#: contrib/auth/models.py:308 +#: contrib/auth/models.py:300 msgid "message" msgstr "Mitteilung" @@ -1383,26 +1385,28 @@ msgstr "Inhalt" msgid "Metadata" msgstr "Metadaten" -#: contrib/comments/forms.py:20 +#: contrib/comments/forms.py:19 +#: contrib/comments/templates/comments/moderation_queue.html:34 msgid "Name" msgstr "Name" -#: contrib/comments/forms.py:21 +#: contrib/comments/forms.py:20 msgid "Email address" msgstr "E-Mail-Adresse" -#: contrib/comments/forms.py:23 +#: contrib/comments/forms.py:22 +#: contrib/comments/templates/comments/moderation_queue.html:35 msgid "Comment" msgstr "Kommentar" -#: contrib/comments/forms.py:26 +#: contrib/comments/forms.py:25 msgid "" "If you enter anything in this field your comment will be treated as spam" msgstr "" "Wenn Sie irgendetwas in dieses Feld eintragen, wird der Kommentar als Spam " "betrachtet" -#: contrib/comments/forms.py:126 +#: contrib/comments/forms.py:125 #, python-format msgid "Watch your mouth! The word %s is not allowed here." msgid_plural "Watch your mouth! The words %s are not allowed here." @@ -1489,6 +1493,135 @@ msgstr "" "\n" "http://%(domain)s%(url)s" +#: contrib/comments/templates/comments/approve.html:4 +msgid "Approve a comment" +msgstr "Kommentar freigeben" + +#: contrib/comments/templates/comments/approve.html:7 +msgid "Really make this comment public?" +msgstr "Wollen Sie diesen Kommentar wirklich freigeben?" + +#: contrib/comments/templates/comments/approve.html:12 +#: contrib/comments/templates/comments/moderation_queue.html:49 +msgid "Approve" +msgstr "Freigeben" + +#: contrib/comments/templates/comments/approved.html:4 +msgid "Thanks for approving" +msgstr "Vielen Dank, dass Sie den Kommentar freigegeben haben" + +#: contrib/comments/templates/comments/approved.html:7 +#: contrib/comments/templates/comments/deleted.html:7 +#: contrib/comments/templates/comments/flagged.html:7 +msgid "" +"Thanks for taking the time to improve the quality of discussion on our site" +msgstr "" +"Vielen Dank, dass Sie dabei mithelfen, die Qualität der Diskussion auf " +"unserer Seite zu verbessern" + +#: contrib/comments/templates/comments/delete.html:4 +msgid "Remove a comment" +msgstr "Kommentar entfernen" + +#: contrib/comments/templates/comments/delete.html:7 +msgid "Really remove this comment?" +msgstr "Wollen Sie diesen Kommentar wirklich entfernen?" + +#: contrib/comments/templates/comments/delete.html:12 +#: contrib/comments/templates/comments/moderation_queue.html:53 +msgid "Remove" +msgstr "Entfernen" + +#: contrib/comments/templates/comments/deleted.html:4 +msgid "Thanks for removing" +msgstr "Vielen Dank, dass Sie diesen Kommentar entfernt haben" + +#: contrib/comments/templates/comments/flag.html:4 +msgid "Flag this comment" +msgstr "Diesen Kommentar markieren" + +#: contrib/comments/templates/comments/flag.html:7 +msgid "Really flag this comment?" +msgstr "Wollen Sie diesen Kommentar wirklich markieren?" + +#: contrib/comments/templates/comments/flag.html:12 +msgid "Flag" +msgstr "Markierung" + +#: contrib/comments/templates/comments/flagged.html:4 +msgid "Thanks for flagging" +msgstr "Vielen Dank, dass Sie diesen Kommentar markiert haben" + +#: contrib/comments/templates/comments/form.html:16 +#: contrib/comments/templates/comments/preview.html:31 +msgid "Post" +msgstr "Abschicken" + +#: contrib/comments/templates/comments/form.html:17 +#: contrib/comments/templates/comments/preview.html:32 +msgid "Preview" +msgstr "Vorschau" + +#: contrib/comments/templates/comments/moderation_queue.html:4 +#: contrib/comments/templates/comments/moderation_queue.html:19 +msgid "Comment moderation queue" +msgstr "Kommentar-Moderation" + +#: contrib/comments/templates/comments/moderation_queue.html:26 +msgid "No comments to moderate" +msgstr "Es sind keine Kommentare zu moderieren" + +#: contrib/comments/templates/comments/moderation_queue.html:36 +msgid "Email" +msgstr "E-Mail-Adresse" + +#: contrib/comments/templates/comments/moderation_queue.html:38 +msgid "Authenticated?" +msgstr "Authentifiziert?" + +#: contrib/comments/templates/comments/moderation_queue.html:39 +msgid "IP Address" +msgstr "IP-Adresse" + +#: contrib/comments/templates/comments/moderation_queue.html:40 +msgid "Date posted" +msgstr "Verfassungsdatum" + +#: contrib/comments/templates/comments/moderation_queue.html:63 +msgid "yes" +msgstr "ja" + +#: contrib/comments/templates/comments/moderation_queue.html:63 +msgid "no" +msgstr "nein" + +#: contrib/comments/templates/comments/posted.html:4 +msgid "Thanks for commenting" +msgstr "Vielen Dank, dass Sie einen Kommentar geschrieben haben" + +#: contrib/comments/templates/comments/posted.html:7 +msgid "Thank you for your comment" +msgstr "Vielen Dank für Ihren Kommentar" + +#: contrib/comments/templates/comments/preview.html:4 +#: contrib/comments/templates/comments/preview.html:12 +msgid "Preview your comment" +msgstr "Kommentarvorschau" + +#: contrib/comments/templates/comments/preview.html:10 +msgid "Please correct the error below" +msgid_plural "Please correct the errors below" +msgstr[0] "Bitte den unten aufgeführten Fehler korrigieren." +msgstr[1] "Bitte die unten aufgeführten Fehler korrigieren." + +#: contrib/comments/templates/comments/preview.html:15 +msgid "Post your comment" +msgstr "Kommentar abschicken" + +#: contrib/comments/templates/comments/preview.html:15 +msgid "or make changes" +msgstr "oder Änderungen vornehmen" + #: contrib/contenttypes/models.py:67 msgid "python model class name" msgstr "Python Modell-Klassenname" @@ -3749,7 +3882,7 @@ msgid "Select a valid choice. %(value)s is not one of the available choices." msgstr "" "Bitte eine gültige Auswahl treffen. %(value)s ist keine gültige Auswahl." -#: forms/fields.py:697 forms/fields.py:758 forms/models.py:654 +#: forms/fields.py:697 forms/fields.py:758 forms/models.py:703 msgid "Enter a list of values." msgstr "Bitte eine Liste mit Werten eingeben." @@ -3768,16 +3901,22 @@ msgstr "" msgid "Order" msgstr "Reihenfolge" -#: forms/models.py:268 forms/models.py:277 +#: forms/models.py:271 forms/models.py:280 #, python-format msgid "%(model_name)s with this %(field_label)s already exists." msgstr "%(model_name)s mit diesem %(field_label)s existiert bereits." -#: forms/models.py:584 +#: forms/models.py:570 +msgid "The inline foreign key did not match the parent instance primary key." +msgstr "" +"Der Inline-Fremdschlüssel passt nicht zum Primärschlüssel der übergeordneten " +"Instanz." + +#: forms/models.py:633 msgid "Select a valid choice. That choice is not one of the available choices." msgstr "Bitte eine gültige Auswahl treffen. Dies ist keine gültige Auswahl." -#: forms/models.py:655 +#: forms/models.py:704 #, python-format msgid "Select a valid choice. %s is not one of the available choices." msgstr "Bitte eine gültige Auswahl treffen. %s ist keine gültige Auswahl."