diff --git a/AUTHORS b/AUTHORS index 2278fcca2e..b4abfcf9cc 100644 --- a/AUTHORS +++ b/AUTHORS @@ -67,6 +67,7 @@ answer newbie questions, and generally made Django that much better: Ian Clelland crankycoder@gmail.com Matt Croydon + Jure Cuhalev dackze+django@gmail.com Dirk Datzert Jonathan Daugherty (cygnus) @@ -80,6 +81,8 @@ answer newbie questions, and generally made Django that much better: Andy Dustman Clint Ecker Enrico + Ludvig Ericson + Dirk Eschler Marc Fargas favo@exoweb.net Eric Floehr @@ -146,6 +149,7 @@ answer newbie questions, and generally made Django that much better: pgross@thoughtworks.com phaedo phil@produxion.net + phil.h.smith@gmail.com Gustavo Picon Luke Plant plisk diff --git a/django/conf/global_settings.py b/django/conf/global_settings.py index 12ab6b4455..5812b7e55e 100644 --- a/django/conf/global_settings.py +++ b/django/conf/global_settings.py @@ -55,6 +55,7 @@ LANGUAGES = ( ('is', gettext_noop('Icelandic')), ('it', gettext_noop('Italian')), ('ja', gettext_noop('Japanese')), + ('kn', gettext_noop('Kannada')), ('lv', gettext_noop('Latvian')), ('mk', gettext_noop('Macedonian')), ('nl', gettext_noop('Dutch')), diff --git a/django/conf/locale/de/LC_MESSAGES/django.mo b/django/conf/locale/de/LC_MESSAGES/django.mo index c5d66e6e52..b5c518c13c 100644 Binary files a/django/conf/locale/de/LC_MESSAGES/django.mo and b/django/conf/locale/de/LC_MESSAGES/django.mo differ diff --git a/django/conf/locale/de/LC_MESSAGES/django.po b/django/conf/locale/de/LC_MESSAGES/django.po index d02bfcf5ee..2f0991c8cc 100644 --- a/django/conf/locale/de/LC_MESSAGES/django.po +++ b/django/conf/locale/de/LC_MESSAGES/django.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2007-02-05 02:56+0100\n" "PO-Revision-Date: 2007-02-05 03:19+0100\n" -"Last-Translator: Benjamin Schulz \n" +"Last-Translator: Dirk Eschler \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" @@ -17,6 +17,7 @@ msgstr "" "X-Poedit-Country: GERMANY\n" "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n" +"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" #: .\conf\global_settings.py:39 msgid "Arabic" @@ -206,11 +207,11 @@ msgstr "Unbekannt" #: .\contrib\admin\models.py:16 msgid "action time" -msgstr "Zeit der Aktion" +msgstr "Zeitpunkt der Aktion" #: .\contrib\admin\models.py:19 msgid "object id" -msgstr "Objekt ID" +msgstr "Objekt-ID" #: .\contrib\admin\models.py:20 msgid "object repr" @@ -239,7 +240,7 @@ msgstr "Seite nicht gefunden" #: .\contrib\admin\templates\admin\404.html.py:10 msgid "We're sorry, but the requested page could not be found." -msgstr "Es tut uns leid, aber die angeforderte Seite kann nicht gefunden werden." +msgstr "Es tut uns leid, aber die angeforderte Seite konnte nicht gefunden werden." #: .\contrib\admin\templates\admin\500.html.py:4 #: .\contrib\admin\templates\admin\base.html.py:30 @@ -272,7 +273,7 @@ msgstr "Serverfehler (500)" #: .\contrib\admin\templates\admin\500.html.py:10 msgid "There's been an error. It's been reported to the site administrators via e-mail and should be fixed shortly. Thanks for your patience." -msgstr "Es hat einen Fehler gegeben. Dieser Fehler wurde an die Serververwalter per eMail weitergegeben und sollte bald behoben sein. Vielen Dank für Ihr Verständnis." +msgstr "Ein Fehler ist aufgetreten. Dieser Fehler wurde an die Serververwalter per E-Mail weitergegeben und sollte bald behoben sein. Vielen Dank für Ihr Verständnis." #: .\contrib\admin\templates\admin\base.html.py:25 msgid "Welcome," @@ -346,7 +347,7 @@ msgstr "Django Verwaltung" #: .\contrib\admin\templates\admin\change_form.html.py:15 #: .\contrib\admin\templates\admin\index.html.py:28 msgid "Add" -msgstr "Zufügen" +msgstr "Hinzufügen" #: .\contrib\admin\templates\admin\change_form.html.py:21 #: .\contrib\admin\templates\admin\object_history.html.py:5 @@ -361,8 +362,8 @@ msgstr "Im Web Anzeigen" #: .\contrib\admin\templates\admin\auth\user\change_password.html.py:24 msgid "Please correct the error below." msgid_plural "Please correct the errors below." -msgstr[0] "Bitte den Fehler korrigieren." -msgstr[1] "Bitte die Fehler korrigieren." +msgstr[0] "Bitte den aufgeführten Fehler korrigieren." +msgstr[1] "Bitte die aufgeführten Fehler korrigieren." #: .\contrib\admin\templates\admin\change_form.html.py:50 msgid "Ordering" @@ -375,7 +376,7 @@ msgstr "Reihenfolge:" #: .\contrib\admin\templates\admin\change_list.html.py:12 #, python-format msgid "Add %(name)s" -msgstr "%(name)s zufügen" +msgstr "%(name)s hinzufügen" #: .\contrib\admin\templates\admin\delete_confirmation.html.py:9 #: .\contrib\admin\templates\admin\submit_line.html.py:3 @@ -437,7 +438,7 @@ msgstr "Keine vorhanden" #: .\contrib\admin\templates\admin\invalid_setup.html.py:8 msgid "Something's wrong with your database installation. Make sure the appropriate database tables have been created, and make sure the database is readable by the appropriate user." -msgstr "Irgendetwas ist falsch mit der Datenbankkonfiguration. Bitte sicherstellen, das die richtigen Datenbanktabellen angelegt wurden und bitte sicherstellen, das die Datenbank vom verwendeten Datenbankbenutzer auch lesbar ist." +msgstr "Etwas stimmt nicht mit der Datenbankkonfiguration. Bitte sicherstellen, das die richtigen Datenbanktabellen angelegt wurden und bitte sicherstellen, das die Datenbank vom verwendeten Datenbankbenutzer auch lesbar ist." #: .\contrib\admin\templates\admin\login.html.py:17 #: .\contrib\comments\templates\comments\form.html.py:6 @@ -487,8 +488,8 @@ msgstr "Los" #, python-format msgid "1 result" msgid_plural "%(counter)s results" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "Ein Ergebnis" +msgstr[1] "%(counter)s Ergebnisse" #: .\contrib\admin\templates\admin\search_form.html.py:10 #, python-format @@ -497,7 +498,7 @@ msgstr "%(full_result_count)s gesamt" #: .\contrib\admin\templates\admin\submit_line.html.py:4 msgid "Save as new" -msgstr "Als Neu sichern" +msgstr "Als neu sichern" #: .\contrib\admin\templates\admin\submit_line.html.py:5 msgid "Save and add another" @@ -527,12 +528,12 @@ msgstr "Passwort" #: .\contrib\admin\templates\admin\auth\user\add_form.html.py:23 #: .\contrib\admin\templates\admin\auth\user\change_password.html.py:39 msgid "Password (again)" -msgstr "Kennwort (wiederholen)" +msgstr "Passwort (wiederholen)" #: .\contrib\admin\templates\admin\auth\user\add_form.html.py:24 #: .\contrib\admin\templates\admin\auth\user\change_password.html.py:40 msgid "Enter the same password as above, for verification." -msgstr "Bitte das gleiche Passwort zur Prüfung nochmal eingeben." +msgstr "Bitte das gleiche Passwort zur Überprüfung nochmal eingeben." #: .\contrib\admin\templates\admin\auth\user\change_password.html.py:28 #, python-format @@ -559,7 +560,7 @@ msgid "" msgstr "" "\n" "

Um Bookmarklets zu installieren müssen diese Links in die\n" -"Browser-Werkzeugleiste gehzogen werden, oder mittels rechter Maustaste in die\n" +"Browser-Werkzeugleiste gezogen werden, oder mittels rechter Maustaste in die\n" "Bookmarks gespeichert werden. Danach können die Bookmarklets von jeder Seite\n" "aufgerufen werden. Einige Bookmarklets sind für den Zugriff von 'internen'\n" "Rechnern eingeschränkt. Falls nicht klar ist, ob ein Rechner als 'intern'\n" @@ -575,7 +576,7 @@ msgstr "Springt von jeder Seite zu der Dokumentation für den View der diese Sei #: .\contrib\admin\templates\admin_doc\bookmarklets.html.py:22 msgid "Show object ID" -msgstr "Objekt ID anzeigen" +msgstr "Objekt-ID anzeigen" #: .\contrib\admin\templates\admin_doc\bookmarklets.html.py:23 msgid "Shows the content-type and unique ID for pages that represent a single object." @@ -595,71 +596,71 @@ msgstr "Dieses Objekt in einem neuen Fenster ändern." #: .\contrib\admin\templates\admin_doc\bookmarklets.html.py:29 msgid "As above, but opens the admin page in a new window." -msgstr "Wie zuvor, aber öffnent die Administrationsseite in einem neuen Fenster." +msgstr "Wie zuvor, aber öffnet die Administrationsseite in einem neuen Fenster." #: .\contrib\admin\templates\registration\logged_out.html.py:8 msgid "Thanks for spending some quality time with the Web site today." -msgstr "Vielen Dank, daß Sie hier ein paar nette Minuten verbracht haben." +msgstr "Vielen Dank, dass Sie hier ein paar nette Minuten verbracht haben." #: .\contrib\admin\templates\registration\logged_out.html.py:10 msgid "Log in again" -msgstr "Erneut Anmelden" +msgstr "Erneut anmelden" #: .\contrib\admin\templates\registration\password_change_done.html.py:4 #: .\contrib\admin\templates\registration\password_change_form.html.py:4 #: .\contrib\admin\templates\registration\password_change_form.html.py:6 #: .\contrib\admin\templates\registration\password_change_form.html.py:10 msgid "Password change" -msgstr "Kennwort ändern" +msgstr "Passwort ändern" #: .\contrib\admin\templates\registration\password_change_done.html.py:6 #: .\contrib\admin\templates\registration\password_change_done.html.py:10 msgid "Password change successful" -msgstr "Kennwortänderung erfolgreich" +msgstr "Passwort erfolgreich geändert" #: .\contrib\admin\templates\registration\password_change_done.html.py:12 msgid "Your password was changed." -msgstr "Ihr Kennwort wurde geändert." +msgstr "Ihr Passwort wurde geändert." #: .\contrib\admin\templates\registration\password_change_form.html.py:12 msgid "Please enter your old password, for security's sake, and then enter your new password twice so we can verify you typed it in correctly." -msgstr "Bitte geben Sie aus Sicherheitsgründen erst Ihr altes Kennwort und darunter dann zweimal (um sicherzustellen, dass Sie es korrekt eingegeben haben) das neue Kennwort ein." +msgstr "Bitte geben Sie aus Sicherheitsgründen erst Ihr altes Passwort und darunter dann zweimal (um sicherzustellen, dass Sie es korrekt eingegeben haben) das neue Kennwort ein." #: .\contrib\admin\templates\registration\password_change_form.html.py:17 msgid "Old password:" -msgstr "altes Kennwort:" +msgstr "Altes Passwort:" #: .\contrib\admin\templates\registration\password_change_form.html.py:19 msgid "New password:" -msgstr "neues Kennwort:" +msgstr "Neues Passwort:" #: .\contrib\admin\templates\registration\password_change_form.html.py:21 msgid "Confirm password:" -msgstr "Kennwortwiederholung:" +msgstr "Passwort wiederholen:" #: .\contrib\admin\templates\registration\password_change_form.html.py:23 msgid "Change my password" -msgstr "Mein Kennwort ändern" +msgstr "Mein Passwort ändern" #: .\contrib\admin\templates\registration\password_reset_done.html.py:4 #: .\contrib\admin\templates\registration\password_reset_form.html.py:4 #: .\contrib\admin\templates\registration\password_reset_form.html.py:6 #: .\contrib\admin\templates\registration\password_reset_form.html.py:10 msgid "Password reset" -msgstr "Kennwort zurücksetzen" +msgstr "Passwort zurücksetzen" #: .\contrib\admin\templates\registration\password_reset_done.html.py:6 #: .\contrib\admin\templates\registration\password_reset_done.html.py:10 msgid "Password reset successful" -msgstr "Erfolgreich Kennwort zurückgesetzt" +msgstr "Passwort wurde erfolgreich zurückgesetzt" #: .\contrib\admin\templates\registration\password_reset_done.html.py:12 msgid "We've e-mailed a new password to the e-mail address you submitted. You should be receiving it shortly." -msgstr "Wir haben Ihnen ein neues Kennwort per eMail zugeschickt an die Adresse, die Sie uns gegeben haben. Es sollte in Kürze ankommen." +msgstr "Wir haben ein neues Passwort an die von Ihnen angegebene E-Mail-Adresse geschickt. Sie sollten es in Kürze erhalten." #: .\contrib\admin\templates\registration\password_reset_email.html.py:2 msgid "You're receiving this e-mail because you requested a password reset" -msgstr "Sie erhalten diese Mail, weil Sie ein neues Kennwort" +msgstr "Sie erhalten diese E-Mail, weil Sie ein neues Passwort" #: .\contrib\admin\templates\registration\password_reset_email.html.py:3 #, python-format @@ -669,11 +670,11 @@ msgstr "für Ihren Benutzer bei %(site_name)s angefordert haben." #: .\contrib\admin\templates\registration\password_reset_email.html.py:5 #, python-format msgid "Your new password is: %(new_password)s" -msgstr "Ihr neues Kennwort ist: %(new_password)s" +msgstr "Ihr neues Passwort lautet: %(new_password)s" #: .\contrib\admin\templates\registration\password_reset_email.html.py:7 msgid "Feel free to change this password by going to this page:" -msgstr "Sie können das Kennwort auf folgender Seite ändern:" +msgstr "Sie können das Passwort auf folgender Seite ändern:" #: .\contrib\admin\templates\registration\password_reset_email.html.py:11 msgid "Your username, in case you've forgotten:" @@ -690,7 +691,7 @@ msgstr "Das Team von %(site_name)s" #: .\contrib\admin\templates\registration\password_reset_form.html.py:12 msgid "Forgotten your password? Enter your e-mail address below, and we'll reset your password and e-mail the new one to you." -msgstr "Passwort vergessen? Einfach die E-Mail-Adresse eingeben und wir setzen das Passwort auf ein neues und senden das per E-Mail zu." +msgstr "Passwort vergessen? Einfach die E-Mail-Adresse eingeben und wir setzen das Passwort zurück und lassen es Ihnen per E-Mail zukommen." #: .\contrib\admin\templates\registration\password_reset_form.html.py:16 msgid "E-mail address:" @@ -698,7 +699,7 @@ msgstr "E-Mail-Adresse:" #: .\contrib\admin\templates\registration\password_reset_form.html.py:16 msgid "Reset my password" -msgstr "Mein Kennwort zurücksetzen" +msgstr "Mein Passwort zurücksetzen" #: .\contrib\admin\templates\widget\date_time.html.py:3 msgid "Date:" @@ -730,30 +731,29 @@ msgstr "%(name)s \"%(obj)s\" wurde erfolgreich hinzugefügt." #: .\contrib\admin\views\main.py:261 #: .\contrib\admin\views\main.py:347 msgid "You may edit it again below." -msgstr "Das Element kann jetzt weiter geändert werden." +msgstr "Das Element kann jetzt weiter bearbeitet werden." #: .\contrib\admin\views\auth.py:30 msgid "Add user" -msgstr "Benutzer zufügen" +msgstr "Benutzer hinzufügen" #: .\contrib\admin\views\auth.py:57 -#, fuzzy msgid "Password changed successfully." -msgstr "Kennwortänderung erfolgreich" +msgstr "Passwort erfolgreich geändert." #: .\contrib\admin\views\auth.py:64 -#, fuzzy, python-format +#, python-format msgid "Change password: %s" -msgstr "Passwort ändern" +msgstr "Passwort ändern: %s" #: .\contrib\admin\views\decorators.py:10 #: .\contrib\auth\forms.py:59 msgid "Please enter a correct username and password. Note that both fields are case-sensitive." -msgstr "Bitte einen Benutzernamen und ein Kennwort eingeben. Beide Felder berücksichtigen die Groß-/Kleinschreibung." +msgstr "Bitte einen Benutzernamen und ein Passwort eingeben. Beide Felder berücksichtigen die Groß-/Kleinschreibung." #: .\contrib\admin\views\decorators.py:62 msgid "Please log in again, because your session has expired. Don't worry: Your submission has been saved." -msgstr "Bitte neu anmelden, da die Session ausgelaufen ist. Keine Angst: die Beiträge wurden gesichert." +msgstr "Bitte neu anmelden, da die Session ausgelaufen ist. Keine Angst, die Beiträge wurden gesichert." #: .\contrib\admin\views\decorators.py:69 msgid "Looks like your browser isn't configured to accept cookies. Please enable cookies, reload this page, and try again." @@ -761,12 +761,12 @@ msgstr "Es sieht danach aus, dass der Browser keine Cookies akzeptiert. Bitte im #: .\contrib\admin\views\decorators.py:83 msgid "Usernames cannot contain the '@' character." -msgstr "Benutzernamen können das Zeichen '@' nicht enthalten." +msgstr "Benutzernamen dürfen das Zeichen '@' nicht enthalten." #: .\contrib\admin\views\decorators.py:85 #, python-format msgid "Your e-mail address is not your username. Try '%s' instead." -msgstr "Die eMail-Adresse ist nicht der Benutzername. Bitte '%s' stattdessen versuchen." +msgstr "Die E-Mail-Adresse entspricht nicht Ihrem Benutzernamen. Bitte stattdessen '%s' versuchen." #: .\contrib\admin\views\doc.py:46 #: .\contrib\admin\views\doc.py:48 @@ -839,7 +839,7 @@ msgstr "Ganzzahl" #: .\contrib\admin\views\doc.py:292 msgid "Boolean (Either True or False)" -msgstr "Wahrheitswert (Wahr oder Falsch)" +msgstr "Boolscher Wert (True oder False)" #: .\contrib\admin\views\doc.py:293 #: .\contrib\admin\views\doc.py:311 @@ -849,19 +849,19 @@ msgstr "Zeichenkette (bis zu %(maxlength)s Zeichen)" #: .\contrib\admin\views\doc.py:294 msgid "Comma-separated integers" -msgstr "Kommaseparierte Liste von Zahlen" +msgstr "Kommaseparierte Liste von Ganzzahlen" #: .\contrib\admin\views\doc.py:295 msgid "Date (without time)" -msgstr "Datum (ohne Zeit)" +msgstr "Datum (ohne Uhrzeit)" #: .\contrib\admin\views\doc.py:296 msgid "Date (with time)" -msgstr "Datum (mit Zeit)" +msgstr "Datum (mit Uhrzeit)" #: .\contrib\admin\views\doc.py:297 msgid "E-mail address" -msgstr "E-mail-Adresse" +msgstr "E-Mail-Adresse" #: .\contrib\admin\views\doc.py:298 #: .\contrib\admin\views\doc.py:299 @@ -880,11 +880,11 @@ msgstr "IP-Adresse" #: .\contrib\admin\views\doc.py:306 msgid "Boolean (Either True, False or None)" -msgstr "Wahrheitswert (Wahr, Falsch oder Nichts)" +msgstr "Boolscher Wert (True, False oder None)" #: .\contrib\admin\views\doc.py:307 msgid "Relation to parent model" -msgstr "Beziehung zum Übermodell" +msgstr "Beziehung zum Eltern-Modell" #: .\contrib\admin\views\doc.py:308 msgid "Phone number" @@ -901,15 +901,15 @@ msgstr "Zeit" #: .\contrib\admin\views\doc.py:315 #: .\contrib\flatpages\models.py:7 msgid "URL" -msgstr "URL" +msgstr "Adresse (URL)" #: .\contrib\admin\views\doc.py:316 msgid "U.S. state (two uppercase letters)" -msgstr "U.S. Bundesstaat (zwei Grossbuchstaben)" +msgstr "U.S. Bundesstaat (zwei Großbuchstaben)" #: .\contrib\admin\views\doc.py:317 msgid "XML text" -msgstr "XML Text" +msgstr "XML-Text" #: .\contrib\admin\views\doc.py:343 #, python-format @@ -929,7 +929,7 @@ msgstr "Jetzt kann ein weiteres Element vom Typ %s angelegt werden." #: .\contrib\admin\views\main.py:289 #, python-format msgid "Add %s" -msgstr "%s zufügen" +msgstr "%s hinzufügen" #: .\contrib\admin\views\main.py:335 #, python-format @@ -965,7 +965,7 @@ msgstr "%(name)s \"%(obj)s\" wurde erfolgreich geändert." #: .\contrib\admin\views\main.py:353 #, python-format msgid "The %(name)s \"%(obj)s\" was added successfully. You may edit it again below." -msgstr "%(name)s \"%(obj)s\" wurde erfolgreich zugefügt. Das Element kann jetzt geändert werden." +msgstr "%(name)s \"%(obj)s\" wurde erfolgreich hinzugefügt. Das Element kann jetzt geändert werden." #: .\contrib\admin\views\main.py:391 #, python-format @@ -989,7 +989,7 @@ msgstr "%(name)s \"%(obj)s\" wurde erfolgreich gelöscht." #: .\contrib\admin\views\main.py:514 msgid "Are you sure?" -msgstr "Sicher? Ganz sicher?" +msgstr "Sind Sie ganz sicher?" #: .\contrib\admin\views\main.py:536 #, python-format @@ -1013,7 +1013,7 @@ msgstr "Datenbankfehler" #: .\contrib\auth\forms.py:16 #: .\contrib\auth\forms.py:137 msgid "The two password fields didn't match." -msgstr "Die zwei Passwörter sind nicht gleich." +msgstr "Die beiden Passwörter sind nicht identisch." #: .\contrib\auth\forms.py:24 msgid "A user with that username already exists." @@ -1021,7 +1021,7 @@ msgstr "Ein Benutzer mit diesem Namen existiert bereits." #: .\contrib\auth\forms.py:52 msgid "Your Web browser doesn't appear to have cookies enabled. Cookies are required for logging in." -msgstr "Der Webbrowser scheint keine Cookies aktiviert zu haben. Cookies sind für die Anmeldung zwingend notwendig." +msgstr "Der Webbrowser scheint keine Cookies aktiviert zu haben. Cookies sind für die Anmeldung zwingend erforderlich." #: .\contrib\auth\forms.py:61 msgid "This account is inactive." @@ -1029,11 +1029,11 @@ msgstr "Dieser Benutzer ist inaktiv." #: .\contrib\auth\forms.py:84 msgid "That e-mail address doesn't have an associated user account. Are you sure you've registered?" -msgstr "Die Email-Adresse hat keinen Benutzer zugeordnet. Sicher, dass die Adresse hier angemeldet ist?" +msgstr "Zu dieser E-Mail-Adresse existiert kein Benutzer. Sicher, dass Sie sich mit dieser Adresse angemeldet haben?" #: .\contrib\auth\forms.py:116 msgid "The two 'new password' fields didn't match." -msgstr "Die zwei Passwörter sind nicht gleich." +msgstr "Die beiden neuen Passwörter sind nicht identisch." #: .\contrib\auth\forms.py:123 msgid "Your old password was entered incorrectly. Please enter it again." @@ -1084,15 +1084,15 @@ msgstr "Nachname" #: .\contrib\auth\models.py:93 msgid "e-mail address" -msgstr "eMail-Adresse" +msgstr "E-Mail-Adresse" #: .\contrib\auth\models.py:94 msgid "password" -msgstr "Kennwort" +msgstr "Passwort" #: .\contrib\auth\models.py:94 msgid "Use '[algo]$[salt]$[hexdigest]' or use the change password form." -msgstr "Benutzen Sie die Form '[algo]$[salt]$[hexdigest]' oder das Passwort ändern Formular." +msgstr "Die Form '[algo]$[salt]$[hexdigest]' verwenden, oder das Passwort ändern Formular benutzen." #: .\contrib\auth\models.py:95 msgid "staff status" @@ -1100,7 +1100,7 @@ msgstr "Administrator" #: .\contrib\auth\models.py:95 msgid "Designates whether the user can log into this admin site." -msgstr "Gibt an, ob der Benutzer sich an der Administrationsseite anmelden kann." +msgstr "Legt fest, ob sich der Benutzer an der Administrationsseite anmelden kann." #: .\contrib\auth\models.py:96 msgid "active" @@ -1108,7 +1108,7 @@ msgstr "Aktiv" #: .\contrib\auth\models.py:96 msgid "Designates whether this user can log into the Django admin. Unselect this instead of deleting accounts." -msgstr "Gibt an, ob der Benutzer sich an der Administrationsseite anmelden kann. Anstelle Benutzer zu löschen, kann das hier auch einfach abgeschaltet werden." +msgstr "Legt fest, ob sich der Benutzer an der Administrationsseite anmelden kann. Anstatt einen Benutzer zu löschen, kann er hier auch einfach deaktiviert werden." #: .\contrib\auth\models.py:97 msgid "superuser status" @@ -1116,11 +1116,11 @@ msgstr "Hauptadmin." #: .\contrib\auth\models.py:97 msgid "Designates that this user has all permissions without explicitly assigning them." -msgstr "Bestimmt, dass dieser Benutzer alle Berechtigungen hat, ohne diese einzeln zuweisen zu müssen." +msgstr "Legt fest, dass der Benutzer alle Berechtigungen hat, ohne diese einzeln zuweisen zu müssen." #: .\contrib\auth\models.py:98 msgid "last login" -msgstr "letzte Anmeldung" +msgstr "Letzte Anmeldung" #: .\contrib\auth\models.py:99 msgid "date joined" @@ -1169,7 +1169,7 @@ msgstr "Abgemeldet" #: .\contrib\comments\models.py:67 #: .\contrib\comments\models.py:166 msgid "object ID" -msgstr "Objekt ID" +msgstr "Objekt-ID" #: .\contrib\comments\models.py:68 msgid "headline" @@ -1233,7 +1233,7 @@ msgstr "ist gelöscht" #: .\contrib\comments\models.py:86 msgid "Check this box if the comment is inappropriate. A \"This comment has been removed\" message will be displayed instead." -msgstr "Hier einen Haken setzen, wenn der Kommentar unpassend ist. Es wird dann eine \"Dieser Kommentar wurde entfernt\" Meldung statt dessen angezeigt." +msgstr "Hier einen Haken setzen, wenn der Kommentar unpassend ist. Stattdessen wird dann \"Dieser Kommentar wurde entfernt\" Meldung angezeigt." #: .\contrib\comments\models.py:91 msgid "comments" @@ -1347,7 +1347,7 @@ msgstr "Vom Moderator %r gelöscht" #: .\contrib\comments\templates\comments\form.html.py:8 msgid "Forgotten your password?" -msgstr "Kennwort vergessen?" +msgstr "Passwort vergessen?" #: .\contrib\comments\templates\comments\form.html.py:12 msgid "Ratings" @@ -1383,7 +1383,7 @@ msgstr "Ihr Name:" #: .\contrib\comments\views\comments.py:27 msgid "This rating is required because you've entered at least one other rating." -msgstr "Die Abstimmung ist zwangsweise, weil Du an mindestens einer anderen Abstimmung teilnimmst." +msgstr "Diese Abstimmung ist zwingend erforderlich, da Du an mindestens einer weiteren Abstimmung teilnimmst." #: .\contrib\comments\views\comments.py:111 #, python-format @@ -1423,7 +1423,7 @@ msgstr "Nur POST ist erlaubt" #: .\contrib\comments\views\comments.py:192 #: .\contrib\comments\views\comments.py:284 msgid "One or more of the required fields wasn't submitted" -msgstr "Eines oder mehrere der erforderlichen Felder fehlt" +msgstr "Eines oder mehrere der erforderlichen Felder fehlen" #: .\contrib\comments\views\comments.py:196 #: .\contrib\comments\views\comments.py:286 @@ -1442,7 +1442,7 @@ msgstr "Das Kommentarformular wurde nicht mit 'preview' oder 'post' abgeschickt" #: .\contrib\comments\views\karma.py:19 msgid "Anonymous users cannot vote" -msgstr "Anonyme Benutzer können nicht abstimmen" +msgstr "Anonyme Benutzer dürfen nicht abstimmen" #: .\contrib\comments\views\karma.py:23 msgid "Invalid comment ID" @@ -1450,7 +1450,7 @@ msgstr "Ungültige Kommentar-ID" #: .\contrib\comments\views\karma.py:25 msgid "No voting for yourself" -msgstr "Keine Abstimmung bei Dir selber" +msgstr "Keine Abstimmung für dich selbst" #: .\contrib\contenttypes\models.py:26 msgid "python model class name" @@ -1494,7 +1494,7 @@ msgstr "Registrierung erforderlich" #: .\contrib\flatpages\models.py:14 msgid "If this is checked, only logged-in users will be able to view the page." -msgstr "Wenn hier ein Haken ist, können nur angemeldete Benutzer diese Seite sehen." +msgstr "Wenn hier ein Haken gesetzt ist, können nur angemeldete Benutzer diese Seite sehen." #: .\contrib\flatpages\models.py:18 msgid "flat page" @@ -1590,7 +1590,7 @@ msgstr "Hier sind nur durch Komma getrennte Ziffern erlaubt." #: .\core\validators.py:99 msgid "Enter valid e-mail addresses separated by commas." -msgstr "Bitte mit Komma getrennte, gültige eMail-Adressen eingeben." +msgstr "Bitte mit Komma getrennte, gültige E-Mail-Adressen eingeben." #: .\core\validators.py:103 msgid "Please enter a valid IP address." @@ -1643,17 +1643,17 @@ msgstr "Bitte eine gültige Datums- und Zeitangabe im Format JJJJ-MM-TT SS:MM ei #: .\core\validators.py:161 #: .\newforms\fields.py:269 msgid "Enter a valid e-mail address." -msgstr "Bitte eine gültige eMail-Adresse eingeben" +msgstr "Bitte eine gültige E-Mail-Adresse eingeben." #: .\core\validators.py:173 #: .\core\validators.py:442 #: .\oldforms\__init__.py:667 msgid "No file was submitted. Check the encoding type on the form." -msgstr "Es wurde keine Datei geschickt. Eventuell ist das Formular-Encoding falsch." +msgstr "Es wurde keine Datei übermittelt. Eventuell ist das Formular-Encoding falsch." #: .\core\validators.py:177 msgid "Upload a valid image. The file you uploaded was either not an image or a corrupted image." -msgstr "Bitte ein Bild hochladen. Die Datei, die hochgeladen wurde, ist kein Bild oder ist defekt." +msgstr "Bitte ein Bild hochladen. Die hochgeladene Datei ist kein Bild, oder ist defekt." #: .\core\validators.py:184 #, python-format @@ -1663,16 +1663,16 @@ msgstr "Die URL %s zeigt nicht auf ein gültiges Bild." #: .\core\validators.py:188 #, python-format msgid "Phone numbers must be in XXX-XXX-XXXX format. \"%s\" is invalid." -msgstr "Telefonnummern müssen im Format XXX-XXX-XXXX sein. \"%s\" ist ungültig." +msgstr "Telefonnummern müssen das Format XXX-XXX-XXXX haben. \"%s\" ist ungültig." #: .\core\validators.py:196 #, python-format msgid "The URL %s does not point to a valid QuickTime video." -msgstr "Die URL %s zeigt nicht auf ein gültiges QuickTime video." +msgstr "Die URL %s zeigt nicht auf ein gültiges QuickTime-Video." #: .\core\validators.py:200 msgid "A valid URL is required." -msgstr "Eine gültige URL ist hier verlangt." +msgstr "Eine gültige URL wird hier verlangt." #: .\core\validators.py:214 #, python-format @@ -1773,25 +1773,25 @@ msgstr[1] "Bitte eine gültige Dezimalzahl mit maximal %s Ziffern eingeben." #, python-format msgid "Please enter a valid decimal number with a whole part of at most %s digit." msgid_plural "Please enter a valid decimal number with a whole part of at most %s digits." -msgstr[0] "Bitte eine gültige Dezimalzahl mit maximal %s Ziffer eingeben." -msgstr[1] "Bitte eine gültige Dezimalzahl mit maximal %s Ziffern eingeben." +msgstr[0] "Bitte eine gültige Dezimalzahl mit einer Gesamtzahl von maximal %s Ziffer eingeben." +msgstr[1] "Bitte eine gültige Dezimalzahl mit einer Gesamtzahl von maximal %s Ziffern eingeben." #: .\core\validators.py:425 #, python-format msgid "Please enter a valid decimal number with at most %s decimal place." msgid_plural "Please enter a valid decimal number with at most %s decimal places." -msgstr[0] "Bitte eine gültige Dezimalzahl mit maximal %s Dezimalstelle eingeben." +msgstr[0] "Bitte eine gültige Dezimalzahl mit maximal %s Dezimalstelle eingeben." msgstr[1] "Bitte eine gültige Dezimalzahl mit maximal %s Dezimalstellen eingeben." #: .\core\validators.py:435 #, python-format msgid "Make sure your uploaded file is at least %s bytes big." -msgstr "Bitte sicherstellen, daß die hochgeladene Datei mindestens %s Bytes gross ist." +msgstr "Bitte sicherstellen, dass die hochgeladene Datei mindestens %s Bytes groß ist." #: .\core\validators.py:436 #, python-format msgid "Make sure your uploaded file is at most %s bytes big." -msgstr "Bitte sicherstellen, daß die hochgeladene Datei maximal %s Bytes gross ist." +msgstr "Bitte sicherstellen, dass die hochgeladene Datei maximal %s Bytes groß ist." #: .\core\validators.py:453 msgid "The format for this field is wrong." @@ -1857,7 +1857,7 @@ msgstr "Mehrere IDs können mit Komma getrennt werden." #: .\db\models\fields\related.py:644 msgid "Hold down \"Control\", or \"Command\" on a Mac, to select more than one." -msgstr " Um mehr als eine Selektion zu treffen, \"Strg\", oder auf dem Mac \"Command\", beim Klicken gedrückt halten." +msgstr "Um mehr als eine Selektion zu treffen, \"Strg\", oder auf dem Mac \"Command\", beim Klicken gedrückt halten." #: .\db\models\fields\related.py:691 #, python-format @@ -1881,7 +1881,7 @@ msgstr "Ein '%(optname)s' mit diesem '%(fieldname)s' existiert bereits." #: .\newforms\fields.py:460 #: .\oldforms\__init__.py:352 msgid "This field is required." -msgstr "Dieses Feld ist zwingend." +msgstr "Dieses Feld ist zwingend erforderlich." #: .\db\models\fields\__init__.py:360 msgid "This value must be an integer." @@ -1897,19 +1897,19 @@ msgstr "Dieses Feld darf nicht leer sein." #: .\db\models\fields\__init__.py:619 msgid "Enter a valid filename." -msgstr "Bitte einen gültigen Dateinamen eingeben" +msgstr "Bitte einen gültigen Dateinamen eingeben." #: .\newforms\fields.py:101 #: .\newforms\fields.py:254 -#, fuzzy, python-format +#, python-format msgid "Ensure this value has at most %d characters." -msgstr "Bitte sicherstellen, dass der Text weniger als %s Zeichen hat." +msgstr "Bitte sicherstellen, dass der Text maximal %d Zeichen hat." #: .\newforms\fields.py:103 #: .\newforms\fields.py:256 -#, fuzzy, python-format +#, python-format msgid "Ensure this value has at least %d characters." -msgstr "Bitte sicherstellen, dass der Text weniger als %s Zeichen hat." +msgstr "Bitte sicherstellen, dass der Text wenigstens %d Zeichen hat." #: .\newforms\fields.py:128 #, python-format @@ -1922,47 +1922,40 @@ msgid "Ensure this value is greater than or equal to %s." msgstr "Dieser Wert muss größer oder gleich %s sein." #: .\newforms\fields.py:163 -#, fuzzy msgid "Enter a valid date." -msgstr "Bitte einen gültigen Dateinamen eingeben" +msgstr "Bitte ein gültiges Datum eingeben." #: .\newforms\fields.py:190 -#, fuzzy msgid "Enter a valid time." -msgstr "Bitte einen gültigen Dateinamen eingeben" +msgstr "Bitte eine gültige Uhrzeit eingeben." #: .\newforms\fields.py:226 -#, fuzzy msgid "Enter a valid date/time." -msgstr "Bitte einen gültigen Dateinamen eingeben" +msgstr "Bitte gültiges Datum und Uhrzeit eingeben." #: .\newforms\fields.py:240 -#, fuzzy msgid "Enter a valid value." -msgstr "Bitte einen gültigen Dateinamen eingeben" +msgstr "Bitte einen gültigen Wert eingeben." #: .\newforms\fields.py:287 #: .\newforms\fields.py:309 -#, fuzzy msgid "Enter a valid URL." -msgstr "Bitte einen gültigen Dateinamen eingeben" +msgstr "Bitte eine gültige Adresse eingeben." #: .\newforms\fields.py:311 -#, fuzzy msgid "This URL appears to be a broken link." -msgstr "Die URL %s funktioniert nicht." +msgstr "Diese Adresse scheint nicht gültig zu sein." #: .\newforms\fields.py:359 #: .\newforms\fields.py:386 -#, fuzzy, python-format +#, python-format msgid "Select a valid choice. %s is not one of the available choices." -msgstr "Bitte eine gültige Auswahl treffen; '%(data)s' ist nicht in %(choices)s." +msgstr "Bitte eine gültige Auswahl treffen. %s ist keine gültige Auswahl." #: .\newforms\fields.py:377 #: .\newforms\fields.py:453 -#, fuzzy msgid "Enter a list of values." -msgstr "Bitte einen gültigen Dateinamen eingeben" +msgstr "Eine Liste mit Werten eingeben." #: .\oldforms\__init__.py:387 #, python-format @@ -1988,7 +1981,7 @@ msgstr "Die ausgewählte Datei ist leer." #: .\oldforms\__init__.py:725 msgid "Enter a whole number between -32,768 and 32,767." -msgstr "Bitte eine ganze Zahl zwischen -32.768 und 32.767 eingeben." +msgstr "Bitte eine Ganzzahl zwischen -32.768 und 32.767 eingeben." #: .\oldforms\__init__.py:735 msgid "Enter a positive number." @@ -2230,6 +2223,3 @@ msgstr "%(verbose_name)s wurde erfolgreich aktualisiert." msgid "The %(verbose_name)s was deleted." msgstr "%(verbose_name)s wurde gelöscht" -#~ msgid "Use '[algo]$[salt]$[hexdigest]'" -#~ msgstr "Im Format '[algo]$[salt]$[hexdigest]'" - diff --git a/django/conf/locale/de/LC_MESSAGES/djangojs.mo b/django/conf/locale/de/LC_MESSAGES/djangojs.mo index 99177ea43c..9f39c16444 100644 Binary files a/django/conf/locale/de/LC_MESSAGES/djangojs.mo and b/django/conf/locale/de/LC_MESSAGES/djangojs.mo differ diff --git a/django/conf/locale/de/LC_MESSAGES/djangojs.po b/django/conf/locale/de/LC_MESSAGES/djangojs.po index ebdcb18458..3c0852ebac 100644 --- a/django/conf/locale/de/LC_MESSAGES/djangojs.po +++ b/django/conf/locale/de/LC_MESSAGES/djangojs.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2005-12-09 11:51+0100\n" "PO-Revision-Date: 2005-12-04 13:21+0100\n" -"Last-Translator: Georg Bauer \n" +"Last-Translator: Dirk Eschler \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" @@ -21,11 +21,11 @@ msgstr "Verf #: contrib/admin/media/js/SelectFilter2.js:41 msgid "Choose all" -msgstr "alles auswhlen" +msgstr "Alles auswhlen" #: contrib/admin/media/js/SelectFilter2.js:46 msgid "Add" -msgstr "Zufgen" +msgstr "Hinzufgen" #: contrib/admin/media/js/SelectFilter2.js:48 msgid "Remove" @@ -42,7 +42,7 @@ msgstr "Gew #: contrib/admin/media/js/SelectFilter2.js:59 msgid "Clear all" -msgstr "alles abwhlen" +msgstr "Alles abwhlen" #: contrib/admin/media/js/dateparse.js:26 #: contrib/admin/media/js/calendar.js:24 @@ -89,7 +89,7 @@ msgstr "Mittag" #: contrib/admin/media/js/admin/DateTimeShortcuts.js:87 #: contrib/admin/media/js/admin/DateTimeShortcuts.js:168 msgid "Cancel" -msgstr "Abbruch" +msgstr "Abbrechen" #: contrib/admin/media/js/admin/DateTimeShortcuts.js:111 #: contrib/admin/media/js/admin/DateTimeShortcuts.js:162 @@ -116,3 +116,4 @@ msgstr "Anzeigen" #: contrib/admin/media/js/admin/CollapsedFieldsets.js:63 msgid "Hide" msgstr "Verbergen" + diff --git a/django/conf/locale/es/LC_MESSAGES/django.mo b/django/conf/locale/es/LC_MESSAGES/django.mo index fe44d24a17..c7b992ae23 100644 Binary files a/django/conf/locale/es/LC_MESSAGES/django.mo and b/django/conf/locale/es/LC_MESSAGES/django.mo differ diff --git a/django/conf/locale/es/LC_MESSAGES/django.po b/django/conf/locale/es/LC_MESSAGES/django.po index 8036e398b9..0fbea3c7ca 100644 --- a/django/conf/locale/es/LC_MESSAGES/django.po +++ b/django/conf/locale/es/LC_MESSAGES/django.po @@ -1,25 +1,1121 @@ -# translation of django.po to Spanish -# translation of django.po to Espaol +# translation of django.po to Castellano # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER. +# # Ricardo Javier Crdenes Medina , 2005. # Ricardo Javier Cardenes Medina , 2005. -# +# AgarFu , 2007. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: django\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2006-05-16 10:11+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2005-11-28 15:28+0000\n" -"Last-Translator: Ricardo Javier Cardenes Medina \n" -"Language-Team: Spanish \n" +"POT-Creation-Date: 2007-02-24 17:08+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2007-02-24 17:12+0000\n" +"Last-Translator: AgarFu \n" +"Language-Team: Castellano \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" +"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +#: utils/dates.py:6 +msgid "Monday" +msgstr "Lunes" + +#: utils/dates.py:6 +msgid "Tuesday" +msgstr "Martes" + +#: utils/dates.py:6 +msgid "Wednesday" +msgstr "Mircoles" + +#: utils/dates.py:6 +msgid "Thursday" +msgstr "Jueves" + +#: utils/dates.py:6 +msgid "Friday" +msgstr "Viernes" + +#: utils/dates.py:7 +msgid "Saturday" +msgstr "Sbado" + +#: utils/dates.py:7 +msgid "Sunday" +msgstr "Domingo" + +#: utils/dates.py:14 +msgid "January" +msgstr "Enero" + +#: utils/dates.py:14 +msgid "February" +msgstr "Febrero" + +#: utils/dates.py:14 utils/dates.py:27 +msgid "March" +msgstr "Marzo" + +#: utils/dates.py:14 utils/dates.py:27 +msgid "April" +msgstr "Abril" + +#: utils/dates.py:14 utils/dates.py:27 +msgid "May" +msgstr "Mayo" + +#: utils/dates.py:14 utils/dates.py:27 +msgid "June" +msgstr "Junio" + +#: utils/dates.py:15 utils/dates.py:27 +msgid "July" +msgstr "Julio" + +#: utils/dates.py:15 +msgid "August" +msgstr "Agosto" + +#: utils/dates.py:15 +msgid "September" +msgstr "Septiembre" + +#: utils/dates.py:15 +msgid "October" +msgstr "Octubre" + +#: utils/dates.py:15 +msgid "November" +msgstr "Noviembre" + +#: utils/dates.py:16 +msgid "December" +msgstr "Diciembre" + +#: utils/dates.py:19 +msgid "jan" +msgstr "ene" + +#: utils/dates.py:19 +msgid "feb" +msgstr "feb" + +#: utils/dates.py:19 +msgid "mar" +msgstr "mar" + +#: utils/dates.py:19 +msgid "apr" +msgstr "abr" + +#: utils/dates.py:19 +msgid "may" +msgstr "may" + +#: utils/dates.py:19 +msgid "jun" +msgstr "jun" + +#: utils/dates.py:20 +msgid "jul" +msgstr "jul" + +#: utils/dates.py:20 +msgid "aug" +msgstr "ago" + +#: utils/dates.py:20 +msgid "sep" +msgstr "sep" + +#: utils/dates.py:20 +msgid "oct" +msgstr "oct" + +#: utils/dates.py:20 +msgid "nov" +msgstr "nov" + +#: utils/dates.py:20 +msgid "dec" +msgstr "dic" + +#: utils/dates.py:27 +msgid "Jan." +msgstr "Ene." + +#: utils/dates.py:27 +msgid "Feb." +msgstr "Feb." + +#: utils/dates.py:28 +msgid "Aug." +msgstr "Ago." + +#: utils/dates.py:28 +msgid "Sept." +msgstr "Sept." + +#: utils/dates.py:28 +msgid "Oct." +msgstr "Oct." + +#: utils/dates.py:28 +msgid "Nov." +msgstr "Nov." + +#: utils/dates.py:28 +msgid "Dec." +msgstr "Dic." + +#: utils/timesince.py:12 +msgid "year" +msgid_plural "years" +msgstr[0] "ao" +msgstr[1] "aos" + +#: utils/timesince.py:13 +msgid "month" +msgid_plural "months" +msgstr[0] "mes" +msgstr[1] "meses" + +#: utils/timesince.py:14 +msgid "week" +msgid_plural "weeks" +msgstr[0] "semana" +msgstr[1] "" + +#: utils/timesince.py:15 +msgid "day" +msgid_plural "days" +msgstr[0] "da" +msgstr[1] "das" + +#: utils/timesince.py:16 +msgid "hour" +msgid_plural "hours" +msgstr[0] "hora" +msgstr[1] "horas" + +#: utils/timesince.py:17 +msgid "minute" +msgid_plural "minutes" +msgstr[0] "minuto" +msgstr[1] "minutos" + +#: utils/translation/trans_real.py:362 +msgid "DATE_FORMAT" +msgstr "FORMATO_DE_FECHA" + +#: utils/translation/trans_real.py:363 +msgid "DATETIME_FORMAT" +msgstr "FORMATO_DE_FECHA_Y_HORA" + +#: utils/translation/trans_real.py:364 +msgid "TIME_FORMAT" +msgstr "FORMATO_DE_HORA" + +#: utils/translation/trans_real.py:380 +msgid "YEAR_MONTH_FORMAT" +msgstr "FORMATO_DE_AO_Y_MES" + +#: utils/translation/trans_real.py:381 +msgid "MONTH_DAY_FORMAT" +msgstr "FORMATO_DE_MES_Y_DA" + +#: conf/global_settings.py:39 +msgid "Arabic" +msgstr "rabe" + +#: conf/global_settings.py:40 +msgid "Bengali" +msgstr "Bengal" + +#: conf/global_settings.py:41 +msgid "Catalan" +msgstr "Cataln" + +#: conf/global_settings.py:42 +msgid "Czech" +msgstr "Checo" + +#: conf/global_settings.py:43 +msgid "Welsh" +msgstr "Gals" + +#: conf/global_settings.py:44 +msgid "Danish" +msgstr "Dans" + +#: conf/global_settings.py:45 +msgid "German" +msgstr "Alemn" + +#: conf/global_settings.py:46 +msgid "Greek" +msgstr "Griego" + +#: conf/global_settings.py:47 +msgid "English" +msgstr "Ingls" + +#: conf/global_settings.py:48 +msgid "Spanish" +msgstr "Espaol" + +#: conf/global_settings.py:49 +msgid "Argentinean Spanish" +msgstr "Espaol Argentino" + +#: conf/global_settings.py:50 +msgid "Finnish" +msgstr "Fins" + +#: conf/global_settings.py:51 +msgid "French" +msgstr "Francs" + +#: conf/global_settings.py:52 +msgid "Galician" +msgstr "Gallego" + +#: conf/global_settings.py:53 +msgid "Hungarian" +msgstr "Hngaro" + +#: conf/global_settings.py:54 +msgid "Hebrew" +msgstr "Hebreo" + +#: conf/global_settings.py:55 +msgid "Icelandic" +msgstr "Islands" + +#: conf/global_settings.py:56 +msgid "Italian" +msgstr "Italiano" + +#: conf/global_settings.py:57 +msgid "Japanese" +msgstr "Japons" + +#: conf/global_settings.py:58 +msgid "Latvian" +msgstr "" + +#: conf/global_settings.py:59 +msgid "Macedonian" +msgstr "Macedonio" + +#: conf/global_settings.py:60 +msgid "Dutch" +msgstr "Alemn" + +#: conf/global_settings.py:61 +msgid "Norwegian" +msgstr "Noruego" + +#: conf/global_settings.py:62 +msgid "Polish" +msgstr "Polaco" + +#: conf/global_settings.py:63 +msgid "Brazilian" +msgstr "Brasileo" + +#: conf/global_settings.py:64 +msgid "Romanian" +msgstr "Rumano" + +#: conf/global_settings.py:65 +msgid "Russian" +msgstr "Ruso" + +#: conf/global_settings.py:66 +msgid "Slovak" +msgstr "Eslovaco" + +#: conf/global_settings.py:67 +#, fuzzy +msgid "Slovenian" +msgstr "Eslovaco" + +#: conf/global_settings.py:68 +msgid "Serbian" +msgstr "Serbio" + +#: conf/global_settings.py:69 +msgid "Swedish" +msgstr "Sueco" + +#: conf/global_settings.py:70 +msgid "Tamil" +msgstr "" + +#: conf/global_settings.py:71 +msgid "Turkish" +msgstr "Turco" + +#: conf/global_settings.py:72 +msgid "Ukrainian" +msgstr "Ucraniano" + +#: conf/global_settings.py:73 +msgid "Simplified Chinese" +msgstr "Chino simplificado" + +#: conf/global_settings.py:74 +msgid "Traditional Chinese" +msgstr "Chino tradicional" + +#: db/models/manipulators.py:305 +#, python-format +msgid "%(object)s with this %(type)s already exists for the given %(field)s." +msgstr "%(object)s de este %(type)s ya existen en este %(field)s." + +#: db/models/manipulators.py:306 contrib/admin/views/main.py:335 +#: contrib/admin/views/main.py:337 contrib/admin/views/main.py:339 +msgid "and" +msgstr "y" + +#: db/models/fields/related.py:53 +#, python-format +msgid "Please enter a valid %s." +msgstr "Por favor, introduzca un %s vlido." + +#: db/models/fields/related.py:642 +#, fuzzy +msgid "Separate multiple IDs with commas." +msgstr " Separe mltiples IDs con comas." + +#: db/models/fields/related.py:644 +#, fuzzy +msgid "Hold down \"Control\", or \"Command\" on a Mac, to select more than one." +msgstr "Pulse \"Control\" o \"Command\" en un Mac para escoger ms de uno." + +#: db/models/fields/related.py:691 +#, python-format +msgid "Please enter valid %(self)s IDs. The value %(value)r is invalid." +msgid_plural "Please enter valid %(self)s IDs. The values %(value)r are invalid." +msgstr[0] "" +"Por favor, introduzca IDs de %(self)s vlidos. El valor %(value)r no es " +"vlido." +msgstr[1] "" +"Por favor, introduzca IDs de %(self)s vlidos. Los valores %(value)r no son " +"vlidos." + +#: db/models/fields/__init__.py:42 +#, python-format +msgid "%(optname)s with this %(fieldname)s already exists." +msgstr "Ya existe %(optname)s con este %(fieldname)s." + +#: db/models/fields/__init__.py:116 db/models/fields/__init__.py:273 +#: db/models/fields/__init__.py:605 db/models/fields/__init__.py:616 +#: newforms/models.py:177 newforms/fields.py:78 newforms/fields.py:374 +#: newforms/fields.py:450 newforms/fields.py:461 oldforms/__init__.py:352 +msgid "This field is required." +msgstr "Este campo es obligatorio." + +#: db/models/fields/__init__.py:366 +msgid "This value must be an integer." +msgstr "Este valor debe ser un entero." + +#: db/models/fields/__init__.py:401 +msgid "This value must be either True or False." +msgstr "Este valor debe ser Verdadero o Falso." + +#: db/models/fields/__init__.py:422 +msgid "This field cannot be null." +msgstr "Este campo no puede estar vaco." + +#: db/models/fields/__init__.py:454 core/validators.py:147 +msgid "Enter a valid date in YYYY-MM-DD format." +msgstr "Introduzca una fecha vlida en formato AAAA-MM-DD." + +#: db/models/fields/__init__.py:521 core/validators.py:156 +msgid "Enter a valid date/time in YYYY-MM-DD HH:MM format." +msgstr "Introduzca una fecha/hora vlida en formato YYYY-MM-DD HH:MM." + +#: db/models/fields/__init__.py:625 +msgid "Enter a valid filename." +msgstr "Introduzca un nombre de fichero vlido" + +#: template/defaultfilters.py:436 +msgid "yes,no,maybe" +msgstr "si,no,tal vez" + +#: newforms/models.py:164 newforms/fields.py:360 +msgid "Select a valid choice. That choice is not one of the available choices." +msgstr "Escoja una opcin vlida. Esa opcin no est entre las aceptadas." + +#: newforms/models.py:181 newforms/fields.py:378 newforms/fields.py:454 +msgid "Enter a list of values." +msgstr "Introduzca una lista de valores." + +#: newforms/models.py:187 newforms/fields.py:387 +#, python-format +msgid "Select a valid choice. %s is not one of the available choices." +msgstr "Escoja una opcin vlida; '%s' no es una de las opciones disponibles." + +#: newforms/fields.py:101 newforms/fields.py:254 +#, fuzzy, python-format +msgid "Ensure this value has at most %d characters." +msgstr "Asegrese de que su texto tiene menos de %s carcter." + +#: newforms/fields.py:103 newforms/fields.py:256 +#, python-format +msgid "Ensure this value has at least %d characters." +msgstr "Asegrese de que su texto tiene al menos %d caracteres." + +#: newforms/fields.py:126 core/validators.py:120 +msgid "Enter a whole number." +msgstr "Introduzca un nmero entero." + +#: newforms/fields.py:128 +#, python-format +msgid "Ensure this value is less than or equal to %s." +msgstr "Asegurese de que este valor es menor o igual a %s." + +#: newforms/fields.py:130 +#, python-format +msgid "Ensure this value is greater than or equal to %s." +msgstr "Asegrese de que este valor es mayor o igual a %s." + +#: newforms/fields.py:163 +msgid "Enter a valid date." +msgstr "Introduzca una fecha vlida." + +#: newforms/fields.py:190 +msgid "Enter a valid time." +msgstr "Introduzca una hora vlida." + +#: newforms/fields.py:226 +msgid "Enter a valid date/time." +msgstr "Introduzca una fecha/hora vlida." + +#: newforms/fields.py:240 +msgid "Enter a valid value." +msgstr "Introduzca un valor correcto." + +#: newforms/fields.py:269 core/validators.py:161 +msgid "Enter a valid e-mail address." +msgstr "Introduzca una direccin de correo electrnico vlida" + +#: newforms/fields.py:287 newforms/fields.py:309 +msgid "Enter a valid URL." +msgstr "Introduzca una URL vlida." + +#: newforms/fields.py:311 +msgid "This URL appears to be a broken link." +msgstr "La URL parece ser un enlace roto." + +#: newforms/widgets.py:170 oldforms/__init__.py:572 +#: contrib/admin/filterspecs.py:150 +msgid "Unknown" +msgstr "Desconocido" + +#: newforms/widgets.py:170 oldforms/__init__.py:572 +#: contrib/admin/filterspecs.py:143 +msgid "Yes" +msgstr "S" + +#: newforms/widgets.py:170 oldforms/__init__.py:572 +#: contrib/admin/filterspecs.py:143 +msgid "No" +msgstr "No" + +#: core/validators.py:64 +msgid "This value must contain only letters, numbers and underscores." +msgstr "Este valor debe contener slo letras, nmeros y guiones bajos." + +#: core/validators.py:68 +#, fuzzy +msgid "" +"This value must contain only letters, numbers, underscores, dashes or " +"slashes." +msgstr "Este valor debe contener slo letras, nmeros, guiones bajos y barras (/)." + +#: core/validators.py:72 +msgid "This value must contain only letters, numbers, underscores or hyphens." +msgstr "Este valor debe contener slo letras, nmeros, guiones bajos o medios." + +#: core/validators.py:76 +msgid "Uppercase letters are not allowed here." +msgstr "No se admiten letras maysculas." + +#: core/validators.py:80 +msgid "Lowercase letters are not allowed here." +msgstr "No se admiten letras minsculas." + +#: core/validators.py:87 +msgid "Enter only digits separated by commas." +msgstr "Introduzca slo dgitos separados por comas." + +#: core/validators.py:99 +msgid "Enter valid e-mail addresses separated by commas." +msgstr "Introduzca direcciones de correo vlidas separadas por comas." + +#: core/validators.py:103 +msgid "Please enter a valid IP address." +msgstr "Por favor introduzca una direccin IP vlida." + +#: core/validators.py:107 +msgid "Empty values are not allowed here." +msgstr "No se admiten valores vacos." + +#: core/validators.py:111 +msgid "Non-numeric characters aren't allowed here." +msgstr "No se admiten caracteres no numricos." + +#: core/validators.py:115 +msgid "This value can't be comprised solely of digits." +msgstr "Este valor no puede comprender slo dgitos." + +#: core/validators.py:124 +msgid "Only alphabetical characters are allowed here." +msgstr "Slo se admiten caracteres alfabticos." + +#: core/validators.py:139 +msgid "Year must be 1900 or later." +msgstr "El ao debe ser 1900 o posterior." + +#: core/validators.py:143 +#, python-format +msgid "Invalid date: %s." +msgstr "Fecha no vlida: %s" + +#: core/validators.py:152 +msgid "Enter a valid time in HH:MM format." +msgstr "Introduzca una hora vlida en formato HH:MM." + +#: core/validators.py:173 core/validators.py:443 oldforms/__init__.py:667 +msgid "No file was submitted. Check the encoding type on the form." +msgstr "" +"No se ha enviado ningn fichero. Compruebe el tipo de codificacin en el " +"formulario." + +#: core/validators.py:177 +msgid "" +"Upload a valid image. The file you uploaded was either not an image or a " +"corrupted image." +msgstr "" +"Enve una imagen vlida. El fichero que ha enviado no era una imagen o se " +"trataba de una imagen corrupta." + +#: core/validators.py:184 +#, python-format +msgid "The URL %s does not point to a valid image." +msgstr "La URL %s no apunta a una imagen vlida." + +#: core/validators.py:188 +#, python-format +msgid "Phone numbers must be in XXX-XXX-XXXX format. \"%s\" is invalid." +msgstr "" +"Los nmeros de telfono deben guardar el formato XXX-XXX-XXXX format. \"%s\" " +"no es vlido." + +#: core/validators.py:196 +#, python-format +msgid "The URL %s does not point to a valid QuickTime video." +msgstr "La URL %s no apunta a un vdeo QuickTime vlido." + +#: core/validators.py:200 +msgid "A valid URL is required." +msgstr "Se precisa una URL vlida." + +#: core/validators.py:214 +#, python-format +msgid "" +"Valid HTML is required. Specific errors are:\n" +"%s" +msgstr "" +"Se precisa HTML vlido. Los errores especficos son:\n" +"%s" + +#: core/validators.py:221 +#, python-format +msgid "Badly formed XML: %s" +msgstr "XML mal formado: %s" + +#: core/validators.py:238 +#, python-format +msgid "Invalid URL: %s" +msgstr "URL no vlida: %s" + +#: core/validators.py:243 core/validators.py:245 +#, python-format +msgid "The URL %s is a broken link." +msgstr "La URL %s es un enlace roto." + +#: core/validators.py:251 +msgid "Enter a valid U.S. state abbreviation." +msgstr "Introduzca una abreviatura vlida de estado de los EEUU." + +#: core/validators.py:265 +#, python-format +msgid "Watch your mouth! The word %s is not allowed here." +msgid_plural "Watch your mouth! The words %s are not allowed here." +msgstr[0] "Vigila tu boca! Aqu no admitimos la palabra %s." +msgstr[1] "Vigila tu boca! Aqu no admitimos las palabras %s." + +#: core/validators.py:272 +#, python-format +msgid "This field must match the '%s' field." +msgstr "Este campo debe concordar con el campo '%s'." + +#: core/validators.py:291 +msgid "Please enter something for at least one field." +msgstr "Por favor, introduzca algo en al menos un campo." + +#: core/validators.py:300 core/validators.py:311 +msgid "Please enter both fields or leave them both empty." +msgstr "Por favor, rellene ambos campos o deje ambos vacos." + +#: core/validators.py:318 +#, python-format +msgid "This field must be given if %(field)s is %(value)s" +msgstr "Se debe proporcionar este campo si %(field)s es %(value)s" + +#: core/validators.py:330 +#, python-format +msgid "This field must be given if %(field)s is not %(value)s" +msgstr "Se debe proporcionar este campo si %(field)s no es %(value)s" + +#: core/validators.py:349 +msgid "Duplicate values are not allowed." +msgstr "No se admiten valores duplicados." + +#: core/validators.py:364 +#, fuzzy, python-format +msgid "This value must be between %(lower)s and %(upper)s." +msgstr "Este valor no debe ser mayor que %s." + +#: core/validators.py:367 +#, python-format +msgid "This value must be at least %s." +msgstr "Este valor debe ser como mnimo %s." + +#: core/validators.py:369 +#, python-format +msgid "This value must be no more than %s." +msgstr "Este valor no debe ser mayor que %s." + +#: core/validators.py:405 +#, python-format +msgid "This value must be a power of %s." +msgstr "Este valor debe ser una potencia de %s." + +#: core/validators.py:416 +msgid "Please enter a valid decimal number." +msgstr "Por favor, introduzca un nmero decimal vlido." + +#: core/validators.py:420 +#, python-format +msgid "Please enter a valid decimal number with at most %s total digit." +msgid_plural "Please enter a valid decimal number with at most %s total digits." +msgstr[0] "" +"Por favor, introduzca un nmero decimal vlido con a lo ms %s dgito en " +"total." +msgstr[1] "" +"Por favor, introduzca un nmero decimal vlido con a lo ms %s dgitos en " +"total." + +#: core/validators.py:423 +#, fuzzy, python-format +msgid "Please enter a valid decimal number with a whole part of at most %s digit." +msgid_plural "Please enter a valid decimal number with a whole part of at most %s digits." +msgstr[0] "" +"Por favor, introduzca un nmero decimal vlido con a lo ms %s dgito en " +"total." +msgstr[1] "" +"Por favor, introduzca un nmero decimal vlido con a lo ms %s dgitos en " +"total." + +#: core/validators.py:426 +#, python-format +msgid "Please enter a valid decimal number with at most %s decimal place." +msgid_plural "Please enter a valid decimal number with at most %s decimal places." +msgstr[0] "" +"Por favor, introduzca un nmero decimal vlido con a lo ms %s dgito " +"decimal." +msgstr[1] "" +"Por favor, introduzca un nmero decimal vlido con a lo ms %s dgitos " +"decimales." + +#: core/validators.py:436 +#, python-format +msgid "Make sure your uploaded file is at least %s bytes big." +msgstr "Asegrese de que el fichero que enva tiene al menos %s bytes." + +#: core/validators.py:437 +#, python-format +msgid "Make sure your uploaded file is at most %s bytes big." +msgstr "Asegrese de que el fichero que enva tiene como mximo %s bytes." + +#: core/validators.py:454 +msgid "The format for this field is wrong." +msgstr "El formato de este campo es incorrecto." + +#: core/validators.py:469 +msgid "This field is invalid." +msgstr "Este campo no es vlido." + +#: core/validators.py:505 +#, python-format +msgid "Could not retrieve anything from %s." +msgstr "No pude obtener nada de %s." + +#: core/validators.py:508 +#, python-format +msgid "The URL %(url)s returned the invalid Content-Type header '%(contenttype)s'." +msgstr "" +"La URL %(url)s devolvi la cabecera Content-Type '%(contenttype)s', que no " +"es vlida." + +#: core/validators.py:541 +#, python-format +msgid "" +"Please close the unclosed %(tag)s tag from line %(line)s. (Line starts with " +"\"%(start)s\".)" +msgstr "" +"Por favor, cierre la etiqueta %(tag)s de la lnea %(line)s. (La lnea " +"empieza por \"%(start)s\".)" + +#: core/validators.py:545 +#, python-format +msgid "" +"Some text starting on line %(line)s is not allowed in that context. (Line " +"starts with \"%(start)s\".)" +msgstr "" +"Parte del texto que comienza en la lnea %(line)s no est permitido en ese " +"contexto. (La lnea empieza por \"%(start)s\".)" + +#: core/validators.py:550 +#, python-format +msgid "" +"\"%(attr)s\" on line %(line)s is an invalid attribute. (Line starts with \"%" +"(start)s\".)" +msgstr "" +"El \"%(attr)s\" de la lnea %(line)s no es un atributo vlido. (La lnea " +"empieza por \"%(start)s\".)" + +#: core/validators.py:555 +#, python-format +msgid "" +"\"<%(tag)s>\" on line %(line)s is an invalid tag. (Line starts with \"%" +"(start)s\".)" +msgstr "" +"La \"<%(tag)s>\" de la lnea %(line)s no es una etiqueta vlida. (La lnea " +"empieza por \"%(start)s\".)" + +#: core/validators.py:559 +#, python-format +msgid "" +"A tag on line %(line)s is missing one or more required attributes. (Line " +"starts with \"%(start)s\".)" +msgstr "" +"A una etiqueta de la lnea %(line)s le faltan uno o ms atributos " +"requeridos. (La lnea empieza por \"%(start)s\".)" + +#: core/validators.py:564 +#, python-format +msgid "" +"The \"%(attr)s\" attribute on line %(line)s has an invalid value. (Line " +"starts with \"%(start)s\".)" +msgstr "" +"El atributo \"%(attr)s\" de la lnea %(line)s tiene un valor que no es " +"vlido. (La lnea empieza por \"%(start)s\".)" + +#: oldforms/__init__.py:387 +#, python-format +msgid "Ensure your text is less than %s character." +msgid_plural "Ensure your text is less than %s characters." +msgstr[0] "Asegrese de que su texto tiene menos de %s carcter." +msgstr[1] "Asegrese de que su texto tiene menos de %s caracteres." + +#: oldforms/__init__.py:392 +msgid "Line breaks are not allowed here." +msgstr "No se permiten saltos de lnea." + +#: oldforms/__init__.py:493 oldforms/__init__.py:566 oldforms/__init__.py:605 +#, python-format +msgid "Select a valid choice; '%(data)s' is not in %(choices)s." +msgstr "Escoja una opcin vlida; '%(data)s' no est en %(choices)s." + +#: oldforms/__init__.py:669 +msgid "The submitted file is empty." +msgstr "El fichero enviado est vaco." + +#: oldforms/__init__.py:725 +msgid "Enter a whole number between -32,768 and 32,767." +msgstr "Introduzca un nmero entero entre -32,768 y 32,767." + +#: oldforms/__init__.py:735 +msgid "Enter a positive number." +msgstr "Introduzca un nmero positivo." + +#: oldforms/__init__.py:745 +msgid "Enter a whole number between 0 and 32,767." +msgstr "Introduzca un nmero entero entre 0 y 32,767." + +#: contrib/contenttypes/models.py:26 +msgid "python model class name" +msgstr "nombre de mdulo python" + +#: contrib/contenttypes/models.py:29 +msgid "content type" +msgstr "tipo de contenido" + +#: contrib/contenttypes/models.py:30 +msgid "content types" +msgstr "tipos de contenido" + +#: contrib/flatpages/models.py:7 contrib/admin/views/doc.py:318 +msgid "URL" +msgstr "URL" + +#: contrib/flatpages/models.py:8 +msgid "Example: '/about/contact/'. Make sure to have leading and trailing slashes." +msgstr "" +"Ejemplo: '/about/contact/'. Asegrese de que pone barras al principio y al " +"final." + +#: contrib/flatpages/models.py:9 +msgid "title" +msgstr "ttulo" + +#: contrib/flatpages/models.py:10 +msgid "content" +msgstr "contenido" + +#: contrib/flatpages/models.py:11 +msgid "enable comments" +msgstr "admitir comentarios" + +#: contrib/flatpages/models.py:12 +msgid "template name" +msgstr "nombre de plantilla" + +#: contrib/flatpages/models.py:13 +#, fuzzy +msgid "" +"Example: 'flatpages/contact_page.html'. If this isn't provided, the system " +"will use 'flatpages/default.html'." +msgstr "" +"Ejemplo: 'flatpages/contact_page'. Si no lo proporciona, el sistema usar " +"'flatpages/default'." + +#: contrib/flatpages/models.py:14 +msgid "registration required" +msgstr "debe estar registrado" + +#: contrib/flatpages/models.py:14 +msgid "If this is checked, only logged-in users will be able to view the page." +msgstr "Si est marcado, slo los usuarios registrados podrn ver la pgina." + +#: contrib/flatpages/models.py:18 +msgid "flat page" +msgstr "pgina esttica" + +#: contrib/flatpages/models.py:19 +msgid "flat pages" +msgstr "pginas estticas" + +#: contrib/auth/views.py:39 +#, fuzzy +msgid "Logged out" +msgstr "Terminar sesin" + +#: contrib/auth/models.py:38 contrib/auth/models.py:57 +msgid "name" +msgstr "nombre" + +#: contrib/auth/models.py:40 +msgid "codename" +msgstr "nombre en cdigo" + +#: contrib/auth/models.py:42 +msgid "permission" +msgstr "Permiso" + +#: contrib/auth/models.py:43 contrib/auth/models.py:58 +msgid "permissions" +msgstr "Permisos" + +#: contrib/auth/models.py:60 +msgid "group" +msgstr "Grupo" + +#: contrib/auth/models.py:61 contrib/auth/models.py:100 +msgid "groups" +msgstr "Grupos" + +#: contrib/auth/models.py:90 +msgid "username" +msgstr "nombre de usuario" + +#: contrib/auth/models.py:90 +msgid "" +"Required. 30 characters or fewer. Alphanumeric characters only (letters, " +"digits and underscores)." +msgstr "" +"Requerido. 30 caracteres o menos. Slo caracteres alfanumricos (letras, " +"dgutos y guiones bajos)." + +#: contrib/auth/models.py:91 +msgid "first name" +msgstr "nombre" + +#: contrib/auth/models.py:92 +msgid "last name" +msgstr "apellidos" + +#: contrib/auth/models.py:93 +msgid "e-mail address" +msgstr "direccin de correo" + +#: contrib/auth/models.py:94 +msgid "password" +msgstr "clave" + +#: contrib/auth/models.py:94 +msgid "" +"Use '[algo]$[salt]$[hexdigest]' or use the change " +"password form." +msgstr "" +"Use'[algo]$[sal]$[hash hexadecimal]' o use el " +"formulario para cambiar la contrasea." + +#: contrib/auth/models.py:95 +msgid "staff status" +msgstr "es staff" + +#: contrib/auth/models.py:95 +msgid "Designates whether the user can log into this admin site." +msgstr "Indica si el usuario puede entrar en este sitio de administracin." + +#: contrib/auth/models.py:96 +msgid "active" +msgstr "activo" + +#: contrib/auth/models.py:96 +msgid "" +"Designates whether this user can log into the Django admin. Unselect this " +"instead of deleting accounts." +msgstr "" +"Indica si el usuario puede entrar en este sitio de administracin. Desmarque " +"esto en lugar de borrar la cuenta." + +#: contrib/auth/models.py:97 +msgid "superuser status" +msgstr "es superusuario" + +#: contrib/auth/models.py:97 +msgid "" +"Designates that this user has all permissions without explicitly assigning " +"them." +msgstr "" +"Indica que este usuario tiene todos los permisos sin asignrselos " +"explcitamente." + +#: contrib/auth/models.py:98 +msgid "last login" +msgstr "ltimo registro" + +#: contrib/auth/models.py:99 +msgid "date joined" +msgstr "fecha de creacin" + +#: contrib/auth/models.py:101 +msgid "" +"In addition to the permissions manually assigned, this user will also get " +"all permissions granted to each group he/she is in." +msgstr "" +"Adems de los permisos asignados manualmente, este usuario tambin tendr " +"todos los permisos de los grupos en los que est." + +#: contrib/auth/models.py:102 +msgid "user permissions" +msgstr "Permisos" + +#: contrib/auth/models.py:105 +msgid "user" +msgstr "Usuario" + +#: contrib/auth/models.py:106 +msgid "users" +msgstr "Usuarios" + +#: contrib/auth/models.py:111 +msgid "Personal info" +msgstr "Informacin personal" + +#: contrib/auth/models.py:112 +msgid "Permissions" +msgstr "Permisos" + +#: contrib/auth/models.py:113 +msgid "Important dates" +msgstr "Fechas importantes" + +#: contrib/auth/models.py:114 +msgid "Groups" +msgstr "Grupos" + +#: contrib/auth/models.py:258 +msgid "message" +msgstr "Mensaje" + +#: contrib/auth/forms.py:17 contrib/auth/forms.py:138 +msgid "The two password fields didn't match." +msgstr "Las dos contraseas no coinciden." + +#: contrib/auth/forms.py:25 +msgid "A user with that username already exists." +msgstr "Ya existe un usuario con este nombre." + +#: contrib/auth/forms.py:53 +msgid "" +"Your Web browser doesn't appear to have cookies enabled. Cookies are " +"required for logging in." +msgstr "" +"Tu navegador de internet parece no tener las cookies habilitadas. Las " +"cookies se necesitan para poder ingresar." + +#: contrib/auth/forms.py:60 contrib/admin/views/decorators.py:10 +msgid "" +"Please enter a correct username and password. Note that both fields are case-" +"sensitive." +msgstr "" +"Por favor, introduzca un correcto nombre de usuario y contrasea. Note que " +"ambos campos son sensibles a maysculas/minsculas." + +#: contrib/auth/forms.py:62 +msgid "This account is inactive." +msgstr "Esta cuenta est inactiva." + +#: contrib/auth/forms.py:85 +msgid "" +"That e-mail address doesn't have an associated user account. Are you sure " +"you've registered?" +msgstr "" +"Esta direccin de correo electrnico no tiene una cuenta de usuario " +"asociada. Est seguro de que se ha registrado?" + +#: contrib/auth/forms.py:117 +msgid "The two 'new password' fields didn't match." +msgstr "Las contraseas introducidas en los campos 'nueva contrasea' no coinciden." + +#: contrib/auth/forms.py:124 +msgid "Your old password was entered incorrectly. Please enter it again." +msgstr "" +"Tu contrasea antgua es incorrecta. Por favor, vuelve a introducirla " +"correctamente." + #: contrib/comments/models.py:67 contrib/comments/models.py:166 msgid "object ID" msgstr "ID de objeto" @@ -77,7 +1173,7 @@ msgstr "fecha/hora de env msgid "is public" msgstr "es pblico" -#: contrib/comments/models.py:85 contrib/admin/views/doc.py:289 +#: contrib/comments/models.py:85 contrib/admin/views/doc.py:307 msgid "IP address" msgstr "Direccin IP" @@ -94,9 +1190,8 @@ msgstr "" "\"Este comentario ha sido eliminado\"." #: contrib/comments/models.py:91 -#, fuzzy msgid "comments" -msgstr "comentario" +msgstr "comentarios" #: contrib/comments/models.py:131 contrib/comments/models.py:207 msgid "Content object" @@ -211,24 +1306,80 @@ msgstr "Eliminaciones de moderador" msgid "Moderator deletion by %r" msgstr "Eliminacin del moderador %r" -#: contrib/comments/views/karma.py:19 -msgid "Anonymous users cannot vote" -msgstr "Los usuarios annimos no pueden votar" +#: contrib/comments/templates/comments/freeform.html:4 +msgid "Your name:" +msgstr "Tu nombre:" -#: contrib/comments/views/karma.py:23 -msgid "Invalid comment ID" -msgstr "ID de comentario no vlido" +#: contrib/comments/templates/comments/freeform.html:5 +#: contrib/comments/templates/comments/form.html:28 +msgid "Comment:" +msgstr "Comentario:" -#: contrib/comments/views/karma.py:25 -msgid "No voting for yourself" -msgstr "No puedes votarte t mismo" +#: contrib/comments/templates/comments/freeform.html:10 +#: contrib/comments/templates/comments/form.html:35 +msgid "Preview comment" +msgstr "Previsualizar comentario" -#: contrib/comments/views/comments.py:28 -msgid "" -"This rating is required because you've entered at least one other rating." +#: contrib/comments/templates/comments/form.html:6 +#: contrib/comments/templates/comments/form.html:8 +#: contrib/admin/templates/admin/login.html:17 +msgid "Username:" +msgstr "Usuario:" + +#: contrib/comments/templates/comments/form.html:6 +#: contrib/admin/templates/admin_doc/model_index.html:5 +#: contrib/admin/templates/admin_doc/model_detail.html:3 +#: contrib/admin/templates/admin_doc/view_detail.html:4 +#: contrib/admin/templates/admin_doc/view_index.html:5 +#: contrib/admin/templates/admin_doc/template_filter_index.html:5 +#: contrib/admin/templates/admin_doc/bookmarklets.html:4 +#: contrib/admin/templates/admin_doc/index.html:4 +#: contrib/admin/templates/admin_doc/missing_docutils.html:4 +#: contrib/admin/templates/admin_doc/template_tag_index.html:5 +#: contrib/admin/templates/admin_doc/template_detail.html:4 +#: contrib/admin/templates/admin/object_history.html:3 +#: contrib/admin/templates/admin/base.html:25 +#: contrib/admin/templates/admin/change_list.html:5 +#: contrib/admin/templates/admin/delete_confirmation.html:3 +#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:10 +#: contrib/admin/templates/admin/auth/user/change_password.html:9 +#: contrib/admin/templates/registration/password_change_form.html:3 +#: contrib/admin/templates/registration/password_change_done.html:3 +msgid "Log out" +msgstr "Terminar sesin" + +#: contrib/comments/templates/comments/form.html:8 +#: contrib/admin/templates/admin/login.html:20 +msgid "Password:" +msgstr "Clave:" + +#: contrib/comments/templates/comments/form.html:8 +msgid "Forgotten your password?" +msgstr "Has olvidado tu contrasea?" + +#: contrib/comments/templates/comments/form.html:12 +msgid "Ratings" +msgstr "Calificaciones" + +#: contrib/comments/templates/comments/form.html:12 +#: contrib/comments/templates/comments/form.html:23 +msgid "Required" +msgstr "Requerido" + +#: contrib/comments/templates/comments/form.html:12 +#: contrib/comments/templates/comments/form.html:23 +msgid "Optional" +msgstr "Opcional" + +#: contrib/comments/templates/comments/form.html:23 +msgid "Post a photo" +msgstr "Postea una fotografa" + +#: contrib/comments/views/comments.py:27 +msgid "This rating is required because you've entered at least one other rating." msgstr "Se precisa esta puntuacin porque ha introducido al menos otra ms." -#: contrib/comments/views/comments.py:112 +#: contrib/comments/views/comments.py:111 #, python-format msgid "" "This comment was posted by a user who has posted fewer than %(count)s " @@ -251,32 +1402,35 @@ msgstr[1] "" "\n" "%(text)s" -#: contrib/comments/views/comments.py:117 +#: contrib/comments/views/comments.py:116 #, python-format msgid "" "This comment was posted by a sketchy user:\n" "\n" "%(text)s" msgstr "" +"Este comentario ha sido colocado por un usuario poco preciso: \n" +"\n" +"%(text)s" -#: contrib/comments/views/comments.py:189 +#: contrib/comments/views/comments.py:188 #: contrib/comments/views/comments.py:280 msgid "Only POSTs are allowed" msgstr "Slo se admite POST" -#: contrib/comments/views/comments.py:193 +#: contrib/comments/views/comments.py:192 #: contrib/comments/views/comments.py:284 msgid "One or more of the required fields wasn't submitted" msgstr "No se proporcion uno o ms de los siguientes campos requeridos" -#: contrib/comments/views/comments.py:197 +#: contrib/comments/views/comments.py:196 #: contrib/comments/views/comments.py:286 msgid "Somebody tampered with the comment form (security violation)" msgstr "" "Alguien est jugando con el formulario de comentarios (violacin de " "seguridad)" -#: contrib/comments/views/comments.py:207 +#: contrib/comments/views/comments.py:206 #: contrib/comments/views/comments.py:292 msgid "" "The comment form had an invalid 'target' parameter -- the object ID was " @@ -290,78 +1444,65 @@ msgstr "" msgid "The comment form didn't provide either 'preview' or 'post'" msgstr "El formulario de comentario no proporcion 'previsualizar' ni 'enviar'" -#: contrib/comments/templates/comments/form.html:6 -#: contrib/comments/templates/comments/form.html:8 -#: contrib/admin/templates/admin/login.html:17 -msgid "Username:" -msgstr "Usuario:" +#: contrib/comments/views/karma.py:19 +msgid "Anonymous users cannot vote" +msgstr "Los usuarios annimos no pueden votar" -#: contrib/comments/templates/comments/form.html:6 -#: contrib/admin/templates/admin/login.html:20 -msgid "Password:" -msgstr "Clave:" +#: contrib/comments/views/karma.py:23 +msgid "Invalid comment ID" +msgstr "ID de comentario no vlido" -#: contrib/comments/templates/comments/form.html:6 -#, fuzzy -msgid "Forgotten your password?" -msgstr "Cambiar mi clave" +#: contrib/comments/views/karma.py:25 +msgid "No voting for yourself" +msgstr "No puedes votarte t mismo" -#: contrib/comments/templates/comments/form.html:8 -#: contrib/admin/templates/admin/object_history.html:3 -#: contrib/admin/templates/admin/change_list.html:5 -#: contrib/admin/templates/admin/base.html:23 -#: contrib/admin/templates/admin/delete_confirmation.html:3 -#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:10 -#: contrib/admin/templates/registration/password_change_done.html:3 -#: contrib/admin/templates/registration/password_change_form.html:3 -#: contrib/admin/templates/admin_doc/bookmarklets.html:4 -#: contrib/admin/templates/admin_doc/view_detail.html:4 -#: contrib/admin/templates/admin_doc/template_tag_index.html:5 -#: contrib/admin/templates/admin_doc/template_detail.html:4 -#: contrib/admin/templates/admin_doc/template_filter_index.html:5 -#: contrib/admin/templates/admin_doc/missing_docutils.html:4 -#: contrib/admin/templates/admin_doc/view_index.html:5 -#: contrib/admin/templates/admin_doc/model_detail.html:3 -#: contrib/admin/templates/admin_doc/index.html:4 -#: contrib/admin/templates/admin_doc/model_index.html:5 -msgid "Log out" -msgstr "Terminar sesin" +#: contrib/redirects/models.py:7 +msgid "redirect from" +msgstr "redirigir desde" -#: contrib/comments/templates/comments/form.html:12 -#, fuzzy -msgid "Ratings" -msgstr "calificacin 1" - -#: contrib/comments/templates/comments/form.html:12 -#: contrib/comments/templates/comments/form.html:23 -msgid "Required" +#: contrib/redirects/models.py:8 +msgid "" +"This should be an absolute path, excluding the domain name. Example: '/" +"events/search/'." msgstr "" +"Esta ruta debera ser absoluta, excluyendo el nombre de dominio. Ejeplo: '/" +"events/search/'." -#: contrib/comments/templates/comments/form.html:12 -#: contrib/comments/templates/comments/form.html:23 -msgid "Optional" +#: contrib/redirects/models.py:9 +msgid "redirect to" +msgstr "redirigir a" + +#: contrib/redirects/models.py:10 +msgid "" +"This can be either an absolute path (as above) or a full URL starting with " +"'http://'." msgstr "" +"Esto puede ser bien una ruta absoluta (como antes) o una URL completa que " +"empiece con 'http://'." -#: contrib/comments/templates/comments/form.html:23 -msgid "Post a photo" -msgstr "" +#: contrib/redirects/models.py:13 +msgid "redirect" +msgstr "redireccin" -#: contrib/comments/templates/comments/form.html:27 -#: contrib/comments/templates/comments/freeform.html:5 -#, fuzzy -msgid "Comment:" -msgstr "Comentario" +#: contrib/redirects/models.py:14 +msgid "redirects" +msgstr "redirecciones" -#: contrib/comments/templates/comments/form.html:32 -#: contrib/comments/templates/comments/freeform.html:9 -#, fuzzy -msgid "Preview comment" -msgstr "Comentario libre" +#: contrib/sites/models.py:10 +msgid "domain name" +msgstr "nombre de dominio" -#: contrib/comments/templates/comments/freeform.html:4 -#, fuzzy -msgid "Your name:" -msgstr "nombre de usuario" +#: contrib/sites/models.py:11 +msgid "display name" +msgstr "nombre para mostrar" + +#: contrib/sites/models.py:15 +msgid "site" +msgstr "sitio" + +#: contrib/sites/models.py:16 +msgid "sites" +msgstr "sitios" #: contrib/admin/filterspecs.py:40 #, python-format @@ -373,7 +1514,7 @@ msgstr "" "

    \n" #: contrib/admin/filterspecs.py:70 contrib/admin/filterspecs.py:88 -#: contrib/admin/filterspecs.py:143 +#: contrib/admin/filterspecs.py:143 contrib/admin/filterspecs.py:169 msgid "All" msgstr "Todo" @@ -397,18 +1538,6 @@ msgstr "Este mes" msgid "This year" msgstr "Este ao" -#: contrib/admin/filterspecs.py:143 -msgid "Yes" -msgstr "S" - -#: contrib/admin/filterspecs.py:143 -msgid "No" -msgstr "No" - -#: contrib/admin/filterspecs.py:150 -msgid "Unknown" -msgstr "Desconocido" - #: contrib/admin/models.py:16 msgid "action time" msgstr "hora de accin" @@ -437,560 +1566,73 @@ msgstr "entrada de registro" msgid "log entries" msgstr "entradas de registro" -#: contrib/admin/templatetags/admin_list.py:228 -msgid "All dates" -msgstr "Todas las fechas" +#: contrib/admin/templates/widget/file.html:2 +msgid "Currently:" +msgstr "Actualmente:" -#: contrib/admin/views/decorators.py:9 contrib/auth/forms.py:36 -#: contrib/auth/forms.py:41 -msgid "" -"Please enter a correct username and password. Note that both fields are case-" -"sensitive." -msgstr "" +#: contrib/admin/templates/widget/file.html:3 +msgid "Change:" +msgstr "Modificar:" -#: contrib/admin/views/decorators.py:23 -#: contrib/admin/templates/admin/login.html:25 -msgid "Log in" -msgstr "Identificarse" +#: contrib/admin/templates/widget/date_time.html:3 +msgid "Date:" +msgstr "Fecha:" -#: contrib/admin/views/decorators.py:61 -msgid "" -"Please log in again, because your session has expired. Don't worry: Your " -"submission has been saved." -msgstr "" -"Por favor, identifquese de nuevo, porque su sesin ha caducado. No se " -"preocupe: se ha guardado su envo." +#: contrib/admin/templates/widget/date_time.html:4 +msgid "Time:" +msgstr "Hora:" -#: contrib/admin/views/decorators.py:68 -msgid "" -"Looks like your browser isn't configured to accept cookies. Please enable " -"cookies, reload this page, and try again." -msgstr "" -"Parece que su navegador no est configurado para aceptar cookies. Actvelas " -"por favor, recargue esta pgina, e intntelo de nuevo." - -#: contrib/admin/views/decorators.py:82 -msgid "Usernames cannot contain the '@' character." -msgstr "Los nombres de usuario no pueden contener el carcter '@'." - -#: contrib/admin/views/decorators.py:84 -#, python-format -msgid "Your e-mail address is not your username. Try '%s' instead." -msgstr "" -"Su direccin de correo no es su nombre de usuario. Pruebe con '%s' en su " -"lugar." - -#: contrib/admin/views/main.py:226 -msgid "Site administration" -msgstr "Sitio administrativo" - -#: contrib/admin/views/main.py:260 -#, python-format -msgid "The %(name)s \"%(obj)s\" was added successfully." -msgstr "Se aadi con xito el %(name)s \"%(obj)s\"." - -#: contrib/admin/views/main.py:264 contrib/admin/views/main.py:348 -msgid "You may edit it again below." -msgstr "Puede editarlo de nuevo abajo." - -#: contrib/admin/views/main.py:272 contrib/admin/views/main.py:357 -#, python-format -msgid "You may add another %s below." -msgstr "Puede agregar otro %s abajo." - -#: contrib/admin/views/main.py:290 -#, python-format -msgid "Add %s" -msgstr "Agregar %s" - -#: contrib/admin/views/main.py:336 -#, python-format -msgid "Added %s." -msgstr "Agregado %s." - -#: contrib/admin/views/main.py:336 contrib/admin/views/main.py:338 -#: contrib/admin/views/main.py:340 -msgid "and" -msgstr "y" - -#: contrib/admin/views/main.py:338 -#, python-format -msgid "Changed %s." -msgstr "Modificado %s." - -#: contrib/admin/views/main.py:340 -#, python-format -msgid "Deleted %s." -msgstr "Borrado %s." - -#: contrib/admin/views/main.py:343 -msgid "No fields changed." -msgstr "No ha cambiado ningn campo." - -#: contrib/admin/views/main.py:346 -#, python-format -msgid "The %(name)s \"%(obj)s\" was changed successfully." -msgstr "Se modific con xito el %(name)s \"%(obj)s." - -#: contrib/admin/views/main.py:354 -#, python-format -msgid "" -"The %(name)s \"%(obj)s\" was added successfully. You may edit it again below." -msgstr "" -"Se agreg con xito el %(name)s \"%(obj)s. Puede editarlo de nuevo abajo." - -#: contrib/admin/views/main.py:392 -#, python-format -msgid "Change %s" -msgstr "Modificar %s" - -#: contrib/admin/views/main.py:470 -#, python-format -msgid "One or more %(fieldname)s in %(name)s: %(obj)s" -msgstr "Uno o ms %(fieldname)s en %(name)s: %(obj)s" - -#: contrib/admin/views/main.py:475 -#, python-format -msgid "One or more %(fieldname)s in %(name)s:" -msgstr "Uno o ms %(fieldname)s en %(name)s:" - -#: contrib/admin/views/main.py:508 -#, python-format -msgid "The %(name)s \"%(obj)s\" was deleted successfully." -msgstr "Se elimin con xito el %(name)s \"%(obj)s\"." - -#: contrib/admin/views/main.py:511 -msgid "Are you sure?" -msgstr "Est seguro?" - -#: contrib/admin/views/main.py:533 -#, python-format -msgid "Change history: %s" -msgstr "Modificar histrico: %s" - -#: contrib/admin/views/main.py:565 -#, python-format -msgid "Select %s" -msgstr "Escoja %s" - -#: contrib/admin/views/main.py:565 -#, python-format -msgid "Select %s to change" -msgstr "Escoja %s para modificar" - -#: contrib/admin/views/doc.py:277 contrib/admin/views/doc.py:286 -#: contrib/admin/views/doc.py:288 contrib/admin/views/doc.py:294 -#: contrib/admin/views/doc.py:295 contrib/admin/views/doc.py:297 -msgid "Integer" -msgstr "Entero" - -#: contrib/admin/views/doc.py:278 -msgid "Boolean (Either True or False)" -msgstr "Booleano (Verdadero o Falso)" - -#: contrib/admin/views/doc.py:279 contrib/admin/views/doc.py:296 -#, python-format -msgid "String (up to %(maxlength)s)" -msgstr "Cadena (mximo %(maxlength)s)" - -#: contrib/admin/views/doc.py:280 -msgid "Comma-separated integers" -msgstr "Enteros separados por comas" - -#: contrib/admin/views/doc.py:281 -msgid "Date (without time)" -msgstr "Fecha (sin hora)" - -#: contrib/admin/views/doc.py:282 -msgid "Date (with time)" -msgstr "Fecha (con hora)" - -#: contrib/admin/views/doc.py:283 -msgid "E-mail address" -msgstr "Direccin de correo electrnico" - -#: contrib/admin/views/doc.py:284 contrib/admin/views/doc.py:287 -msgid "File path" -msgstr "Ruta de fichero" - -#: contrib/admin/views/doc.py:285 -msgid "Decimal number" -msgstr "Nmero decimal" - -#: contrib/admin/views/doc.py:291 -msgid "Boolean (Either True, False or None)" -msgstr "Booleano (Verdadero, Falso o Nulo)" - -#: contrib/admin/views/doc.py:292 -msgid "Relation to parent model" -msgstr "Relacin con el modelo padre" - -#: contrib/admin/views/doc.py:293 -msgid "Phone number" -msgstr "Nmero de telfono" - -#: contrib/admin/views/doc.py:298 -msgid "Text" -msgstr "Texto" - -#: contrib/admin/views/doc.py:299 -msgid "Time" -msgstr "Hora" - -#: contrib/admin/views/doc.py:300 contrib/flatpages/models.py:7 -msgid "URL" -msgstr "URL" - -#: contrib/admin/views/doc.py:301 -msgid "U.S. state (two uppercase letters)" -msgstr "Estado de los EEUU (dos letras maysculas)" - -#: contrib/admin/views/doc.py:302 -msgid "XML text" -msgstr "Texto XML" - -#: contrib/admin/templates/admin/object_history.html:3 -#: contrib/admin/templates/admin/change_list.html:5 -#: contrib/admin/templates/admin/base.html:23 -#: contrib/admin/templates/admin/delete_confirmation.html:3 -#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:10 -#: contrib/admin/templates/registration/password_change_done.html:3 -#: contrib/admin/templates/registration/password_change_form.html:3 -#: contrib/admin/templates/admin_doc/bookmarklets.html:3 -msgid "Documentation" -msgstr "Documentacin" - -#: contrib/admin/templates/admin/object_history.html:3 -#: contrib/admin/templates/admin/change_list.html:5 -#: contrib/admin/templates/admin/base.html:23 -#: contrib/admin/templates/admin/delete_confirmation.html:3 -#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:10 -#: contrib/admin/templates/registration/password_change_done.html:3 -#: contrib/admin/templates/registration/password_change_form.html:3 -#: contrib/admin/templates/admin_doc/bookmarklets.html:4 +#: contrib/admin/templates/admin_doc/model_index.html:5 +#: contrib/admin/templates/admin_doc/model_detail.html:3 #: contrib/admin/templates/admin_doc/view_detail.html:4 +#: contrib/admin/templates/admin_doc/view_index.html:5 +#: contrib/admin/templates/admin_doc/template_filter_index.html:5 +#: contrib/admin/templates/admin_doc/bookmarklets.html:4 +#: contrib/admin/templates/admin_doc/index.html:4 +#: contrib/admin/templates/admin_doc/missing_docutils.html:4 #: contrib/admin/templates/admin_doc/template_tag_index.html:5 #: contrib/admin/templates/admin_doc/template_detail.html:4 -#: contrib/admin/templates/admin_doc/template_filter_index.html:5 -#: contrib/admin/templates/admin_doc/missing_docutils.html:4 -#: contrib/admin/templates/admin_doc/view_index.html:5 -#: contrib/admin/templates/admin_doc/model_detail.html:3 -#: contrib/admin/templates/admin_doc/index.html:4 -#: contrib/admin/templates/admin_doc/model_index.html:5 +#: contrib/admin/templates/admin/object_history.html:3 +#: contrib/admin/templates/admin/base.html:25 +#: contrib/admin/templates/admin/change_list.html:5 +#: contrib/admin/templates/admin/delete_confirmation.html:3 +#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:10 +#: contrib/admin/templates/admin/auth/user/change_password.html:9 +#: contrib/admin/templates/admin/auth/user/change_password.html:15 +#: contrib/admin/templates/admin/auth/user/change_password.html:46 +#: contrib/admin/templates/registration/password_change_form.html:3 +#: contrib/admin/templates/registration/password_change_done.html:3 msgid "Change password" msgstr "Cambiar clave" -#: contrib/admin/templates/admin/object_history.html:5 +#: contrib/admin/templates/admin_doc/bookmarklets.html:3 #: contrib/admin/templates/admin/500.html:4 +#: contrib/admin/templates/admin/object_history.html:5 +#: contrib/admin/templates/admin/base.html:30 #: contrib/admin/templates/admin/change_list.html:6 -#: contrib/admin/templates/admin/base.html:28 #: contrib/admin/templates/admin/delete_confirmation.html:6 #: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:13 -#: contrib/admin/templates/registration/password_change_done.html:4 +#: contrib/admin/templates/admin/invalid_setup.html:4 +#: contrib/admin/templates/admin/auth/user/change_password.html:12 #: contrib/admin/templates/registration/password_reset_form.html:4 #: contrib/admin/templates/registration/logged_out.html:4 #: contrib/admin/templates/registration/password_reset_done.html:4 #: contrib/admin/templates/registration/password_change_form.html:4 -#: contrib/admin/templates/admin_doc/bookmarklets.html:3 +#: contrib/admin/templates/registration/password_change_done.html:4 msgid "Home" msgstr "Inicio" -#: contrib/admin/templates/admin/object_history.html:5 -#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:20 -msgid "History" -msgstr "Histrico" - -#: contrib/admin/templates/admin/object_history.html:18 -msgid "Date/time" -msgstr "Fecha/hora" - -#: contrib/admin/templates/admin/object_history.html:19 -msgid "User" -msgstr "Usuario" - -#: contrib/admin/templates/admin/object_history.html:20 -msgid "Action" -msgstr "Accin" - -#: contrib/admin/templates/admin/object_history.html:26 -msgid "DATE_WITH_TIME_FULL" -msgstr "" - -#: contrib/admin/templates/admin/object_history.html:36 -msgid "" -"This object doesn't have a change history. It probably wasn't added via this " -"admin site." -msgstr "" -"Este objeto no tiene histrico de cambios. Probablemente no fue aadido " -"usando este sitio de administracin." - -#: contrib/admin/templates/admin/base_site.html:4 -msgid "Django site admin" -msgstr "Sitio de administracin de Django" - -#: contrib/admin/templates/admin/base_site.html:7 -msgid "Django administration" -msgstr "Administracin de Django" - -#: contrib/admin/templates/admin/500.html:4 -msgid "Server error" -msgstr "Error del servidor" - -#: contrib/admin/templates/admin/500.html:6 -msgid "Server error (500)" -msgstr "Error del servidor (500)" - -#: contrib/admin/templates/admin/500.html:9 -msgid "Server Error (500)" -msgstr "Error de servidor (500)" - -#: contrib/admin/templates/admin/500.html:10 -msgid "" -"There's been an error. It's been reported to the site administrators via e-" -"mail and should be fixed shortly. Thanks for your patience." -msgstr "" -"Ha ocurrido un error. Se ha informado a los administradores del sitio " -"mediante correo electrnico y debera arreglarse en breve. Gracias por su " -"paciencia" - -#: contrib/admin/templates/admin/404.html:4 -#: contrib/admin/templates/admin/404.html:8 -msgid "Page not found" -msgstr "Pgina no encontrada" - -#: contrib/admin/templates/admin/404.html:10 -msgid "We're sorry, but the requested page could not be found." -msgstr "Lo sentimos, pero no se encuentra la pgina solicitada." - -#: contrib/admin/templates/admin/index.html:17 -#, python-format -msgid "Models available in the %(name)s application." -msgstr "" - -#: contrib/admin/templates/admin/index.html:28 -#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:15 -msgid "Add" -msgstr "Agregar" - -#: contrib/admin/templates/admin/index.html:34 -msgid "Change" -msgstr "Modificar" - -#: contrib/admin/templates/admin/index.html:44 -msgid "You don't have permission to edit anything." -msgstr "No tiene permiso para editar nada." - -#: contrib/admin/templates/admin/index.html:52 -msgid "Recent Actions" -msgstr "Acciones recientes" - -#: contrib/admin/templates/admin/index.html:53 -msgid "My Actions" -msgstr "Mis acciones" - -#: contrib/admin/templates/admin/index.html:57 -msgid "None available" -msgstr "Ninguno disponible" - -#: contrib/admin/templates/admin/change_list.html:11 -#, python-format -msgid "Add %(name)s" -msgstr "Agregar %(name)s" - -#: contrib/admin/templates/admin/login.html:22 -msgid "Have you forgotten your password?" -msgstr "Ha olvidado su clave?" - -#: contrib/admin/templates/admin/base.html:23 -msgid "Welcome," -msgstr "Bienvenido," - -#: contrib/admin/templates/admin/delete_confirmation.html:9 -#: contrib/admin/templates/admin/submit_line.html:3 -msgid "Delete" -msgstr "Eliminar" - -#: contrib/admin/templates/admin/delete_confirmation.html:14 -#, python-format -msgid "" -"Deleting the %(object_name)s '%(object)s' would result in deleting related " -"objects, but your account doesn't have permission to delete the following " -"types of objects:" -msgstr "" -"Eliminar el %(object_name)s '%(object)s' provocara la eliminacin de " -"objetos relacionados, pero su cuenta no tiene permiso para borrar los " -"siguientes tipos de objetos:" - -#: contrib/admin/templates/admin/delete_confirmation.html:21 -#, python-format -msgid "" -"Are you sure you want to delete the %(object_name)s \"%(object)s\"? All of " -"the following related items will be deleted:" -msgstr "" -"Est seguro de que quiere borrar los %(object_name)s \"%(object)s\"? Se " -"borrarn los siguientes objetos relacionados:" - -#: contrib/admin/templates/admin/delete_confirmation.html:26 -msgid "Yes, I'm sure" -msgstr "S, estoy seguro" - -#: contrib/admin/templates/admin/filter.html:2 -#, python-format -msgid " By %(title)s " -msgstr " Por %(title)s " - -#: contrib/admin/templates/admin/search_form.html:8 -msgid "Go" -msgstr "Buscar" - -#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:21 -msgid "View on site" -msgstr "Ver en el sitio" - -#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:30 -msgid "Please correct the error below." -msgid_plural "Please correct the errors below." -msgstr[0] "Por favor, corrija el siguiente error." -msgstr[1] "Por favor, corrija los siguientes errores." - -#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:48 -msgid "Ordering" -msgstr "Ordenacin" - -#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:51 -msgid "Order:" -msgstr "Orden:" - -#: contrib/admin/templates/admin/submit_line.html:4 -msgid "Save as new" -msgstr "Grabar como nuevo" - -#: contrib/admin/templates/admin/submit_line.html:5 -msgid "Save and add another" -msgstr "Grabar y aadir otro" - -#: contrib/admin/templates/admin/submit_line.html:6 -msgid "Save and continue editing" -msgstr "Grabar y continuar editando" - -#: contrib/admin/templates/admin/submit_line.html:7 -msgid "Save" -msgstr "Grabar" - -#: contrib/admin/templates/registration/password_change_done.html:4 -#: contrib/admin/templates/registration/password_change_form.html:4 -#: contrib/admin/templates/registration/password_change_form.html:6 -#: contrib/admin/templates/registration/password_change_form.html:10 -msgid "Password change" -msgstr "Cambio de clave" - -#: contrib/admin/templates/registration/password_change_done.html:6 -#: contrib/admin/templates/registration/password_change_done.html:10 -msgid "Password change successful" -msgstr "Cambio de clave exitoso" - -#: contrib/admin/templates/registration/password_change_done.html:12 -msgid "Your password was changed." -msgstr "Su clave ha sido cambiada." - -#: contrib/admin/templates/registration/password_reset_form.html:4 -#: contrib/admin/templates/registration/password_reset_form.html:6 -#: contrib/admin/templates/registration/password_reset_form.html:10 -#: contrib/admin/templates/registration/password_reset_done.html:4 -msgid "Password reset" -msgstr "Recuperar clave" - -#: contrib/admin/templates/registration/password_reset_form.html:12 -msgid "" -"Forgotten your password? Enter your e-mail address below, and we'll reset " -"your password and e-mail the new one to you." -msgstr "" -"Ha olvidado su clave? Introduzca su direccin de correo electrnico, y " -"crearemos una nueva que le enviaremos por correo." - -#: contrib/admin/templates/registration/password_reset_form.html:16 -msgid "E-mail address:" -msgstr "Direccin de correo electrnico:" - -#: contrib/admin/templates/registration/password_reset_form.html:16 -msgid "Reset my password" -msgstr "Recuperar mi clave" - -#: contrib/admin/templates/registration/logged_out.html:8 -msgid "Thanks for spending some quality time with the Web site today." -msgstr "Gracias por el tiempo que ha dedicado al sitio web hoy." - -#: contrib/admin/templates/registration/logged_out.html:10 -msgid "Log in again" -msgstr "Identificarse de nuevo" - -#: contrib/admin/templates/registration/password_reset_done.html:6 -#: contrib/admin/templates/registration/password_reset_done.html:10 -msgid "Password reset successful" -msgstr "Recuperacin de clave exitosa" - -#: contrib/admin/templates/registration/password_reset_done.html:12 -msgid "" -"We've e-mailed a new password to the e-mail address you submitted. You " -"should be receiving it shortly." -msgstr "" -"Le hemos enviado una clave nueva a la direccin que ha suministrado. Debera " -"recibirla en breve." - -#: contrib/admin/templates/registration/password_change_form.html:12 -msgid "" -"Please enter your old password, for security's sake, and then enter your new " -"password twice so we can verify you typed it in correctly." -msgstr "" -"Por favor, introduzca su clave antigua, por seguridad, y despus introduzca " -"la nueva clave dos veces para verificar que la ha escrito correctamente." - -#: contrib/admin/templates/registration/password_change_form.html:17 -msgid "Old password:" -msgstr "Clave antigua:" - -#: contrib/admin/templates/registration/password_change_form.html:19 -msgid "New password:" -msgstr "Clave nueva:" - -#: contrib/admin/templates/registration/password_change_form.html:21 -msgid "Confirm password:" -msgstr "Confirme clave:" - -#: contrib/admin/templates/registration/password_change_form.html:23 -msgid "Change my password" -msgstr "Cambiar mi clave" - -#: contrib/admin/templates/registration/password_reset_email.html:2 -msgid "You're receiving this e-mail because you requested a password reset" -msgstr "Est recibiendo este mensaje debido a que solicit recuperar la clave" - -#: contrib/admin/templates/registration/password_reset_email.html:3 -#, python-format -msgid "for your user account at %(site_name)s" -msgstr "de su cuenta de usuario en %(site_name)s." - -#: contrib/admin/templates/registration/password_reset_email.html:5 -#, python-format -msgid "Your new password is: %(new_password)s" -msgstr "Su nueva clave es: %(new_password)s" - -#: contrib/admin/templates/registration/password_reset_email.html:7 -msgid "Feel free to change this password by going to this page:" -msgstr "Puede cambiarla accediendo a esta pgina:" - -#: contrib/admin/templates/registration/password_reset_email.html:11 -msgid "Your username, in case you've forgotten:" -msgstr "Su nombre de usuario, en caso de haberlo olvidado:" - -#: contrib/admin/templates/registration/password_reset_email.html:13 -msgid "Thanks for using our site!" -msgstr "Gracias por usar nuestro sitio!" - -#: contrib/admin/templates/registration/password_reset_email.html:15 -#, python-format -msgid "The %(site_name)s team" -msgstr "El equipo de %(site_name)s" +#: contrib/admin/templates/admin_doc/bookmarklets.html:3 +#: contrib/admin/templates/admin/object_history.html:3 +#: contrib/admin/templates/admin/base.html:25 +#: contrib/admin/templates/admin/change_list.html:5 +#: contrib/admin/templates/admin/delete_confirmation.html:3 +#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:10 +#: contrib/admin/templates/admin/auth/user/change_password.html:9 +#: contrib/admin/templates/registration/password_change_form.html:3 +#: contrib/admin/templates/registration/password_change_done.html:3 +msgid "Documentation" +msgstr "Documentacin" #: contrib/admin/templates/admin_doc/bookmarklets.html:3 msgid "Bookmarklets" @@ -1028,8 +1670,7 @@ msgstr "Documentaci msgid "" "Jumps you from any page to the documentation for the view that generates " "that page." -msgstr "" -"Le lleva desde cualquier pgina a la documentacin de la vista que la genera." +msgstr "Le lleva desde cualquier pgina a la documentacin de la vista que la genera." #: contrib/admin/templates/admin_doc/bookmarklets.html:22 msgid "Show object ID" @@ -1059,997 +1700,687 @@ msgstr "Editar este objeto (nueva ventana)" #: contrib/admin/templates/admin_doc/bookmarklets.html:29 msgid "As above, but opens the admin page in a new window." -msgstr "" -"Como antes, pero abre la pgina de administracin en una nueva ventana." +msgstr "Como antes, pero abre la pgina de administracin en una nueva ventana." -#: contrib/admin/templates/widget/date_time.html:3 -msgid "Date:" -msgstr "Fecha:" +#: contrib/admin/templates/admin/500.html:4 +msgid "Server error" +msgstr "Error del servidor" -#: contrib/admin/templates/widget/date_time.html:4 -#, fuzzy -msgid "Time:" -msgstr "Hora" +#: contrib/admin/templates/admin/500.html:6 +msgid "Server error (500)" +msgstr "Error del servidor (500)" -#: contrib/admin/templates/widget/file.html:2 -#, fuzzy -msgid "Currently:" -msgstr "Actualmente" +#: contrib/admin/templates/admin/500.html:9 +msgid "Server Error (500)" +msgstr "Error de servidor (500)" -#: contrib/admin/templates/widget/file.html:3 -#, fuzzy -msgid "Change:" -msgstr "Modificar" - -#: contrib/redirects/models.py:7 -msgid "redirect from" -msgstr "redirigir desde" - -#: contrib/redirects/models.py:8 +#: contrib/admin/templates/admin/500.html:10 msgid "" -"This should be an absolute path, excluding the domain name. Example: '/" -"events/search/'." +"There's been an error. It's been reported to the site administrators via e-" +"mail and should be fixed shortly. Thanks for your patience." msgstr "" -"Esta ruta debera ser absoluta, excluyendo el nombre de dominio. Ejeplo: '/" -"events/search/'." +"Ha ocurrido un error. Se ha informado a los administradores del sitio " +"mediante correo electrnico y debera arreglarse en breve. Gracias por su " +"paciencia" -#: contrib/redirects/models.py:9 -msgid "redirect to" -msgstr "redirigir a" +#: contrib/admin/templates/admin/search_form.html:8 +msgid "Go" +msgstr "Buscar" -#: contrib/redirects/models.py:10 -msgid "" -"This can be either an absolute path (as above) or a full URL starting with " -"'http://'." -msgstr "" -"Esto puede ser bien una ruta absoluta (como antes) o una URL completa que " -"empiece con 'http://'." +#: contrib/admin/templates/admin/search_form.html:10 +#, python-format +msgid "1 result" +msgid_plural "%(counter)s results" +msgstr[0] "1 resultado" +msgstr[1] "%(counter)s resultados" -#: contrib/redirects/models.py:12 -msgid "redirect" -msgstr "redireccin" +#: contrib/admin/templates/admin/search_form.html:10 +#, python-format +msgid "%(full_result_count)s total" +msgstr "%(full_result_count)s total" -#: contrib/redirects/models.py:13 -msgid "redirects" -msgstr "redirecciones" +#: contrib/admin/templates/admin/object_history.html:5 +#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:21 +msgid "History" +msgstr "Histrico" -#: contrib/flatpages/models.py:8 -msgid "" -"Example: '/about/contact/'. Make sure to have leading and trailing slashes." -msgstr "" -"Ejemplo: '/about/contact/'. Asegrese de que pone barras al principio y al " -"final." +#: contrib/admin/templates/admin/object_history.html:18 +msgid "Date/time" +msgstr "Fecha/hora" -#: contrib/flatpages/models.py:9 -msgid "title" -msgstr "ttulo" - -#: contrib/flatpages/models.py:10 -msgid "content" -msgstr "contenido" - -#: contrib/flatpages/models.py:11 -msgid "enable comments" -msgstr "admitir comentarios" - -#: contrib/flatpages/models.py:12 -msgid "template name" -msgstr "nombre de plantilla" - -#: contrib/flatpages/models.py:13 -msgid "" -"Example: 'flatpages/contact_page'. If this isn't provided, the system will " -"use 'flatpages/default'." -msgstr "" -"Ejemplo: 'flatpages/contact_page'. Si no lo proporciona, el sistema usar " -"'flatpages/default'." - -#: contrib/flatpages/models.py:14 -msgid "registration required" -msgstr "debe estar registrado" - -#: contrib/flatpages/models.py:14 -msgid "If this is checked, only logged-in users will be able to view the page." -msgstr "Si est marcado, slo los usuarios registrados podrn ver la pgina." - -#: contrib/flatpages/models.py:18 -msgid "flat page" -msgstr "pgina esttica" - -#: contrib/flatpages/models.py:19 -msgid "flat pages" -msgstr "pginas estticas" - -#: contrib/auth/models.py:13 contrib/auth/models.py:26 -msgid "name" -msgstr "nombre" - -#: contrib/auth/models.py:15 -msgid "codename" -msgstr "nombre en cdigo" - -#: contrib/auth/models.py:17 -#, fuzzy -msgid "permission" -msgstr "Permiso" - -#: contrib/auth/models.py:18 contrib/auth/models.py:27 -#, fuzzy -msgid "permissions" -msgstr "Permisos" - -#: contrib/auth/models.py:29 -#, fuzzy -msgid "group" -msgstr "Grupo" - -#: contrib/auth/models.py:30 contrib/auth/models.py:65 -#, fuzzy -msgid "groups" -msgstr "Grupos" - -#: contrib/auth/models.py:55 -msgid "username" -msgstr "nombre de usuario" - -#: contrib/auth/models.py:56 -msgid "first name" -msgstr "nombre" - -#: contrib/auth/models.py:57 -msgid "last name" -msgstr "apellidos" - -#: contrib/auth/models.py:58 -msgid "e-mail address" -msgstr "direccin de correo" - -#: contrib/auth/models.py:59 -msgid "password" -msgstr "clave" - -#: contrib/auth/models.py:59 -msgid "Use '[algo]$[salt]$[hexdigest]'" -msgstr "Use '[algo]$[salt]$[hexdigest]'" - -#: contrib/auth/models.py:60 -msgid "staff status" -msgstr "es staff" - -#: contrib/auth/models.py:60 -msgid "Designates whether the user can log into this admin site." -msgstr "Indica si el usuario puede entrar en este sitio de administracin." - -#: contrib/auth/models.py:61 -msgid "active" -msgstr "activo" - -#: contrib/auth/models.py:62 -msgid "superuser status" -msgstr "es superusuario" - -#: contrib/auth/models.py:63 -msgid "last login" -msgstr "ltimo registro" - -#: contrib/auth/models.py:64 -msgid "date joined" -msgstr "fecha de creacin" - -#: contrib/auth/models.py:66 -msgid "" -"In addition to the permissions manually assigned, this user will also get " -"all permissions granted to each group he/she is in." -msgstr "" -"Adems de los permisos asignados manualmente, este usuario tambin tendr " -"todos los permisos de los grupos en los que est." - -#: contrib/auth/models.py:67 -#, fuzzy -msgid "user permissions" -msgstr "Permisos" - -#: contrib/auth/models.py:70 -#, fuzzy -msgid "user" +#: contrib/admin/templates/admin/object_history.html:19 +msgid "User" msgstr "Usuario" -#: contrib/auth/models.py:71 -#, fuzzy -msgid "users" -msgstr "Usuarios" +#: contrib/admin/templates/admin/object_history.html:20 +msgid "Action" +msgstr "Accin" -#: contrib/auth/models.py:76 -msgid "Personal info" -msgstr "Informacin personal" +#: contrib/admin/templates/admin/object_history.html:26 +msgid "DATE_WITH_TIME_FULL" +msgstr "FECHA_CON_TIEMP_COMPLETO" -#: contrib/auth/models.py:77 -msgid "Permissions" -msgstr "Permisos" - -#: contrib/auth/models.py:78 -msgid "Important dates" -msgstr "Fechas importantes" - -#: contrib/auth/models.py:79 -msgid "Groups" -msgstr "Grupos" - -#: contrib/auth/models.py:219 -#, fuzzy -msgid "message" -msgstr "Mensaje" - -#: contrib/auth/forms.py:30 +#: contrib/admin/templates/admin/object_history.html:36 msgid "" -"Your Web browser doesn't appear to have cookies enabled. Cookies are " -"required for logging in." +"This object doesn't have a change history. It probably wasn't added via this " +"admin site." msgstr "" +"Este objeto no tiene histrico de cambios. Probablemente no fue aadido " +"usando este sitio de administracin." -#: contrib/contenttypes/models.py:25 +#: contrib/admin/templates/admin/base_site.html:4 +msgid "Django site admin" +msgstr "Sitio de administracin de Django" + +#: contrib/admin/templates/admin/base_site.html:7 +msgid "Django administration" +msgstr "Administracin de Django" + +#: contrib/admin/templates/admin/base.html:25 +msgid "Welcome," +msgstr "Bienvenido," + +#: contrib/admin/templates/admin/login.html:25 +#: contrib/admin/views/decorators.py:24 +msgid "Log in" +msgstr "Identificarse" + +#: contrib/admin/templates/admin/change_list.html:12 +#, python-format +msgid "Add %(name)s" +msgstr "Agregar %(name)s" + +#: contrib/admin/templates/admin/delete_confirmation.html:9 +#: contrib/admin/templates/admin/submit_line.html:3 +msgid "Delete" +msgstr "Eliminar" + +#: contrib/admin/templates/admin/delete_confirmation.html:14 +#, python-format +msgid "" +"Deleting the %(object_name)s '%(escaped_object)s' would result in deleting " +"related objects, but your account doesn't have permission to delete the " +"following types of objects:" +msgstr "" +"Eliminar el %(object_name)s '%(escaped_object)s' provocara la eliminacin " +"de objetos relacionados, pero su cuenta no tiene permiso para borrar los " +"siguientes tipos de objetos:" + +#: contrib/admin/templates/admin/delete_confirmation.html:21 +#, python-format +msgid "" +"Are you sure you want to delete the %(object_name)s \"%(escaped_object)s\"? " +"All of the following related items will be deleted:" +msgstr "" +"Est seguro de que quiere borrar los %(object_name)s \"%(escaped_object)s" +"\"? Se borrarn los siguientes objetos relacionados:" + +#: contrib/admin/templates/admin/delete_confirmation.html:26 +msgid "Yes, I'm sure" +msgstr "S, estoy seguro" + +#: contrib/admin/templates/admin/404.html:4 +#: contrib/admin/templates/admin/404.html:8 +msgid "Page not found" +msgstr "Pgina no encontrada" + +#: contrib/admin/templates/admin/404.html:10 +msgid "We're sorry, but the requested page could not be found." +msgstr "Lo sentimos, pero no se encuentra la pgina solicitada." + +#: contrib/admin/templates/admin/filters.html:4 +msgid "Filter" +msgstr "Filtro" + +#: contrib/admin/templates/admin/submit_line.html:4 +msgid "Save as new" +msgstr "Grabar como nuevo" + +#: contrib/admin/templates/admin/submit_line.html:5 +msgid "Save and add another" +msgstr "Grabar y aadir otro" + +#: contrib/admin/templates/admin/submit_line.html:6 +msgid "Save and continue editing" +msgstr "Grabar y continuar editando" + +#: contrib/admin/templates/admin/submit_line.html:7 +msgid "Save" +msgstr "Grabar" + +#: contrib/admin/templates/admin/index.html:17 +#, python-format +msgid "Models available in the %(name)s application." +msgstr "Modelos disponibles en la aplicacin %(name)s." + +#: contrib/admin/templates/admin/index.html:18 +#, python-format +msgid "%(name)s" +msgstr "%(name)s" + +#: contrib/admin/templates/admin/index.html:28 +#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:15 +msgid "Add" +msgstr "Agregar" + +#: contrib/admin/templates/admin/index.html:34 +msgid "Change" +msgstr "Modificar" + +#: contrib/admin/templates/admin/index.html:44 +msgid "You don't have permission to edit anything." +msgstr "No tiene permiso para editar nada." + +#: contrib/admin/templates/admin/index.html:52 +msgid "Recent Actions" +msgstr "Acciones recientes" + +#: contrib/admin/templates/admin/index.html:53 +msgid "My Actions" +msgstr "Mis acciones" + +#: contrib/admin/templates/admin/index.html:57 +msgid "None available" +msgstr "Ninguno disponible" + +#: contrib/admin/templates/admin/pagination.html:10 +msgid "Show all" +msgstr "Mostrarlo todo" + +#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:22 +msgid "View on site" +msgstr "Ver en el sitio" + +#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:32 +#: contrib/admin/templates/admin/auth/user/change_password.html:24 +msgid "Please correct the error below." +msgid_plural "Please correct the errors below." +msgstr[0] "Por favor, corrija el siguiente error." +msgstr[1] "Por favor, corrija los siguientes errores." + +#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:50 +msgid "Ordering" +msgstr "Ordenacin" + +#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:53 +msgid "Order:" +msgstr "Orden:" + +#: contrib/admin/templates/admin/invalid_setup.html:8 +msgid "" +"Something's wrong with your database installation. Make sure the appropriate " +"database tables have been created, and make sure the database is readable by " +"the appropriate user." +msgstr "" +"Algo va mal con la instalacin de la base de datos. Asegrate que las tablas " +"necesarias han sido creadas, y que la base de datos puede ser leida por el " +"usuario apropiado." + +#: contrib/admin/templates/admin/filter.html:2 +#, python-format +msgid " By %(filter_title)s " +msgstr " Por %(filter_title)s " + +#: contrib/admin/templates/admin/auth/user/add_form.html:6 +msgid "" +"First, enter a username and password. Then, you'll be able to edit more user " +"options." +msgstr "" +"Primero, introduzca un nombre de usuario y una contrasea. Luego, podr " +"editar el resto de opciones del usuario." + +#: contrib/admin/templates/admin/auth/user/add_form.html:12 +msgid "Username" +msgstr "Nombre de usuario" + +#: contrib/admin/templates/admin/auth/user/add_form.html:18 +#: contrib/admin/templates/admin/auth/user/change_password.html:34 +msgid "Password" +msgstr "Contrasea" + +#: contrib/admin/templates/admin/auth/user/add_form.html:23 +#: contrib/admin/templates/admin/auth/user/change_password.html:39 +msgid "Password (again)" +msgstr "Contrasea (de nuevo)" + +#: contrib/admin/templates/admin/auth/user/add_form.html:24 +#: contrib/admin/templates/admin/auth/user/change_password.html:40 +msgid "Enter the same password as above, for verification." +msgstr "Introduzca la misma contrasea que arriba, para verificacin" + +#: contrib/admin/templates/admin/auth/user/change_password.html:28 +#, python-format +msgid "Enter a new password for the user %(username)s." +msgstr "" +"Introduzca una nueva contrasea para el usuario %(username)s." + +#: contrib/admin/templates/registration/password_reset_form.html:4 +#: contrib/admin/templates/registration/password_reset_form.html:6 +#: contrib/admin/templates/registration/password_reset_form.html:10 +#: contrib/admin/templates/registration/password_reset_done.html:4 +msgid "Password reset" +msgstr "Recuperar clave" + +#: contrib/admin/templates/registration/password_reset_form.html:12 +msgid "" +"Forgotten your password? Enter your e-mail address below, and we'll reset " +"your password and e-mail the new one to you." +msgstr "" +"Ha olvidado su clave? Introduzca su direccin de correo electrnico, y " +"crearemos una nueva que le enviaremos por correo." + +#: contrib/admin/templates/registration/password_reset_form.html:16 +msgid "E-mail address:" +msgstr "Direccin de correo electrnico:" + +#: contrib/admin/templates/registration/password_reset_form.html:16 +msgid "Reset my password" +msgstr "Recuperar mi clave" + +#: contrib/admin/templates/registration/logged_out.html:8 +msgid "Thanks for spending some quality time with the Web site today." +msgstr "Gracias por el tiempo que ha dedicado al sitio web hoy." + +#: contrib/admin/templates/registration/logged_out.html:10 +msgid "Log in again" +msgstr "Identificarse de nuevo" + +#: contrib/admin/templates/registration/password_reset_email.html:2 +msgid "You're receiving this e-mail because you requested a password reset" +msgstr "Est recibiendo este mensaje debido a que solicit recuperar la clave" + +#: contrib/admin/templates/registration/password_reset_email.html:3 +#, python-format +msgid "for your user account at %(site_name)s" +msgstr "de su cuenta de usuario en %(site_name)s." + +#: contrib/admin/templates/registration/password_reset_email.html:5 +#, python-format +msgid "Your new password is: %(new_password)s" +msgstr "Su nueva clave es: %(new_password)s" + +#: contrib/admin/templates/registration/password_reset_email.html:7 +msgid "Feel free to change this password by going to this page:" +msgstr "Puede cambiarla accediendo a esta pgina:" + +#: contrib/admin/templates/registration/password_reset_email.html:11 +msgid "Your username, in case you've forgotten:" +msgstr "Su nombre de usuario, en caso de haberlo olvidado:" + +#: contrib/admin/templates/registration/password_reset_email.html:13 +msgid "Thanks for using our site!" +msgstr "Gracias por usar nuestro sitio!" + +#: contrib/admin/templates/registration/password_reset_email.html:15 +#, python-format +msgid "The %(site_name)s team" +msgstr "El equipo de %(site_name)s" + +#: contrib/admin/templates/registration/password_reset_done.html:6 +#: contrib/admin/templates/registration/password_reset_done.html:10 +msgid "Password reset successful" +msgstr "Recuperacin de clave exitosa" + +#: contrib/admin/templates/registration/password_reset_done.html:12 +msgid "" +"We've e-mailed a new password to the e-mail address you submitted. You " +"should be receiving it shortly." +msgstr "" +"Le hemos enviado una clave nueva a la direccin que ha suministrado. Debera " +"recibirla en breve." + +#: contrib/admin/templates/registration/password_change_form.html:4 +#: contrib/admin/templates/registration/password_change_form.html:6 +#: contrib/admin/templates/registration/password_change_form.html:10 +#: contrib/admin/templates/registration/password_change_done.html:4 +msgid "Password change" +msgstr "Cambio de clave" + +#: contrib/admin/templates/registration/password_change_form.html:12 +msgid "" +"Please enter your old password, for security's sake, and then enter your new " +"password twice so we can verify you typed it in correctly." +msgstr "" +"Por favor, introduzca su clave antigua, por seguridad, y despus introduzca " +"la nueva clave dos veces para verificar que la ha escrito correctamente." + +#: contrib/admin/templates/registration/password_change_form.html:17 +msgid "Old password:" +msgstr "Clave antigua:" + +#: contrib/admin/templates/registration/password_change_form.html:19 +msgid "New password:" +msgstr "Clave nueva:" + +#: contrib/admin/templates/registration/password_change_form.html:21 +msgid "Confirm password:" +msgstr "Confirme clave:" + +#: contrib/admin/templates/registration/password_change_form.html:23 +msgid "Change my password" +msgstr "Cambiar mi clave" + +#: contrib/admin/templates/registration/password_change_done.html:6 +#: contrib/admin/templates/registration/password_change_done.html:10 +msgid "Password change successful" +msgstr "Cambio de clave exitoso" + +#: contrib/admin/templates/registration/password_change_done.html:12 +msgid "Your password was changed." +msgstr "Su clave ha sido cambiada." + +#: contrib/admin/templatetags/admin_list.py:238 +msgid "All dates" +msgstr "Todas las fechas" + +#: contrib/admin/views/decorators.py:62 +msgid "" +"Please log in again, because your session has expired. Don't worry: Your " +"submission has been saved." +msgstr "" +"Por favor, identifquese de nuevo, porque su sesin ha caducado. No se " +"preocupe: se ha guardado su envo." + +#: contrib/admin/views/decorators.py:69 +msgid "" +"Looks like your browser isn't configured to accept cookies. Please enable " +"cookies, reload this page, and try again." +msgstr "" +"Parece que su navegador no est configurado para aceptar cookies. Actvelas " +"por favor, recargue esta pgina, e intntelo de nuevo." + +#: contrib/admin/views/decorators.py:83 +msgid "Usernames cannot contain the '@' character." +msgstr "Los nombres de usuario no pueden contener el carcter '@'." + +#: contrib/admin/views/decorators.py:85 +#, python-format +msgid "Your e-mail address is not your username. Try '%s' instead." +msgstr "" +"Su direccin de correo no es su nombre de usuario. Pruebe con '%s' en su " +"lugar." + +#: contrib/admin/views/doc.py:46 contrib/admin/views/doc.py:48 +#: contrib/admin/views/doc.py:50 +msgid "tag:" +msgstr "etiqueta:" + +#: contrib/admin/views/doc.py:77 contrib/admin/views/doc.py:79 +#: contrib/admin/views/doc.py:81 +msgid "filter:" +msgstr "Filtro:" + +#: contrib/admin/views/doc.py:135 contrib/admin/views/doc.py:137 +#: contrib/admin/views/doc.py:139 +msgid "view:" +msgstr "vista:" + +#: contrib/admin/views/doc.py:164 +#, python-format +msgid "App %r not found" +msgstr "Applicacin %r no encontrada" + +#: contrib/admin/views/doc.py:171 +#, python-format +msgid "Model %(model_name)r not found in app %(app_label)r" +msgstr "El modelo %(model_name)s no se ha encontrado en la aplicacin %(app_label)r" + +#: contrib/admin/views/doc.py:184 +#, python-format +msgid "the related `%(app_label)s.%(data_type)s` object" +msgstr "el objeto relacionado`%(app_label)s.%(data_type)s` " + +#: contrib/admin/views/doc.py:185 contrib/admin/views/doc.py:207 +#: contrib/admin/views/doc.py:222 contrib/admin/views/doc.py:227 +msgid "model:" +msgstr "modelo:" + +#: contrib/admin/views/doc.py:216 +#, python-format +msgid "related `%(app_label)s.%(object_name)s` objects" +msgstr "los objetos relacionados `%(app_label)s.%(object_name)s`" + +#: contrib/admin/views/doc.py:222 +#, python-format +msgid "all %s" +msgstr "todo %s" + +#: contrib/admin/views/doc.py:227 +#, python-format +msgid "number of %s" +msgstr "nmero de %s" + +#: contrib/admin/views/doc.py:232 +#, python-format +msgid "Fields on %s objects" +msgstr "Campos en %s objetos" + +#: contrib/admin/views/doc.py:294 contrib/admin/views/doc.py:304 +#: contrib/admin/views/doc.py:306 contrib/admin/views/doc.py:312 +#: contrib/admin/views/doc.py:313 contrib/admin/views/doc.py:315 +msgid "Integer" +msgstr "Entero" + +#: contrib/admin/views/doc.py:295 +msgid "Boolean (Either True or False)" +msgstr "Booleano (Verdadero o Falso)" + +#: contrib/admin/views/doc.py:296 contrib/admin/views/doc.py:314 +#, python-format +msgid "String (up to %(maxlength)s)" +msgstr "Cadena (mximo %(maxlength)s)" + +#: contrib/admin/views/doc.py:297 +msgid "Comma-separated integers" +msgstr "Enteros separados por comas" + +#: contrib/admin/views/doc.py:298 +msgid "Date (without time)" +msgstr "Fecha (sin hora)" + +#: contrib/admin/views/doc.py:299 +msgid "Date (with time)" +msgstr "Fecha (con hora)" + +#: contrib/admin/views/doc.py:300 +msgid "E-mail address" +msgstr "Direccin de correo electrnico" + +#: contrib/admin/views/doc.py:301 contrib/admin/views/doc.py:302 +#: contrib/admin/views/doc.py:305 +msgid "File path" +msgstr "Ruta de fichero" + +#: contrib/admin/views/doc.py:303 +msgid "Decimal number" +msgstr "Nmero decimal" + +#: contrib/admin/views/doc.py:309 +msgid "Boolean (Either True, False or None)" +msgstr "Booleano (Verdadero, Falso o Nulo)" + +#: contrib/admin/views/doc.py:310 +msgid "Relation to parent model" +msgstr "Relacin con el modelo padre" + +#: contrib/admin/views/doc.py:311 +msgid "Phone number" +msgstr "Nmero de telfono" + +#: contrib/admin/views/doc.py:316 +msgid "Text" +msgstr "Texto" + +#: contrib/admin/views/doc.py:317 +msgid "Time" +msgstr "Hora" + +#: contrib/admin/views/doc.py:319 +msgid "U.S. state (two uppercase letters)" +msgstr "Estado de los EEUU (dos letras maysculas)" + +#: contrib/admin/views/doc.py:320 +msgid "XML text" +msgstr "Texto XML" + +#: contrib/admin/views/doc.py:346 +#, python-format +msgid "%s does not appear to be a urlpattern object" +msgstr "%s no parece ser un objeto urlpattern" + +#: contrib/admin/views/main.py:223 +msgid "Site administration" +msgstr "Sitio administrativo" + +#: contrib/admin/views/main.py:257 contrib/admin/views/auth.py:19 +#, python-format +msgid "The %(name)s \"%(obj)s\" was added successfully." +msgstr "Se aadi con xito el %(name)s \"%(obj)s\"." + +#: contrib/admin/views/main.py:261 contrib/admin/views/main.py:347 +#: contrib/admin/views/auth.py:24 +msgid "You may edit it again below." +msgstr "Puede editarlo de nuevo abajo." + +#: contrib/admin/views/main.py:271 contrib/admin/views/main.py:356 +#, python-format +msgid "You may add another %s below." +msgstr "Puede agregar otro %s abajo." + +#: contrib/admin/views/main.py:289 +#, python-format +msgid "Add %s" +msgstr "Agregar %s" + +#: contrib/admin/views/main.py:335 +#, python-format +msgid "Added %s." +msgstr "Agregado %s." + +#: contrib/admin/views/main.py:337 +#, python-format +msgid "Changed %s." +msgstr "Modificado %s." + +#: contrib/admin/views/main.py:339 +#, python-format +msgid "Deleted %s." +msgstr "Borrado %s." + +#: contrib/admin/views/main.py:342 +msgid "No fields changed." +msgstr "No ha cambiado ningn campo." + +#: contrib/admin/views/main.py:345 +#, python-format +msgid "The %(name)s \"%(obj)s\" was changed successfully." +msgstr "Se modific con xito el %(name)s \"%(obj)s." + +#: contrib/admin/views/main.py:353 +#, python-format +msgid "The %(name)s \"%(obj)s\" was added successfully. You may edit it again below." +msgstr "Se agreg con xito el %(name)s \"%(obj)s. Puede editarlo de nuevo abajo." + +#: contrib/admin/views/main.py:391 +#, python-format +msgid "Change %s" +msgstr "Modificar %s" + +#: contrib/admin/views/main.py:473 +#, python-format +msgid "One or more %(fieldname)s in %(name)s: %(obj)s" +msgstr "Uno o ms %(fieldname)s en %(name)s: %(obj)s" + +#: contrib/admin/views/main.py:478 +#, python-format +msgid "One or more %(fieldname)s in %(name)s:" +msgstr "Uno o ms %(fieldname)s en %(name)s:" + +#: contrib/admin/views/main.py:511 +#, python-format +msgid "The %(name)s \"%(obj)s\" was deleted successfully." +msgstr "Se elimin con xito el %(name)s \"%(obj)s\"." + +#: contrib/admin/views/main.py:514 +msgid "Are you sure?" +msgstr "Est seguro?" + +#: contrib/admin/views/main.py:536 +#, python-format +msgid "Change history: %s" +msgstr "Modificar histrico: %s" + +#: contrib/admin/views/main.py:570 +#, python-format +msgid "Select %s" +msgstr "Escoja %s" + +#: contrib/admin/views/main.py:570 +#, python-format +msgid "Select %s to change" +msgstr "Escoja %s para modificar" + +#: contrib/admin/views/main.py:758 +msgid "Database error" +msgstr "Erorr en la base de datos" + +#: contrib/admin/views/auth.py:30 +msgid "Add user" +msgstr "Aadir usuario" + +#: contrib/admin/views/auth.py:57 #, fuzzy -msgid "python model class name" -msgstr "nombre de mdulo python" +msgid "Password changed successfully." +msgstr "Cambio de clave exitoso" -#: contrib/contenttypes/models.py:28 -msgid "content type" -msgstr "tipo de contenido" +#: contrib/admin/views/auth.py:64 +#, python-format +msgid "Change password: %s" +msgstr "Cambiar clave: %s" -#: contrib/contenttypes/models.py:29 -msgid "content types" -msgstr "tipos de contenido" +#: contrib/localflavor/usa/forms.py:17 +msgid "Enter a zip code in the format XXXXX or XXXXX-XXXX." +msgstr "Introduzca un cdigo zip en el formato XXXXX o XXXX-XXXX." -#: contrib/sessions/models.py:35 +#: contrib/localflavor/uk/forms.py:18 +msgid "Enter a postcode. A space is required between the two postcode parts." +msgstr "" +"Introduzca in cdigo postal. Se necesita un espacio entre las dos partes del " +"cdigo." + +#: contrib/sessions/models.py:51 msgid "session key" msgstr "clave de sesin" -#: contrib/sessions/models.py:36 +#: contrib/sessions/models.py:52 msgid "session data" msgstr "datos de sesin" -#: contrib/sessions/models.py:37 +#: contrib/sessions/models.py:53 msgid "expire date" msgstr "fecha de caducidad" -#: contrib/sessions/models.py:41 +#: contrib/sessions/models.py:57 msgid "session" msgstr "sesin" -#: contrib/sessions/models.py:42 +#: contrib/sessions/models.py:58 msgid "sessions" msgstr "sesiones" -#: contrib/sites/models.py:10 -msgid "domain name" -msgstr "nombre de dominio" - -#: contrib/sites/models.py:11 -msgid "display name" -msgstr "nombre para mostrar" - -#: contrib/sites/models.py:15 -msgid "site" -msgstr "sitio" - -#: contrib/sites/models.py:16 -msgid "sites" -msgstr "sitios" - -#: utils/translation.py:360 -msgid "DATE_FORMAT" -msgstr "" - -#: utils/translation.py:361 -msgid "DATETIME_FORMAT" -msgstr "" - -#: utils/translation.py:362 -msgid "TIME_FORMAT" -msgstr "" - -#: utils/dates.py:6 -msgid "Monday" -msgstr "Lunes" - -#: utils/dates.py:6 -msgid "Tuesday" -msgstr "Martes" - -#: utils/dates.py:6 -msgid "Wednesday" -msgstr "Mircoles" - -#: utils/dates.py:6 -msgid "Thursday" -msgstr "Jueves" - -#: utils/dates.py:6 -msgid "Friday" -msgstr "Viernes" - -#: utils/dates.py:7 -msgid "Saturday" -msgstr "Sbado" - -#: utils/dates.py:7 -msgid "Sunday" -msgstr "Domingo" - -#: utils/dates.py:14 -msgid "January" -msgstr "Enero" - -#: utils/dates.py:14 -msgid "February" -msgstr "Febrero" - -#: utils/dates.py:14 utils/dates.py:27 -msgid "March" -msgstr "Marzo" - -#: utils/dates.py:14 utils/dates.py:27 -msgid "April" -msgstr "Abril" - -#: utils/dates.py:14 utils/dates.py:27 -msgid "May" -msgstr "Mayo" - -#: utils/dates.py:14 utils/dates.py:27 -msgid "June" -msgstr "Junio" - -#: utils/dates.py:15 utils/dates.py:27 -msgid "July" -msgstr "Julio" - -#: utils/dates.py:15 -msgid "August" -msgstr "Agosto" - -#: utils/dates.py:15 -msgid "September" -msgstr "Septiembre" - -#: utils/dates.py:15 -msgid "October" -msgstr "Octubre" - -#: utils/dates.py:15 -msgid "November" -msgstr "Noviembre" - -#: utils/dates.py:16 -msgid "December" -msgstr "Diciembre" - -#: utils/dates.py:19 -#, fuzzy -msgid "jan" -msgstr "y" - -#: utils/dates.py:19 -msgid "feb" -msgstr "" - -#: utils/dates.py:19 -msgid "mar" -msgstr "" - -#: utils/dates.py:19 -msgid "apr" -msgstr "" - -#: utils/dates.py:19 -#, fuzzy -msgid "may" -msgstr "da" - -#: utils/dates.py:19 -msgid "jun" -msgstr "" - -#: utils/dates.py:20 -msgid "jul" -msgstr "" - -#: utils/dates.py:20 -msgid "aug" -msgstr "" - -#: utils/dates.py:20 -msgid "sep" -msgstr "" - -#: utils/dates.py:20 -msgid "oct" -msgstr "" - -#: utils/dates.py:20 -msgid "nov" -msgstr "" - -#: utils/dates.py:20 -msgid "dec" -msgstr "" - -#: utils/dates.py:27 -msgid "Jan." -msgstr "Ene." - -#: utils/dates.py:27 -msgid "Feb." -msgstr "Feb." - -#: utils/dates.py:28 -msgid "Aug." -msgstr "Ago." - -#: utils/dates.py:28 -msgid "Sept." -msgstr "Sept." - -#: utils/dates.py:28 -msgid "Oct." -msgstr "Oct." - -#: utils/dates.py:28 -msgid "Nov." -msgstr "Nov." - -#: utils/dates.py:28 -msgid "Dec." -msgstr "Dic." - -#: utils/timesince.py:12 -msgid "year" -msgid_plural "years" -msgstr[0] "ao" -msgstr[1] "aos" - -#: utils/timesince.py:13 -msgid "month" -msgid_plural "months" -msgstr[0] "mes" -msgstr[1] "meses" - -#: utils/timesince.py:14 -msgid "week" -msgid_plural "weeks" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: utils/timesince.py:15 -msgid "day" -msgid_plural "days" -msgstr[0] "da" -msgstr[1] "das" - -#: utils/timesince.py:16 -msgid "hour" -msgid_plural "hours" -msgstr[0] "hora" -msgstr[1] "horas" - -#: utils/timesince.py:17 -msgid "minute" -msgid_plural "minutes" -msgstr[0] "minuto" -msgstr[1] "minutos" - -#: conf/global_settings.py:37 -msgid "Bengali" -msgstr "Bengal" - -#: conf/global_settings.py:38 -msgid "Czech" -msgstr "Checo" - -#: conf/global_settings.py:39 -msgid "Welsh" -msgstr "Gals" - -#: conf/global_settings.py:40 -msgid "Danish" -msgstr "Dans" - -#: conf/global_settings.py:41 -msgid "German" -msgstr "Alemn" - -#: conf/global_settings.py:42 -msgid "Greek" -msgstr "" - -#: conf/global_settings.py:43 -msgid "English" -msgstr "Ingls" - -#: conf/global_settings.py:44 -msgid "Spanish" -msgstr "Espaol" - -#: conf/global_settings.py:45 -msgid "French" -msgstr "Francs" - -#: conf/global_settings.py:46 -msgid "Galician" -msgstr "Gallego" - -#: conf/global_settings.py:47 -msgid "Hungarian" -msgstr "" - -#: conf/global_settings.py:48 -msgid "Hebrew" -msgstr "" - -#: conf/global_settings.py:49 -msgid "Icelandic" -msgstr "Islands" - -#: conf/global_settings.py:50 -msgid "Italian" -msgstr "Italiano" - -#: conf/global_settings.py:51 -msgid "Japanese" -msgstr "" - -#: conf/global_settings.py:52 -msgid "Dutch" -msgstr "" - -#: conf/global_settings.py:53 -msgid "Norwegian" -msgstr "Noruego" - -#: conf/global_settings.py:54 -msgid "Brazilian" -msgstr "Brasileo" - -#: conf/global_settings.py:55 -msgid "Romanian" -msgstr "Rumano" - -#: conf/global_settings.py:56 -msgid "Russian" -msgstr "Ruso" - -#: conf/global_settings.py:57 -msgid "Slovak" -msgstr "Eslovaco" - -#: conf/global_settings.py:58 -#, fuzzy -msgid "Slovenian" -msgstr "Eslovaco" - -#: conf/global_settings.py:59 -msgid "Serbian" -msgstr "Serbio" - -#: conf/global_settings.py:60 -msgid "Swedish" -msgstr "Sueco" - -#: conf/global_settings.py:61 -#, fuzzy -msgid "Ukrainian" -msgstr "Brasileo" - -#: conf/global_settings.py:62 -msgid "Simplified Chinese" -msgstr "Chino simplificado" - -#: conf/global_settings.py:63 -msgid "Traditional Chinese" -msgstr "" - -#: core/validators.py:60 -msgid "This value must contain only letters, numbers and underscores." -msgstr "Este valor debe contener slo letras, nmeros y guiones bajos." - -#: core/validators.py:64 -#, fuzzy -msgid "" -"This value must contain only letters, numbers, underscores, dashes or " -"slashes." -msgstr "" -"Este valor debe contener slo letras, nmeros, guiones bajos y barras (/)." - -#: core/validators.py:72 -msgid "Uppercase letters are not allowed here." -msgstr "No se admiten letras maysculas." - -#: core/validators.py:76 -msgid "Lowercase letters are not allowed here." -msgstr "No se admiten letras minsculas." - -#: core/validators.py:83 -msgid "Enter only digits separated by commas." -msgstr "Introduzca slo dgitos separados por comas." - -#: core/validators.py:95 -msgid "Enter valid e-mail addresses separated by commas." -msgstr "Introduzca direcciones de correo vlidas separadas por comas." - -#: core/validators.py:99 -msgid "Please enter a valid IP address." -msgstr "Por favor introduzca una direccin IP vlida." - -#: core/validators.py:103 -msgid "Empty values are not allowed here." -msgstr "No se admiten valores vacos." - -#: core/validators.py:107 -msgid "Non-numeric characters aren't allowed here." -msgstr "No se admiten caracteres no numricos." - -#: core/validators.py:111 -msgid "This value can't be comprised solely of digits." -msgstr "Este valor no puede comprender slo dgitos." - -#: core/validators.py:116 -msgid "Enter a whole number." -msgstr "Introduzca un nmero entero." - -#: core/validators.py:120 -msgid "Only alphabetical characters are allowed here." -msgstr "Slo se admiten caracteres alfabticos." - -#: core/validators.py:124 -msgid "Enter a valid date in YYYY-MM-DD format." -msgstr "Introduzca una fecha vlida en formato AAAA-MM-DD." - -#: core/validators.py:128 -msgid "Enter a valid time in HH:MM format." -msgstr "Introduzca una hora vlida en formato HH:MM." - -#: core/validators.py:132 db/models/fields/__init__.py:468 -msgid "Enter a valid date/time in YYYY-MM-DD HH:MM format." -msgstr "Introduzca una fecha/hora vlida en formato YYYY-MM-DD HH:MM." - -#: core/validators.py:136 -msgid "Enter a valid e-mail address." -msgstr "Introduzca una direccin de correo electrnico vlida" - -#: core/validators.py:148 -msgid "" -"Upload a valid image. The file you uploaded was either not an image or a " -"corrupted image." -msgstr "" -"Enve una imagen vlida. El fichero que ha enviado no era una imagen o se " -"trataba de una imagen corrupta." - -#: core/validators.py:155 +#: views/generic/create_update.py:43 #, python-format -msgid "The URL %s does not point to a valid image." -msgstr "La URL %s no apunta a una imagen vlida." +msgid "The %(verbose_name)s was created successfully." +msgstr "El %(verbose_name)s se ha creado correctamente." -#: core/validators.py:159 +#: views/generic/create_update.py:117 #, python-format -msgid "Phone numbers must be in XXX-XXX-XXXX format. \"%s\" is invalid." -msgstr "" -"Los nmeros de telfono deben guardar el formato XXX-XXX-XXXX format. \"%s\" " -"no es vlido." +msgid "The %(verbose_name)s was updated successfully." +msgstr "Se actualiz con xito el %(verbose_name)s." -#: core/validators.py:167 +#: views/generic/create_update.py:184 #, python-format -msgid "The URL %s does not point to a valid QuickTime video." -msgstr "La URL %s no apunta a un vdeo QuickTime vlido." +msgid "The %(verbose_name)s was deleted." +msgstr "El %(verbose_name)s ha sido eliminado." -#: core/validators.py:171 -msgid "A valid URL is required." -msgstr "Se precisa una URL vlida." - -#: core/validators.py:185 -#, python-format -msgid "" -"Valid HTML is required. Specific errors are:\n" -"%s" -msgstr "" -"Se precisa HTML vlido. Los errores especficos son:\n" -"%s" - -#: core/validators.py:192 -#, python-format -msgid "Badly formed XML: %s" -msgstr "XML mal formado: %s" - -#: core/validators.py:202 -#, python-format -msgid "Invalid URL: %s" -msgstr "URL no vlida: %s" - -#: core/validators.py:206 core/validators.py:208 -#, python-format -msgid "The URL %s is a broken link." -msgstr "La URL %s es un enlace roto." - -#: core/validators.py:214 -msgid "Enter a valid U.S. state abbreviation." -msgstr "Introduzca una abreviatura vlida de estado de los EEUU." - -#: core/validators.py:229 -#, python-format -msgid "Watch your mouth! The word %s is not allowed here." -msgid_plural "Watch your mouth! The words %s are not allowed here." -msgstr[0] "Vigila tu boca! Aqu no admitimos la palabra %s." -msgstr[1] "Vigila tu boca! Aqu no admitimos las palabras %s." - -#: core/validators.py:236 -#, python-format -msgid "This field must match the '%s' field." -msgstr "Este campo debe concordar con el campo '%s'." - -#: core/validators.py:255 -msgid "Please enter something for at least one field." -msgstr "Por favor, introduzca algo en al menos un campo." - -#: core/validators.py:264 core/validators.py:275 -msgid "Please enter both fields or leave them both empty." -msgstr "Por favor, rellene ambos campos o deje ambos vacos." - -#: core/validators.py:282 -#, python-format -msgid "This field must be given if %(field)s is %(value)s" -msgstr "Se debe proporcionar este campo si %(field)s es %(value)s" - -#: core/validators.py:294 -#, python-format -msgid "This field must be given if %(field)s is not %(value)s" -msgstr "Se debe proporcionar este campo si %(field)s no es %(value)s" - -#: core/validators.py:313 -msgid "Duplicate values are not allowed." -msgstr "No se admiten valores duplicados." - -#: core/validators.py:336 -#, python-format -msgid "This value must be a power of %s." -msgstr "Este valor debe ser una potencia de %s." - -#: core/validators.py:347 -msgid "Please enter a valid decimal number." -msgstr "Por favor, introduzca un nmero decimal vlido." - -#: core/validators.py:349 -#, python-format -msgid "Please enter a valid decimal number with at most %s total digit." -msgid_plural "" -"Please enter a valid decimal number with at most %s total digits." -msgstr[0] "" -"Por favor, introduzca un nmero decimal vlido con a lo ms %s dgito en " -"total." -msgstr[1] "" -"Por favor, introduzca un nmero decimal vlido con a lo ms %s dgitos en " -"total." - -#: core/validators.py:352 -#, python-format -msgid "Please enter a valid decimal number with at most %s decimal place." -msgid_plural "" -"Please enter a valid decimal number with at most %s decimal places." -msgstr[0] "" -"Por favor, introduzca un nmero decimal vlido con a lo ms %s dgito " -"decimal." -msgstr[1] "" -"Por favor, introduzca un nmero decimal vlido con a lo ms %s dgitos " -"decimales." - -#: core/validators.py:362 -#, python-format -msgid "Make sure your uploaded file is at least %s bytes big." -msgstr "Asegrese de que el fichero que enva tiene al menos %s bytes." - -#: core/validators.py:363 -#, python-format -msgid "Make sure your uploaded file is at most %s bytes big." -msgstr "Asegrese de que el fichero que enva tiene como mximo %s bytes." - -#: core/validators.py:376 -msgid "The format for this field is wrong." -msgstr "El formato de este campo es incorrecto." - -#: core/validators.py:391 -msgid "This field is invalid." -msgstr "Este campo no es vlido." - -#: core/validators.py:426 -#, python-format -msgid "Could not retrieve anything from %s." -msgstr "No pude obtener nada de %s." - -#: core/validators.py:429 -#, python-format -msgid "" -"The URL %(url)s returned the invalid Content-Type header '%(contenttype)s'." -msgstr "" -"La URL %(url)s devolvi la cabecera Content-Type '%(contenttype)s', que no " -"es vlida." - -#: core/validators.py:462 -#, python-format -msgid "" -"Please close the unclosed %(tag)s tag from line %(line)s. (Line starts with " -"\"%(start)s\".)" -msgstr "" -"Por favor, cierre la etiqueta %(tag)s de la lnea %(line)s. (La lnea " -"empieza por \"%(start)s\".)" - -#: core/validators.py:466 -#, python-format -msgid "" -"Some text starting on line %(line)s is not allowed in that context. (Line " -"starts with \"%(start)s\".)" -msgstr "" -"Parte del texto que comienza en la lnea %(line)s no est permitido en ese " -"contexto. (La lnea empieza por \"%(start)s\".)" - -#: core/validators.py:471 -#, python-format -msgid "" -"\"%(attr)s\" on line %(line)s is an invalid attribute. (Line starts with \"%" -"(start)s\".)" -msgstr "" -"El \"%(attr)s\" de la lnea %(line)s no es un atributo vlido. (La lnea " -"empieza por \"%(start)s\".)" - -#: core/validators.py:476 -#, python-format -msgid "" -"\"<%(tag)s>\" on line %(line)s is an invalid tag. (Line starts with \"%" -"(start)s\".)" -msgstr "" -"La \"<%(tag)s>\" de la lnea %(line)s no es una etiqueta vlida. (La lnea " -"empieza por \"%(start)s\".)" - -#: core/validators.py:480 -#, python-format -msgid "" -"A tag on line %(line)s is missing one or more required attributes. (Line " -"starts with \"%(start)s\".)" -msgstr "" -"A una etiqueta de la lnea %(line)s le faltan uno o ms atributos " -"requeridos. (La lnea empieza por \"%(start)s\".)" - -#: core/validators.py:485 -#, python-format -msgid "" -"The \"%(attr)s\" attribute on line %(line)s has an invalid value. (Line " -"starts with \"%(start)s\".)" -msgstr "" -"El atributo \"%(attr)s\" de la lnea %(line)s tiene un valor que no es " -"vlido. (La lnea empieza por \"%(start)s\".)" - -#: db/models/manipulators.py:302 -#, fuzzy, python-format -msgid "%(object)s with this %(type)s already exists for the given %(field)s." -msgstr "Ya existe %(optname)s con este %(fieldname)s." - -#: db/models/fields/__init__.py:40 -#, python-format -msgid "%(optname)s with this %(fieldname)s already exists." -msgstr "Ya existe %(optname)s con este %(fieldname)s." - -#: db/models/fields/__init__.py:114 db/models/fields/__init__.py:265 -#: db/models/fields/__init__.py:542 db/models/fields/__init__.py:553 -#: forms/__init__.py:346 -msgid "This field is required." -msgstr "Este campo es obligatorio." - -#: db/models/fields/__init__.py:337 -#, fuzzy -msgid "This value must be an integer." -msgstr "Este valor debe ser una potencia de %s." - -#: db/models/fields/__init__.py:369 -#, fuzzy -msgid "This value must be either True or False." -msgstr "Este valor debe ser una potencia de %s." - -#: db/models/fields/__init__.py:385 -#, fuzzy -msgid "This field cannot be null." -msgstr "Este campo no es vlido." - -#: db/models/fields/__init__.py:562 -msgid "Enter a valid filename." -msgstr "Introduzca un nombre de fichero vlido" - -#: db/models/fields/related.py:43 -#, python-format -msgid "Please enter a valid %s." -msgstr "Por favor, introduzca un %s vlido." - -#: db/models/fields/related.py:579 -#, fuzzy -msgid "Separate multiple IDs with commas." -msgstr " Separe mltiples IDs con comas." - -#: db/models/fields/related.py:581 -#, fuzzy -msgid "" -"Hold down \"Control\", or \"Command\" on a Mac, to select more than one." -msgstr "Pulse \"Control\" o \"Command\" en un Mac para escoger ms de uno." - -#: db/models/fields/related.py:625 -#, python-format -msgid "Please enter valid %(self)s IDs. The value %(value)r is invalid." -msgid_plural "" -"Please enter valid %(self)s IDs. The values %(value)r are invalid." -msgstr[0] "" -"Por favor, introduzca IDs de %(self)s vlidos. El valor %(value)r no es " -"vlido." -msgstr[1] "" -"Por favor, introduzca IDs de %(self)s vlidos. Los valores %(value)r no son " -"vlidos." - -#: forms/__init__.py:380 -#, python-format -msgid "Ensure your text is less than %s character." -msgid_plural "Ensure your text is less than %s characters." -msgstr[0] "Asegrese de que su texto tiene menos de %s carcter." -msgstr[1] "Asegrese de que su texto tiene menos de %s caracteres." - -#: forms/__init__.py:385 -msgid "Line breaks are not allowed here." -msgstr "No se permiten saltos de lnea." - -#: forms/__init__.py:480 forms/__init__.py:551 forms/__init__.py:589 -#, python-format -msgid "Select a valid choice; '%(data)s' is not in %(choices)s." -msgstr "Escoja una opcin vlida; '%(data)s' no est en %(choices)s." - -#: forms/__init__.py:645 -msgid "The submitted file is empty." -msgstr "El fichero enviado est vaco." - -#: forms/__init__.py:699 -msgid "Enter a whole number between -32,768 and 32,767." -msgstr "Introduzca un nmero entero entre -32,768 y 32,767." - -#: forms/__init__.py:708 -msgid "Enter a positive number." -msgstr "Introduzca un nmero positivo." - -#: forms/__init__.py:717 -msgid "Enter a whole number between 0 and 32,767." -msgstr "Introduzca un nmero entero entre 0 y 32,767." - -#: template/defaultfilters.py:379 -msgid "yes,no,maybe" -msgstr "si,no,tal vez" - -#~ msgid "Comment" -#~ msgstr "Comentario" - -#~ msgid "Comments" -#~ msgstr "Comentarios" - -#~ msgid "String (up to 50)" -#~ msgstr "Cadena (mximo 50)" - -#~ msgid "label" -#~ msgstr "etiqueta" - -#~ msgid "package" -#~ msgstr "paquete" - -#~ msgid "packages" -#~ msgstr "paquetes" - -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Please enter a valid decimal number with a whole part of at most %s digit." -#~ msgid_plural "" -#~ "Please enter a valid decimal number with a whole part of at most %s " -#~ "digits." -#~ msgstr[0] "" -#~ "Por favor, introduzca un nmero decimal vlido con a lo ms %s dgito en " -#~ "total." -#~ msgstr[1] "" -#~ "Por favor, introduzca un nmero decimal vlido con a lo ms %s dgitos en " -#~ "total." diff --git a/django/conf/locale/es_AR/LC_MESSAGES/django.mo b/django/conf/locale/es_AR/LC_MESSAGES/django.mo index a247bb2385..b7f777611b 100644 Binary files a/django/conf/locale/es_AR/LC_MESSAGES/django.mo and b/django/conf/locale/es_AR/LC_MESSAGES/django.mo differ diff --git a/django/conf/locale/es_AR/LC_MESSAGES/django.po b/django/conf/locale/es_AR/LC_MESSAGES/django.po index 36cae2f7f2..c299f2c502 100644 --- a/django/conf/locale/es_AR/LC_MESSAGES/django.po +++ b/django/conf/locale/es_AR/LC_MESSAGES/django.po @@ -1,15 +1,14 @@ # Translation of django.po to Argentinean spanish, based on Spanish # translation work by Ricardo Javier Crdenes Medina. -# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. -# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER. -# Ramiro Morales , 2006. +# This file is distributed under the same license as the Django package. +# Copyright (C) 2006,2007 Ramiro Morales # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: django\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2006-11-05 19:57-0300\n" -"PO-Revision-Date: 2006-11-05 20:00-0300\n" +"POT-Creation-Date: 2007-02-25 17:21-0300\n" +"PO-Revision-Date: 2007-02-25 17:46-0300\n" "Last-Translator: Ramiro Morales \n" "Language-Team: Spanish \n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -17,15 +16,15 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -#: contrib/contenttypes/models.py:20 +#: contrib/contenttypes/models.py:26 msgid "python model class name" msgstr "nombre de la clase python del modelo" -#: contrib/contenttypes/models.py:23 +#: contrib/contenttypes/models.py:29 msgid "content type" msgstr "tipo de contenido" -#: contrib/contenttypes/models.py:24 +#: contrib/contenttypes/models.py:30 msgid "content types" msgstr "tipos de contenido" @@ -86,8 +85,12 @@ msgid "password" msgstr "contrasea" #: contrib/auth/models.py:94 -msgid "Use '[algo]$[salt]$[hexdigest]'" -msgstr "Use '[algoritmo]$[salt]$[hexdigest]'" +msgid "" +"Use '[algo]$[salt]$[hexdigest]' or use the change " +"password form." +msgstr "" +"Use '[algo]$[salt]$[hexdigest]' o use el formulario de " +"cambio de contrasea." #: contrib/auth/models.py:95 msgid "staff status" @@ -169,15 +172,15 @@ msgstr "Grupos" msgid "message" msgstr "mensaje" -#: contrib/auth/forms.py:16 +#: contrib/auth/forms.py:17 contrib/auth/forms.py:138 msgid "The two password fields didn't match." msgstr "Los dos campos de contraseas no coinciden entre si." -#: contrib/auth/forms.py:24 +#: contrib/auth/forms.py:25 msgid "A user with that username already exists." msgstr "Ya existe un usuario con ese nombre." -#: contrib/auth/forms.py:52 +#: contrib/auth/forms.py:53 msgid "" "Your Web browser doesn't appear to have cookies enabled. Cookies are " "required for logging in." @@ -185,19 +188,19 @@ msgstr "" "Su navegador Web aparenta no tener cookies activas. Las cookies son un " "requerimiento para poder ingresar." -#: contrib/auth/forms.py:59 contrib/admin/views/decorators.py:10 +#: contrib/auth/forms.py:60 contrib/admin/views/decorators.py:10 msgid "" "Please enter a correct username and password. Note that both fields are case-" "sensitive." msgstr "" -"Por favor ingrese un nombre de usuario y una contrasea correctos. Note que " -"ambos campos son sensibles a maysculas/minsculas." +"Por favor introduzca un nombre de usuario y una contrasea correctos. Note " +"que ambos campos son sensibles a maysculas/minsculas." -#: contrib/auth/forms.py:61 +#: contrib/auth/forms.py:62 msgid "This account is inactive." msgstr "Esta cuenta est inactiva" -#: contrib/auth/forms.py:84 +#: contrib/auth/forms.py:85 msgid "" "That e-mail address doesn't have an associated user account. Are you sure " "you've registered?" @@ -205,11 +208,11 @@ msgstr "" "Esa direccin de e-mail no est asociada a ninguna cuenta de usuario. Est " "seguro de que ya se ha registrado?" -#: contrib/auth/forms.py:116 +#: contrib/auth/forms.py:117 msgid "The two 'new password' fields didn't match." msgstr "Los dos campos 'nueva contrasea' no coinciden entre si." -#: contrib/auth/forms.py:123 +#: contrib/auth/forms.py:124 msgid "Your old password was entered incorrectly. Please enter it again." msgstr "" "La antigua contrasea ingresada es incorrecta. Por favor ingrsela " @@ -470,13 +473,13 @@ msgstr[1] "" "%(text)s" #: contrib/comments/views/comments.py:116 -#, fuzzy, python-format +#, python-format msgid "" "This comment was posted by a sketchy user:\n" "\n" "%(text)s" msgstr "" -"Este comentario ha sido enviado por un usuario 'sketcky':\n" +"Este comentario ha sido enviado por un usuario 'semi-annimo':\n" "\n" "%(text)s" @@ -537,6 +540,7 @@ msgstr "Usuario:" #: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:10 #: contrib/admin/templates/admin/base.html:25 #: contrib/admin/templates/admin/delete_confirmation.html:3 +#: contrib/admin/templates/admin/auth/user/change_password.html:9 #: contrib/admin/templates/registration/password_change_done.html:3 #: contrib/admin/templates/registration/password_change_form.html:3 #: contrib/admin/templates/admin_doc/bookmarklets.html:4 @@ -700,15 +704,18 @@ msgstr "Este mes" msgid "This year" msgstr "Este ao" -#: contrib/admin/filterspecs.py:143 +#: contrib/admin/filterspecs.py:143 newforms/widgets.py:170 +#: oldforms/__init__.py:572 msgid "Yes" msgstr "S" -#: contrib/admin/filterspecs.py:143 +#: contrib/admin/filterspecs.py:143 newforms/widgets.py:170 +#: oldforms/__init__.py:572 msgid "No" msgstr "No" -#: contrib/admin/filterspecs.py:150 +#: contrib/admin/filterspecs.py:150 newforms/widgets.py:170 +#: oldforms/__init__.py:572 msgid "Unknown" msgstr "Desconocido" @@ -740,7 +747,7 @@ msgstr "entrada de registro" msgid "log entries" msgstr "entradas de registro" -#: contrib/admin/templatetags/admin_list.py:230 +#: contrib/admin/templatetags/admin_list.py:238 msgid "All dates" msgstr "Todas las fechas" @@ -780,13 +787,13 @@ msgstr "" msgid "Site administration" msgstr "Sitio administrativo" -#: contrib/admin/views/main.py:257 contrib/admin/views/auth.py:18 +#: contrib/admin/views/main.py:257 contrib/admin/views/auth.py:19 #, python-format msgid "The %(name)s \"%(obj)s\" was added successfully." msgstr "Se agreg con xito %(name)s \"%(obj)s\"." #: contrib/admin/views/main.py:261 contrib/admin/views/main.py:347 -#: contrib/admin/views/auth.py:23 +#: contrib/admin/views/auth.py:24 msgid "You may edit it again below." msgstr "Puede modificarlo nuevamente abajo." @@ -932,7 +939,7 @@ msgstr "n #: contrib/admin/views/doc.py:229 #, python-format msgid "Fields on %s objects" -msgstr "Capos en %s objetos" +msgstr "Campos en %s objetos" #: contrib/admin/views/doc.py:291 contrib/admin/views/doc.py:301 #: contrib/admin/views/doc.py:303 contrib/admin/views/doc.py:309 @@ -1007,10 +1014,19 @@ msgstr "Texto XML" msgid "%s does not appear to be a urlpattern object" msgstr "%s no parece ser un objeto urlpattern" -#: contrib/admin/views/auth.py:29 +#: contrib/admin/views/auth.py:30 msgid "Add user" msgstr "Agregar usuario" +#: contrib/admin/views/auth.py:57 +msgid "Password changed successfully." +msgstr "Cambio de contrasea exitoso" + +#: contrib/admin/views/auth.py:64 +#, python-format +msgid "Change password: %s" +msgstr "Cambiar contrasea: %S" + #: contrib/admin/templates/widget/file.html:2 msgid "Currently:" msgstr "Actualmente" @@ -1032,6 +1048,7 @@ msgstr "Hora:" #: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:10 #: contrib/admin/templates/admin/base.html:25 #: contrib/admin/templates/admin/delete_confirmation.html:3 +#: contrib/admin/templates/admin/auth/user/change_password.html:9 #: contrib/admin/templates/registration/password_change_done.html:3 #: contrib/admin/templates/registration/password_change_form.html:3 #: contrib/admin/templates/admin_doc/bookmarklets.html:3 @@ -1043,6 +1060,9 @@ msgstr "Documentaci #: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:10 #: contrib/admin/templates/admin/base.html:25 #: contrib/admin/templates/admin/delete_confirmation.html:3 +#: contrib/admin/templates/admin/auth/user/change_password.html:9 +#: contrib/admin/templates/admin/auth/user/change_password.html:15 +#: contrib/admin/templates/admin/auth/user/change_password.html:46 #: contrib/admin/templates/registration/password_change_done.html:3 #: contrib/admin/templates/registration/password_change_form.html:3 #: contrib/admin/templates/admin_doc/bookmarklets.html:4 @@ -1065,6 +1085,7 @@ msgstr "Cambiar contrase #: contrib/admin/templates/admin/base.html:30 #: contrib/admin/templates/admin/delete_confirmation.html:6 #: contrib/admin/templates/admin/invalid_setup.html:4 +#: contrib/admin/templates/admin/auth/user/change_password.html:12 #: contrib/admin/templates/registration/password_change_done.html:4 #: contrib/admin/templates/registration/password_reset_form.html:4 #: contrib/admin/templates/registration/logged_out.html:4 @@ -1075,7 +1096,7 @@ msgid "Home" msgstr "Inicio" #: contrib/admin/templates/admin/object_history.html:5 -#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:20 +#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:21 msgid "History" msgstr "Historia" @@ -1103,7 +1124,7 @@ msgstr "" "Este objeto no tiene historia de modificaciones. Probablemente no fue " "aadido usando este sitio de administracin." -#: contrib/admin/templates/admin/change_list.html:11 +#: contrib/admin/templates/admin/change_list.html:12 #, python-format msgid "Add %(name)s" msgstr "Agregar %(name)s" @@ -1210,21 +1231,22 @@ msgstr "Lo sentimos, pero no se encuentra la p msgid "Filter" msgstr "Filtrar" -#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:21 +#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:22 msgid "View on site" msgstr "Ver en el sitio" -#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:30 +#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:32 +#: contrib/admin/templates/admin/auth/user/change_password.html:24 msgid "Please correct the error below." msgid_plural "Please correct the errors below." msgstr[0] "Por favor, corrija el siguiente error." msgstr[1] "Por favor, corrija los siguientes errores." -#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:48 +#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:50 msgid "Ordering" msgstr "Ordenacin" -#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:51 +#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:53 msgid "Order:" msgstr "Orden:" @@ -1287,30 +1309,40 @@ msgstr "" "tablas de la misma hayan sido creadas, y asegrese de que el usuario " "apropiado tenga permisos de escritura en la base de datos." +#: contrib/admin/templates/admin/auth/user/change_password.html:28 +#, python-format +msgid "Enter a new password for the user %(username)s." +msgstr "" +"Introduzca una nueva contrasena para el usuario %(username)s." + +#: contrib/admin/templates/admin/auth/user/change_password.html:34 +#: contrib/admin/templates/admin/auth/user/add_form.html:18 +msgid "Password" +msgstr "Contrasea:" + +#: contrib/admin/templates/admin/auth/user/change_password.html:39 +#: contrib/admin/templates/admin/auth/user/add_form.html:23 +msgid "Password (again)" +msgstr "Contrasea (de nuevo)" + +#: contrib/admin/templates/admin/auth/user/change_password.html:40 +#: contrib/admin/templates/admin/auth/user/add_form.html:24 +msgid "Enter the same password as above, for verification." +msgstr "Para verificacin, introduzca la misma contrasea que ingres arriba." + #: contrib/admin/templates/admin/auth/user/add_form.html:6 msgid "" "First, enter a username and password. Then, you'll be able to edit more user " "options." msgstr "" -"Primero, ingrese un nombre de usuario y una contrasea. Luego podr " +"Primero, introduzca un nombre de usuario y una contrasea. Luego podr " "configurar opciones adicionales." #: contrib/admin/templates/admin/auth/user/add_form.html:12 msgid "Username" msgstr "Nombre de usuario:" -#: contrib/admin/templates/admin/auth/user/add_form.html:18 -msgid "Password" -msgstr "Contrasea:" - -#: contrib/admin/templates/admin/auth/user/add_form.html:23 -msgid "Password (again)" -msgstr "Contrasea (de nuevo)" - -#: contrib/admin/templates/admin/auth/user/add_form.html:24 -msgid "Enter the same password as above, for verification." -msgstr "Para verificacin, ingrese la misma contrasea que ingres arriba." - #: contrib/admin/templates/registration/password_change_done.html:4 #: contrib/admin/templates/registration/password_change_form.html:4 #: contrib/admin/templates/registration/password_change_form.html:6 @@ -1498,6 +1530,16 @@ msgid "As above, but opens the admin page in a new window." msgstr "" "Como antes, pero abre la pgina de administracin en una nueva ventana." +#: contrib/localflavor/uk/forms.py:18 +msgid "Enter a postcode. A space is required between the two postcode parts." +msgstr "" +"Introduzca un postcode. Se requiere un espacio entre ambas partes del " +"postcode." + +#: contrib/localflavor/usa/forms.py:17 +msgid "Enter a zip code in the format XXXXX or XXXXX-XXXX." +msgstr "Introduzca un zip code en el formato XXXXX o XXXXX-XXXX." + #: utils/dates.py:6 msgid "Monday" msgstr "Lunes" @@ -1580,11 +1622,11 @@ msgstr "ene" #: utils/dates.py:19 msgid "feb" -msgstr "" +msgstr "feb" #: utils/dates.py:19 msgid "mar" -msgstr "" +msgstr "mar" #: utils/dates.py:19 msgid "apr" @@ -1592,15 +1634,15 @@ msgstr "abr" #: utils/dates.py:19 msgid "may" -msgstr "" +msgstr "may" #: utils/dates.py:19 msgid "jun" -msgstr "" +msgstr "jun" #: utils/dates.py:20 msgid "jul" -msgstr "" +msgstr "jul" #: utils/dates.py:20 msgid "aug" @@ -1612,11 +1654,11 @@ msgstr "set" #: utils/dates.py:20 msgid "oct" -msgstr "" +msgstr "oct" #: utils/dates.py:20 msgid "nov" -msgstr "" +msgstr "nov" #: utils/dates.py:20 msgid "dec" @@ -1628,7 +1670,7 @@ msgstr "Enero" #: utils/dates.py:27 msgid "Feb." -msgstr "" +msgstr "Feb." #: utils/dates.py:28 msgid "Aug." @@ -1640,11 +1682,11 @@ msgstr "Set." #: utils/dates.py:28 msgid "Oct." -msgstr "" +msgstr "Oct." #: utils/dates.py:28 msgid "Nov." -msgstr "" +msgstr "Nov." #: utils/dates.py:28 msgid "Dec." @@ -1715,126 +1757,138 @@ msgid "Bengali" msgstr "Bengal" #: conf/global_settings.py:41 +msgid "Catalan" +msgstr "Cataln" + +#: conf/global_settings.py:42 msgid "Czech" msgstr "Checo" -#: conf/global_settings.py:42 +#: conf/global_settings.py:43 msgid "Welsh" msgstr "Gals" -#: conf/global_settings.py:43 +#: conf/global_settings.py:44 msgid "Danish" msgstr "Dans" -#: conf/global_settings.py:44 +#: conf/global_settings.py:45 msgid "German" msgstr "Alemn" -#: conf/global_settings.py:45 +#: conf/global_settings.py:46 msgid "Greek" msgstr "Griego" -#: conf/global_settings.py:46 +#: conf/global_settings.py:47 msgid "English" msgstr "Ingls" -#: conf/global_settings.py:47 +#: conf/global_settings.py:48 msgid "Spanish" msgstr "Espaol" -#: conf/global_settings.py:48 +#: conf/global_settings.py:49 msgid "Argentinean Spanish" msgstr "Espaol Argentino" -#: conf/global_settings.py:49 +#: conf/global_settings.py:50 msgid "Finnish" msgstr "Finlands" -#: conf/global_settings.py:50 +#: conf/global_settings.py:51 msgid "French" msgstr "Francs" -#: conf/global_settings.py:51 +#: conf/global_settings.py:52 msgid "Galician" msgstr "Gallego" -#: conf/global_settings.py:52 +#: conf/global_settings.py:53 msgid "Hungarian" msgstr "Hngaro" -#: conf/global_settings.py:53 +#: conf/global_settings.py:54 msgid "Hebrew" msgstr "Hebreo" -#: conf/global_settings.py:54 +#: conf/global_settings.py:55 msgid "Icelandic" msgstr "Islands" -#: conf/global_settings.py:55 +#: conf/global_settings.py:56 msgid "Italian" msgstr "Italiano" -#: conf/global_settings.py:56 +#: conf/global_settings.py:57 msgid "Japanese" msgstr "Japons" -#: conf/global_settings.py:57 +#: conf/global_settings.py:58 +msgid "Latvian" +msgstr "Latvio" + +#: conf/global_settings.py:59 +msgid "Macedonian" +msgstr "Macedonio" + +#: conf/global_settings.py:60 msgid "Dutch" msgstr "Holands" -#: conf/global_settings.py:58 +#: conf/global_settings.py:61 msgid "Norwegian" msgstr "Noruego" -#: conf/global_settings.py:59 +#: conf/global_settings.py:62 msgid "Polish" msgstr "Polaco" -#: conf/global_settings.py:60 +#: conf/global_settings.py:63 msgid "Brazilian" msgstr "Brasileo" -#: conf/global_settings.py:61 +#: conf/global_settings.py:64 msgid "Romanian" msgstr "Rumano" -#: conf/global_settings.py:62 +#: conf/global_settings.py:65 msgid "Russian" msgstr "Ruso" -#: conf/global_settings.py:63 +#: conf/global_settings.py:66 msgid "Slovak" msgstr "Eslovaco" -#: conf/global_settings.py:64 +#: conf/global_settings.py:67 msgid "Slovenian" msgstr "Esloveno" -#: conf/global_settings.py:65 +#: conf/global_settings.py:68 msgid "Serbian" msgstr "Serbio" -#: conf/global_settings.py:66 +#: conf/global_settings.py:69 msgid "Swedish" msgstr "Sueco" -#: conf/global_settings.py:67 +#: conf/global_settings.py:70 msgid "Tamil" msgstr "Tamil" -#: conf/global_settings.py:68 +#: conf/global_settings.py:71 msgid "Turkish" msgstr "Turco" -#: conf/global_settings.py:69 +#: conf/global_settings.py:72 msgid "Ukrainian" msgstr "Ucraniano" -#: conf/global_settings.py:70 +#: conf/global_settings.py:73 msgid "Simplified Chinese" msgstr "Chino simplificado" -#: conf/global_settings.py:71 +#: conf/global_settings.py:74 msgid "Traditional Chinese" msgstr "Chino tradicional" @@ -1843,58 +1897,59 @@ msgstr "Chino tradicional" msgid "%(object)s with this %(type)s already exists for the given %(field)s." msgstr "Ya existe un(a) %(object)s con este/a %(type)s para %(field)s." -#: db/models/fields/__init__.py:41 +#: db/models/fields/__init__.py:42 #, python-format msgid "%(optname)s with this %(fieldname)s already exists." msgstr "Ya existe %(optname)s con este %(fieldname)s." -#: db/models/fields/__init__.py:115 db/models/fields/__init__.py:266 -#: db/models/fields/__init__.py:569 db/models/fields/__init__.py:580 -#: forms/__init__.py:347 +#: db/models/fields/__init__.py:116 db/models/fields/__init__.py:273 +#: db/models/fields/__init__.py:605 db/models/fields/__init__.py:616 +#: newforms/fields.py:78 newforms/fields.py:374 newforms/fields.py:450 +#: newforms/fields.py:461 newforms/models.py:177 oldforms/__init__.py:352 msgid "This field is required." msgstr "Este campo es obligatorio." -#: db/models/fields/__init__.py:349 +#: db/models/fields/__init__.py:366 msgid "This value must be an integer." msgstr "Este valor debe ser un nmero entero." -#: db/models/fields/__init__.py:381 +#: db/models/fields/__init__.py:401 msgid "This value must be either True or False." msgstr "Este valor debe ser True o False." -#: db/models/fields/__init__.py:397 +#: db/models/fields/__init__.py:422 msgid "This field cannot be null." msgstr "Este campo no puede ser nulo." -#: db/models/fields/__init__.py:424 core/validators.py:146 +#: db/models/fields/__init__.py:454 core/validators.py:147 msgid "Enter a valid date in YYYY-MM-DD format." msgstr "Introduzca una fecha vlida en formato AAAA-MM-DD." -#: db/models/fields/__init__.py:488 core/validators.py:155 +#: db/models/fields/__init__.py:521 core/validators.py:156 msgid "Enter a valid date/time in YYYY-MM-DD HH:MM format." msgstr "Introduzca una fecha/hora vlida en formato YYYY-MM-DD HH:MM." -#: db/models/fields/__init__.py:589 +#: db/models/fields/__init__.py:625 msgid "Enter a valid filename." -msgstr "Introduzca un nombre de achivo vlido" +msgstr "Introduzca un nombre de achivo vlido." -#: db/models/fields/related.py:51 +#: db/models/fields/related.py:53 #, python-format msgid "Please enter a valid %s." msgstr "Por favor, introduzca un %s vlido." -#: db/models/fields/related.py:618 +#: db/models/fields/related.py:642 msgid "Separate multiple IDs with commas." msgstr " Separe mltiples IDs con comas." -#: db/models/fields/related.py:620 +#: db/models/fields/related.py:644 msgid "" "Hold down \"Control\", or \"Command\" on a Mac, to select more than one." msgstr "" "Mantenga presionada \"Control\" (\"Command\" en un Mac) para seleccionar ms " "de uno." -#: db/models/fields/related.py:664 +#: db/models/fields/related.py:691 #, python-format msgid "Please enter valid %(self)s IDs. The value %(value)r is invalid." msgid_plural "" @@ -1906,48 +1961,11 @@ msgstr[1] "" "Por favor, introduzca IDs de %(self)s vlidos. Los valores %(value)r no son " "vlidos." -#: forms/__init__.py:382 -#, python-format -msgid "Ensure your text is less than %s character." -msgid_plural "Ensure your text is less than %s characters." -msgstr[0] "Asegrese de que su texto tiene menos de %s carcter." -msgstr[1] "Asegrese de que su texto tiene menos de %s caracteres." - -#: forms/__init__.py:387 -msgid "Line breaks are not allowed here." -msgstr "No se permiten saltos de lnea." - -#: forms/__init__.py:488 forms/__init__.py:561 forms/__init__.py:600 -#, python-format -msgid "Select a valid choice; '%(data)s' is not in %(choices)s." -msgstr "Seleccione una opcin vlida; '%(data)s' no est en %(choices)s." - -#: forms/__init__.py:662 core/validators.py:172 core/validators.py:401 -msgid "No file was submitted. Check the encoding type on the form." -msgstr "" -"No se envi un archivo. Verifique el tipo de codificacin en el formulario." - -#: forms/__init__.py:664 -msgid "The submitted file is empty." -msgstr "El archivo enviado est vaco." - -#: forms/__init__.py:720 -msgid "Enter a whole number between -32,768 and 32,767." -msgstr "Introduzca un nmero entero entre -32.768 y 32.767." - -#: forms/__init__.py:730 -msgid "Enter a positive number." -msgstr "Introduzca un nmero positivo." - -#: forms/__init__.py:740 -msgid "Enter a whole number between 0 and 32,767." -msgstr "Introduzca un nmero entero entre 0 y 32.767." - -#: core/validators.py:63 +#: core/validators.py:64 msgid "This value must contain only letters, numbers and underscores." msgstr "Este valor debe contener slo letras, nmeros y guiones bajos." -#: core/validators.py:67 +#: core/validators.py:68 msgid "" "This value must contain only letters, numbers, underscores, dashes or " "slashes." @@ -1955,69 +1973,74 @@ msgstr "" "Este valor debe contener slo letras, nmeros, guiones bajos, guiones o " "barras (/)" -#: core/validators.py:71 +#: core/validators.py:72 msgid "This value must contain only letters, numbers, underscores or hyphens." msgstr "" "Este valor debe contener slo letras, nmeros, guiones bajos o guiones." -#: core/validators.py:75 +#: core/validators.py:76 msgid "Uppercase letters are not allowed here." msgstr "No se admiten letras maysculas." -#: core/validators.py:79 +#: core/validators.py:80 msgid "Lowercase letters are not allowed here." msgstr "No se admiten letras minsculas." -#: core/validators.py:86 +#: core/validators.py:87 msgid "Enter only digits separated by commas." msgstr "Introduzca slo dgitos separados por comas." -#: core/validators.py:98 +#: core/validators.py:99 msgid "Enter valid e-mail addresses separated by commas." msgstr "Introduzca direcciones de correo vlidas separadas por comas." -#: core/validators.py:102 +#: core/validators.py:103 msgid "Please enter a valid IP address." msgstr "Por favor introduzca una direccin IP vlida." -#: core/validators.py:106 +#: core/validators.py:107 msgid "Empty values are not allowed here." msgstr "No se admiten valores vacos." -#: core/validators.py:110 +#: core/validators.py:111 msgid "Non-numeric characters aren't allowed here." msgstr "No se admiten caracteres no numricos." -#: core/validators.py:114 +#: core/validators.py:115 msgid "This value can't be comprised solely of digits." msgstr "Este valor no puede estar formado slo por dgitos." -#: core/validators.py:119 +#: core/validators.py:120 newforms/fields.py:126 msgid "Enter a whole number." msgstr "Introduzca un nmero entero." -#: core/validators.py:123 +#: core/validators.py:124 msgid "Only alphabetical characters are allowed here." msgstr "Slo se admiten caracteres alfabticos." -#: core/validators.py:138 +#: core/validators.py:139 msgid "Year must be 1900 or later." msgstr "El ao debe ser 1900 o posterior." -#: core/validators.py:142 +#: core/validators.py:143 #, python-format msgid "Invalid date: %s." msgstr "Fecha no vlida: %s." -#: core/validators.py:151 +#: core/validators.py:152 msgid "Enter a valid time in HH:MM format." msgstr "Introduzca una hora vlida en formato HH:MM." -#: core/validators.py:160 +#: core/validators.py:161 newforms/fields.py:269 msgid "Enter a valid e-mail address." msgstr "Introduzca una direccin de correo electrnico vlida" -#: core/validators.py:176 +#: core/validators.py:173 core/validators.py:444 oldforms/__init__.py:667 +msgid "No file was submitted. Check the encoding type on the form." +msgstr "" +"No se envi un archivo. Verifique el tipo de codificacin en el formulario." + +#: core/validators.py:177 msgid "" "Upload a valid image. The file you uploaded was either not an image or a " "corrupted image." @@ -2025,28 +2048,28 @@ msgstr "" "Enve una imagen vlida. El archivo que ha enviado no era una imagen o se " "trataba de una imagen corrupta." -#: core/validators.py:183 +#: core/validators.py:184 #, python-format msgid "The URL %s does not point to a valid image." msgstr "La URL %s no apunta a una imagen vlida." -#: core/validators.py:187 +#: core/validators.py:188 #, python-format msgid "Phone numbers must be in XXX-XXX-XXXX format. \"%s\" is invalid." msgstr "" "Los nmeros telefnicos deben respetar el formato XXX-XXX-XXXX. \"%s\" no es " "vlido." -#: core/validators.py:195 +#: core/validators.py:196 #, python-format msgid "The URL %s does not point to a valid QuickTime video." msgstr "La URL %s no apunta a un vdeo QuickTime vlido." -#: core/validators.py:199 +#: core/validators.py:200 msgid "A valid URL is required." msgstr "Se precisa una URL vlida." -#: core/validators.py:213 +#: core/validators.py:214 #, python-format msgid "" "Valid HTML is required. Specific errors are:\n" @@ -2055,69 +2078,84 @@ msgstr "" "Se precisa HTML vlido. Los errores especficos son:\n" "%s" -#: core/validators.py:220 +#: core/validators.py:221 #, python-format msgid "Badly formed XML: %s" msgstr "XML mal formado: %s" -#: core/validators.py:230 +#: core/validators.py:238 #, python-format msgid "Invalid URL: %s" msgstr "URL no vlida: %s" -#: core/validators.py:234 core/validators.py:236 +#: core/validators.py:243 core/validators.py:245 #, python-format msgid "The URL %s is a broken link." msgstr "La URL %s es un enlace roto." -#: core/validators.py:242 +#: core/validators.py:251 msgid "Enter a valid U.S. state abbreviation." msgstr "Introduzca una abreviatura vlida de estado de los EEUU." -#: core/validators.py:256 +#: core/validators.py:265 #, python-format msgid "Watch your mouth! The word %s is not allowed here." msgid_plural "Watch your mouth! The words %s are not allowed here." msgstr[0] "Vigila tu boca! Aqu no admitimos la palabra %s." msgstr[1] "Vigila tu boca! Aqu no admitimos las palabras %s." -#: core/validators.py:263 +#: core/validators.py:272 #, python-format msgid "This field must match the '%s' field." msgstr "Este campo debe concordar con el campo '%s'." -#: core/validators.py:282 +#: core/validators.py:291 msgid "Please enter something for at least one field." msgstr "Por favor, introduzca algo en al menos un campo." -#: core/validators.py:291 core/validators.py:302 +#: core/validators.py:300 core/validators.py:311 msgid "Please enter both fields or leave them both empty." msgstr "Por favor, rellene ambos campos o deje ambos vacos." -#: core/validators.py:309 +#: core/validators.py:319 #, python-format msgid "This field must be given if %(field)s is %(value)s" msgstr "Se debe proporcionar este campo si %(field)s es %(value)s" -#: core/validators.py:321 +#: core/validators.py:332 #, python-format msgid "This field must be given if %(field)s is not %(value)s" msgstr "Se debe proporcionar este campo si %(field)s no es %(value)s" -#: core/validators.py:340 +#: core/validators.py:351 msgid "Duplicate values are not allowed." msgstr "No se admiten valores duplicados." -#: core/validators.py:363 +#: core/validators.py:366 +#, python-format +msgid "This value must be between %s and %s." +msgstr "Este valor debe ser estar entre %s y %s." + +#: core/validators.py:368 +#, python-format +msgid "This value must be at least %s." +msgstr "Este valor debe ser al menos %s." + +#: core/validators.py:370 +#, python-format +msgid "This value must be no more than %s." +msgstr "Este valor debe ser no mayor que %s." + +#: core/validators.py:406 #, python-format msgid "This value must be a power of %s." msgstr "Este valor debe ser una potencia de %s." -#: core/validators.py:374 +#: core/validators.py:417 msgid "Please enter a valid decimal number." msgstr "Por favor, introduzca un nmero decimal vlido." -#: core/validators.py:378 +#: core/validators.py:421 #, python-format msgid "Please enter a valid decimal number with at most %s total digit." msgid_plural "" @@ -2129,7 +2167,7 @@ msgstr[1] "" "Por favor, introduzca un nmero decimal vlido con un maximo de %s dgitos " "en total." -#: core/validators.py:381 +#: core/validators.py:424 #, python-format msgid "" "Please enter a valid decimal number with a whole part of at most %s digit." @@ -2142,7 +2180,7 @@ msgstr[1] "" "Por favor, introduzca un nmero decimal vlido con un mximo de %s dgitos " "enteros." -#: core/validators.py:384 +#: core/validators.py:427 #, python-format msgid "Please enter a valid decimal number with at most %s decimal place." msgid_plural "" @@ -2154,30 +2192,34 @@ msgstr[1] "" "Por favor, introduzca un nmero decimal vlido con un mximo de %s " "posiciones decimales." -#: core/validators.py:394 +#: core/validators.py:437 #, python-format msgid "Make sure your uploaded file is at least %s bytes big." -msgstr "Asegrese de que el archivo que enva tiene al menos %s bytes." +msgstr "" +"Asegrese de que el archivo que enva es de un tamao mnimo de " +"%s bytes." -#: core/validators.py:395 +#: core/validators.py:438 #, python-format msgid "Make sure your uploaded file is at most %s bytes big." -msgstr "Asegrese de que el archivo que enva tiene como mximo %s bytes." +msgstr "" +"Asegrese de que el archivo que enva es de un tamao mximo de " +"%s bytes." -#: core/validators.py:412 +#: core/validators.py:455 msgid "The format for this field is wrong." msgstr "El formato de este campo es incorrecto." -#: core/validators.py:427 +#: core/validators.py:470 msgid "This field is invalid." msgstr "Este campo no es vlido." -#: core/validators.py:463 +#: core/validators.py:506 #, python-format msgid "Could not retrieve anything from %s." msgstr "No pude obtener nada de %s." -#: core/validators.py:466 +#: core/validators.py:509 #, python-format msgid "" "The URL %(url)s returned the invalid Content-Type header '%(contenttype)s'." @@ -2185,7 +2227,7 @@ msgstr "" "La URL %(url)s devolvi la cabecera Content-Type '%(contenttype)s', que no " "es vlida." -#: core/validators.py:499 +#: core/validators.py:542 #, python-format msgid "" "Please close the unclosed %(tag)s tag from line %(line)s. (Line starts with " @@ -2194,7 +2236,7 @@ msgstr "" "Por favor, cierre la etiqueta %(tag)s de la lnea %(line)s. (La lnea " "empieza por \"%(start)s\".)" -#: core/validators.py:503 +#: core/validators.py:546 #, python-format msgid "" "Some text starting on line %(line)s is not allowed in that context. (Line " @@ -2203,7 +2245,7 @@ msgstr "" "Parte del texto que comienza en la lnea %(line)s no est permitido en ese " "contexto. (La lnea empieza por \"%(start)s\".)" -#: core/validators.py:508 +#: core/validators.py:551 #, python-format msgid "" "\"%(attr)s\" on line %(line)s is an invalid attribute. (Line starts with \"%" @@ -2212,7 +2254,7 @@ msgstr "" "El \"%(attr)s\" de la lnea %(line)s no es un atributo vlido. (La lnea " "empieza por \"%(start)s\".)" -#: core/validators.py:513 +#: core/validators.py:556 #, python-format msgid "" "\"<%(tag)s>\" on line %(line)s is an invalid tag. (Line starts with \"%" @@ -2221,7 +2263,7 @@ msgstr "" "La \"<%(tag)s>\" de la lnea %(line)s no es una etiqueta vlida. (La lnea " "empieza por \"%(start)s\".)" -#: core/validators.py:517 +#: core/validators.py:560 #, python-format msgid "" "A tag on line %(line)s is missing one or more required attributes. (Line " @@ -2230,7 +2272,7 @@ msgstr "" "A una etiqueta de la lnea %(line)s le faltan uno o ms atributos " "requeridos. (La lnea empieza por \"%(start)s\".)" -#: core/validators.py:522 +#: core/validators.py:565 #, python-format msgid "" "The \"%(attr)s\" attribute on line %(line)s has an invalid value. (Line " @@ -2239,9 +2281,9 @@ msgstr "" "El atributo \"%(attr)s\" de la lnea %(line)s tiene un valor que no es " "vlido. (La lnea empieza por \"%(start)s\".)" -#: template/defaultfilters.py:401 +#: template/defaultfilters.py:490 msgid "yes,no,maybe" -msgstr "si,no,tal vez" +msgstr "si,no,talvez" #: views/generic/create_update.py:43 #, python-format @@ -2258,6 +2300,101 @@ msgstr "Se actualiz msgid "The %(verbose_name)s was deleted." msgstr "Se elimin %(verbose_name)s." +#: newforms/fields.py:101 newforms/fields.py:254 +#, python-format +msgid "Ensure this value has at most %d characters." +msgstr "Asegrese de que este valor tenga como mximo %d caracteres." + +#: newforms/fields.py:103 newforms/fields.py:256 +#, python-format +msgid "Ensure this value has at least %d characters." +msgstr "Asegrese de que este valor tenga al menos %d caracteres." + +#: newforms/fields.py:128 +#, python-format +msgid "Ensure this value is less than or equal to %s." +msgstr "Asegrese de que este valor sea menor o igual a %s." + +#: newforms/fields.py:130 +#, python-format +msgid "Ensure this value is greater than or equal to %s." +msgstr "Asegrese de que este valor sea mayor o igual a %s." + +#: newforms/fields.py:163 +msgid "Enter a valid date." +msgstr "Ingrse una fecha vlida." + +#: newforms/fields.py:190 +msgid "Enter a valid time." +msgstr "Introduzca una hora vlida." + +#: newforms/fields.py:226 +msgid "Enter a valid date/time." +msgstr "Introduzca una fecha/hora vlida." + +#: newforms/fields.py:240 +msgid "Enter a valid value." +msgstr "Introduzca un valor vlido." + +#: newforms/fields.py:287 newforms/fields.py:309 +msgid "Enter a valid URL." +msgstr "Introduzca una URL vlida." + +#: newforms/fields.py:311 +msgid "This URL appears to be a broken link." +msgstr "La URL parece ser un enlace roto." + +#: newforms/fields.py:360 newforms/models.py:164 +msgid "Select a valid choice. That choice is not one of the available choices." +msgstr "" +"Seleccione una opcin vlida. Esa opcin no es una de las opciones " +"disponibles." + +#: newforms/fields.py:378 newforms/fields.py:454 newforms/models.py:181 +msgid "Enter a list of values." +msgstr "Introduzca una lista de valores." + +#: newforms/fields.py:387 newforms/models.py:187 +#, python-format +msgid "Select a valid choice. %s is not one of the available choices." +msgstr "" +"Seleccione una opcin vlida. %s no es una de las opciones disponibles." + +#: oldforms/__init__.py:387 +#, python-format +msgid "Ensure your text is less than %s character." +msgid_plural "Ensure your text is less than %s characters." +msgstr[0] "Asegrese de que su texto tiene menos de %s caracter." +msgstr[1] "Asegrese de que su texto tiene menos de %s caracteres." + +#: oldforms/__init__.py:392 +msgid "Line breaks are not allowed here." +msgstr "No se permiten saltos de lnea." + +#: oldforms/__init__.py:493 oldforms/__init__.py:566 oldforms/__init__.py:605 +#, python-format +msgid "Select a valid choice; '%(data)s' is not in %(choices)s." +msgstr "Seleccione una opcin vlida; '%(data)s' no est en %(choices)s." + +#: oldforms/__init__.py:669 +msgid "The submitted file is empty." +msgstr "El archivo enviado est vaco." + +#: oldforms/__init__.py:725 +msgid "Enter a whole number between -32,768 and 32,767." +msgstr "Introduzca un nmero entero entre -32.768 y 32.767." + +#: oldforms/__init__.py:735 +msgid "Enter a positive number." +msgstr "Introduzca un nmero positivo." + +#: oldforms/__init__.py:745 +msgid "Enter a whole number between 0 and 32,767." +msgstr "Introduzca un nmero entero entre 0 y 32.767." + +#~ msgid "Use '[algo]$[salt]$[hexdigest]'" +#~ msgstr "Use '[algoritmo]$[salt]$[hexdigest]'" + #~ msgid "Have you forgotten your password?" #~ msgstr "Ha olvidado su contrasea?" diff --git a/django/conf/locale/es_AR/LC_MESSAGES/djangojs.mo b/django/conf/locale/es_AR/LC_MESSAGES/djangojs.mo index 3f89e3e33f..d8e3cc6fd6 100644 Binary files a/django/conf/locale/es_AR/LC_MESSAGES/djangojs.mo and b/django/conf/locale/es_AR/LC_MESSAGES/djangojs.mo differ diff --git a/django/conf/locale/es_AR/LC_MESSAGES/djangojs.po b/django/conf/locale/es_AR/LC_MESSAGES/djangojs.po index 1865de9450..91ecb09eed 100644 --- a/django/conf/locale/es_AR/LC_MESSAGES/djangojs.po +++ b/django/conf/locale/es_AR/LC_MESSAGES/djangojs.po @@ -1,15 +1,14 @@ # Argentinean spanish translation for the django-admin JS files, based on # Spanish translation work by Jorge Gajon. -# Copyright (C) -# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. -# Ramiro Morales , 2006. +# This file is distributed under the same license as the Django package. +# Copyright (C) Ramiro Morales , 2006,2007. # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Django JavaScript 1.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2006-09-25 15:09-0300\n" -"PO-Revision-Date: 2006-05-16 10:20-0300\n" +"POT-Creation-Date: 2007-02-25 17:48-0300\n" +"PO-Revision-Date: 2007-02-25 17:55-0300\n" "Last-Translator: Ramiro Morales \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1\n" diff --git a/django/conf/locale/kn/LC_MESSAGES/django.mo b/django/conf/locale/kn/LC_MESSAGES/django.mo new file mode 100644 index 0000000000..51e9ab5fbc Binary files /dev/null and b/django/conf/locale/kn/LC_MESSAGES/django.mo differ diff --git a/django/conf/locale/kn/LC_MESSAGES/django.po b/django/conf/locale/kn/LC_MESSAGES/django.po new file mode 100644 index 0000000000..b8adeb2c43 --- /dev/null +++ b/django/conf/locale/kn/LC_MESSAGES/django.po @@ -0,0 +1,2533 @@ +# Kannada translation of Django. +# Copyright (C) 2007 Translation Team +# This file is distributed under the same license as the Django package. +# Kannada Localization Team , 2007. +# +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Django-kn 0.1\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2006-09-25 15:43+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2007-01-08 20:22+0530\n" +"Last-Translator: Kannada Localization Team \n" +"Language-Team: Kannada \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit" + +#: contrib/comments/models.py:67 contrib/comments/models.py:166 +msgid "object ID" +msgstr "ವಸ್ತುವಿನ ಐಡಿ" + +#: contrib/comments/models.py:68 +msgid "headline" +msgstr "ತಲೆಬರಹ" + +#: contrib/comments/models.py:69 contrib/comments/models.py:90 +#: contrib/comments/models.py:167 +msgid "comment" +msgstr "ಟಿಪ್ಪಣಿ" + +#: contrib/comments/models.py:70 +msgid "rating #1" +msgstr "ಕ್ರಮಾಂಕ ೧" + +#: contrib/comments/models.py:71 +msgid "rating #2" +msgstr "ಕ್ರಮಾಂಕ ೨" + +#: contrib/comments/models.py:72 +msgid "rating #3" +msgstr "ಕ್ರಮಾಂಕ ೩ " + +#: contrib/comments/models.py:73 +msgid "rating #4" +msgstr "ಕ್ರಮಾಂಕ ೪" + +#: contrib/comments/models.py:74 +msgid "rating #5" +msgstr "ಕ್ರಮಾಂಕ ೫ " + +#: contrib/comments/models.py:75 +msgid "rating #6" +msgstr "ಕ್ರಮಾಂಕ ೬ " + +#: contrib/comments/models.py:76 +msgid "rating #7" +msgstr "ಕ್ರಮಾಂಕ ೭" + +#: contrib/comments/models.py:77 +msgid "rating #8" +msgstr "ಕ್ರಮಾಂಕ ೮" + +#: contrib/comments/models.py:82 +msgid "is valid rating" +msgstr "ಕ್ರಮಬದ್ಧ ಕ್ರಮಾಂಕ" + +#: contrib/comments/models.py:83 contrib/comments/models.py:169 +msgid "date/time submitted" +msgstr "ಸಲ್ಲಿಸಿದ ದಿನಾಂಕ/ಸಮಯ" + +#: contrib/comments/models.py:84 contrib/comments/models.py:170 +msgid "is public" +msgstr "ಸಾರ್ವಜನಿಕವಾಗಿದೆ" + +#: contrib/comments/models.py:85 contrib/admin/views/doc.py:304 +msgid "IP address" +msgstr "IP ವಿಳಾಸ" + +#: contrib/comments/models.py:86 +msgid "is removed" +msgstr "ತೆಗೆದು ಹಾಕಲಾಗಿದೆ" + +#: contrib/comments/models.py:86 +msgid "" +"Check this box if the comment is inappropriate. A \"This comment has been " +"removed\" message will be displayed instead." +msgstr "" +"ಟಿಪ್ಪಣಿ ಅನುಚಿತವಾಗಿ " +"ಇದ್ದಲ್ಲಿ ಈ ಚೌಕದಲ್ಲಿ ಗುರುತು " +"ಮಾಡಿ. ಅದರ ಬದಲಾಗಿ \"ಈ ಟಿಪ್ಪಣಿ " +"ತೆಗೆದುಹಾಕಲಾಗಿದೆ\" ಎಂಬ " +"ಸಂದೇಶವನ್ನು ತೋರಿಸಲಾಗುವುದು." + +#: contrib/comments/models.py:91 +msgid "comments" +msgstr "ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು" + +#: contrib/comments/models.py:131 contrib/comments/models.py:207 +msgid "Content object" +msgstr "ಒಳವಿಷಯ ವಸ್ತು" + +#: contrib/comments/models.py:159 +#, python-format +msgid "" +"Posted by %(user)s at %(date)s\n" +"\n" +"%(comment)s\n" +"\n" +"http://%(domain)s%(url)s" +msgstr "" +"ಸಲ್ಲಿಸಿದವರು %(user)s ರವರು %(date)s\n" +"\n" +" ದಿನ/ಸಮಯಕ್ಕೆ %(comment)s\n" +"\n" +"http://%(domain)s%(url)s ಸಲ್ಲಿಸಿದ್ದು" + +#: contrib/comments/models.py:168 +msgid "person's name" +msgstr "ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಹೆಸರು" + +#: contrib/comments/models.py:171 +msgid "ip address" +msgstr "IP ವಿಳಾಸ" + +#: contrib/comments/models.py:173 +msgid "approved by staff" +msgstr "" +"ಸಿಬ್ಬಂದಿಯಿಂದ ಅನುಮೋದನೆ " +"ಪಡೆದಿದೆ" + +#: contrib/comments/models.py:176 +msgid "free comment" +msgstr "ಉಚಿತ ಟಿಪ್ಪಣಿ" + +#: contrib/comments/models.py:177 +msgid "free comments" +msgstr "ಉಚಿತ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು" + +#: contrib/comments/models.py:233 +msgid "score" +msgstr "ಅಂಕ" + +#: contrib/comments/models.py:234 +msgid "score date" +msgstr "ಅಂಕದ ದಿನಾಂಕ" + +#: contrib/comments/models.py:237 +msgid "karma score" +msgstr "ಕರ್ಮ ಅಂಕ" + +#: contrib/comments/models.py:238 +msgid "karma scores" +msgstr "ಕರ್ಮ ಅಂಕಗಳು" + +#: contrib/comments/models.py:242 +#, python-format +msgid "%(score)d rating by %(user)s" +msgstr " %(user)s ಇಂದ %(score)d ಕ್ರಮಾಂಕ" + +#: contrib/comments/models.py:258 +#, python-format +msgid "" +"This comment was flagged by %(user)s:\n" +"\n" +"%(text)s" +msgstr "" +"ಈ ಟಿಪ್ಪಣಿಯನ್ನು %(user)s ರವರು " +"ಪತಾಕೆಯಿಂದ ಗುರುತು " +"ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ:\n" +"\n" +"%(text)s" + +#: contrib/comments/models.py:265 +msgid "flag date" +msgstr "ಪತಾಕೆ ದಿನಾಂಕ" + +#: contrib/comments/models.py:268 +msgid "user flag" +msgstr "ಬಳಕೆದಾರ ಪತಾಕೆ" + +#: contrib/comments/models.py:269 +msgid "user flags" +msgstr "ಬಳಕೆದಾರ ಪತಾಕೆಗಳು" + +#: contrib/comments/models.py:273 +#, python-format +msgid "Flag by %r" +msgstr "%r ಇಂದ ಪತಾಕೆ" + +#: contrib/comments/models.py:278 +msgid "deletion date" +msgstr "ತೆಗೆದುಹಾಕಿದ ದಿನಾಂಕ" + +#: contrib/comments/models.py:280 +msgid "moderator deletion" +msgstr "ನಿಯಂತ್ರಕರು ಅಳಿಸಿದ್ದು" + +#: contrib/comments/models.py:281 +msgid "moderator deletions" +msgstr "ನಿಯಂತ್ರಕರು ಅಳಿಸಿದ್ದು" + +#: contrib/comments/models.py:285 +#, python-format +msgid "Moderator deletion by %r" +msgstr " %r ಇಂದ ನಿಯಂತ್ರಕರ ಅಳಿಸುವಿಕೆ " + +#: contrib/comments/views/karma.py:19 +msgid "Anonymous users cannot vote" +msgstr "" +"ಅನಾಮಧೇಯ ಬಳಕೆದಾರರು ಮತ " +"ಹಾಕುವಂತಿಲ್ಲ" + +#: contrib/comments/views/karma.py:23 +msgid "Invalid comment ID" +msgstr "ತಪ್ಪು ಟಿಪ್ಪಣಿ ಐಡಿ" + +#: contrib/comments/views/karma.py:25 +msgid "No voting for yourself" +msgstr "" +"ತಮಗೇ ಮತ ಹಾಕಿಕೊಳ್ಳುವಂತಿಲ್ಲ." + +#: contrib/comments/views/comments.py:27 +msgid "" +"This rating is required because you've entered at least one other rating." +msgstr "" +"ನೀವು ಬೇರೆಯ ಕ್ರಮಾಂಕ " +"ನೀಡಿರುವುದರಿಂದ ಈ ಕ್ರಮಾಂಕ " +"ಅವಶ್ಯವಾಗಿದೆ." + +#: contrib/comments/views/comments.py:111 +#, python-format +msgid "" +"This comment was posted by a user who has posted fewer than %(count)s " +"comment:\n" +"\n" +"%(text)s" +"This comment was posted by a user who has posted fewer than %(count)s " +"comments:\n" +"\n" +"%(text)s" +msgstr "" +"%(count)s ಕ್ಕಿಂತಲೂ ಕಡಿಮೆ " +"ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳನ್ನು ಬರೆದಿರುವ " +"ಸದಸ್ಯರಿಂದ ಈ ಟಿಪ್ಪಣಿ " +"ಬರೆಯಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ:\n" +"\n" +"%(text)s" +"%(count)sಕ್ಕಿಂತಲೂ ಕಡಿಮೆ " +"ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳನ್ನು ಬರೆದಿರುವ " +"ಸದಸ್ಯರಿಂದ ಈ ಟಿಪ್ಪಣಿ " +"ಬರೆಯಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ:\n" +"\n" +"%(text)s" + +#: contrib/comments/views/comments.py:116 +#, python-format +msgid "" +"This comment was posted by a sketchy user:\n" +"\n" +"%(text)s" +msgstr "" +"ಈ ಟಿಪ್ಪಣಿಯನ್ನು ಅಪೂರ್ಣ " +"ಮಾಹಿತಿಯುಳ್ಳ ಬಳಕೆದಾರ :\n" +"\n" +" %(text)s ರು ಸಲ್ಲಿಸಿದ್ದಾರೆ" + +#: contrib/comments/views/comments.py:188 +#: contrib/comments/views/comments.py:280 +msgid "Only POSTs are allowed" +msgstr "" +"ಸಲ್ಲಿಕೆಗಳಿಗೆ ಮಾತ್ರ " +"ಅನುಮತಿಯಿದೆ" + +#: contrib/comments/views/comments.py:192 +#: contrib/comments/views/comments.py:284 +msgid "One or more of the required fields wasn't submitted" +msgstr "" +"ಒಂದು ಅಥವಾ ಹೆಚ್ಚು ಅಗತ್ಯ " +"ಅಂಶಗಳನ್ನು ಸಲ್ಲಿಸಿಲ್ಲ" + +#: contrib/comments/views/comments.py:196 +#: contrib/comments/views/comments.py:286 +msgid "Somebody tampered with the comment form (security violation)" +msgstr "" +"ಯಾರೋ ಟಿಪ್ಪಣಿಯನ್ನು " +"ಬದಲಾಯಿಸಿದ್ದಾರೆ( ಭದ್ರತೆಯ " +"ಉಲ್ಲಂಘನೆ)" + +#: contrib/comments/views/comments.py:206 +#: contrib/comments/views/comments.py:292 +msgid "" +"The comment form had an invalid 'target' parameter -- the object ID was " +"invalid" +msgstr "" +"ಟಿಪ್ಪಣಿ ನಮೂನೆಗೆ ತಪ್ಪು " +"ಟಾರ್ಗೆಟ್ ಪ್ಯಾರಾಮೀಟರ್ ಇದೆ. " +"ವಸ್ತುವಿನ ಐಡಿಯು " +"ದೋಷಪೂರಿತವಾಗಿತ್ತು." + +#: contrib/comments/views/comments.py:257 +#: contrib/comments/views/comments.py:321 +msgid "The comment form didn't provide either 'preview' or 'post'" +msgstr "" +"ಟಿಪ್ಪಣಿ ನಮೂನೆ " +"'ಮುನ್ನೋಟ'ವನ್ನಾಗಲೀ " +"'ಸಲ್ಲಿಕೆ'ಯನ್ನಾಗಲೀ " +"ಒದಗಿಸಲಿಲ್ಲ." + +#: contrib/comments/templates/comments/form.html:6 +#: contrib/comments/templates/comments/form.html:8 +#: contrib/admin/templates/admin/login.html:17 +msgid "Username:" +msgstr "ಬಳಕೆದಾರನ ಹೆಸರು:" + +#: contrib/comments/templates/comments/form.html:6 +#: contrib/admin/templates/admin/object_history.html:3 +#: contrib/admin/templates/admin/change_list.html:5 +#: contrib/admin/templates/admin/base.html:25 +#: contrib/admin/templates/admin/delete_confirmation.html:3 +#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:10 +#: contrib/admin/templates/registration/password_change_done.html:3 +#: contrib/admin/templates/registration/password_change_form.html:3 +#: contrib/admin/templates/admin_doc/bookmarklets.html:4 +#: contrib/admin/templates/admin_doc/view_detail.html:4 +#: contrib/admin/templates/admin_doc/template_tag_index.html:5 +#: contrib/admin/templates/admin_doc/template_detail.html:4 +#: contrib/admin/templates/admin_doc/template_filter_index.html:5 +#: contrib/admin/templates/admin_doc/missing_docutils.html:4 +#: contrib/admin/templates/admin_doc/view_index.html:5 +#: contrib/admin/templates/admin_doc/model_detail.html:3 +#: contrib/admin/templates/admin_doc/index.html:4 +#: contrib/admin/templates/admin_doc/model_index.html:5 +msgid "Log out" +msgstr "ಹೊರಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ" + +#: contrib/comments/templates/comments/form.html:8 +#: contrib/admin/templates/admin/login.html:20 +msgid "Password:" +msgstr "ಪ್ರವೇಶಪದ:" + +#: contrib/comments/templates/comments/form.html:8 +msgid "Forgotten your password?" +msgstr "" +"ನಿಮ್ಮ ಪ್ರವೇಶಪದ ಮರೆತಿದ್ದೀರಾ?" + +#: contrib/comments/templates/comments/form.html:12 +msgid "Ratings" +msgstr "ಕ್ರಮಾಂಕಗಳು" + +#: contrib/comments/templates/comments/form.html:12 +#: contrib/comments/templates/comments/form.html:23 +msgid "Required" +msgstr "ಅವಶ್ಯ" + +#: contrib/comments/templates/comments/form.html:12 +#: contrib/comments/templates/comments/form.html:23 +msgid "Optional" +msgstr "ಐಚ್ಛಿಕ" + +#: contrib/comments/templates/comments/form.html:23 +msgid "Post a photo" +msgstr "ಭಾವಚಿತ್ರ ಸಲ್ಲಿಸಿ" + +#: contrib/comments/templates/comments/form.html:28 +#: contrib/comments/templates/comments/freeform.html:5 +msgid "Comment:" +msgstr "ಟಿಪ್ಪಣಿ:" + +#: contrib/comments/templates/comments/form.html:35 +#: contrib/comments/templates/comments/freeform.html:10 +msgid "Preview comment" +msgstr "ಟಿಪ್ಪಣಿ ಮುನ್ನೋಟ" + +#: contrib/comments/templates/comments/freeform.html:4 +msgid "Your name:" +msgstr "ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರು:" + +#: contrib/admin/filterspecs.py:40 +#, python-format +msgid "" +"

    By %s:

    \n" +"
      \n" +msgstr "" +"

      %s ಇಂದ :

      \n" +"
        \n" + +#: contrib/admin/filterspecs.py:70 contrib/admin/filterspecs.py:88 +#: contrib/admin/filterspecs.py:143 contrib/admin/filterspecs.py:169 +msgid "All" +msgstr "ಎಲ್ಲಾ" + +#: contrib/admin/filterspecs.py:109 +msgid "Any date" +msgstr "ಯಾವುದೇ ದಿನಾಂಕ" + +#: contrib/admin/filterspecs.py:110 +msgid "Today" +msgstr "ಈದಿನ" + +#: contrib/admin/filterspecs.py:113 +msgid "Past 7 days" +msgstr "ಕಳೆದ ೭ ದಿನಗಳು" + +#: contrib/admin/filterspecs.py:115 +msgid "This month" +msgstr "ಈ ತಿಂಗಳು" + +#: contrib/admin/filterspecs.py:117 +msgid "This year" +msgstr "ಈ ವರ್ಷ" + +#: contrib/admin/filterspecs.py:143 +msgid "Yes" +msgstr "ಹೌದು" + +#: contrib/admin/filterspecs.py:143 +msgid "No" +msgstr "ಇಲ್ಲ" + +#: contrib/admin/filterspecs.py:150 +msgid "Unknown" +msgstr "ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ(ದ/ದ್ದು)" + +#: contrib/admin/models.py:16 +msgid "action time" +msgstr "ಕ್ರಮದ(ಕ್ರಿಯೆಯ) ಸಮಯ" + +#: contrib/admin/models.py:19 +msgid "object id" +msgstr "ವಸ್ತುವಿನ ಐಡಿ" + +#: contrib/admin/models.py:20 +msgid "object repr" +msgstr "ವಸ್ತು ಪ್ರಾತಿನಿಧ್ಯ" + +#: contrib/admin/models.py:21 +msgid "action flag" +msgstr "ಕ್ರಮದ(ಕ್ರಿಯೆಯ) ಪತಾಕೆ" + +#: contrib/admin/models.py:22 +msgid "change message" +msgstr "" +"ಬದಲಾವಣೆಯ ಸಂದೇಶ/ಸಂದೇಶ ಬದಲಿಸಿ" + +#: contrib/admin/models.py:25 +msgid "log entry" +msgstr "ಲಾಗ್ ದಾಖಲೆ" + +#: contrib/admin/models.py:26 +msgid "log entries" +msgstr "ಲಾಗ್ ದಾಖಲೆಗಳು" + +#: contrib/admin/templatetags/admin_list.py:230 +msgid "All dates" +msgstr "ಎಲ್ಲಾ ದಿನಾಂಕಗಳು" + +#: contrib/admin/views/decorators.py:10 contrib/auth/forms.py:59 +msgid "" +"Please enter a correct username and password. Note that both fields are " +"case-sensitive." +msgstr "" +"ದಯವಿಟ್ಟು ಸರಿಯಾದ ಬಳಕೆದಾರ-ಪದ " +"ಮತ್ತು ಪ್ರವೇಶಪದ ಬರೆಯಿರಿ " +".ಎರಡೂ ಇಂಗ್ಲೀಷಿನ ಸಣ್ಣ ಮತ್ತು " +"ದೊಡ್ಡ ಅಕ್ಷರ ಸಂವೇದಿ " +"ಎಂಬುದನ್ನು ಗಮನದಲ್ಲಿಡಿ" + +#: contrib/admin/views/decorators.py:24 +#: contrib/admin/templates/admin/login.html:25 +msgid "Log in" +msgstr "ಒಳಗೆ ಬನ್ನಿ" + +#: contrib/admin/views/decorators.py:62 +msgid "" +"Please log in again, because your session has expired. Don't worry: Your " +"submission has been saved." +msgstr "" +"ದಯವಿಟ್ಟು ಇನ್ನೊಮ್ಮೆ ಒಳಬನ್ನಿ " +"(ಲಾಗಿನ್ ಮಾಡಿ) . ನಿಮ್ಮ ಅಧಿವೇಶನ " +"ಕೊನೆಗೊಂಡಿದೆ. " +"ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ:ನಿಮ್ಮ " +"ಸಲ್ಲಿಕೆಯನ್ನು ಉಳಿಸಲಾಗಿದೆ." + +#: contrib/admin/views/decorators.py:69 +msgid "" +"Looks like your browser isn't configured to accept cookies. Please enable " +"cookies, reload this page, and try again." +msgstr "" +"ಕುಕೀಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುವಂತೆ " +"ನಿಮ್ಮ ಜಾಲವೀಕ್ಷಕವನ್ನು " +"ಸಂರಚಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ ಎಂದು " +"ತೋರುತ್ತದೆ. ದಯವಿಟ್ಟು " +"ಕುಕೀಗಳನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ , ಈ " +"ಪುಟವನ್ನು ಮತ್ತೆ ಲೋಡ್ ಮಾಡಿ " +"ಮತ್ತೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿರಿ. " + +#: contrib/admin/views/decorators.py:83 +msgid "Usernames cannot contain the '@' character." +msgstr "" +"ಬಳಕೆದಾರ-ಹೆಸರುಗಳು '@' " +"ಅಕ್ಷರವನ್ನು ಒಳಗೊಳ್ಳುವಂತಿಲ್ಲ" + +#: contrib/admin/views/decorators.py:85 +#, python-format +msgid "Your e-mail address is not your username. Try '%s' instead." +msgstr "" +"ನಿಮ್ಮ ವಿ-ಅಂಚೆ ವಿಳಾಸವು ನಿಮ್ಮ " +"ಬಳಕೆದಾರ-ಹೆಸರಲ್ಲ; ಬದಲಾಗಿ '%s' " +"ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ." + +#: contrib/admin/views/main.py:223 +msgid "Site administration" +msgstr "ತಾಣ ನಿರ್ವಹಣೆ" + +#: contrib/admin/views/main.py:257 contrib/admin/views/auth.py:17 +#, python-format +msgid "The %(name)s \"%(obj)s\" was added successfully." +msgstr "" +" %(name)s \"%(obj)s\" ಅನ್ನು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ " +"ಸೇರಿಸಲಾಯಿತು." + +#: contrib/admin/views/main.py:261 contrib/admin/views/main.py:347 +#: contrib/admin/views/auth.py:22 +msgid "You may edit it again below." +msgstr "" +"ನೀವು ಅದನ್ನು ಕೆಳಗೆ ಮತ್ತೆ " +"ಬದಲಾಯಿಸಬಹುದು." + +#: contrib/admin/views/main.py:271 contrib/admin/views/main.py:356 +#, python-format +msgid "You may add another %s below." +msgstr "" +"ನೀವು ಕೆಳಗೆ ಇನ್ನೊಂದು %s " +"ಸೇರಿಸಬಹುದು." + +#: contrib/admin/views/main.py:289 +#, python-format +msgid "Add %s" +msgstr "%s ಸೇರಿಸಿ" + +#: contrib/admin/views/main.py:335 +#, python-format +msgid "Added %s." +msgstr "%s ಸೇರಿಸಲಾಯಿತು." + +#: contrib/admin/views/main.py:335 contrib/admin/views/main.py:337 +#: contrib/admin/views/main.py:339 +msgid "and" +msgstr "ಮತ್ತು" + +#: contrib/admin/views/main.py:337 +#, python-format +msgid "Changed %s." +msgstr "%s ಬದಲಾಯಿಸಲಾಯಿತು." + +#: contrib/admin/views/main.py:339 +#, python-format +msgid "Deleted %s." +msgstr "%s ತೆಗೆದುಹಾಕಲಾಯಿತು." + +#: contrib/admin/views/main.py:342 +msgid "No fields changed." +msgstr "ಯಾವುದೇ ಅಂಶಗಳು ಬದಲಾಗಲಿಲ್ಲ." + +#: contrib/admin/views/main.py:345 +#, python-format +msgid "The %(name)s \"%(obj)s\" was changed successfully." +msgstr "" +"%(name)s \"%(obj)s\" ಸಫಲವಾಗಿ " +"ಬದಲಾಯಿಸಲಾಯಿತು." + +#: contrib/admin/views/main.py:353 +#, python-format +msgid "" +"The %(name)s \"%(obj)s\" was added successfully. You may edit it again below." +msgstr "" +"%(name)s \"%(obj)s\" ಅನ್ನು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ " +"ಸೇರಿಸಲಾಯಿತು. ನೀವು ಕೆಳಗೆ " +"ಅದನ್ನು ಮತ್ತೆ ಬದಲಾಯಿಸಬಹುದು." + +#: contrib/admin/views/main.py:391 +#, python-format +msgid "Change %s" +msgstr "%s ಅನ್ನು ಬದಲಿಸು" + +#: contrib/admin/views/main.py:473 +#, python-format +msgid "One or more %(fieldname)s in %(name)s: %(obj)s" +msgstr "" +"%(name)s ನಲ್ಲಿ ಒಂದು ಅಥವಾ ಹೆಚ್ಚು " +"%(fieldname)s :%(obj)s" + +#: contrib/admin/views/main.py:478 +#, python-format +msgid "One or more %(fieldname)s in %(name)s:" +msgstr "" +"%(name)s ನಲ್ಲಿ ಒಂದು ಅಥವಾ ಹೆಚ್ಚು " +"%(fieldname)s :" + +#: contrib/admin/views/main.py:511 +#, python-format +msgid "The %(name)s \"%(obj)s\" was deleted successfully." +msgstr "" +"%(name)s \"%(obj)s\" ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ " +"ಅಳಿಸಲಾಯಿತು." + +#: contrib/admin/views/main.py:514 +msgid "Are you sure?" +msgstr "ಖಚಿತಪಡಿಸುವಿರಾ? " + +#: contrib/admin/views/main.py:536 +#, python-format +msgid "Change history: %s" +msgstr "ಬದಲಾವಣೆಗಳ ಇತಿಹಾಸ: %s" + +#: contrib/admin/views/main.py:570 +#, python-format +msgid "Select %s" +msgstr "%s ಆಯ್ದುಕೊಳ್ಳಿ" + +#: contrib/admin/views/main.py:570 +#, python-format +msgid "Select %s to change" +msgstr "ಬದಲಾಯಿಸಲು %s ಆಯ್ದುಕೊಳ್ಳಿ" + +#: contrib/admin/views/main.py:758 +msgid "Database error" +msgstr "ದತ್ತಸಂಚಯದ ದೋಷ" + +#: contrib/admin/views/doc.py:46 contrib/admin/views/doc.py:48 +#: contrib/admin/views/doc.py:50 +msgid "tag:" +msgstr "ಟ್ಯಾಗ್:" + +#: contrib/admin/views/doc.py:77 contrib/admin/views/doc.py:79 +#: contrib/admin/views/doc.py:81 +msgid "filter:" +msgstr "ಸೋಸಕ:" + +#: contrib/admin/views/doc.py:135 contrib/admin/views/doc.py:137 +#: contrib/admin/views/doc.py:139 +msgid "view:" +msgstr "ನೋಟ:" + +#: contrib/admin/views/doc.py:164 +#, python-format +msgid "App %r not found" +msgstr "%r ಅನ್ವಯಾಂಶ ಸಿಗಲಿಲ್ಲ" + +#: contrib/admin/views/doc.py:171 +#, python-format +msgid "Model %r not found in app %r" +msgstr "" +"%r ಅನ್ವಯಾಂಶದಲ್ಲಿ %r ಮಾಡೆಲ್ಲು " +"ಸಿಗಲಿಲ್ಲ" + +#: contrib/admin/views/doc.py:183 +#, python-format +msgid "the related `%s.%s` object" +msgstr "ಸಂಬಂಧಿಸಿದ `%s.%s` ವಸ್ತು" + +#: contrib/admin/views/doc.py:183 contrib/admin/views/doc.py:205 +#: contrib/admin/views/doc.py:219 contrib/admin/views/doc.py:224 +msgid "model:" +msgstr "ಮಾಡೆಲ್:" + +#: contrib/admin/views/doc.py:214 +#, python-format +msgid "related `%s.%s` objects" +msgstr "ಸಂಬಂಧಿಸಿದ `%s.%s` ವಸ್ತುಗಳು" + +#: contrib/admin/views/doc.py:219 +#, python-format +msgid "all %s" +msgstr "ಎಲ್ಲಾ %s" + +#: contrib/admin/views/doc.py:224 +#, python-format +msgid "number of %s" +msgstr "%s ಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ" + +#: contrib/admin/views/doc.py:229 +#, python-format +msgid "Fields on %s objects" +msgstr "%s ವಸ್ತುಗಳ ಅಂಶಗಳು" + +#: contrib/admin/views/doc.py:291 contrib/admin/views/doc.py:301 +#: contrib/admin/views/doc.py:303 contrib/admin/views/doc.py:309 +#: contrib/admin/views/doc.py:310 contrib/admin/views/doc.py:312 +msgid "Integer" +msgstr "ಸಂಖ್ಯೆ" + +#: contrib/admin/views/doc.py:292 +msgid "Boolean (Either True or False)" +msgstr "ಬೂಲಿಯನ್( ನಿಜ ಅಥವಾ ಸುಳ್ಳು)" + +#: contrib/admin/views/doc.py:293 contrib/admin/views/doc.py:311 +#, python-format +msgid "String (up to %(maxlength)s)" +msgstr "(%(maxlength)s ವರೆಗಿನ ) ಅಕ್ಷರಪುಂಜ" + +#: contrib/admin/views/doc.py:294 +msgid "Comma-separated integers" +msgstr "" +"ಅಲ್ಪವಿರಾಮ(,) ದಿಂದ ಬೇರ್ಪಟ್ಟ " +"ಸಂಖ್ಯೆಗಳು" + +#: contrib/admin/views/doc.py:295 +msgid "Date (without time)" +msgstr "ದಿನಾಂಕ (ಸಮಯರಹಿತ)" + +#: contrib/admin/views/doc.py:296 +msgid "Date (with time)" +msgstr "ದಿನಾಂಕ(ಸಮಯದೊಂದಿಗೆ)" + +#: contrib/admin/views/doc.py:297 +msgid "E-mail address" +msgstr "ವಿ-ಅಂಚೆ ವಿಳಾಸ" + +#: contrib/admin/views/doc.py:298 contrib/admin/views/doc.py:299 +#: contrib/admin/views/doc.py:302 +msgid "File path" +msgstr "ಕಡತದ ಸ್ಥಾನಪಥ" + +#: contrib/admin/views/doc.py:300 +msgid "Decimal number" +msgstr "ದಶಮಾನ ಸಂಖ್ಯೆ" + +#: contrib/admin/views/doc.py:306 +msgid "Boolean (Either True, False or None)" +msgstr "" +"ಬೂಲಿಯನ್( ನಿಜ ಅಥವಾ ಸುಳ್ಳು " +"ಅಥವಾ ಯಾವುದೂ ಅಲ್ಲ)" + +#: contrib/admin/views/doc.py:307 +msgid "Relation to parent model" +msgstr "" +"ಹಿರಿಯ ಮಾಡೆಲ್‍ನೊಂದಿಗಿನ ಸಂಬಂಧ" + +#: contrib/admin/views/doc.py:308 +msgid "Phone number" +msgstr "ದೂರವಾಣಿ ಸಂಖ್ಯೆ" + +#: contrib/admin/views/doc.py:313 +msgid "Text" +msgstr "ಪಠ್ಯ" + +#: contrib/admin/views/doc.py:314 +msgid "Time" +msgstr "ಸಮಯ" + +#: contrib/admin/views/doc.py:315 contrib/flatpages/models.py:7 +msgid "URL" +msgstr "URL" + +#: contrib/admin/views/doc.py:316 +msgid "U.S. state (two uppercase letters)" +msgstr "" +"ಅಮೇರಿಕಾ ಸಂಯುಕ್ತ ಸಂಸ್ಥಾನದ " +"ರಾಜ್ಯ ( ಎರಡು ಇಂಗ್ಲೀಷ್ " +"ದೊಡ್ಡಕ್ಷರಗಳು)" + +#: contrib/admin/views/doc.py:317 +msgid "XML text" +msgstr "XML ಪಠ್ಯ" + +#: contrib/admin/views/doc.py:343 +#, python-format +msgid "%s does not appear to be a urlpattern object" +msgstr "" +"%s URL ಸ್ವರೂಪದ್ದಾಗಿ ತೋರುವದಿಲ್ಲ." + +#: contrib/admin/views/auth.py:28 +msgid "Add user" +msgstr "ಬಳಕೆದಾರನನ್ನು ಸೇರಿಸಿ" + +#: contrib/admin/templates/admin/object_history.html:3 +#: contrib/admin/templates/admin/change_list.html:5 +#: contrib/admin/templates/admin/base.html:25 +#: contrib/admin/templates/admin/delete_confirmation.html:3 +#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:10 +#: contrib/admin/templates/registration/password_change_done.html:3 +#: contrib/admin/templates/registration/password_change_form.html:3 +#: contrib/admin/templates/admin_doc/bookmarklets.html:3 +msgid "Documentation" +msgstr "ವಿವರಮಾಹಿತಿ" + +#: contrib/admin/templates/admin/object_history.html:3 +#: contrib/admin/templates/admin/change_list.html:5 +#: contrib/admin/templates/admin/base.html:25 +#: contrib/admin/templates/admin/delete_confirmation.html:3 +#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:10 +#: contrib/admin/templates/registration/password_change_done.html:3 +#: contrib/admin/templates/registration/password_change_form.html:3 +#: contrib/admin/templates/admin_doc/bookmarklets.html:4 +#: contrib/admin/templates/admin_doc/view_detail.html:4 +#: contrib/admin/templates/admin_doc/template_tag_index.html:5 +#: contrib/admin/templates/admin_doc/template_detail.html:4 +#: contrib/admin/templates/admin_doc/template_filter_index.html:5 +#: contrib/admin/templates/admin_doc/missing_docutils.html:4 +#: contrib/admin/templates/admin_doc/view_index.html:5 +#: contrib/admin/templates/admin_doc/model_detail.html:3 +#: contrib/admin/templates/admin_doc/index.html:4 +#: contrib/admin/templates/admin_doc/model_index.html:5 +msgid "Change password" +msgstr "ಪ್ರವೇಶಪದ ಬದಲಿಸಿ" + +#: contrib/admin/templates/admin/object_history.html:5 +#: contrib/admin/templates/admin/500.html:4 +#: contrib/admin/templates/admin/change_list.html:6 +#: contrib/admin/templates/admin/base.html:30 +#: contrib/admin/templates/admin/delete_confirmation.html:6 +#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:13 +#: contrib/admin/templates/admin/invalid_setup.html:4 +#: contrib/admin/templates/registration/password_change_done.html:4 +#: contrib/admin/templates/registration/password_reset_form.html:4 +#: contrib/admin/templates/registration/logged_out.html:4 +#: contrib/admin/templates/registration/password_reset_done.html:4 +#: contrib/admin/templates/registration/password_change_form.html:4 +#: contrib/admin/templates/admin_doc/bookmarklets.html:3 +msgid "Home" +msgstr "ಪ್ರಾರಂಭಸ್ಥಳ(ಮನೆ)" + +#: contrib/admin/templates/admin/object_history.html:5 +#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:20 +msgid "History" +msgstr "ಚರಿತ್ರೆ" + +#: contrib/admin/templates/admin/object_history.html:18 +msgid "Date/time" +msgstr "ದಿನಾಂಕ/ಸಮಯ" + +#: contrib/admin/templates/admin/object_history.html:19 +msgid "User" +msgstr "ಬಳಕೆದಾರ" + +#: contrib/admin/templates/admin/object_history.html:20 +msgid "Action" +msgstr "ಕ್ರಮ(ಕ್ರಿಯೆ)" + +#: contrib/admin/templates/admin/object_history.html:26 +msgid "DATE_WITH_TIME_FULL" +msgstr "N j, Y, P" + +#: contrib/admin/templates/admin/object_history.html:36 +msgid "" +"This object doesn't have a change history. It probably wasn't added via this " +"admin site." +msgstr "" +"ಈ ವಸ್ತುವಿಗೆ ಬದಲಾವಣೆಯ " +"ಇತಿಹಾಸವಿಲ್ಲ. ಅದು ಬಹುಶಃ ಈ " +"ಆಡಳಿತತಾಣದ ಮೂಲಕ " +"ಸೇರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿಲ್ಲ." + +#: contrib/admin/templates/admin/base_site.html:4 +msgid "Django site admin" +msgstr "ಜಾಂಗೋ ತಾಣದ ಆಡಳಿತಗಾರರು" + +#: contrib/admin/templates/admin/base_site.html:7 +msgid "Django administration" +msgstr "ಜಾಂಗೋ ಆಡಳಿತ" + +#: contrib/admin/templates/admin/500.html:4 +msgid "Server error" +msgstr "ಸರ್ವರ್ ದೋಷ" + +#: contrib/admin/templates/admin/500.html:6 +msgid "Server error (500)" +msgstr "ಸರ್ವರ್ ದೋಷ(೫೦೦)" + +#: contrib/admin/templates/admin/500.html:9 +msgid "Server Error (500)" +msgstr "ಸರ್ವರ್ ದೋಷ(೫೦೦)" + +#: contrib/admin/templates/admin/500.html:10 +msgid "" +"There's been an error. It's been reported to the site administrators via " +"e-mail and should be fixed shortly. Thanks for your patience." +msgstr "" +"ಇಲ್ಲಿ ಒಂದು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ. ಅದನ್ನು " +"ತಾಣದ ಆಡಳಿತಗಾರರಿಗೆ ವರದಿ " +"ಮಾಡಲಾಗಿದ್ದು ಶೀಘ್ರದ್ದಲ್ಲಿ " +"ಸರಿಪಡಿಸಲಾಗುವದು. ನಿಮ್ಮ " +"ತಾಳ್ಮೆಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು." + +#: contrib/admin/templates/admin/404.html:4 +#: contrib/admin/templates/admin/404.html:8 +msgid "Page not found" +msgstr "ಪುಟ ಸಿಗಲಿಲ್ಲ" + +#: contrib/admin/templates/admin/404.html:10 +msgid "We're sorry, but the requested page could not be found." +msgstr "" +"ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನೀವು ಕೇಳಿದ ಪುಟ " +"ಸಿಗಲಿಲ್ಲ" + +#: contrib/admin/templates/admin/index.html:17 +#, python-format +msgid "Models available in the %(name)s application." +msgstr "" +"%(name)s ಅನ್ವಯಾಂಶದಲ್ಲಿ " +"ಮಾಡೆಲ್ಲುಗಳು ಲಭ್ಯ." + +#: contrib/admin/templates/admin/index.html:18 +#, python-format +msgid "%(name)s" +msgstr "%(name)s" + +#: contrib/admin/templates/admin/index.html:28 +#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:15 +msgid "Add" +msgstr "ಸೇರಿಸಿ" + +#: contrib/admin/templates/admin/index.html:34 +msgid "Change" +msgstr "ಬದಲಿಸಿ/ಬದಲಾವಣೆ" + +#: contrib/admin/templates/admin/index.html:44 +msgid "You don't have permission to edit anything." +msgstr "" +"ಯಾವುದನ್ನೂ ತಿದ್ದಲು ನಿಮಗೆ " +"ಅನುಮತಿ ಇಲ್ಲ ." + +#: contrib/admin/templates/admin/index.html:52 +msgid "Recent Actions" +msgstr "ಇತ್ತೀಚಿನ ಕ್ರಮಗಳು" + +#: contrib/admin/templates/admin/index.html:53 +msgid "My Actions" +msgstr "ನನ್ನ ಕ್ರಮಗಳು" + +#: contrib/admin/templates/admin/index.html:57 +msgid "None available" +msgstr "ಯಾವುದೂ ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ" + +#: contrib/admin/templates/admin/change_list.html:11 +#, python-format +msgid "Add %(name)s" +msgstr "%(name)s ಸೇರಿಸಿ" + +#: contrib/admin/templates/admin/login.html:22 +msgid "Have you forgotten your password?" +msgstr "" +"ನೀವು ಪ್ರವೇಶಪದವನ್ನು " +"ಮರೆತಿದ್ದೀರಾ?" + +#: contrib/admin/templates/admin/base.html:25 +msgid "Welcome," +msgstr "ಸುಸ್ವಾಗತ." + +#: contrib/admin/templates/admin/delete_confirmation.html:9 +#: contrib/admin/templates/admin/submit_line.html:3 +msgid "Delete" +msgstr "ಅಳಿಸಿಹಾಕಿ" + +#: contrib/admin/templates/admin/delete_confirmation.html:14 +#, python-format +msgid "" +"Deleting the %(object_name)s '%(escaped_object)s' would result in deleting " +"related objects, but your account doesn't have permission to delete the " +"following types of objects:" +msgstr "" +"'%(escaped_object)s' %(object_name)s ಅನ್ನು " +"ತೆಗೆದುಹಾಕುವುದರಿಂದ ಸಂಬಂಧಿತ " +"ವಸ್ತುಗಳೂ ಕಳೆದುಹೋಗುತ್ತವೆ. " +"ಆದರೆ ನಿಮ್ಮ ಖಾತೆಗೆ ಕೆಳಕಂಡ " +"ಬಗೆಗಳ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು " +"ತೆಗೆದುಹಾಕಲು ಅನುಮತಿಯಿಲ್ಲ." + +#: contrib/admin/templates/admin/delete_confirmation.html:21 +#, python-format +msgid "" +"Are you sure you want to delete the %(object_name)s \"%(escaped_object)s\"? " +"All of the following related items will be deleted:" +msgstr "" +"ದಿಟವಾಗಿಯೂ, ನೀವು %(object_name)s " +"\"%(escaped_object)ಗಳನ್ನು\"? " +"ತೆಗೆದುಹಾಕಬಯಸಿದ್ದೀರಾ? " +"ಸಂಬಂಧಪಟ್ಟ ಕೆಳಕಂಡ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ " +"ತೆಗೆದುಹಾಕಲಾಗುತ್ತದೆ:" + +#: contrib/admin/templates/admin/delete_confirmation.html:26 +msgid "Yes, I'm sure" +msgstr "ಹೌದು,ನನಗೆ ಖಚಿತವಿದೆ" + +#: contrib/admin/templates/admin/filter.html:2 +#, python-format +msgid " By %(filter_title)s " +msgstr "%(filter_title)s ಇಂದ" + +#: contrib/admin/templates/admin/search_form.html:8 +msgid "Go" +msgstr "ಹೋಗಿ" + +#: contrib/admin/templates/admin/search_form.html:10 +#, python-format +msgid "1 result" +msgstr "೧ ಫಲಿತಾಂಶ" + +#: contrib/admin/templates/admin/search_form.html:10 +#, python-format +msgid "%(full_result_count)s total" +msgstr "ಒಟ್ಟು %(full_result_count)s" + +#: contrib/admin/templates/admin/pagination.html:10 +msgid "Show all" +msgstr "ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ತೋರಿಸು" + +#: contrib/admin/templates/admin/filters.html:4 +msgid "Filter" +msgstr "ಸೋಸಕ" + +#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:21 +msgid "View on site" +msgstr "ತಾಣದಲ್ಲಿ ನೋಡಿ" + +#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:30 +msgid "Please correct the error below." +msgstr "" +"ದಯಮಾಡಿ ಕೆಳಗಿನ ತಪ್ಪನ್ನು " +"ಸರಿಪಡಿಸಿ " +"ದಯಮಾಡಿ ಕೆಳಗಿನ ತಪ್ಪುಗಳನ್ನು " +"ಸರಿಪಡಿಸಿ. " + +#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:48 +msgid "Ordering" +msgstr "ಅನುಕ್ರಮದಲ್ಲಿ ಜೋಡಣೆ" + +#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:51 +msgid "Order:" +msgstr "ಅನುಕ್ರಮ:" + +#: contrib/admin/templates/admin/submit_line.html:4 +msgid "Save as new" +msgstr "ಹೊಸದರಂತೆ ಉಳಿಸಿ" + +#: contrib/admin/templates/admin/submit_line.html:5 +msgid "Save and add another" +msgstr "" +"ಉಳಿಸಿ ಮತ್ತು ಇನ್ನೊಂದನ್ನು " +"ಸೇರಿಸಿ" + +#: contrib/admin/templates/admin/submit_line.html:6 +msgid "Save and continue editing" +msgstr "" +"ಉಳಿಸಿ ಮತ್ತು ತಿದ್ದುವುದನ್ನು " +"ಮುಂದುವರಿಸಿರಿ." + +#: contrib/admin/templates/admin/submit_line.html:7 +msgid "Save" +msgstr "ಉಳಿಸಿ" + +#: contrib/admin/templates/admin/invalid_setup.html:8 +msgid "" +"Something's wrong with your database installation. Make sure the appropriate " +"database tables have been created, and make sure the database is readable by " +"the appropriate user." +msgstr "" +"ಡಾಟಾಬೇಸನ್ನು ಇನ್ಸ್ಟಾಲ್ " +"ಮಾಡುವಾಗ ಏನೋ ತಪ್ಪಾಗಿದೆ. ಸೂಕ್ತ " +" ಡಾಟಾಬೇಸ್ ಕೋಷ್ಟಕಗಳು " +"ರಚನೆಯಾಗಿ ಅರ್ಹ ಬಳಕೆದಾರರು " +"ಅವುಗಳನ್ನು ಓದಬಹುದಾಗಿದೆಯೇ " +"ಎಂಬುದನ್ನು ಖಾತರಿ " +"ಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ." + +#: contrib/admin/templates/admin/auth/user/add_form.html:6 +msgid "" +"First, enter a username and password. Then, you'll be able to edit more user " +"options." +msgstr "" +"ಮೊದಲು ಬಳಕೆದಾರ-ಹೆಸರು ಮತ್ತು " +"ಪ್ರವೇಶಪದವನ್ನು ಕೊಡಿರಿ. ನಂತರ, " +"ನೀವು ಇನ್ನಷ್ಟು ಆಯ್ಕೆಗಳನ್ನು " +"ಬದಲಿಸಬಹುದಾಗಿದೆ." + +#: contrib/admin/templates/admin/auth/user/add_form.html:12 +msgid "Username" +msgstr "ಬಳಕೆದಾರ-ಹೆಸರು" + +#: contrib/admin/templates/admin/auth/user/add_form.html:18 +msgid "Password" +msgstr "ಪ್ರವೇಶಪದ" + +#: contrib/admin/templates/admin/auth/user/add_form.html:23 +msgid "Password (again)" +msgstr "ಪ್ರವೇಶಪದ(ಇನ್ನೊಮ್ಮೆ)" + +#: contrib/admin/templates/admin/auth/user/add_form.html:24 +msgid "Enter the same password as above, for verification." +msgstr "" +"ಖಚಿತಗೊಳಿಸಲು ಮೇಲಿನ " +"ಪ್ರವೇಶಪದವನ್ನು ಇನ್ನೊಮ್ಮೆ " +"ಬರೆಯಿರಿ." + +#: contrib/admin/templates/registration/password_change_done.html:4 +#: contrib/admin/templates/registration/password_change_form.html:4 +#: contrib/admin/templates/registration/password_change_form.html:6 +#: contrib/admin/templates/registration/password_change_form.html:10 +msgid "Password change" +msgstr "ಪ್ರವೇಶಪದ ಬದಲಾವಣೆ" + +#: contrib/admin/templates/registration/password_change_done.html:6 +#: contrib/admin/templates/registration/password_change_done.html:10 +msgid "Password change successful" +msgstr "ಪ್ರವೇಶಪದ ಬದಲಾವಣೆ ಯಶಸ್ವಿ" + +#: contrib/admin/templates/registration/password_change_done.html:12 +msgid "Your password was changed." +msgstr "" +"ನಿಮ್ಮ ಪ್ರವೇಶಪದ " +"ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗಿದೆ" + +#: contrib/admin/templates/registration/password_reset_form.html:4 +#: contrib/admin/templates/registration/password_reset_form.html:6 +#: contrib/admin/templates/registration/password_reset_form.html:10 +#: contrib/admin/templates/registration/password_reset_done.html:4 +msgid "Password reset" +msgstr "ಪ್ರವೇಶಪದವನ್ನು ಬದಲಿಸುವಿಕೆ" + +#: contrib/admin/templates/registration/password_reset_form.html:12 +msgid "" +"Forgotten your password? Enter your e-mail address below, and we'll reset " +"your password and e-mail the new one to you." +msgstr "" +"ಪ್ರವೇಶಪದವನ್ನು ಮರೆತಿದ್ದೀರಾ? " +"ನಿಮ್ಮ ವಿ-ಅಂಚೆಯ ವಿಳಾಸವನ್ನು " +"ಕೆಳಗೆ ಸೂಚಿಸಿರಿ, ನಾವು ನಿಮ್ಮ " +"ಪ್ರವೇಶಪದವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿ " +"ಅದನ್ನು ರವಾನಿಸುತ್ತೇವೆ." + +#: contrib/admin/templates/registration/password_reset_form.html:16 +msgid "E-mail address:" +msgstr "ವಿ-ಅಂಚೆ ವಿಳಾಸ:" + +#: contrib/admin/templates/registration/password_reset_form.html:16 +msgid "Reset my password" +msgstr "" +"ನನ್ನ ಪ್ರವೇಶಪದವನ್ನು ಮತ್ತೆ " +"ನಿರ್ಧರಿಸಿ " + +#: contrib/admin/templates/registration/logged_out.html:8 +msgid "Thanks for spending some quality time with the Web site today." +msgstr "" +"ಈದಿನ ತಮ್ಮ ಅತ್ಯಮೂಲ್ಯವಾದ " +"ಸಮಯವನ್ನು ನಮ್ಮ ತಾಣದಲ್ಲಿ " +"ಕಳೆದುದಕ್ಕಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು." + +#: contrib/admin/templates/registration/logged_out.html:10 +msgid "Log in again" +msgstr "ಮತ್ತೆ ಒಳಬನ್ನಿ" + +#: contrib/admin/templates/registration/password_reset_done.html:6 +#: contrib/admin/templates/registration/password_reset_done.html:10 +msgid "Password reset successful" +msgstr "" +"ಪ್ರವೇಶಪದದ ಮರುನಿರ್ಧಾರ " +"ಸಾಧ್ಯವಾಗಿದೆ" + +#: contrib/admin/templates/registration/password_reset_done.html:12 +msgid "" +"We've e-mailed a new password to the e-mail address you submitted. You " +"should be receiving it shortly." +msgstr "" +"ನಾವು ಹೊಸ ಪ್ರವೇಶಪದವನ್ನು " +"ನಿಮ್ಮ ವಿ-ಅಂಚೆಗೆ ಕಳಿಸಿದ್ದೇವೆ. " +"ಕೆಲವೇ ಕ್ಷಣಗಳಲ್ಲಿ ನೀವದನ್ನು " +"ಪಡೆಯಲಿದ್ದೀರಿ." + +#: contrib/admin/templates/registration/password_change_form.html:12 +msgid "" +"Please enter your old password, for security's sake, and then enter your new " +"password twice so we can verify you typed it in correctly." +msgstr "" +"ಭದ್ರತೆಯ ದೃಷ್ಟಿಯಿಂದ " +"ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಮ್ಮ ಹಳೆಯ " +"ಪ್ರವೇಶಪದವನ್ನು ಸೂಚಿಸಿರಿ. " +"ಆನಂತರ ನೀವು ಸರಿಯಾಗಿ " +"ಬರೆದಿದ್ದೀರೆಂದು ನಾವು " +"ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಹೊಸ " +"ಪ್ರವೇಶಪದವನ್ನು ಎರಡು ಬಾರಿ " +"ಬರೆಯಿರಿ." + +#: contrib/admin/templates/registration/password_change_form.html:17 +msgid "Old password:" +msgstr "ಹಳೆಯ ಪ್ರವೇಶಪದ:" + +#: contrib/admin/templates/registration/password_change_form.html:19 +msgid "New password:" +msgstr "ಹೊಸ ಪ್ರವೇಶಪದ:" + +#: contrib/admin/templates/registration/password_change_form.html:21 +msgid "Confirm password:" +msgstr "ಪ್ರವೇಶಪದವನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿ:" + +#: contrib/admin/templates/registration/password_change_form.html:23 +msgid "Change my password" +msgstr "ನನ್ನ ಪ್ರವೇಶಪದ ಬದಲಿಸಿ" + +#: contrib/admin/templates/registration/password_reset_email.html:2 +msgid "You're receiving this e-mail because you requested a password reset" +msgstr "" +"ಪ್ರವೇಶಪದದ ಮರುನಿರ್ಧಾರವನ್ನು " +"ನೀವು ಕೇಳಿದುದರಿಂದ ಈ " +"ವಿ-ಅಂಚೆಯನ್ನು " +"ಪಡೆಯುತ್ತಿದ್ದೀರಿ." + +#: contrib/admin/templates/registration/password_reset_email.html:3 +#, python-format +msgid "for your user account at %(site_name)s" +msgstr "" +"%(site_name)s ತಾಣದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ " +"ಬಳಕೆದಾರ-ಖಾತೆಗಾಗಿ" + +#: contrib/admin/templates/registration/password_reset_email.html:5 +#, python-format +msgid "Your new password is: %(new_password)s" +msgstr "ನಿಮ್ಮ ಹೊಸ ಪ್ರವೇಶಪದ : %(new_password)s" + +#: contrib/admin/templates/registration/password_reset_email.html:7 +msgid "Feel free to change this password by going to this page:" +msgstr "" +"ನಿಸ್ಸಂಕೋಚವಾಗಿ ಈ ಪುಟಕ್ಕೆ " +"ಹೋಗಿ ಈ ಪ್ರವೇಶಪದವನ್ನು " +"ಬದಲಿಸಿರಿ." + +#: contrib/admin/templates/registration/password_reset_email.html:11 +msgid "Your username, in case you've forgotten:" +msgstr "" +"ನೀವು ಮರೆತಿದ್ದಲ್ಲಿ , ನಿಮ್ಮ " +"ಬಳಕೆದಾರ-ಹೆಸರು" + +#: contrib/admin/templates/registration/password_reset_email.html:13 +msgid "Thanks for using our site!" +msgstr "" +"ನಮ್ಮ ತಾಣವನ್ನು " +"ಬಳಸಿದ್ದಕ್ದಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು!" + +#: contrib/admin/templates/registration/password_reset_email.html:15 +#, python-format +msgid "The %(site_name)s team" +msgstr "%(site_name)s ತಂಡ" + +#: contrib/admin/templates/admin_doc/bookmarklets.html:3 +msgid "Bookmarklets" +msgstr "ಚಿಕ್ಕ ಪುಟಗುರುತುಗಳು" + +#: contrib/admin/templates/admin_doc/bookmarklets.html:5 +msgid "Documentation bookmarklets" +msgstr "" +"ಮಾಹಿತಿಯ ಚಿಕ್ಕ ಪುಟಗುರುತುಗಳು" + +#: contrib/admin/templates/admin_doc/bookmarklets.html:9 +msgid "" +"\n" +"

        To install bookmarklets, drag the link to your bookmarks\n" +"toolbar, or right-click the link and add it to your bookmarks. Now you can\n" +"select the bookmarklet from any page in the site. Note that some of these\n" +"bookmarklets require you to be viewing the site from a computer designated\n" +"as \"internal\" (talk to your system administrator if you aren't sure if\n" +"your computer is \"internal\").

        \n" +msgstr "" +"\n" +"

        ಸಣ್ಣ್ಪುಟಗುರುತುಗಳನ್ನು " +"ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಲು ಕೊಂಡಿಯನ್ನು " +"ಪುಟಗುರುತು ಉಪಕರಣಪಟ್ಟಿ(ಟೂಲ್ " +"ಬಾರ್)ಕಡೆಗೆ ಎಳೆದೊಯ್ಯಿರಿ,\n" +" ಅಥವಾ ಕೊಂಡಿಯ ಮೇಲೆ " +"ಮೂಷಿಕ(ಮೌಸ್)ದ ಬಲಬಟನ್ನನ್ನು " +"ಒತ್ತಿ ಪುಟಗುರುತುಗಳಿಗೆ " +"ಸೇರಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ. ಈಗ \n" +" ನೀವು ಸಣ್ಣಪುಟಗುರುತುಗಳನ್ನು " +"ತಾಣದ ಯಾವ ಪುಟದಿಂದ ಬೇಕಾದರೂ " +"ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು.\n" +"ನೆನಪಿರಲಿ, ಕೆಲವು " +"ಸಣ್ಣಪುಟಗುರುತುಗಳಿಗೆ ನೀವು ಈ " +"ತಾಣವನ್ನು ಆಂತರಿಕ (\"internal\") ಎಂದು " +"ಸೂಚಿತವಾಗಿರುವ ಗಣಕದಿಂದ " +"ವೀಕ್ಷಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.\n" +"( ನಿಮ್ಮ ಗಣಕವು \"internal\" ಹೌದೇ " +"ಅಲ್ಲವೇ ಎಂದು " +"ಗೊತ್ತಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ , ಗಣಕದ " +"ಆಡಳಿತಗಾರರನ್ನು ಕೇಳಿರಿ).

        \n" + +#: contrib/admin/templates/admin_doc/bookmarklets.html:19 +msgid "Documentation for this page" +msgstr "ಈ ಪುಟದ ಬಗೆಗಿನ ಮಾಹಿತಿ" + +#: contrib/admin/templates/admin_doc/bookmarklets.html:20 +msgid "" +"Jumps you from any page to the documentation for the view that generates " +"that page." +msgstr "" +"ನಿಮ್ಮನ್ನು ಯಾವುದೇ ಪುಟದಿಂದ ಆ " +"ಪುಟವನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸುವ ನೋಟದ " +"ಮಾಹಿತಿಪುಟಕ್ಕೆ ಕೊಂಡೊಯ್ಯುವದು" + +#: contrib/admin/templates/admin_doc/bookmarklets.html:22 +msgid "Show object ID" +msgstr "ವಸ್ತುವಿನ ಐಡಿ ತೋರಿಸಿ" + +#: contrib/admin/templates/admin_doc/bookmarklets.html:23 +msgid "" +"Shows the content-type and unique ID for pages that represent a single " +"object." +msgstr "" +"ಏಕೈಕ ವಸ್ತುವನ್ನು " +"ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುವ ಪುಟಗಳ ವಿಶಿಷ್ಠ " +"ಐಡಿ ಮತ್ತು ಒಳವಿಷಯಬಗೆಯನ್ನು " +"ತೋರಿಸುತ್ತದೆ." + +#: contrib/admin/templates/admin_doc/bookmarklets.html:25 +msgid "Edit this object (current window)" +msgstr "" +"ಈ ವಸ್ತುವನ್ನು ಬದಲಿಸಿ(ಈಗಿನ " +"ಕಿಟಕಿಯಲ್ಲಿ)" + +#: contrib/admin/templates/admin_doc/bookmarklets.html:26 +msgid "Jumps to the admin page for pages that represent a single object." +msgstr "" +"ಏಕೈಕ ವಸ್ತುವನ್ನು " +"ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುವ ಪುಟಗಳಿಗಾಗಿ " +"ಆಡಳಿತಪುಟಕ್ಕೆ ಒಯ್ಯುತ್ತದೆ" + +#: contrib/admin/templates/admin_doc/bookmarklets.html:28 +msgid "Edit this object (new window)" +msgstr "" +"ಈ ವಸ್ತುವನ್ನು ಬದಲಿಸಿ(ಹೊಸ " +"ಕಿಟಕಿಯಲ್ಲಿ)" + +#: contrib/admin/templates/admin_doc/bookmarklets.html:29 +msgid "As above, but opens the admin page in a new window." +msgstr "" +"ಮೇಲಿನಂತೆ, ಆದರೆ " +"ಆಡಳಿತಪುಟವನ್ನು ಹೊಸ " +"ಕಿಟಕಿಯಲ್ಲಿ ತೆರೆಯುವದು." + +#: contrib/admin/templates/widget/date_time.html:3 +msgid "Date:" +msgstr "ದಿನಾಂಕ:" + +#: contrib/admin/templates/widget/date_time.html:4 +msgid "Time:" +msgstr "ಸಮಯ:" + +#: contrib/admin/templates/widget/file.html:2 +msgid "Currently:" +msgstr "ಈಗ:" + +#: contrib/admin/templates/widget/file.html:3 +msgid "Change:" +msgstr "ಬದಲಿಸಿ / ಬದಲಾವಣೆ :" + +#: contrib/redirects/models.py:7 +msgid "redirect from" +msgstr "ಪುನರ್ನಿರ್ದೇಶನ ಇಲ್ಲಿಂದ->" + +#: contrib/redirects/models.py:8 +msgid "" +"This should be an absolute path, excluding the domain name. Example: " +"'/events/search/'." +msgstr "" +"ಇದು ಡೊಮೈನ್ ಹೊರತುಪಡಿಸಿದ " +"ಸಂಪೂರ್ಣ ಪಥವಾಗಿರಬೇಕು " +"ಉದಾ.'/events/search/'." + +#: contrib/redirects/models.py:9 +msgid "redirect to" +msgstr "ಪುನರ್ನಿರ್ದೇಶನ ಇಲ್ಲಿಗೆ->" + +#: contrib/redirects/models.py:10 +msgid "" +"This can be either an absolute path (as above) or a full URL starting with " +"'http://'." +msgstr "" +"ಇದು ಮೇಲಿನಂತೆ ಸಂಪೂರ್ಣ " +"ಪಥವಾದರೂ ಆಗಿರಬಹುದು ಅಥವಾ " +"'http://'ದಿಂದ ಆರಂಭವಾಗುವ ಸಂಪೂರ್ಣ URL " +"ಆಗಿರಬಹುದು." + +#: contrib/redirects/models.py:13 +msgid "redirect" +msgstr "ಪುನರ್ನಿರ್ದೇಶನ" + +#: contrib/redirects/models.py:14 +msgid "redirects" +msgstr "ಪುನರ್ನಿರ್ದೇಶನ(ಗಳು)" + +#: contrib/flatpages/models.py:8 +msgid "" +"Example: '/about/contact/'. Make sure to have leading and trailing slashes." +msgstr "" +"ಉದಾ:'/about/contact/'. ಮೊದಲು ಮತ್ತು " +"ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಓರೆಗೆರೆ (/) ಇರುವಂತೆ " +"ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ." + +#: contrib/flatpages/models.py:9 +msgid "title" +msgstr "ಶೀರ್ಷಿಕೆ" + +#: contrib/flatpages/models.py:10 +msgid "content" +msgstr "ಒಳವಿಷಯ" + +#: contrib/flatpages/models.py:11 +msgid "enable comments" +msgstr "" +"ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ" + +#: contrib/flatpages/models.py:12 +msgid "template name" +msgstr "ಟೆಂಪ್ಲೇಟಿನ ಹೆಸರು" + +#: contrib/flatpages/models.py:13 +msgid "" +"Example: 'flatpages/contact_page.html'. If this isn't provided, the system " +"will use 'flatpages/default.html'." +msgstr "" +"ಉದಾ:'flatpages/contact_page.html'. ಇದನ್ನು " +"ಕೊಡದಿದ್ದರೆ ಗಣಕವ್ಯವಸ್ಥೆಯು " +"'flatpages/default.html' ಅನ್ನು ಬಳಸುವದು." + +#: contrib/flatpages/models.py:14 +msgid "registration required" +msgstr "ನೋಂದಾವಣೆ ಅಗತ್ಯವಿದೆ." + +#: contrib/flatpages/models.py:14 +msgid "If this is checked, only logged-in users will be able to view the page." +msgstr "" +"ಇದರಲ್ಲಿ ಗುರುತು ಮಾಡಿದರೆ, " +"ಒಳಬಂದ (ಲಾಗಿನ್ ಆದ) ಬಳಕೆದಾರರು " +"ಮಾತ್ರ ಪುಟವನ್ನು ನೋಡಬಹುದು." + +#: contrib/flatpages/models.py:18 +msgid "flat page" +msgstr "ಚಪ್ಪಟೆ ಪುಟ" + +#: contrib/flatpages/models.py:19 +msgid "flat pages" +msgstr "ಚಪ್ಪಟೆ ಪುಟಗಳು" + +#: contrib/auth/views.py:39 +msgid "Logged out" +msgstr "ಹೊರಬರಲಾಗಿದೆ" + +#: contrib/auth/models.py:38 contrib/auth/models.py:57 +msgid "name" +msgstr "ಹೆಸರು" + +#: contrib/auth/models.py:40 +msgid "codename" +msgstr "ಸಾಂಕೇತಿಕ ಹೆಸರು" + +#: contrib/auth/models.py:42 +msgid "permission" +msgstr "ಅನುಮತಿ" + +#: contrib/auth/models.py:43 contrib/auth/models.py:58 +msgid "permissions" +msgstr "ಅನುಮತಿಗಳು" + +#: contrib/auth/models.py:60 +msgid "group" +msgstr "ಗುಂಪು" + +#: contrib/auth/models.py:61 contrib/auth/models.py:100 +msgid "groups" +msgstr "ಗುಂಪುಗಳು" + +#: contrib/auth/models.py:90 +msgid "username" +msgstr "ಬಳಕೆದಾರ-ಹೆಸರು" + +#: contrib/auth/models.py:90 +msgid "" +"Required. 30 characters or fewer. Alphanumeric characters only (letters, " +"digits and underscores)." +msgstr "" +"೩೦ ಅಥವಾ ಕಡಿಮೆ ಅಕ್ಷರಗಳು " +"ಅವಶ್ಯ. ( ಅಕ್ಷರಗಳು , ಅಂಕೆಗಳು " +"ಮತ್ತು ಅಂಡರ್ಸ್ಕೋರ್(_) ಗಳು " +"ಮಾತ್ರ)" + +#: contrib/auth/models.py:91 +msgid "first name" +msgstr "ಮೊದಲ ಹೆಸರು" + +#: contrib/auth/models.py:92 +msgid "last name" +msgstr "ಕೊನೆಯ ಹೆಸರು" + +#: contrib/auth/models.py:93 +msgid "e-mail address" +msgstr "ವಿ-ಅಂಚೆ ವಿಳಾಸ" + +#: contrib/auth/models.py:94 +msgid "password" +msgstr "ಪ್ರವೇಶಪದ" + +#: contrib/auth/models.py:94 +msgid "Use '[algo]$[salt]$[hexdigest]'" +msgstr " '[algo]$[salt]$[hexdigest]' ಬಳಸಿ" + +#: contrib/auth/models.py:95 +msgid "staff status" +msgstr "ಸಿಬ್ಬಂದಿ ಸ್ಥಿತಿ" + +#: contrib/auth/models.py:95 +msgid "Designates whether the user can log into this admin site." +msgstr "" +"ಬಲಕೆದಾರರು ಈ ಆಡಳಿತ ತಾಣಕ್ಕೆ " +"ಪ್ರವೇಶಪಡೆಯಬಹುದೇ ಎಂಬುದನ್ನು " +"ತಿಳಿಸುತ್ತದೆ." + +#: contrib/auth/models.py:96 +msgid "active" +msgstr "ಸಕ್ರಿಯ" + +#: contrib/auth/models.py:96 +msgid "" +"Designates whether this user can log into the Django admin. Unselect this " +"instead of deleting accounts." +msgstr "" +"ಈ ಬಳಕೆದಾರರು ಜಾಂಗೋ " +"ಆಡಳಿತಪುಟಕ್ಕೆ " +"ಪ್ರವೇಶಪಡೆಯಬಹುದೇ ಎಂಬುದನ್ನು " +"ತಿಳಿಸುತ್ತದೆ. ಖಾತೆಗಳನ್ನು " +"ಕಿತ್ತುಹಾಕುವ ಬದಲು ಇದನ್ನು " +"ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಿರಿ." + +#: contrib/auth/models.py:97 +msgid "superuser status" +msgstr "ಮಹಾಬಳಕೆದಾರನ ಸ್ಧಿತಿ" + +#: contrib/auth/models.py:97 +msgid "" +"Designates that this user has all permissions without explicitly assigning " +"them." +msgstr "" +"ಈ ಸದಸ್ಯರು ಸುವ್ಯಕ್ತವಾಗಿ " +"ನೀಡದಿದ್ದರೂ ಎಲ್ಲಾ " +"ಅನುಮತಿಗಳನ್ನು ಪಡೆದಿರುವರು " +"ಎಂಬುದನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ." + +#: contrib/auth/models.py:98 +msgid "last login" +msgstr "ಕಡೇ ಸಾರಿ ಒಳಬಂದದ್ದು" + +#: contrib/auth/models.py:99 +msgid "date joined" +msgstr "ಸೇರಿದ ದಿನಾಂಕ" + +#: contrib/auth/models.py:101 +msgid "" +"In addition to the permissions manually assigned, this user will also get " +"all permissions granted to each group he/she is in." +msgstr "" +"ವೈಯಕ್ತಿಕವಾಗಿ ನೀಡಲಾಗಿರುವ " +"ಅನುಮತಿಗಳ ಜೊತೆಗೆ, ಈ ಸದಸ್ಯರು " +"ತಮ್ಮ ಗುಂಪಿಗೆ ನೀಡಲಾಗಿರುವ " +"ಅನುಮತಿಗಳನ್ನೂ ಕೂಡ " +"ಪಡೆಯುತ್ತಾರೆ." + +#: contrib/auth/models.py:102 +msgid "user permissions" +msgstr "ಬಳಕೆದಾರ ಅನುಮತಿಗಳು" + +#: contrib/auth/models.py:105 +msgid "user" +msgstr "ಬಳಕೆದಾರ" + +#: contrib/auth/models.py:106 +msgid "users" +msgstr "ಬಳಕೆದಾರರು" + +#: contrib/auth/models.py:111 +msgid "Personal info" +msgstr "ವೈಯುಕ್ತಿಕ ಮಾಹಿತಿ" + +#: contrib/auth/models.py:112 +msgid "Permissions" +msgstr "ಅನುಮತಿಗಳು" + +#: contrib/auth/models.py:113 +msgid "Important dates" +msgstr "ಮಹತ್ವದ ದಿನಾಂಕಗಳು" + +#: contrib/auth/models.py:114 +msgid "Groups" +msgstr "ಗುಂಪುಗಳು" + +#: contrib/auth/models.py:256 +msgid "message" +msgstr "ಸಂದೇಶ" + +#: contrib/auth/forms.py:52 +msgid "" +"Your Web browser doesn't appear to have cookies enabled. Cookies are " +"required for logging in." +msgstr "" +"ನಿಮ್ಮ ಜಾಲವೀಕ್ಷಕದಲ್ಲಿ " +"ಕುಕೀಗಳು " +"ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲ್ಪಟ್ಟಂತಿಲ್ಲ. " +"ಒಳಬರಲು ಕುಕೀಗಳು ಅಗತ್ಯ. " + +#: contrib/auth/forms.py:61 +msgid "This account is inactive." +msgstr "ಈ ಖಾತೆಯು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯವಾಗಿದೆ" + +#: contrib/contenttypes/models.py:20 +msgid "python model class name" +msgstr "" +"ಪೈಥಾನ್ ಮಾಡೆಲ್ ಕ್ಲಾಸಿನ ಹೆಸರು" + +#: contrib/contenttypes/models.py:23 +msgid "content type" +msgstr "ಒಳವಿಷಯದ ಬಗೆ" + +#: contrib/contenttypes/models.py:24 +msgid "content types" +msgstr "ಒಳವಿಷಯದ ಬಗೆಗಳು" + +#: contrib/sessions/models.py:51 +msgid "session key" +msgstr "ಅಧಿವೇಶನದ ಕೀಲಿಕೈ" + +#: contrib/sessions/models.py:52 +msgid "session data" +msgstr "ಅಧಿವೇಶನದ ದತ್ತಾಂಶ" + +#: contrib/sessions/models.py:53 +msgid "expire date" +msgstr "ಅವಧಿಮೀರುವ ದಿನಾಂಕ" + +#: contrib/sessions/models.py:57 +msgid "session" +msgstr "ಅಧಿವೇಶನ" + +#: contrib/sessions/models.py:58 +msgid "sessions" +msgstr "ಅಧಿವೇಶನಗಳು" + +#: contrib/sites/models.py:10 +msgid "domain name" +msgstr "ಡೊಮೈನ್ ಹೆಸರು" + +#: contrib/sites/models.py:11 +msgid "display name" +msgstr "ತೋರಿಸುವ ಹೆಸರು" + +#: contrib/sites/models.py:15 +msgid "site" +msgstr "ತಾಣ" + +#: contrib/sites/models.py:16 +msgid "sites" +msgstr "ತಾಣಗಳು" + +#: utils/dates.py:6 +msgid "Monday" +msgstr "ಸೋಮವಾರ" + +#: utils/dates.py:6 +msgid "Tuesday" +msgstr "ಮಂಗಳವಾರ" + +#: utils/dates.py:6 +msgid "Wednesday" +msgstr "ಬುಧವಾರ" + +#: utils/dates.py:6 +msgid "Thursday" +msgstr "ಗುರುವಾರ" + +#: utils/dates.py:6 +msgid "Friday" +msgstr "ಶುಕ್ರವಾರ" + +#: utils/dates.py:7 +msgid "Saturday" +msgstr "ಶನಿವಾರ" + +#: utils/dates.py:7 +msgid "Sunday" +msgstr "ರವಿವಾರ" + +#: utils/dates.py:14 +msgid "January" +msgstr "ಜನವರಿ" + +#: utils/dates.py:14 +msgid "February" +msgstr "ಫೆಬ್ರುವರಿ" + +#: utils/dates.py:14 utils/dates.py:27 +msgid "March" +msgstr "ಮಾರ್ಚ್" + +#: utils/dates.py:14 utils/dates.py:27 +msgid "April" +msgstr "ಎಪ್ರಿಲ್" + +#: utils/dates.py:14 utils/dates.py:27 +msgid "May" +msgstr "ಮೇ" + +#: utils/dates.py:14 utils/dates.py:27 +msgid "June" +msgstr "ಜೂನ್" + +#: utils/dates.py:15 utils/dates.py:27 +msgid "July" +msgstr "ಜುಲೈ" + +#: utils/dates.py:15 +msgid "August" +msgstr "ಆಗಸ್ಟ್" + +#: utils/dates.py:15 +msgid "September" +msgstr "ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್" + +#: utils/dates.py:15 +msgid "October" +msgstr "ಅಕ್ಟೋಬರ್" + +#: utils/dates.py:15 +msgid "November" +msgstr "ನವೆಂಬರ್" + +#: utils/dates.py:16 +msgid "December" +msgstr "ಡಿಸೆಂಬರ್" + +#: utils/dates.py:19 +msgid "jan" +msgstr "ಜನವರಿ" + +#: utils/dates.py:19 +msgid "feb" +msgstr "ಫೆಬ್ರವರಿ" + +#: utils/dates.py:19 +msgid "mar" +msgstr "ಮಾರ್ಚ್" + +#: utils/dates.py:19 +msgid "apr" +msgstr "ಏಪ್ರಿಲ್" + +#: utils/dates.py:19 +msgid "may" +msgstr "ಮೇ" + +#: utils/dates.py:19 +msgid "jun" +msgstr "ಜೂನ್" + +#: utils/dates.py:20 +msgid "jul" +msgstr "ಜುಲೈ" + +#: utils/dates.py:20 +msgid "aug" +msgstr "ಆಗಸ್ಟ್" + +#: utils/dates.py:20 +msgid "sep" +msgstr "ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್" + +#: utils/dates.py:20 +msgid "oct" +msgstr "ಅಕ್ಟೋಬರ್" + +#: utils/dates.py:20 +msgid "nov" +msgstr "ನವೆಂಬರ್" + +#: utils/dates.py:20 +msgid "dec" +msgstr "ಡಿಸೆಂಬರ್" + +#: utils/dates.py:27 +msgid "Jan." +msgstr "ಜನವರಿ." + +#: utils/dates.py:27 +msgid "Feb." +msgstr "ಫೆಬ್ರವರಿ." + +#: utils/dates.py:28 +msgid "Aug." +msgstr "ಆಗಸ್ಟ್." + +#: utils/dates.py:28 +msgid "Sept." +msgstr "ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್." + +#: utils/dates.py:28 +msgid "Oct." +msgstr "ಅಕ್ಟೋಬರ್." + +#: utils/dates.py:28 +msgid "Nov." +msgstr "ನವೆಂಬರ್." + +#: utils/dates.py:28 +msgid "Dec." +msgstr "ಡಿಸೆಂಬರ್." + +#: utils/timesince.py:12 +msgid "year" +msgstr "ವರ್ಷ" + +#: utils/timesince.py:13 +msgid "month" +msgstr "ತಿಂಗಳು" + +#: utils/timesince.py:14 +msgid "week" +msgstr "ವಾರ" + +#: utils/timesince.py:15 +msgid "day" +msgstr "ದಿನ" + +#: utils/timesince.py:16 +msgid "hour" +msgstr "ಘಂಟೆ" + +#: utils/timesince.py:17 +msgid "minute" +msgstr "ನಿಮಿಷ" + +#: utils/translation/trans_real.py:362 +msgid "DATE_FORMAT" +msgstr "N j, Y" + +#: utils/translation/trans_real.py:363 +msgid "DATETIME_FORMAT" +msgstr "N j, Y, P" + +#: utils/translation/trans_real.py:364 +msgid "TIME_FORMAT" +msgstr "P" + +#: utils/translation/trans_real.py:380 +msgid "YEAR_MONTH_FORMAT" +msgstr "F Y" + +#: utils/translation/trans_real.py:381 +msgid "MONTH_DAY_FORMAT" +msgstr "F j" + +#: conf/global_settings.py:39 +msgid "Arabic" +msgstr "ಅರೇಬಿಕ್" + +#: conf/global_settings.py:40 +msgid "Bengali" +msgstr "ಬೆಂಗಾಲಿ" + +#: conf/global_settings.py:41 +msgid "Czech" +msgstr "ಝೆಕ್" + +#: conf/global_settings.py:42 +msgid "Welsh" +msgstr "ವೆಲ್ಷ್" + +#: conf/global_settings.py:43 +msgid "Danish" +msgstr "ಡ್ಯಾನಿಷ್" + +#: conf/global_settings.py:44 +msgid "German" +msgstr "ಜರ್ಮನ್" + +#: conf/global_settings.py:45 +msgid "Greek" +msgstr "ಗ್ರೀಕ್" + +#: conf/global_settings.py:46 +msgid "English" +msgstr "ಇಂಗ್ಲಿಷ್" + +#: conf/global_settings.py:47 +msgid "Spanish" +msgstr "ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್" + +#: conf/global_settings.py:48 +msgid "Argentinean Spanish" +msgstr "ಅರ್ಜೆಂಟೈನಾದ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್" + +#: conf/global_settings.py:49 +msgid "Finnish" +msgstr "ಫಿನ್ನಿಶ್" + +#: conf/global_settings.py:50 +msgid "French" +msgstr "ಫ್ರೆಂಚ್" + +#: conf/global_settings.py:51 +msgid "Galician" +msgstr "ಗ್ಯಾಲಿಶಿಯನ್" + +#: conf/global_settings.py:52 +msgid "Hungarian" +msgstr "ಹಂಗೇರಿಯನ್" + +#: conf/global_settings.py:53 +msgid "Hebrew" +msgstr "ಹೀಬ್ರೂ" + +#: conf/global_settings.py:54 +msgid "Icelandic" +msgstr "ಐಸ್‍ಲ್ಯಾಂಡಿಕ್" + +#: conf/global_settings.py:55 +msgid "Italian" +msgstr "ಇಟಾಲಿಯನ್" + +#: conf/global_settings.py:56 +msgid "Japanese" +msgstr "ಜಪಾನೀಸ್" + +#: conf/global_settings.py:57 +msgid "Dutch" +msgstr "ಡಚ್" + +#: conf/global_settings.py:58 +msgid "Norwegian" +msgstr "ನಾರ್ವೇಜಿಯನ್" + +#: conf/global_settings.py:59 +msgid "Brazilian" +msgstr "ಬ್ರಾಝಿಲಿಯನ್" + +#: conf/global_settings.py:60 +msgid "Romanian" +msgstr "ರೋಮೇನಿಯನ್" + +#: conf/global_settings.py:61 +msgid "Russian" +msgstr "ರಶಿಯನ್" + +#: conf/global_settings.py:62 +msgid "Slovak" +msgstr "ಸ್ಲೋವಾಕ್" + +#: conf/global_settings.py:63 +msgid "Slovenian" +msgstr "ಸ್ಲೋವೇನಿಯನ್" + +#: conf/global_settings.py:64 +msgid "Serbian" +msgstr "ಸೆರ್ಬಿಯನ್" + +#: conf/global_settings.py:65 +msgid "Swedish" +msgstr "ಸ್ವೀಡಿಷ್" + +#: conf/global_settings.py:66 +msgid "Tamil" +msgstr "ತಮಿಳು" + +#: conf/global_settings.py:67 +msgid "Turkish" +msgstr "ಟರ್ಕಿಶ್" + +#: conf/global_settings.py:68 +msgid "Ukrainian" +msgstr "ಯುಕ್ರೇನಿಯನ್" + +#: conf/global_settings.py:69 +msgid "Simplified Chinese" +msgstr "ಸರಳೀಕೃತ ಚೈನೀಸ್" + +#: conf/global_settings.py:70 +msgid "Traditional Chinese" +msgstr "ಸಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಚೈನೀಸ್ " + +#: core/validators.py:63 +msgid "This value must contain only letters, numbers and underscores." +msgstr "" +"ಈ ಬೆಲೆಯು ಕೇವಲ ಅಕ್ಷರಗಳು , " +"ಅಂಕೆಗಳು ಮತ್ತು ಅಂಡರ್ಸ್ಕೋರ್(_) " +"ಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರಬೇಕು" + +#: core/validators.py:67 +msgid "" +"This value must contain only letters, numbers, underscores, dashes or " +"slashes." +msgstr "" +"ಈ ಬೆಲೆಯು ಅಕ್ಷರಗಳು , ಅಂಕೆಗಳು , " +"ಅಡಿಗೆರೆ ಅರ್ಥಾತ್ " +"ಅಂಡರ್ಸ್ಕೋರ್(_) ,ಅಡ್ಡಗೆರೆ " +"ಅರ್ಥಾತ್ ಡ್ಯಾಷ್(-) ಮತ್ತು " +"ಓರೆಗೆರೆ ಅರ್ಥಾತ್ ಸ್ಲ್ಯಾಶ್ (/) " +"ಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಳ್ಳಬಹುದು." + +#: core/validators.py:71 +msgid "This value must contain only letters, numbers, underscores or hyphens." +msgstr "" +"ಈ ಬೆಲೆಯು ಕೇವಲ ಅಕ್ಷರಗಳು , " +"ಅಂಕೆಗಳು ಮತ್ತು ಅಂಡರ್ಸ್ಕೋರ್(_) " +"ಮತ್ತು ಹೈಫನ್(-)ಗಳನ್ನು " +"ಒಳಗೊಂಡಿರಬೇಕು" + +#: core/validators.py:75 +msgid "Uppercase letters are not allowed here." +msgstr "" +"ಇಂಗ್ಲೀಷ್ ದೊಡ್ಡಕ್ಷರಗಳನ್ನು " +"ಇಲ್ಲಿ ಬಳಸುವಂತಿಲ್ಲ" + +#: core/validators.py:79 +msgid "Lowercase letters are not allowed here." +msgstr "" +"ಇಂಗ್ಲೀಷ್ ಸಣ್ಣಕ್ಷರಗಳನ್ನು " +"ಇಲ್ಲಿ ಬಳಸುವಂತಿಲ್ಲ" + +#: core/validators.py:86 +msgid "Enter only digits separated by commas." +msgstr "" +"ಅಲ್ಪವಿರಾಮ(,)ಗಳಿಂದ ಬೇರ್ಪಟ್ಟ " +"ಅಂಕೆಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ಬರೆಯಿರಿ." + +#: core/validators.py:98 +msgid "Enter valid e-mail addresses separated by commas." +msgstr "" +"ಇ-ಅಂಚೆಗಳ ವಿಳಾಸಗಳನ್ನು, " +"ಅಲ್ಪವಿರಾಮ(,)ಗಳಿಂದ " +"ಬೇರ್ಪಟ್ಟಿರುವಂತೆ ಸೂಚಿಸಿರಿ." + +#: core/validators.py:102 +msgid "Please enter a valid IP address." +msgstr "ಸರಿಯಾದ IP ವಿಳಾಸ ಬರೆಯಿರಿ" + +#: core/validators.py:106 +msgid "Empty values are not allowed here." +msgstr "ಇಲ್ಲಿ ಖಾಲಿ ಬಿಡುವಂತಿಲ್ಲ" + +#: core/validators.py:110 +msgid "Non-numeric characters aren't allowed here." +msgstr "" +"ಅಂಕೆಗಳಲ್ಲದೆ ಯಾವದೇ " +"ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು ಇಲ್ಲಿ " +"ಬಳಸುವಂತಿಲ್ಲ" + +#: core/validators.py:114 +msgid "This value can't be comprised solely of digits." +msgstr "" +"ಈ ಬೆಲೆಯಲ್ಲಿ ಅಂಕೆಗಳಷ್ಟೇ " +"ಇರುವಂತಿಲ್ಲ" + +#: core/validators.py:119 +msgid "Enter a whole number." +msgstr "ಪೂರ್ಣಾಂಕವೊಂದನ್ನು ಬರೆಯಿರಿ" + +#: core/validators.py:123 +msgid "Only alphabetical characters are allowed here." +msgstr "" +"ವರ್ಣಮಾಲೆಯ ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು " +"ಮಾತ್ರ ಇಲ್ಲಿ ಬಳಸಬಹುದು." + +#: core/validators.py:138 +msgid "Year must be 1900 or later." +msgstr "" +"ವರ್ಷವು ೧೯೦೦ ಅಥವಾ " +"ನಂತರದ್ದಿರಬೇಕು." + +#: core/validators.py:142 +#, python-format +msgid "Invalid date: %s." +msgstr "ತಪ್ಪು ದಿನಾಂಕ: %s." + +#: core/validators.py:146 db/models/fields/__init__.py:415 +msgid "Enter a valid date in YYYY-MM-DD format." +msgstr "" +"ಸರಿಯಾದ ದಿನಾಂಕವನ್ನು " +"ವವವವ-ತಿತಿ-ದಿದಿ ರೀತಿಗೆ " +"ಹೊಂದುವಂತೆ ಸೂಚಿಸಿರಿ." + +#: core/validators.py:151 +msgid "Enter a valid time in HH:MM format." +msgstr "" +"HH:MM ರೂಪದಲ್ಲಿ ಸರಿಯಾದ ಸಮಯವನ್ನು " +"ಬರೆಯಿರಿ" + +#: core/validators.py:155 db/models/fields/__init__.py:477 +msgid "Enter a valid date/time in YYYY-MM-DD HH:MM format." +msgstr "" +"ಸರಿಯಾದ ದಿನಾಂಕ/ವೇಳೆಯನ್ನು " +"ವವವವ-ತಿತಿ-ದಿದಿ ಗಗ:ನಿನಿ " +"ರೀತಿಗೆ ಹೊಂದುವಂತೆ ಸೂಚಿಸಿರಿ." + +#: core/validators.py:160 +msgid "Enter a valid e-mail address." +msgstr "" +"ಕ್ರಮಬದ್ಧ ವಿ-ವಿಳಾಸವೊಂದನ್ನು " +"ಇಲ್ಲಿ ಬರೆಯಿರಿ" + +#: core/validators.py:172 core/validators.py:401 forms/__init__.py:661 +msgid "No file was submitted. Check the encoding type on the form." +msgstr "" +"ಯಾವದೇ ಕಡತವನ್ನೂ " +"ಸಲ್ಲಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ.ನಮೂನೆಯ ಮೇಲಿನ " +"ಸಂಕೇತೀಕರಣ ಬಗೆಯನ್ನು " +"ಪರೀಕ್ಷಿಸಿ." + +#: core/validators.py:176 +msgid "" +"Upload a valid image. The file you uploaded was either not an image or a " +"corrupted image." +msgstr "" +"ಸರಿಯಾದ ಚಿತ್ರವನ್ನು ಏರಿಸಿ. " +"ನೀವು ಏರಿಸಿದ ಕಡತವು ಚಿತ್ರವಲ್ಲ " +"ಅಥವಾ ಅದು ಕೆಟ್ಟು ಹೋಗಿರುವ " +"ಚಿತ್ರ. " + +#: core/validators.py:183 +#, python-format +msgid "The URL %s does not point to a valid image." +msgstr "" +"%s URL ಸರಿಯಾದ ಚಿತ್ರದೆಡೆಗೆ " +"ಒಯ್ಯುತ್ತಿಲ್ಲ." + +#: core/validators.py:187 +#, python-format +msgid "Phone numbers must be in XXX-XXX-XXXX format. \"%s\" is invalid." +msgstr "" +"ದೂರವಾಣಿ ಅಂಕೆಗಳು XXX-XXX-XXXX " +"ರೀತಿಯಲ್ಲಿರಬೇಕು. \"%s\" " +"ತಪ್ಪಾಗಿರುತ್ತದೆ." + +#: core/validators.py:195 +#, python-format +msgid "The URL %s does not point to a valid QuickTime video." +msgstr "" +"%s URL ಸರಿಯಾದ ಕ್ವಿಕ್‍ಟೈಮ್ " +"ದೃಶ್ಯದೆಡೆಗೆ ಒಯ್ಯುತ್ತಿಲ್ಲ." + +#: core/validators.py:199 +msgid "A valid URL is required." +msgstr "ಸರಿಯಾದ URL ಅವಶ್ಯವಿದೆ" + +#: core/validators.py:213 +#, python-format +msgid "" +"Valid HTML is required. Specific errors are:\n" +"%s" +msgstr "" +"ಸರಿಯಾದ HTML ಅವಶ್ಯ. ಇಲ್ಲಿನ " +"ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ತಪ್ಪುಗಳು:\n" +"%s" + +#: core/validators.py:220 +#, python-format +msgid "Badly formed XML: %s" +msgstr "ತಪ್ಪು XML: %s" + +#: core/validators.py:230 +#, python-format +msgid "Invalid URL: %s" +msgstr "ತಪ್ಪು URL: %s" + +#: core/validators.py:234 core/validators.py:236 +#, python-format +msgid "The URL %s is a broken link." +msgstr "%s ಈ URL ಮುರಿದ ಕೊಂಡಿಯಾಗಿದೆ." + +#: core/validators.py:242 +msgid "Enter a valid U.S. state abbreviation." +msgstr "" +" ಅಮೇರಿಕೆಯ ಸಂಯುಕ್ತ ಸಂಸ್ಥಾನದ " +"ರಾಜ್ಯದ ಸರಿಯಾದ " +"ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತರೂಪವನ್ನು ಕೊಡಿ." + +#: core/validators.py:256 +#, python-format +msgid "Watch your mouth! The word %s is not allowed here." +msgstr "" +"ನಾಲಿಗೆ ಬಿಗಿ ಹಿಡಿಯಿರಿ! %s " +"ಶಬ್ದವನ್ನು ಇಲ್ಲಿ " +"ಬಳಸುವಂತಿಲ್ಲ." +"ನಾಲಿಗೆ ಬಿಗಿ ಹಿಡಿಯಿರಿ! %s ಈ " +"ಶಬ್ದಗಳನ್ನು ಇಲ್ಲಿ " +"ಬಳಸುವಂತಿಲ್ಲ." + +#: core/validators.py:263 +#, python-format +msgid "This field must match the '%s' field." +msgstr "" +"ಈ ಅಂಶವು '%s' ಅಂಶದೊಂದಿಗೆ " +"ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು." + +#: core/validators.py:282 +msgid "Please enter something for at least one field." +msgstr "" +"ಕನಿಷ್ಠ ಒಂದು ಅಂಶದಲ್ಲಿ " +"ಏನನ್ನಾದರೂ ಬರೆಯಿರಿ." + +#: core/validators.py:291 core/validators.py:302 +msgid "Please enter both fields or leave them both empty." +msgstr "" +"ಎರಡೂ ಅಂಶಗಳನ್ನು ಭರತಿ ಮಾಡಿರಿ " +"ಅಥವಾ ಎರಡನ್ನೂ ಖಾಲಿಯಾಗಿಡಿ." + +#: core/validators.py:309 +#, python-format +msgid "This field must be given if %(field)s is %(value)s" +msgstr "" +" %(field)s ಇದು %(value)s ಆಗಿದ್ದರೆ ಈ " +"ಅಂಶವನ್ನು ಕೊಡಲೇಬೇಕು" + +#: core/validators.py:321 +#, python-format +msgid "This field must be given if %(field)s is not %(value)s" +msgstr "" +" %(field)s ಇದು %(value)s ಆಗಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಈ " +"ಅಂಶವನ್ನು ಕೊಡಲೇಬೇಕು" + +#: core/validators.py:340 +msgid "Duplicate values are not allowed." +msgstr "" +"ಪಡಿಯಚ್ಚುಬೆಲೆಗಳಿಗೆ " +"ಅನುಮತಿಯಿಲ್ಲ" + +#: core/validators.py:363 +#, python-format +msgid "This value must be a power of %s." +msgstr "ಈ ಬೆಲೆಯು %sದ ಘಾತವಾಗಿರಬೇಕು." + +#: core/validators.py:374 +msgid "Please enter a valid decimal number." +msgstr "" +"ದಯವಿಟ್ಟು ಸರಿಯಾದ ದಶಮಾನ " +"ಸಂಖ್ಯೆ ಬರೆಯಿರಿ" + +#: core/validators.py:378 +#, python-format +msgid "Please enter a valid decimal number with at most %s total digit." +"Please enter a valid decimal number with at most %s total digits." +msgstr "" +"ದಯವಿಟ್ಟು ಸರಿಯಾದ ದಶಮಾನ " +"ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು - ಹೆಚ್ಚೆಂದರೆ " +"ಒಟ್ಟು %s ಅಂಕೆ ಇರುವಂತೆ - " +"ಬರೆಯಿರಿ." +"ದಯವಿಟ್ಟು ಸರಿಯಾದ ದಶಮಾನ " +"ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು - ಹೆಚ್ಚೆಂದರೆ " +"ಒಟ್ಟು %s ಅಂಕೆಗಳು ಇರುವಂತೆ - " +"ಬರೆಯಿರಿ." + +#: core/validators.py:381 +#, python-format +msgid "" +"Please enter a valid decimal number with a whole part of at most %s digit." +"Please enter a valid decimal number with a whole part of at most %s digits." +msgstr "" +"ದಯವಿಟ್ಟು ಸರಿಯಾದ ದಶಮಾನ " +"ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು - ಪೂರ್ಣಾಂಕ ಭಾಗವು " +"ಹೆಚ್ಚೆಂದರೆ ಒಟ್ಟು %s ಅಂಕೆ " +"ಇರುವಂತೆ - ಬರೆಯಿರಿ." +"ದಯವಿಟ್ಟು ಸರಿಯಾದ ದಶಮಾನ " +"ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು - ಪೂರ್ಣಾಂಕ ಭಾಗವು " +"ಹೆಚ್ಚೆಂದರೆ ಒಟ್ಟು %s ಅಂಕೆಗಳು " +"ಇರುವಂತೆ - ಬರೆಯಿರಿ." + +#: core/validators.py:384 +#, python-format +msgid "Please enter a valid decimal number with at most %s decimal place." +"Please enter a valid decimal number with at most %s decimal places." +msgstr "" +"ದಯವಿಟ್ಟು ಸರಿಯಾದ ದಶಮಾನ " +"ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು - ದಶಮಾಂಶ ಭಾಗವು " +"ಹೆಚ್ಚೆಂದರೆ ಒಟ್ಟು %s ಸ್ಥಾನ " +"ಇರುವಂತೆ - ಬರೆಯಿರಿ." +"ದಯವಿಟ್ಟು ಸರಿಯಾದ ದಶಮಾನ " +"ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು - ದಶಮಾಂಶ ಭಾಗವು " +"ಹೆಚ್ಚೆಂದರೆ %s ಸ್ಥಾನಗಳು " +"ಇರುವಂತೆ - ಬರೆಯಿರಿ." + +#: core/validators.py:394 +#, python-format +msgid "Make sure your uploaded file is at least %s bytes big." +msgstr "" +"ನೀವು ಏರಿಸಿದ ಕಡತವು ಕನಿಷ್ಟ %s " +"ಬೈಟ್‍ಗಳಷ್ಟು ದೊಡ್ಡದಿದೆ ಎಂದು " +"ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ." + +#: core/validators.py:395 +#, python-format +msgid "Make sure your uploaded file is at most %s bytes big." +msgstr "" +"ನೀವು ಏರಿಸಿದ ಕಡತವು %s " +"ಬೈಟ್‍ಗಳಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿರದ ಹಾಗೆ " +"ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ." + +#: core/validators.py:412 +msgid "The format for this field is wrong." +msgstr "ಈ ಅಂಶದ ಸ್ವರೂಪವು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ" + +#: core/validators.py:427 +msgid "This field is invalid." +msgstr "ಈ ಅಂಶವು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ" + +#: core/validators.py:463 +#, python-format +msgid "Could not retrieve anything from %s." +msgstr "" +" %s ದಿಂದ ಏನನ್ನೂ " +"ಹೊರತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಾಗಲಿಲ್ಲ." + +#: core/validators.py:466 +#, python-format +msgid "" +"The URL %(url)s returned the invalid Content-Type header '%(contenttype)s'." +msgstr "" +" %(url)s ಈ URL ತಪ್ಪು ಒಳವಿಷಯ-ಬಗೆಯ " +"ಶಿರೋ‍ಭಾಗ '%(contenttype)s' ಅನ್ನು " +"ಮರಳಿಸಿತು." + +#: core/validators.py:499 +#, python-format +msgid "" +"Please close the unclosed %(tag)s tag from line %(line)s. (Line starts with " +"\"%(start)s\".)" +msgstr "" +"ದಯವಿಟ್ಟು %(line)s - ಸಾಲಿನಿಂದ " +"ಮುಚ್ಚಿರದ %(tag)s ಟ್ಯಾಗ್ ಅನ್ನು " +"ಮುಚ್ಚಿರಿ . (ಸಾಲು \"%(start)s\" ಎಂದು " +"ಆರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ.)" + +#: core/validators.py:503 +#, python-format +msgid "" +"Some text starting on line %(line)s is not allowed in that context. (Line " +"starts with \"%(start)s\".)" +msgstr "" +" %(line)s ಸಾಲಿನಲ್ಲಿ ಆರಂಭವಾಗುವ ಕೆಲ " +"ಪಠ್ಯಭಾಗವನ್ನು ಆ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ " +"ಬಳಸಲಾಗದು.(ಸಾಲು \"%(start)s\" ಎಂದು " +"ಆರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ.)" + +#: core/validators.py:508 +#, python-format +msgid "" +"\"%(attr)s\" on line %(line)s is an invalid attribute. (Line starts with " +"\"%(start)s\".)" +msgstr "" +" %(line)sನೆ ಸಾಲಿನಲ್ಲಿರುವ \"%(attr)s\" " +"ತಪ್ಪು ಗುಣಧರ್ಮವಾಗಿದೆ . (ಸಾಲು " +"\"%(start)s\" ಎಂದು ಆರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ.)" + +#: core/validators.py:513 +#, python-format +msgid "" +"\"<%(tag)s>\" on line %(line)s is an invalid tag. (Line starts with " +"\"%(start)s\".)" +msgstr "" +" %(line)s ನೆ ಸಾಲಿನಲ್ಲಿರುವ \"<%(tag)s>\" " +"ತಪ್ಪು ಟ್ಯಾಗ್ ಆಗಿದೆ . (ಸಾಲು " +"\"%(start)s\" ಎಂದು ಆರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ.)" + +#: core/validators.py:517 +#, python-format +msgid "" +"A tag on line %(line)s is missing one or more required attributes. (Line " +"starts with \"%(start)s\".)" +msgstr "" +" %(line)s ನೆ ಸಾಲಿನಲ್ಲಿರುವ ಟ್ಯಾಗ್ " +"ಗೆ ಅಗತ್ಯವಾದ ಒಂದು ಅಥವಾ ಹೆಚ್ಚು " +"ಗುಣಧರ್ಮಗಳು ಕಾಣೆಯಾಗಿವೆ . " +"(ಸಾಲು \"%(start)s\" ಎಂದು " +"ಆರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ.)" + +#: core/validators.py:522 +#, python-format +msgid "" +"The \"%(attr)s\" attribute on line %(line)s has an invalid value. (Line " +"starts with \"%(start)s\".)" +msgstr "" +" %(line)s ನೆ ಸಾಲಿನಲ್ಲಿರುವ \"%(attr)s\" ಗೆ " +"ತಪ್ಪು ಬೆಲೆ ಇದೆ. (ಸಾಲು \"%(start)s\" " +"ಎಂದು ಆರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ.)" + +#: views/generic/create_update.py:43 +#, python-format +msgid "The %(verbose_name)s was created successfully." +msgstr "" +" %(verbose_name)s ಅನ್ನು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ " +"ನಿರ್ಮಿಸಲಾಯಿತು." + +#: views/generic/create_update.py:117 +#, python-format +msgid "The %(verbose_name)s was updated successfully." +msgstr "" +" %(verbose_name)s ಅನ್ನು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ " +"ಮಾರ್ಪಡಿಸಲಾಯಿತು." + +#: views/generic/create_update.py:184 +#, python-format +msgid "The %(verbose_name)s was deleted." +msgstr "" +" %(verbose_name)s ಅನ್ನು " +"ತೆಗೆದುಹಾಕಲಾಯಿತು" + +#: db/models/manipulators.py:302 +#, python-format +msgid "%(object)s with this %(type)s already exists for the given %(field)s." +msgstr "" +"ಕೊಟ್ಟಿರುವ %(field)sಗೆ ಈ %(type)s " +"ಹೊಂದಿರುವ %(object)s ಈಗಾಗಲೇ ಇದೆ." + +#: db/models/fields/__init__.py:40 +#, python-format +msgid "%(optname)s with this %(fieldname)s already exists." +msgstr "" +"ಈ %(fieldname)s ಹೊಂದಿರುವ %(optname)s ಈಗಾಗಲೇ " +"ಇದೆ." + +#: db/models/fields/__init__.py:114 db/models/fields/__init__.py:265 +#: db/models/fields/__init__.py:551 db/models/fields/__init__.py:562 +#: forms/__init__.py:346 +msgid "This field is required." +msgstr "ಈ ಅಂಶ ಅಗತ್ಯ." + +#: db/models/fields/__init__.py:340 +msgid "This value must be an integer." +msgstr "" +"ಈ ಬೆಲೆಯು ಪೂರ್ಣ ಸಂಖ್ಯೆ ಇರಬೇಕು." + +#: db/models/fields/__init__.py:372 +msgid "This value must be either True or False." +msgstr "" +"ಈ ಬೆಲೆಯು ಹೌದು ಅಥವಾ ಇಲ್ಲ " +"ಇರಬೇಕು." + +#: db/models/fields/__init__.py:388 +msgid "This field cannot be null." +msgstr "" +"ಈ ಅಂಶವನ್ನು ಖಾಲಿ ಬಿಡುವಂತಿಲ್ಲ." + +#: db/models/fields/__init__.py:571 +msgid "Enter a valid filename." +msgstr "" +"ಸರಿಯಾದ ಕಡತದ ಹೆಸರನ್ನು " +"ಬರೆಯಿರಿ" + +#: db/models/fields/related.py:51 +#, python-format +msgid "Please enter a valid %s." +msgstr "ಸರಿಯಾದ %s ಅನ್ನು ಬರೆಯಿರಿ ." + +#: db/models/fields/related.py:618 +msgid "Separate multiple IDs with commas." +msgstr "" +"ಅನೇಕ ಐಡಿಗಳನ್ನು " +"ಅಲ್ಪವಿರಾಮ(,)ಗಳಿಂದ " +"ಬೇರ್ಪಡಿಸಿರಿ" + +#: db/models/fields/related.py:620 +msgid "" +"Hold down \"Control\", or \"Command\" on a Mac, to select more than one." +msgstr "" +"ಒಂದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚನ್ನು " +"ಆಯ್ದುಕೊಳ್ಳಲು ಮ್ಯಾಕ್ ಗಣಕದ " +"ಮೇಲೆ \"ಕಂಟ್ರೋಲ್\", ಅಥವಾ " +"\"ಕಮ್ಯಾಂಡ್\" ಅನ್ನು ಒತ್ತಿ " +"ಹಿಡಿಯಿರಿ." + +#: db/models/fields/related.py:664 +#, python-format +msgid "Please enter valid %(self)s IDs. The value %(value)r is invalid." +"Please enter valid %(self)s IDs. The values %(value)r are invalid." +msgstr "" +"ದಯವಿಟ್ಟು ಸರಿಯಾದ %(self)s " +"ಐಡಿಗಳನ್ನು ಸೂಚಿಸಿರಿ . ಈಗ " +"ಸೂಚಿಸಿದ %(value)r ತಪ್ಪಾಗಿದೆ." +"ದಯವಿಟ್ಟು ಸರಿಯಾದ %(self)s " +"ಐಡಿಗಳನ್ನು ಸೂಚಿಸಿರಿ . ಈಗ " +"ಸೂಚಿಸಿದ %(value)s ತಪ್ಪಾಗಿವೆ" + +#: forms/__init__.py:381 +#, python-format +msgid "Ensure your text is less than %s character." +msgstr "" +"ನಿಮ್ಮ ಗದ್ಯ %s ಅಕ್ಷರಕ್ಕಿಂತ " +"ಕಡಿಮೆ ಇರುವಂತೆ ಜಾಗ್ರತೆ ವಹಿಸಿ." +"ನಿಮ್ಮ ಗದ್ಯ %s ಅಕ್ಷರಗಳಿಗಿಂತ " +"ಕಡಿಮೆ ಇರುವಂತೆ ಜಾಗ್ರತೆ ವಹಿಸಿ." + +#: forms/__init__.py:386 +msgid "Line breaks are not allowed here." +msgstr "" +" ಇಲ್ಲಿ " +"ಸಾಲುಗಳನ್ನುತುಂಡರಿಸುವಂತಿಲ್ಲ" + +#: forms/__init__.py:487 forms/__init__.py:560 forms/__init__.py:599 +#, python-format +msgid "Select a valid choice; '%(data)s' is not in %(choices)s." +msgstr "" +"ಸರಿಯಾದ ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು " +"ಆಯ್ದುಕೊಳ್ಳಿರಿ.'%(data)s' %(choices)s " +"ನಲ್ಲಿಲ್ಲ." + +#: forms/__init__.py:663 +msgid "The submitted file is empty." +msgstr "ಸಲ್ಲಿಸಲಾದ ಕಡತ ಖಾಲಿ ಇದೆ." + +#: forms/__init__.py:719 +msgid "Enter a whole number between -32,768 and 32,767." +msgstr "" +"-೩೨,೭೬೮ ಹಾಗೂ ೩೨,೭೬೭ ರ ನಡುವಿನ " +"ಪೂರ್ಣ ಸಂಖ್ಯೆ ಕೊಡಿ." + +#: forms/__init__.py:729 +msgid "Enter a positive number." +msgstr "ಧನಾತ್ಮಕ ಸಂಖ್ಯೆ ಕೊಡಿ." + +#: forms/__init__.py:739 +msgid "Enter a whole number between 0 and 32,767." +msgstr "" +"೦ ಮತ್ತು ೩೨,೭೬೭ ರ ನಡುವಿನ ಒಂದು " +"ಪೂರ್ಣಾಂಕ ಕೊಡಿ" + +#: template/defaultfilters.py:401 +msgid "yes,no,maybe" +msgstr "ಹೌದು,ಇಲ್ಲ,ಇರಬಹುದು" + diff --git a/django/conf/locale/kn/LC_MESSAGES/djangojs.mo b/django/conf/locale/kn/LC_MESSAGES/djangojs.mo new file mode 100644 index 0000000000..cbb9fb5ffc Binary files /dev/null and b/django/conf/locale/kn/LC_MESSAGES/djangojs.mo differ diff --git a/django/conf/locale/kn/LC_MESSAGES/djangojs.po b/django/conf/locale/kn/LC_MESSAGES/djangojs.po new file mode 100644 index 0000000000..38b4a6d341 --- /dev/null +++ b/django/conf/locale/kn/LC_MESSAGES/djangojs.po @@ -0,0 +1,116 @@ +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# FIRST AUTHOR , YEAR. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Django-kn 0.1\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2006-09-25 15:43+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2007-01-08 20:22+0530\n" +"Last-Translator: Kannada Localization Team \n" +"Language-Team: Kannada \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit" + +#: contrib/admin/media/js/SelectFilter2.js:33 +#, perl-format +msgid "Available %s" +msgstr "ಲಭ್ಯ %s " + +#: contrib/admin/media/js/SelectFilter2.js:41 +msgid "Choose all" +msgstr "ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಆಯ್ದುಕೊಳ್ಳಿ" + +#: contrib/admin/media/js/SelectFilter2.js:46 +msgid "Add" +msgstr "ಸೇರಿಸಿ" + +#: contrib/admin/media/js/SelectFilter2.js:48 +msgid "Remove" +msgstr "ತೆಗೆದು ಹಾಕಿ" + +#: contrib/admin/media/js/SelectFilter2.js:53 +#, perl-format +msgid "Chosen %s" +msgstr "%s ಆಯ್ದುಕೊಳ್ಳಲಾಗಿದೆ" + +#: contrib/admin/media/js/SelectFilter2.js:54 +msgid "Select your choice(s) and click " +msgstr "" +"ನಿಮ್ಮ ಆಯ್ಕೆ(ಗಳ)ನ್ನು ಆರಿಸಿ " +"ಮತ್ತು ಕ್ಲಿಕ್ಕಿಸಿ" + +#: contrib/admin/media/js/SelectFilter2.js:59 +msgid "Clear all" +msgstr "ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ತೆರವುಗೊಳಿಸಿ" + +#: contrib/admin/media/js/dateparse.js:26 +#: contrib/admin/media/js/calendar.js:24 +msgid "" +"January February March April May June July August September October November " +"December" +msgstr "" +"ಜನವರಿ ಫೆಬ್ರುವರಿ ಮಾರ್ಚ್ " +"ಎಪ್ರಿಲ್ ಮೇ ಜೂನ್ ಜುಲೈ ಆಗಸ್ಟ್ " +"ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ ನವೆಂಬರ್ ಡಿಸೆಂಬರ್" + +#: contrib/admin/media/js/dateparse.js:27 +msgid "Sunday Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday Saturday" +msgstr "" +"ರವಿವಾರ ಸೋಮವಾರ ಮಂಗಳವಾರ " +"ಬುಧವಾರ ಗುರುವಾರ ಶುಕ್ರವಾರ " +"ಶನಿವಾರ" + +#: contrib/admin/media/js/calendar.js:25 +msgid "S M T W T F S" +msgstr "ರ ಸೋ ಮ ಬು ಗು ಶು ಶ" + +#: contrib/admin/media/js/admin/DateTimeShortcuts.js:45 +#: contrib/admin/media/js/admin/DateTimeShortcuts.js:80 +msgid "Now" +msgstr "ಈಗ" + +#: contrib/admin/media/js/admin/DateTimeShortcuts.js:48 +msgid "Clock" +msgstr "ಗಡಿಯಾರ" + +#: contrib/admin/media/js/admin/DateTimeShortcuts.js:77 +msgid "Choose a time" +msgstr "ಸಮಯವೊಂದನ್ನು ಆರಿಸಿ" + +#: contrib/admin/media/js/admin/DateTimeShortcuts.js:81 +msgid "Midnight" +msgstr "ಮಧ್ಯರಾತ್ರಿ" + +#: contrib/admin/media/js/admin/DateTimeShortcuts.js:82 +msgid "6 a.m." +msgstr "ಬೆಳಗಿನ ೬ ಗಂಟೆ " + +#: contrib/admin/media/js/admin/DateTimeShortcuts.js:83 +msgid "Noon" +msgstr "ಮಧ್ಯಾಹ್ನ" + +#: contrib/admin/media/js/admin/DateTimeShortcuts.js:87 +#: contrib/admin/media/js/admin/DateTimeShortcuts.js:168 +msgid "Cancel" +msgstr "ರದ್ದುಗೊಳಿಸಿ" + +#: contrib/admin/media/js/admin/DateTimeShortcuts.js:111 +#: contrib/admin/media/js/admin/DateTimeShortcuts.js:162 +msgid "Today" +msgstr "ಈ ದಿನ" + +#: contrib/admin/media/js/admin/DateTimeShortcuts.js:114 +msgid "Calendar" +msgstr "ಪಂಚಾಂಗ" + +#: contrib/admin/media/js/admin/DateTimeShortcuts.js:160 +msgid "Yesterday" +msgstr "ನಿನ್ನೆ" + +#: contrib/admin/media/js/admin/DateTimeShortcuts.js:164 +msgid "Tomorrow" +msgstr "ನಾಳೆ" diff --git a/django/conf/locale/mk/LC_MESSAGES/django.mo b/django/conf/locale/mk/LC_MESSAGES/django.mo index e9bffbb85b..5ab5aa6cbb 100644 Binary files a/django/conf/locale/mk/LC_MESSAGES/django.mo and b/django/conf/locale/mk/LC_MESSAGES/django.mo differ diff --git a/django/conf/locale/mk/LC_MESSAGES/django.po b/django/conf/locale/mk/LC_MESSAGES/django.po index 171b8dc921..f23d8ed58a 100644 --- a/django/conf/locale/mk/LC_MESSAGES/django.po +++ b/django/conf/locale/mk/LC_MESSAGES/django.po @@ -1,18 +1,19 @@ -# translation of django.po to Macedonian +# translation of mk_django.po to Macedonian # -# Georgi Stanojevski , 2006. +# Georgi Stanojevski , 2006, 2007. msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: django\n" +"Project-Id-Version: mk_django\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2007-02-15 10:53+1100\n" -"PO-Revision-Date: 2006-12-04 15:58+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2007-02-24 13:53+0100\n" "Last-Translator: Georgi Stanojevski \n" "Language-Team: Macedonian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: KBabel 1.11.4\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;" #: db/models/manipulators.py:305 #, python-format @@ -31,25 +32,18 @@ msgstr "Ве молам внесете правилно %s." #: db/models/fields/related.py:642 msgid "Separate multiple IDs with commas." -msgstr "Одвој ги повеќето идентификациони броеви со запирки." +msgstr "Одвојте ги идентификационите броеви со запирки." #: db/models/fields/related.py:644 -msgid "" -"Hold down \"Control\", or \"Command\" on a Mac, to select more than one." -msgstr "" -"Држете го „Control“ или „Command“ на Мекинтош за да изберете повеќе од едно." +msgid "Hold down \"Control\", or \"Command\" on a Mac, to select more than one." +msgstr "Држете го „Control“ или „Command“ на Мекинтош за да изберете повеќе од едно." #: db/models/fields/related.py:691 #, python-format msgid "Please enter valid %(self)s IDs. The value %(value)r is invalid." -msgid_plural "" -"Please enter valid %(self)s IDs. The values %(value)r are invalid." -msgstr[0] "" -"Ве молам внесете правилен %(self)s идентификацион број. Оваа вредност %" -"(value)r е неправилна. " -msgstr[1] "" -"Ве молам внесете правилен %(self)s идентификацион број. Вредностите %(value)" -"r се неправилни." +msgid_plural "Please enter valid %(self)s IDs. The values %(value)r are invalid." +msgstr[0] "Ве молам внесете правилен %(self)s идентификацион број. Оваа вредност %(value)r е неправилна." +msgstr[1] "Ве молам внесете правилен %(self)s идентификацион број. Вредностите %(value)r се неправилни." #: db/models/fields/__init__.py:42 #, python-format @@ -161,24 +155,23 @@ msgstr "Јапонски" #: conf/global_settings.py:57 msgid "Latvian" -msgstr "" +msgstr "Латвиски" #: conf/global_settings.py:58 msgid "Macedonian" -msgstr "" +msgstr "Македонски" #: conf/global_settings.py:59 msgid "Dutch" -msgstr "Холандија" +msgstr "Холандски" #: conf/global_settings.py:60 msgid "Norwegian" msgstr "Норвешки" #: conf/global_settings.py:61 -#, fuzzy msgid "Polish" -msgstr "Англиски" +msgstr "Полски" #: conf/global_settings.py:62 msgid "Brazilian" @@ -509,20 +502,17 @@ msgstr "сесии" #: contrib/auth/forms.py:17 contrib/auth/forms.py:138 msgid "The two password fields didn't match." -msgstr "" +msgstr "Двете полиња со лозинките не се совпаѓаат." #: contrib/auth/forms.py:25 -#, fuzzy msgid "A user with that username already exists." -msgstr "%(optname)s со ова %(fieldname)s веќе постои." +msgstr "Веќе постои корисник со тоа корисничко име." #: contrib/auth/forms.py:53 msgid "" "Your Web browser doesn't appear to have cookies enabled. Cookies are " "required for logging in." -msgstr "" -"Не изгледа дека вашиот прелистувач има овозможено колачиња. Колачињата се " -"потребни за да се најавите." +msgstr "Не изгледа дека вашиот прелистувач има овозможено колачиња. Колачињата се потребни за да се најавите." #: contrib/auth/forms.py:60 contrib/admin/views/decorators.py:10 msgid "" @@ -540,15 +530,15 @@ msgstr "Оваа сметка е неактивна." msgid "" "That e-mail address doesn't have an associated user account. Are you sure " "you've registered?" -msgstr "" +msgstr "Нема регистрирано корисник со оваа адреса за е-пошта. Сигурни ли сте дека сте регистрирани?" #: contrib/auth/forms.py:117 msgid "The two 'new password' fields didn't match." -msgstr "" +msgstr "Двете нови лозинки не се совпаѓаат." #: contrib/auth/forms.py:124 msgid "Your old password was entered incorrectly. Please enter it again." -msgstr "" +msgstr "Не ја внесовте точно вашата стара лозинка. Ве молам внесете ја повторно." #: contrib/auth/views.py:39 msgid "Logged out" @@ -610,7 +600,7 @@ msgstr "лозинка" msgid "" "Use '[algo]$[salt]$[hexdigest]' or use the change " "password form." -msgstr "" +msgstr "Користете '[algo]$[salt]$[hexdigest]' или користете ја формата за промена на лозинката." #: contrib/auth/models.py:95 msgid "staff status" @@ -618,8 +608,7 @@ msgstr "статус на администраторите" #: contrib/auth/models.py:95 msgid "Designates whether the user can log into this admin site." -msgstr "" -"Означува дали корисникот може да се логира во сајтот за администрација." +msgstr "Означува дали корисникот може да се логира во сајтот за администрација." #: contrib/auth/models.py:96 msgid "active" @@ -742,8 +731,7 @@ msgid "URL" msgstr "URL" #: contrib/flatpages/models.py:8 -msgid "" -"Example: '/about/contact/'. Make sure to have leading and trailing slashes." +msgid "Example: '/about/contact/'. Make sure to have leading and trailing slashes." msgstr "" "На пр. „/za/kontakt/“. Осигурајте се да имате коса црта и на крајот и на " "почетокот." @@ -1054,8 +1042,7 @@ msgid "No voting for yourself" msgstr "Нема гласање за самиот себе" #: contrib/comments/views/comments.py:27 -msgid "" -"This rating is required because you've entered at least one other rating." +msgid "This rating is required because you've entered at least one other rating." msgstr "" "Ова гласање за популарност е потребно бидејќи внесовте најмалку уште едно " "друго." @@ -1114,9 +1101,7 @@ msgstr "Некој ја променил формата за коментари msgid "" "The comment form had an invalid 'target' parameter -- the object ID was " "invalid" -msgstr "" -"Формата за коментар имаше неправилен „target“ параметар - идентификациониот " -"број на објектот беше неправилен." +msgstr "Формата за коментар имаше неправилен „target“ параметар - идентификациониот број на објектот беше неправилен" #: contrib/comments/views/comments.py:257 #: contrib/comments/views/comments.py:321 @@ -1316,8 +1301,7 @@ msgstr "Уреди го овој објект (во овој прозорец)" #: contrib/admin/templates/admin_doc/bookmarklets.html:26 msgid "Jumps to the admin page for pages that represent a single object." -msgstr "" -"Скокнува до админ страницата за страници кои претставуваат единечен објект." +msgstr "Скокнува до админ страницата за страници кои претставуваат единечен објект." #: contrib/admin/templates/admin_doc/bookmarklets.html:28 msgid "Edit this object (new window)" @@ -1438,10 +1422,7 @@ msgid "" "Deleting the %(object_name)s '%(escaped_object)s' would result in deleting " "related objects, but your account doesn't have permission to delete the " "following types of objects:" -msgstr "" -"Бришење на %(object_name)s '%(escaped_object)s' ќе резултира со бришење на " -"поврзаните објекти, но со вашата сметка немате доволно привилегии да ги " -"бришете следните типови на објекти." +msgstr "Бришење на %(object_name)s '%(escaped_object)s' ќе резултира со бришење на поврзаните објекти, но со вашата сметка немате доволно привилегии да ги бришете следните типови на објекти:" #: contrib/admin/templates/admin/delete_confirmation.html:21 #, python-format @@ -1575,7 +1556,7 @@ msgstr "Заради верификација внесете ја истата #: contrib/admin/templates/admin/auth/user/change_password.html:28 #, python-format msgid "Enter a new password for the user %(username)s." -msgstr "" +msgstr "Внесете нова лозинка за корисникот %(username)s." #: contrib/admin/templates/widget/file.html:2 msgid "Currently:" @@ -1595,8 +1576,7 @@ msgstr "Време:" #: contrib/admin/templates/registration/logged_out.html:8 msgid "Thanks for spending some quality time with the Web site today." -msgstr "" -"Ви благодариме што денеска поминавте квалитетно време со интернет страницава." +msgstr "Ви благодариме што денеска поминавте квалитетно време со интернет страницава." #: contrib/admin/templates/registration/logged_out.html:10 msgid "Log in again" @@ -1604,8 +1584,7 @@ msgstr "Логирајте се повторно" #: contrib/admin/templates/registration/password_reset_email.html:2 msgid "You're receiving this e-mail because you requested a password reset" -msgstr "" -"Ја добивата оваа порака бидејќи побаравте да се ресетира вашата лозинка" +msgstr "Ја добивата оваа порака бидејќи побаравте да се ресетира вашата лозинка" #: contrib/admin/templates/registration/password_reset_email.html:3 #, python-format @@ -1619,8 +1598,7 @@ msgstr "Вашата нова лозинка е: %(new_password)s" #: contrib/admin/templates/registration/password_reset_email.html:7 msgid "Feel free to change this password by going to this page:" -msgstr "" -"Чуствувајте се слободно да ја промените оваа лозинка преку оваа страница:" +msgstr "Чуствувајте се слободно да ја промените оваа лозинка преку оваа страница:" #: contrib/admin/templates/registration/password_reset_email.html:11 msgid "Your username, in case you've forgotten:" @@ -1699,9 +1677,7 @@ msgstr "Вашата лозинка беше сменета." msgid "" "Forgotten your password? Enter your e-mail address below, and we'll reset " "your password and e-mail the new one to you." -msgstr "" -"Сте ја заборавиле вашата лозинка? Внесете ја вашата е-пошта подолу, ќе ја " -"ресетираме вашата лозинка и новата ќе ви ја пратиме по е-пошта." +msgstr "Сте ја заборавиле вашата лозинка? Внесете ја вашата е-пошта подолу, ќе ја ресетираме вашата лозинка и новата ќе ви ја пратиме по е-пошта." #: contrib/admin/templates/registration/password_reset_form.html:16 msgid "E-mail address:" @@ -1738,7 +1714,7 @@ msgstr "Додади %s" #: contrib/admin/views/main.py:335 #, python-format msgid "Added %s." -msgstr "Додадено %s" +msgstr "Додадено %s." #: contrib/admin/views/main.py:337 #, python-format @@ -1761,8 +1737,7 @@ msgstr "%(name)s \"%(obj)s\" беше успешно изменета." #: contrib/admin/views/main.py:353 #, python-format -msgid "" -"The %(name)s \"%(obj)s\" was added successfully. You may edit it again below." +msgid "The %(name)s \"%(obj)s\" was added successfully. You may edit it again below." msgstr "" "%(name)s \"%(obj)s\" беше успешно додадена.Подолу можете повторно да ја " "уредите." @@ -1968,87 +1943,78 @@ msgid "Add user" msgstr "Додади корисник" #: contrib/admin/views/auth.py:57 -#, fuzzy msgid "Password changed successfully." -msgstr "Успешна промена на лозинката" +msgstr "Успешна промена на лозинката." #: contrib/admin/views/auth.py:64 -#, fuzzy, python-format +#, python-format msgid "Change password: %s" -msgstr "Промени лозинка" +msgstr "Промени лозинка: %s" #: newforms/fields.py:101 newforms/fields.py:254 -#, fuzzy, python-format +#, python-format msgid "Ensure this value has at most %d characters." -msgstr "Осигурајте се дека вашиот текст има помалку од %s знак." +msgstr "Осигурајте се дека оваа вредност има најмногу %d знаци." #: newforms/fields.py:103 newforms/fields.py:256 -#, fuzzy, python-format +#, python-format msgid "Ensure this value has at least %d characters." -msgstr "Осигурајте се дека вашиот текст има помалку од %s знак." +msgstr "Осигурајте се дека оваа вредност има најмалку %d знаци." #: newforms/fields.py:126 core/validators.py:120 msgid "Enter a whole number." msgstr "Внеси цел број." #: newforms/fields.py:128 -#, fuzzy, python-format +#, python-format msgid "Ensure this value is less than or equal to %s." -msgstr "Оваа вредноста мора да биде степен од %s." +msgstr "Осигурајте се дека оваа вредност е помала или еднаква на %s." #: newforms/fields.py:130 #, python-format msgid "Ensure this value is greater than or equal to %s." -msgstr "" +msgstr "Осигурајте се дека оваа вредност е поголема или еднаква со %s." #: newforms/fields.py:163 -#, fuzzy msgid "Enter a valid date." -msgstr "Внесите правилно име на датотека." +msgstr "Внесете правилен датум." #: newforms/fields.py:190 -#, fuzzy msgid "Enter a valid time." -msgstr "Внесите правилно име на датотека." +msgstr "Внесете правилно време." #: newforms/fields.py:226 -#, fuzzy msgid "Enter a valid date/time." -msgstr "Внесите правилно име на датотека." +msgstr "Внесете правилен датум со време." #: newforms/fields.py:240 -#, fuzzy msgid "Enter a valid value." -msgstr "Внесите правилно име на датотека." +msgstr "Внесете правилна вредност." #: newforms/fields.py:269 core/validators.py:161 msgid "Enter a valid e-mail address." -msgstr "Внесте правилна адреса за е-пошта." +msgstr "Внесeте правилна адреса за е-пошта." #: newforms/fields.py:287 newforms/fields.py:309 -#, fuzzy msgid "Enter a valid URL." -msgstr "Внесите правилно име на датотека." +msgstr "Внесете правилна адреса." #: newforms/fields.py:311 -#, fuzzy msgid "This URL appears to be a broken link." -msgstr "Адресата %s е скршена врска." +msgstr "Оваа адреса изгледа дека не е достапна." #: newforms/fields.py:359 -#, fuzzy msgid "Select a valid choice. That choice is not one of the available choices." -msgstr "Изберете правилно, %(data)s' не е во %(choices)s." +msgstr "Изберете правилно. Тоа не е едно од можните избори." #: newforms/fields.py:377 newforms/fields.py:453 -#, fuzzy msgid "Enter a list of values." -msgstr "Внесите правилно име на датотека." +msgstr "Внесете листа на вредности." #: newforms/fields.py:386 -#, fuzzy, python-format +#, python-format msgid "Select a valid choice. %s is not one of the available choices." -msgstr "Изберете правилно, %(data)s' не е во %(choices)s." +msgstr "Внесете правилно. %s не е еден од достапните вредности." #: template/defaultfilters.py:436 msgid "yes,no,maybe" @@ -2077,8 +2043,7 @@ msgstr "Оваа вредност смее да има само букви, бр msgid "" "This value must contain only letters, numbers, underscores, dashes or " "slashes." -msgstr "" -"Оваа вредност смее да има само букви, бројки, долни црти, црти или коси црти." +msgstr "Оваа вредност смее да има само букви, бројки, долни црти, црти или коси црти." #: core/validators.py:72 msgid "This value must contain only letters, numbers, underscores or hyphens." @@ -2127,7 +2092,7 @@ msgstr "Годината мора да биде 1900 или покасно." #: core/validators.py:143 #, python-format msgid "Invalid date: %s." -msgstr "Неправилен датум: %s" +msgstr "Неправилен датум: %s." #: core/validators.py:152 msgid "Enter a valid time in HH:MM format." @@ -2225,19 +2190,19 @@ msgid "Duplicate values are not allowed." msgstr "Дупликат вредности не се дозволени." #: core/validators.py:364 -#, fuzzy, python-format +#, python-format msgid "This value must be between %s and %s." -msgstr "Оваа вредноста мора да биде степен од %s." +msgstr "Оваа вредноста мора да биде помеѓу %s и %s." #: core/validators.py:366 -#, fuzzy, python-format +#, python-format msgid "This value must be at least %s." -msgstr "Оваа вредноста мора да биде степен од %s." +msgstr "Оваа вредноста мора да биде најмалку %s." #: core/validators.py:368 -#, fuzzy, python-format +#, python-format msgid "This value must be no more than %s." -msgstr "Оваа вредноста мора да биде степен од %s." +msgstr "Оваа вредност не смее да биде поголема од %s." #: core/validators.py:404 #, python-format @@ -2251,18 +2216,14 @@ msgstr "Ве молам внесете правилен децимален бр #: core/validators.py:419 #, python-format msgid "Please enter a valid decimal number with at most %s total digit." -msgid_plural "" -"Please enter a valid decimal number with at most %s total digits." +msgid_plural "Please enter a valid decimal number with at most %s total digits." msgstr[0] "Ве молам внесете правилен децимален број со најмногу %s цифрa." -msgstr[1] "" -"Ве молам внесете правилен децимален број со најмногу %s вкупно цифри." +msgstr[1] "Ве молам внесете правилен децимален број со најмногу %s вкупно цифри." #: core/validators.py:422 #, python-format -msgid "" -"Please enter a valid decimal number with a whole part of at most %s digit." -msgid_plural "" -"Please enter a valid decimal number with a whole part of at most %s digits." +msgid "Please enter a valid decimal number with a whole part of at most %s digit." +msgid_plural "Please enter a valid decimal number with a whole part of at most %s digits." msgstr[0] "" "Ве молам внесете правилен децимален број кој во целиот број има најмногу %s " "цифра." @@ -2273,12 +2234,9 @@ msgstr[1] "" #: core/validators.py:425 #, python-format msgid "Please enter a valid decimal number with at most %s decimal place." -msgid_plural "" -"Please enter a valid decimal number with at most %s decimal places." -msgstr[0] "" -"Ве молам внесете правилен децимален број кој има најмногу %s децимална цифра." -msgstr[1] "" -"Ве молам внесете правилен децимален број кој има најмногу %s децимални цифри." +msgid_plural "Please enter a valid decimal number with at most %s decimal places." +msgstr[0] "Ве молам внесете правилен децимален број кој има најмногу %s децимална цифра." +msgstr[1] "Ве молам внесете правилен децимален број кој има најмногу %s децимални цифри." #: core/validators.py:435 #, python-format @@ -2305,10 +2263,8 @@ msgstr "Неможев да извадам ништо од %s." #: core/validators.py:507 #, python-format -msgid "" -"The URL %(url)s returned the invalid Content-Type header '%(contenttype)s'." -msgstr "" -"Адресата %(url)s врати неправилно заглавје Content-Type „%(contenttype)s“." +msgid "The URL %(url)s returned the invalid Content-Type header '%(contenttype)s'." +msgstr "Адресата %(url)s врати неправилно заглавје Content-Type „%(contenttype)s“." #: core/validators.py:540 #, python-format @@ -2360,13 +2316,5 @@ msgstr "" msgid "" "The \"%(attr)s\" attribute on line %(line)s has an invalid value. (Line " "starts with \"%(start)s\".)" -msgstr "" -"Атрибутот „%(attr)s“ на линијата %(line)s има неправилна вредност (линијата " -"започнува со „%(start)s“)." +msgstr "Атрибутот „%(attr)s“ на линијата %(line)s има неправилна вредност (линијата започнува со „%(start)s“)." -#~ msgid "Have you forgotten your password?" -#~ msgstr "" -#~ "Дали ја заборавите вашата лозинката?" - -#~ msgid "Use '[algo]$[salt]$[hexdigest]'" -#~ msgstr "Користи '[algo]$[salt]$[hexdigest]'" diff --git a/django/conf/locale/mk/LC_MESSAGES/djangojs.mo b/django/conf/locale/mk/LC_MESSAGES/djangojs.mo index 7053d95b4f..64971dc55e 100644 Binary files a/django/conf/locale/mk/LC_MESSAGES/djangojs.mo and b/django/conf/locale/mk/LC_MESSAGES/djangojs.mo differ diff --git a/django/conf/locale/mk/LC_MESSAGES/djangojs.po b/django/conf/locale/mk/LC_MESSAGES/djangojs.po index 28e7e9a5e8..0c06326fd5 100644 --- a/django/conf/locale/mk/LC_MESSAGES/djangojs.po +++ b/django/conf/locale/mk/LC_MESSAGES/djangojs.po @@ -1,12 +1,12 @@ # translation of djangojs.po to Macedonian # -# Georgi Stanojevski , 2006. +# Georgi Stanojevski , 2006, 2007. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: djangojs\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2007-02-15 10:53+1100\n" -"PO-Revision-Date: 2006-12-04 16:18+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2007-02-24 13:49+0100\n" "Last-Translator: Georgi Stanojevski \n" "Language-Team: Macedonian \n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -111,8 +111,9 @@ msgstr "Утре" #: contrib/admin/media/js/admin/CollapsedFieldsets.js:34 #: contrib/admin/media/js/admin/CollapsedFieldsets.js:72 msgid "Show" -msgstr "" +msgstr "Прикажи" #: contrib/admin/media/js/admin/CollapsedFieldsets.js:63 msgid "Hide" -msgstr "" +msgstr "Скриј" + diff --git a/django/conf/locale/sl/LC_MESSAGES/django.mo b/django/conf/locale/sl/LC_MESSAGES/django.mo index 12253610c4..a96fd554ef 100644 Binary files a/django/conf/locale/sl/LC_MESSAGES/django.mo and b/django/conf/locale/sl/LC_MESSAGES/django.mo differ diff --git a/django/conf/locale/sl/LC_MESSAGES/django.po b/django/conf/locale/sl/LC_MESSAGES/django.po index 5a9b6d6b46..b0617a5bd8 100644 --- a/django/conf/locale/sl/LC_MESSAGES/django.po +++ b/django/conf/locale/sl/LC_MESSAGES/django.po @@ -1,7 +1,9 @@ # translation of django.po to Slovenian # Igor Kolar , 2006. +# Jure Cuhalev , 2006, 2007. +# Gasper Koren , 2007. +# Jozko Skrablin , 2007. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. msgid "" @@ -9,8 +11,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: django\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2006-05-16 10:13+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2006-07-29 11:52+0100\n" -"Last-Translator: Jure Čuhalev \n" +"PO-Revision-Date: 2007-02-15 21:47+0100\n" +"Last-Translator: Gasper Koren \n" "Language-Team: Slovenian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -90,7 +92,7 @@ msgstr "je odstranjen/-a" #: contrib/comments/models.py:86 msgid "Check this box if the comment is inappropriate. A \"This comment has been removed\" message will be displayed instead." -msgstr "Odkljukaj, če je komntar neprimeren. Namesto komentarja bo vidno obvestilo \"Ta komentar je bil odstranjen\"." +msgstr "Odkljukaj, če je komentar neprimeren. Namesto komentarja bo vidno obvestilo \"Ta komentar je bil odstranjen\"." #: contrib/comments/models.py:91 msgid "comments" @@ -126,7 +128,7 @@ msgstr "ip naslov" #: contrib/comments/models.py:173 msgid "approved by staff" -msgstr "potrjeno s strani osebja" +msgstr "osebje je potrdilo" #: contrib/comments/models.py:176 msgid "free comment" @@ -174,7 +176,7 @@ msgstr "datum označitve (zastavice)" #: contrib/comments/models.py:268 msgid "user flag" -msgstr "uporabnikova zastavica" +msgstr "uporabniška zastavica" #: contrib/comments/models.py:269 msgid "user flags" @@ -204,7 +206,7 @@ msgstr "Izbris opravil moderator %r" #: contrib/comments/views/karma.py:19 msgid "Anonymous users cannot vote" -msgstr "Anonimni upirabniki ne morejo glasovati" +msgstr "Anonimni uporabniki ne morejo glasovati" #: contrib/comments/views/karma.py:23 msgid "Invalid comment ID" @@ -216,7 +218,7 @@ msgstr "Ni mogoče glasovati zase" #: contrib/comments/views/comments.py:28 msgid "This rating is required because you've entered at least one other rating." -msgstr "Moraš podati tole oceno, ker si podal vsaj še eno drugo oceno." +msgstr "To oceno moraš podati, ker si podal vsaj še eno drugo oceno." #: contrib/comments/views/comments.py:112 #, python-format @@ -233,17 +235,17 @@ msgstr[0] "" "\n" "%(text)s" msgstr[1] "" -"Ta komentar je poslal uporabnik, ki je do zdaj poslal manj kot %(count)s komentar:\n" -"\n" -"%(text)s" -msgstr[2] "" "Ta komentar je poslal uporabnik, ki je do zdaj poslal manj kot %(count)s komentarja:\n" "\n" "%(text)s" -msgstr[3] "" +msgstr[2] "" "Ta komentar je poslal uporabnik, ki je do zdaj poslal manj kot %(count)s komentarje:\n" "\n" "%(text)s" +msgstr[3] "" +"Ta komentar je poslal uporabnik, ki je do zdaj poslal manj kot %(count)s komentarjev:\n" +"\n" +"%(text)s" #: contrib/comments/views/comments.py:117 #, python-format @@ -259,7 +261,7 @@ msgstr "" #: contrib/comments/views/comments.py:189 #: contrib/comments/views/comments.py:280 msgid "Only POSTs are allowed" -msgstr "Dovoljena je le metoda POST" +msgstr "Dovoljena je le POST metoda" #: contrib/comments/views/comments.py:193 #: contrib/comments/views/comments.py:284 @@ -398,7 +400,7 @@ msgstr "Neznano" #: contrib/admin/models.py:16 msgid "action time" -msgstr "čas oprave dejanja" +msgstr "čas dejanja" #: contrib/admin/models.py:19 msgid "object id" @@ -410,7 +412,7 @@ msgstr "predstavitev objekta" #: contrib/admin/models.py:21 msgid "action flag" -msgstr "zastavica za določeno dejanje" +msgstr "zastavica dejanja" #: contrib/admin/models.py:22 msgid "change message" @@ -432,7 +434,7 @@ msgstr "Vsi datumi" #: contrib/auth/forms.py:36 #: contrib/auth/forms.py:41 msgid "Please enter a correct username and password. Note that both fields are case-sensitive." -msgstr "Prosimo, vnesite veljavno uporabniško ime in geslo. Opomba: obe polji sta občutljivi na velikost črk" +msgstr "Prosimo, vnesite veljavno uporabniško ime in geslo. Opomba: obe polji upoštevata velikost črk." #: contrib/admin/views/decorators.py:23 #: contrib/admin/templates/admin/login.html:25 @@ -441,11 +443,11 @@ msgstr "Prijavite se" #: contrib/admin/views/decorators.py:61 msgid "Please log in again, because your session has expired. Don't worry: Your submission has been saved." -msgstr "Vaša seja je pretekla; prosimo, prijavite se znova. Ne skrbite, vaše objave so varno shranjene." +msgstr "Vaša seja je pretekla; prosimo da se ponovno prijavite. Brez skrbi, vaše objave so varno shranjene." #: contrib/admin/views/decorators.py:68 msgid "Looks like your browser isn't configured to accept cookies. Please enable cookies, reload this page, and try again." -msgstr "Izgleda, da vaš brskalnik nima podpore za piškotke. Prosimo, vključite piškotke, znova naložite to stran in poskusite še enkrat." +msgstr "Izgleda, da vaš brskalnik nima podpore za piškotke. Prosimo, vključite piškotke, osvežite stran in poskusite še enkrat." #: contrib/admin/views/decorators.py:82 msgid "Usernames cannot contain the '@' character." @@ -454,7 +456,7 @@ msgstr "Uporabniška imena ne smejo vsebovati znaka '@'." #: contrib/admin/views/decorators.py:84 #, python-format msgid "Your e-mail address is not your username. Try '%s' instead." -msgstr "Vaš e-mail naslov ne morete uporabljati kot uporabniško ime. Namesto tega uporabite '%s'." +msgstr "Vaš e-main naslov ni vaše uporabniško ime. Poskusite uporabiti '%s'." #: contrib/admin/views/main.py:226 msgid "Site administration" @@ -484,7 +486,7 @@ msgstr "Dodaj %s" #: contrib/admin/views/main.py:336 #, python-format msgid "Added %s." -msgstr "Dodal %s." +msgstr "Dodan %s." #: contrib/admin/views/main.py:336 #: contrib/admin/views/main.py:338 @@ -495,12 +497,12 @@ msgstr "in" #: contrib/admin/views/main.py:338 #, python-format msgid "Changed %s." -msgstr "Spremenil %s." +msgstr "Spremenjen %s." #: contrib/admin/views/main.py:340 #, python-format msgid "Deleted %s." -msgstr "Izbrisal %s." +msgstr "Izbrisn %s." #: contrib/admin/views/main.py:343 msgid "No fields changed." @@ -509,12 +511,12 @@ msgstr "Nobeno polje ni bilo spremenjeno." #: contrib/admin/views/main.py:346 #, python-format msgid "The %(name)s \"%(obj)s\" was changed successfully." -msgstr "%(name)s \"%(obj)s\" je bilo uspešno spremenjeno." +msgstr "%(name)s \"%(obj)s\" je bil uspešno spremenjeno." #: contrib/admin/views/main.py:354 #, python-format msgid "The %(name)s \"%(obj)s\" was added successfully. You may edit it again below." -msgstr "%(name)s \"%(obj)s\" je bilo uspešno dodano. Znova ga lahko urejate spodaj." +msgstr "%(name)s \"%(obj)s\" je bil uspešno dodano. Ponovno ga lahko urejdite spodaj." #: contrib/admin/views/main.py:392 #, python-format @@ -534,7 +536,7 @@ msgstr "Eden ali več %(fieldname)s v %(name)s:" #: contrib/admin/views/main.py:508 #, python-format msgid "The %(name)s \"%(obj)s\" was deleted successfully." -msgstr "%(name)s \"%(obj)s\" je bilo uspešno izbrisano." +msgstr "%(name)s \"%(obj)s\" je bilo uspešno izbrisan." #: contrib/admin/views/main.py:511 msgid "Are you sure?" @@ -562,11 +564,11 @@ msgstr "Izberite %s, ki ga želite spremeniti" #: contrib/admin/views/doc.py:295 #: contrib/admin/views/doc.py:297 msgid "Integer" -msgstr "Število (integer)" +msgstr "Celo število (integer)" #: contrib/admin/views/doc.py:278 msgid "Boolean (Either True or False)" -msgstr "Boolean (ali True ali False)" +msgstr "Boolean (True ali False)" #: contrib/admin/views/doc.py:279 #: contrib/admin/views/doc.py:296 @@ -576,19 +578,19 @@ msgstr "Niz (vse do %(maxlength)s)" #: contrib/admin/views/doc.py:280 msgid "Comma-separated integers" -msgstr "Z vejico ločeni integerji" +msgstr "Z vejico ločena cela števila (integer)" #: contrib/admin/views/doc.py:281 msgid "Date (without time)" -msgstr "Datum (brez časa)" +msgstr "Datum (brez ure)" #: contrib/admin/views/doc.py:282 msgid "Date (with time)" -msgstr "Datum (s časom)" +msgstr "Datum (z uro)" #: contrib/admin/views/doc.py:283 msgid "E-mail address" -msgstr "E-naslov" +msgstr "E-mail naslov" #: contrib/admin/views/doc.py:284 #: contrib/admin/views/doc.py:287 @@ -601,7 +603,7 @@ msgstr "Decimalno število" #: contrib/admin/views/doc.py:291 msgid "Boolean (Either True, False or None)" -msgstr "Boolean (ali True ali False ali None)" +msgstr "Boolean (True, False ali None)" #: contrib/admin/views/doc.py:292 msgid "Relation to parent model" @@ -701,11 +703,11 @@ msgstr "N j, Y, H:i" #: contrib/admin/templates/admin/object_history.html:36 msgid "This object doesn't have a change history. It probably wasn't added via this admin site." -msgstr "Ta objekt nima zgodovine. Verjetno ni bil dodan preko te administratorske strani." +msgstr "Ta objekt nima zgodovine sprememb. Verjetno ni bil dodan preko te strani za administracijo." #: contrib/admin/templates/admin/base_site.html:4 msgid "Django site admin" -msgstr "Django site admin" +msgstr "Vmesnik za administracijo Django strani" #: contrib/admin/templates/admin/base_site.html:7 msgid "Django administration" @@ -717,7 +719,7 @@ msgstr "Napaka strežnika" #: contrib/admin/templates/admin/500.html:6 msgid "Server error (500)" -msgstr "Django napaka (500)" +msgstr "Napaka strežnika (500)" #: contrib/admin/templates/admin/500.html:9 msgid "Server Error (500)" @@ -725,7 +727,7 @@ msgstr "Napaka strežnika (500)" #: contrib/admin/templates/admin/500.html:10 msgid "There's been an error. It's been reported to the site administrators via e-mail and should be fixed shortly. Thanks for your patience." -msgstr "Prišlo je do nepričakovane napake. Administratorji strani so že obveščeni prekoe-pošte in naj bi jo v kratkem odpravili. Hvala za vaše potrpljenje." +msgstr "Prišlo je do nepričakovane napake. Administrator je preko e-pošte prejel obvestilo o napaki in jo bo v kratkem odpravil. Hvala za potrpljenje." #: contrib/admin/templates/admin/404.html:4 #: contrib/admin/templates/admin/404.html:8 @@ -734,7 +736,7 @@ msgstr "Strani ni mogoče najti" #: contrib/admin/templates/admin/404.html:10 msgid "We're sorry, but the requested page could not be found." -msgstr "Se opravičujemo, a zahtevane strani ni mogoče najti." +msgstr "Opravičujemo se, a zahtevane strani ni mogoče najti." #: contrib/admin/templates/admin/index.html:17 #, python-format @@ -773,7 +775,7 @@ msgstr "Dodaj %(name)s" #: contrib/admin/templates/admin/login.html:22 msgid "Have you forgotten your password?" -msgstr "Ste pozabili geslo" +msgstr "Ste pozabili geslo?" #: contrib/admin/templates/admin/base.html:23 msgid "Welcome," @@ -787,7 +789,7 @@ msgstr "Izbriši" #: contrib/admin/templates/admin/delete_confirmation.html:14 #, python-format msgid "Deleting the %(object_name)s '%(object)s' would result in deleting related objects, but your account doesn't have permission to delete the following types of objects:" -msgstr "Izbris %(object_name)s '%(object)s' bi pomenil izbris povezanih objektov, vendarvi nimate dovoljenja za izbris naslednjih tipov objektov:" +msgstr "Izbris %(object_name)s '%(object)s' bi pomenil izbris povezanih objektov, vendar nimate dovoljenja za izbris naslednjih tipov objektov:" #: contrib/admin/templates/admin/delete_confirmation.html:21 #, python-format @@ -815,17 +817,17 @@ msgstr "Poglej na strani" msgid "Please correct the error below." msgid_plural "Please correct the errors below." msgstr[0] "Prosimo, odpravite sledečo napako." -msgstr[1] "Prosimo, odpravite sledeče napake." -msgstr[2] "Prosimo, odpravite sledeči napaki." +msgstr[1] "Prosimo, odpravite sledeči napaki." +msgstr[2] "Prosimo, odpravite sledeče napake." msgstr[3] "Prosimo, odpravite sledeče napake." #: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:48 msgid "Ordering" -msgstr "Urejanje" +msgstr "Razvrščanje" #: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:51 msgid "Order:" -msgstr "Uredi:" +msgstr "Razvrsti:" #: contrib/admin/templates/admin/submit_line.html:4 msgid "Save as new" @@ -853,7 +855,7 @@ msgstr "Sprememba gesla" #: contrib/admin/templates/registration/password_change_done.html:6 #: contrib/admin/templates/registration/password_change_done.html:10 msgid "Password change successful" -msgstr "Geslo uspešno spremenjeno" +msgstr "Sprememba gesla je uspela" #: contrib/admin/templates/registration/password_change_done.html:12 msgid "Your password was changed." @@ -864,23 +866,23 @@ msgstr "Vaše geslo je bilo spremenjeno." #: contrib/admin/templates/registration/password_reset_form.html:10 #: contrib/admin/templates/registration/password_reset_done.html:4 msgid "Password reset" -msgstr "Obnova gesla" +msgstr "Ponastavitev gesla" #: contrib/admin/templates/registration/password_reset_form.html:12 msgid "Forgotten your password? Enter your e-mail address below, and we'll reset your password and e-mail the new one to you." -msgstr "Ste pozabili geslo? Vnesite vaš e-naslov spodaj in mi vam bomo poslali novo geslo." +msgstr "Ste pozabili geslo? Vnesite vaš e-mail naslov in poslali vam bomo novo geslo." #: contrib/admin/templates/registration/password_reset_form.html:16 msgid "E-mail address:" -msgstr "E-naslov" +msgstr "Naslov e-pošte:" #: contrib/admin/templates/registration/password_reset_form.html:16 msgid "Reset my password" -msgstr "Obnova gesla" +msgstr "Ponastavi moje geslo" #: contrib/admin/templates/registration/logged_out.html:8 msgid "Thanks for spending some quality time with the Web site today." -msgstr "Hvala, ker ste si vzeli nekaj časa za to spletno stran." +msgstr "Hvala, ker ste si danes vzeli nekaj časa za to spletno stran." #: contrib/admin/templates/registration/logged_out.html:10 msgid "Log in again" @@ -889,15 +891,15 @@ msgstr "Ponovna prijava" #: contrib/admin/templates/registration/password_reset_done.html:6 #: contrib/admin/templates/registration/password_reset_done.html:10 msgid "Password reset successful" -msgstr "Geslo je bilo uspešno obnovljeno" +msgstr "Ponastavitev gesla je uspela" #: contrib/admin/templates/registration/password_reset_done.html:12 msgid "We've e-mailed a new password to the e-mail address you submitted. You should be receiving it shortly." -msgstr "Po e-pošti smo vam poslali novo geslo.Morali bi ga prejeti v kratkem" +msgstr "Po e-pošti smo vam poslali novo geslo. Morali bi ga prejeti v kratkem" #: contrib/admin/templates/registration/password_change_form.html:12 msgid "Please enter your old password, for security's sake, and then enter your new password twice so we can verify you typed it in correctly." -msgstr "Prosim, vnesite vaše staro geslo (zaradi varnosti) in nato še dvakrat novo(da preverimo, da se niste zatipkali)" +msgstr "Prosim, vnesite vaše staro geslo (zaradi varnosti) in nato še dvakrat novo (da preverimo, da se niste zatipkali)" #: contrib/admin/templates/registration/password_change_form.html:17 msgid "Old password:" @@ -913,16 +915,16 @@ msgstr "Potrditev gesla:" #: contrib/admin/templates/registration/password_change_form.html:23 msgid "Change my password" -msgstr "Sprememba gesla" +msgstr "Spremeni moje geslo" #: contrib/admin/templates/registration/password_reset_email.html:2 msgid "You're receiving this e-mail because you requested a password reset" -msgstr "To pošto ste dobili, ker ste zahtevali spremembo gesla" +msgstr "Ta e-mail ste dobili, ker ste zahtevali ponastavitev gesla" #: contrib/admin/templates/registration/password_reset_email.html:3 #, python-format msgid "for your user account at %(site_name)s" -msgstr "za vaš uporabniški račun pri %(site_name)s" +msgstr "za vaš uporabniški račun na %(site_name)s" #: contrib/admin/templates/registration/password_reset_email.html:5 #, python-format @@ -935,7 +937,7 @@ msgstr "Geslo lahko spremenite z obiskom strani:" #: contrib/admin/templates/registration/password_reset_email.html:11 msgid "Your username, in case you've forgotten:" -msgstr "Vaše uporabniško ime (za vsak primer)" +msgstr "Vaše uporabniško ime (za vsak primer):" #: contrib/admin/templates/registration/password_reset_email.html:13 msgid "Thanks for using our site!" @@ -955,6 +957,7 @@ msgid "Documentation bookmarklets" msgstr "Dokumentacijske zaznamkice" #: contrib/admin/templates/admin_doc/bookmarklets.html:9 +#, fuzzy msgid "" "\n" "

        To install bookmarklets, drag the link to your bookmarks\n" @@ -966,11 +969,11 @@ msgid "" msgstr "" "\n" "

        Za inštalacijo zaznamkic povlečite povezavo v orodno vrstico\n" -"z zaznamki, ali kliknite z desno miškino tipko na povezavo in jo dodajte med zaznamkeZdaj lahko uporabite zaznamek s katere koli strani. Opomba: nekatere teh stranilahko gledate le z internega računalnika (preverite s sistemskim administratorjem)

        \n" +"z zaznamki, ali kliknite z desno miškino tipko na povezavo in jo dodajte med zaznamke. Zdaj lahko izberete zaznamkico s katerekoli strani. Opomba: nekatere izmed teh strani lahko gledate le z računalnika, ki je označen kot \"notranji\" (v kolikor niste prepričani, če je vaš računalnik označen kot \"notranji\"se obrnite na sistemskega administratorja).

        \n" #: contrib/admin/templates/admin_doc/bookmarklets.html:19 msgid "Documentation for this page" -msgstr "Dokumentacija za to stran" +msgstr "Dokumentacija te strani" #: contrib/admin/templates/admin_doc/bookmarklets.html:20 msgid "Jumps you from any page to the documentation for the view that generates that page." @@ -986,7 +989,7 @@ msgstr "Pokaže content-type in unikatni ID za strani, ki predstavljajo en objek #: contrib/admin/templates/admin_doc/bookmarklets.html:25 msgid "Edit this object (current window)" -msgstr "Uredi trenutni objekt (v trenutnem oknu)" +msgstr "Uredi objekt (v trenutnem oknu)" #: contrib/admin/templates/admin_doc/bookmarklets.html:26 msgid "Jumps to the admin page for pages that represent a single object." @@ -1006,7 +1009,7 @@ msgstr "Datum:" #: contrib/admin/templates/widget/date_time.html:4 msgid "Time:" -msgstr "Čas:" +msgstr "Ura:" #: contrib/admin/templates/widget/file.html:2 msgid "Currently:" @@ -1022,7 +1025,7 @@ msgstr "preusmeritev iz" #: contrib/redirects/models.py:8 msgid "This should be an absolute path, excluding the domain name. Example: '/events/search/'." -msgstr "To mora biti absolutna pot, izključujoč domeno. Primer: '/events/search'-" +msgstr "Ta pot mora biti absolutna, brez imena domene. Primer: '/events/search'" #: contrib/redirects/models.py:9 msgid "redirect to" @@ -1030,7 +1033,7 @@ msgstr "preusmeri na" #: contrib/redirects/models.py:10 msgid "This can be either an absolute path (as above) or a full URL starting with 'http://'." -msgstr "To je ali absolutna pot (kot zgoraj) ali popoln URL naslov (začne se z 'http://')" +msgstr "To je lahko absolutna pot (kot zgoraj) ali popoln URL naslov (ki se začne s 'http://')" #: contrib/redirects/models.py:12 msgid "redirect" @@ -1042,7 +1045,7 @@ msgstr "preusmeritve" #: contrib/flatpages/models.py:8 msgid "Example: '/about/contact/'. Make sure to have leading and trailing slashes." -msgstr "Primer: '/about/contact/'. Mora vsebovati / (poševnico) na začetku in koncu." +msgstr "Primer: '/about/contact/'. Preverite ali vsebuje / (poševnico) na začetku in koncu vnosa." #: contrib/flatpages/models.py:9 msgid "title" @@ -1070,7 +1073,7 @@ msgstr "obvezna registracija" #: contrib/flatpages/models.py:14 msgid "If this is checked, only logged-in users will be able to view the page." -msgstr "Če je to polje odkljukano, si lahko to stran ogledajo le registrirani uporabniki." +msgstr "Če je to polje izbrano, si bodo to stran lahko ogledali le prijavljeni uporabniki." #: contrib/flatpages/models.py:18 msgid "flat page" @@ -1121,7 +1124,7 @@ msgstr "priimek" #: contrib/auth/models.py:58 msgid "e-mail address" -msgstr "e-naslov" +msgstr "e-mail naslov" #: contrib/auth/models.py:59 msgid "password" @@ -1157,7 +1160,7 @@ msgstr "član od" #: contrib/auth/models.py:66 msgid "In addition to the permissions manually assigned, this user will also get all permissions granted to each group he/she is in." -msgstr "Polek ročno določenih dovoljenj bo ta uporabnik dobil tudi vsa dovoljenja,ki pripadajo vsem skupinah, v katerih je." +msgstr "Poleg ročno določenih dovoljenj bo ta uporabnik dobil tudi vsa dovoljenja, ki pripadajo skupinam, katerih član je." #: contrib/auth/models.py:67 msgid "user permissions" @@ -1201,19 +1204,19 @@ msgstr "python ime razreda modela" #: contrib/contenttypes/models.py:28 msgid "content type" -msgstr "content type" +msgstr "tip vsebine" #: contrib/contenttypes/models.py:29 msgid "content types" -msgstr "content types" +msgstr "tipi vsebine" #: contrib/sessions/models.py:35 msgid "session key" -msgstr "sejni ključ" +msgstr "ključ seje" #: contrib/sessions/models.py:36 msgid "session data" -msgstr "podatki v seji" +msgstr "podatki seje" #: contrib/sessions/models.py:37 msgid "expire date" @@ -1415,50 +1418,50 @@ msgstr "dec." #: utils/timesince.py:12 msgid "year" msgid_plural "years" -msgstr[0] "let" -msgstr[1] "leto" -msgstr[2] "leti" -msgstr[3] "leta" +msgstr[0] "leto" +msgstr[1] "leti" +msgstr[2] "leta" +msgstr[3] "let" #: utils/timesince.py:13 msgid "month" msgid_plural "months" -msgstr[0] "mesecev" -msgstr[1] "mesec" -msgstr[2] "meseca" -msgstr[3] "meseci" +msgstr[0] "mesec" +msgstr[1] "meseca" +msgstr[2] "meseci" +msgstr[3] "mesecev" #: utils/timesince.py:14 msgid "week" msgid_plural "weeks" -msgstr[0] "tednov" -msgstr[1] "teden" -msgstr[2] "tedna" +msgstr[0] "teden" +msgstr[1] "tedna" +msgstr[2] "tedni" msgstr[3] "tednov" #: utils/timesince.py:15 msgid "day" msgid_plural "days" -msgstr[0] "dni" -msgstr[1] "dan" -msgstr[2] "dneva" +msgstr[0] "dan" +msgstr[1] "dneva" +msgstr[2] "dnevi" msgstr[3] "dni" #: utils/timesince.py:16 msgid "hour" msgid_plural "hours" -msgstr[0] "ur" -msgstr[1] "ura" -msgstr[2] "uri" -msgstr[3] "ure" +msgstr[0] "ura" +msgstr[1] "uri" +msgstr[2] "ure" +msgstr[3] "ur" #: utils/timesince.py:17 msgid "minute" msgid_plural "minutes" -msgstr[0] "minut" -msgstr[1] "minuta" -msgstr[2] "minuti" -msgstr[3] "minute" +msgstr[0] "minuta" +msgstr[1] "minuti" +msgstr[2] "minute" +msgstr[3] "minut" #: conf/global_settings.py:37 msgid "Bengali" @@ -1562,7 +1565,7 @@ msgstr "Ukrajinski" #: conf/global_settings.py:62 msgid "Simplified Chinese" -msgstr "Poenostavljen kitajski" +msgstr "Poenostavljeni kitajski" #: conf/global_settings.py:63 msgid "Traditional Chinese" @@ -1570,27 +1573,27 @@ msgstr "Tradicionalni kitajski" #: core/validators.py:60 msgid "This value must contain only letters, numbers and underscores." -msgstr "To polje lahko vsebuje le črke, števila in podčrtaje (_)." +msgstr "Ta vrednost mora vsebovati le črke, števila in podčrtaje (_)." #: core/validators.py:64 msgid "This value must contain only letters, numbers, underscores, dashes or slashes." -msgstr "To polje lahko vsebuje le črke, števila, podčrtaje, poševnice ali pomišljaje." +msgstr "Ta vrednost mora vsebovati le črke, števila, podčrtaje, poševnice ali pomišljaje." #: core/validators.py:72 msgid "Uppercase letters are not allowed here." -msgstr "Velike tiskane črke tu niso dovoljene." +msgstr "Velike tiskane črke niso dovoljene." #: core/validators.py:76 msgid "Lowercase letters are not allowed here." -msgstr "Majhne tiskane črke tu niso dovoljene." +msgstr "Majhne tiskane črke niso dovoljene." #: core/validators.py:83 msgid "Enter only digits separated by commas." -msgstr "Vnesite števila, ločena z vejicami." +msgstr "Vnesite samo števila, ločena z vejicami." #: core/validators.py:95 msgid "Enter valid e-mail addresses separated by commas." -msgstr "Vnesite veljavne e-pošne naslove, ločene z vejicami." +msgstr "Vnesite veljavne e-mail naslove, ločene z vejicami." #: core/validators.py:99 msgid "Please enter a valid IP address." @@ -1602,11 +1605,11 @@ msgstr "Prazne vrednosti tu niso dovoljene." #: core/validators.py:107 msgid "Non-numeric characters aren't allowed here." -msgstr "Nenumerične vrednosti tukaj niso dovoljne." +msgstr "Nenumerični znaki tukaj niso dovoljne." #: core/validators.py:111 msgid "This value can't be comprised solely of digits." -msgstr "To polje ne sme vsebovati le števk." +msgstr "Ta vrednost ne sme vsebovati le števk." #: core/validators.py:116 msgid "Enter a whole number." @@ -1614,7 +1617,7 @@ msgstr "Vnesite celo število." #: core/validators.py:120 msgid "Only alphabetical characters are allowed here." -msgstr "Le črke iz abecede so dovoljene tukaj." +msgstr "Tukaj so dovoljene samo črke." #: core/validators.py:124 msgid "Enter a valid date in YYYY-MM-DD format." @@ -1631,11 +1634,11 @@ msgstr "Vnesite veljavni datum/čas v zapisu YYYY-MM-DD HH:MM (leto-mesec-dan ur #: core/validators.py:136 msgid "Enter a valid e-mail address." -msgstr "Vnesite veljavni e-naslov." +msgstr "Vnesite veljaven e-mail." #: core/validators.py:148 msgid "Upload a valid image. The file you uploaded was either not an image or a corrupted image." -msgstr "Uploadjate veljavno sliko. Trenutna datoteka ni bila niti slika niti okvarjena slika." +msgstr "Naložite veljavno sliko. Naložena datoteka ni bila slika ali pa je bila le-ta okvarjena." #: core/validators.py:155 #, python-format @@ -1654,7 +1657,7 @@ msgstr "URL %s ne kaže na veljavni QuickTime video." #: core/validators.py:171 msgid "A valid URL is required." -msgstr "Potreben je veljavni URL naslov." +msgstr "Potreben je veljaven URL naslov." #: core/validators.py:185 #, python-format @@ -1662,24 +1665,24 @@ msgid "" "Valid HTML is required. Specific errors are:\n" "%s" msgstr "" -"Potreben je veljavni HTML. Trenutni ima sledeče napake:\n" +"Potreben je veljaven HTML. Trenutni ima sledeče napake:\n" "%s" #: core/validators.py:192 #, python-format msgid "Badly formed XML: %s" -msgstr "Pokvarjen XML: %s" +msgstr "Nepravilen XML: %s" #: core/validators.py:202 #, python-format msgid "Invalid URL: %s" -msgstr "Neveljavni URL naslov: %s" +msgstr "Neveljaven URL naslov: %s" #: core/validators.py:206 #: core/validators.py:208 #, python-format msgid "The URL %s is a broken link." -msgstr "URL povezava %s je polomljena." +msgstr "URL povezava %s ne deluje." #: core/validators.py:214 msgid "Enter a valid U.S. state abbreviation." @@ -1690,7 +1693,7 @@ msgstr "Vnesi veljavno okrajšavo za ameriško zvezno državo." msgid "Watch your mouth! The word %s is not allowed here." msgid_plural "Watch your mouth! The words %s are not allowed here." msgstr[0] "Pazite na jezik! Beseda %s tu ni dovoljena." -msgstr[1] "Pazite na jezik! Besede %s tu niso dovoljene." +msgstr[1] "Pazite na jezik! Besedi %s tu nista dovoljeni." msgstr[2] "Pazite na jezik! Besede %s tu niso dovoljene." msgstr[3] "Pazite na jezik! Besede %s tu niso dovoljene." @@ -1701,22 +1704,22 @@ msgstr "To polje mora ustrezati polju '%s'." #: core/validators.py:255 msgid "Please enter something for at least one field." -msgstr "Prosim, vnesite nekaj v vsaj eno od polj." +msgstr "Prosim, vnesite nekaj v vsaj eno izmed polj." #: core/validators.py:264 #: core/validators.py:275 msgid "Please enter both fields or leave them both empty." -msgstr "Prosimo, izpolnite obe polji ali ju pustite obe prazni." +msgstr "Prosimo, izpolnite obe polji ali pa pustite obe prazni." #: core/validators.py:282 #, python-format msgid "This field must be given if %(field)s is %(value)s" -msgstr "To polje mora biti izpolnjeno, če je %(field)s %(value)s" +msgstr "To polje mora biti podano, če je %(field)s %(value)s" #: core/validators.py:294 #, python-format msgid "This field must be given if %(field)s is not %(value)s" -msgstr "To polje mora biti izpolnjeno, če ni %(field)s %(value)s" +msgstr "To polje mora biti podano, če ni %(field)s %(value)s" #: core/validators.py:313 msgid "Duplicate values are not allowed." @@ -1729,7 +1732,7 @@ msgstr "Ta vrednost mora biti potenca od %s." #: core/validators.py:347 msgid "Please enter a valid decimal number." -msgstr "Prosim vnesite decimalno število." +msgstr "Prosim vnesite veljavno decimalno število." #: core/validators.py:349 #, python-format @@ -1745,19 +1748,19 @@ msgstr[3] "Prosimo, vnesite veljavno decimalno število z največ %s števkami." msgid "Please enter a valid decimal number with at most %s decimal place." msgid_plural "Please enter a valid decimal number with at most %s decimal places." msgstr[0] "Prosimo, vnesite veljavno decimalno število z največ %s decimalnim mestom." -msgstr[1] "Prosimo, vnesite veljavno decimalno število z največ %s decimalnimi mesti." +msgstr[1] "Prosimo, vnesite veljavno decimalno število z največ %s decimalnima mestoma." msgstr[2] "Prosimo, vnesite veljavno decimalno število z največ %s decimalnimi mesti." msgstr[3] "Prosimo, vnesite veljavno decimalno število z največ %s decimalnimi mesti." #: core/validators.py:362 #, python-format msgid "Make sure your uploaded file is at least %s bytes big." -msgstr "Prosimo, poskrbite, da bo prenesena datoteka velika vsaj %s bajtov." +msgstr "Prosimo, poskrbite, da bo naložena datoteka velika vsaj %s bajtov." #: core/validators.py:363 #, python-format msgid "Make sure your uploaded file is at most %s bytes big." -msgstr "Poskrbite, da bo prenesena datoteka velika največ %s bajtov." +msgstr "Poskrbite, da bo naložena datoteka velika največ %s bajtov." #: core/validators.py:376 msgid "The format for this field is wrong." @@ -1770,7 +1773,7 @@ msgstr "To polje ni veljavno." #: core/validators.py:426 #, python-format msgid "Could not retrieve anything from %s." -msgstr "Iz %s nisem mogel izločiti ničesar." +msgstr "Iz %s nisem mogel pridobiti ničesar." #: core/validators.py:429 #, python-format @@ -1780,7 +1783,7 @@ msgstr "URL %(url)s je vrnil neveljavni Content-Type '%(contenttype)s'." #: core/validators.py:462 #, python-format msgid "Please close the unclosed %(tag)s tag from line %(line)s. (Line starts with \"%(start)s\".)" -msgstr "Prosimo, zaprite nezaprto %(tag)s oznako v vrstici %(line)s. (Vrstica se začne z \"%(start)s\".)" +msgstr "Prosimo, zaprite %(tag)s oznako v vrstici %(line)s. (Vrstica se začne z \"%(start)s\".)" #: core/validators.py:466 #, python-format @@ -1790,7 +1793,7 @@ msgstr "Tekst z začetka vrstice %(line)s ni dovoljen v tem kontekstu. (Vrstica #: core/validators.py:471 #, python-format msgid "\"%(attr)s\" on line %(line)s is an invalid attribute. (Line starts with \"%(start)s\".)" -msgstr "\"%(attr)s\" v vrstici %(line)s je neveljavna oznaka. (Vrstica se začne z \"%(start)s\".)" +msgstr "\"%(attr)s\" v vrstici %(line)s je neveljaven atribut. (Vrstica se začne z \"%(start)s\".)" #: core/validators.py:476 #, python-format @@ -1800,12 +1803,12 @@ msgstr "\"<%(tag)s>\" v vrstici %(line)s je neveljavna oznaka. (Vrstica se začn #: core/validators.py:480 #, python-format msgid "A tag on line %(line)s is missing one or more required attributes. (Line starts with \"%(start)s\".)" -msgstr "Oznaki na vrstici %(line)s manjka eden ali več zahtevanih parametrov. (Vrstica se začne z \"%(start)s\".)" +msgstr "Oznaki v vrstici %(line)s manjka eden ali več zahtevanih parametrov. (Vrstica se začne z \"%(start)s\".)" #: core/validators.py:485 #, python-format msgid "The \"%(attr)s\" attribute on line %(line)s has an invalid value. (Line starts with \"%(start)s\".)" -msgstr "Atribut \"%(attr)s\" v vrstici %(line)s vsebuje neveljavno vrednost. (Vrstica se začne z \"%(start)s\".)" +msgstr "Parameter \"%(attr)s\" v vrstici %(line)s vsebuje neveljavno vrednost. (Vrstica se začne z \"%(start)s\".)" #: db/models/manipulators.py:302 #, python-format @@ -1827,7 +1830,7 @@ msgstr "To polje je obvezno" #: db/models/fields/__init__.py:337 msgid "This value must be an integer." -msgstr "Ta vrednost mora biti število." +msgstr "Ta vrednost mora biti celo število." #: db/models/fields/__init__.py:369 msgid "This value must be either True or False." @@ -1858,8 +1861,8 @@ msgstr "Držite \"Control\" (ali \"Command\" na Mac-u), za izbiro več kot enega #, python-format msgid "Please enter valid %(self)s IDs. The value %(value)r is invalid." msgid_plural "Please enter valid %(self)s IDs. The values %(value)r are invalid." -msgstr[0] "Prosimo, vnesite veljavne %(self)s ID-je. Vrednost %(value)r ni veljavna." -msgstr[1] "Prosimo, vnesite veljavni %(self)s ID. Vrednosti %(value)r niso veljavne." +msgstr[0] "Prosimo, vnesite veljavne %(self)s ID-e. Vrednost %(value)r ni veljavna." +msgstr[1] "Prosimo, vnesite veljavne %(self)s ID-je. Vrednosti %(value)r nista veljavni." msgstr[2] "Prosimo, vnesite veljavne %(self)s ID-je. Vrednosti %(value)r niso veljavne." msgstr[3] "Prosimo, vnesite veljavne %(self)s ID-je. Vrednosti %(value)r niso veljavne." @@ -1867,8 +1870,8 @@ msgstr[3] "Prosimo, vnesite veljavne %(self)s ID-je. Vrednosti %(value)r niso ve #, python-format msgid "Ensure your text is less than %s character." msgid_plural "Ensure your text is less than %s characters." -msgstr[0] "Poskrbite, da bo tekst krajši od %s znakov." -msgstr[1] "Poskrbite, da bo tekst krajši od %s znaka." +msgstr[0] "Poskrbite, da bo tekst krajši od %s znaka." +msgstr[1] "Poskrbite, da bo tekst krajši od %s znakov." msgstr[2] "Poskrbite, da bo tekst krajši od %s znakov." msgstr[3] "Poskrbite, da bo tekst krajši od %s znakov." @@ -1885,11 +1888,11 @@ msgstr "Izberite veljavno možnost; '%(data)s' ni v %(choices)s." #: forms/__init__.py:645 msgid "The submitted file is empty." -msgstr "Poslano polje je prazno." +msgstr "Poslana datoteka je prazna." #: forms/__init__.py:699 msgid "Enter a whole number between -32,768 and 32,767." -msgstr "Vnesite celo število med -32,768 in 32,767." +msgstr "Vnesite celo število med -32.768 in 32.767." #: forms/__init__.py:708 msgid "Enter a positive number." @@ -1897,11 +1900,11 @@ msgstr "Vnesite pozitivno število." #: forms/__init__.py:717 msgid "Enter a whole number between 0 and 32,767." -msgstr "Vnesite celo število med 0 in 32,767." +msgstr "Vnesite celo število med 0 in 32.767." #: template/defaultfilters.py:379 msgid "yes,no,maybe" -msgstr "ja,ne,morda" +msgstr "da,ne,morda" msgid "Comment" msgstr "Komentar" diff --git a/django/conf/locale/sr/LC_MESSAGES/django.mo b/django/conf/locale/sr/LC_MESSAGES/django.mo index 06ac3cde5a..c942838b09 100644 Binary files a/django/conf/locale/sr/LC_MESSAGES/django.mo and b/django/conf/locale/sr/LC_MESSAGES/django.mo differ diff --git a/django/conf/locale/sr/LC_MESSAGES/django.po b/django/conf/locale/sr/LC_MESSAGES/django.po index ad45c28457..3d7cef4f2b 100644 --- a/django/conf/locale/sr/LC_MESSAGES/django.po +++ b/django/conf/locale/sr/LC_MESSAGES/django.po @@ -3,101 +3,99 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Django Serbian (latin) translation v1.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2006-05-16 10:11+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2006-01-15 11:21+0100\n" -"Last-Translator: Nebojša Đorđević \n" -"Language-Team: Nesh & Petar \n" +"PO-Revision-Date: 2007-02-20 18:50+0100\n" +"Last-Translator: Petar Marić \n" +"Language-Team: Nesh & Petar \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%" -"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"X-Poedit-Language: Serbian\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" "X-Poedit-Country: YUGOSLAVIA\n" "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n" "X-Poedit-Basepath: ../../../../\n" -#: contrib/comments/models.py:67 contrib/comments/models.py:166 +#: contrib/comments/models.py:67 +#: contrib/comments/models.py:166 msgid "object ID" -msgstr "id objekta" +msgstr "ID objekta" #: contrib/comments/models.py:68 msgid "headline" msgstr "naslov" -#: contrib/comments/models.py:69 contrib/comments/models.py:90 +#: contrib/comments/models.py:69 +#: contrib/comments/models.py:90 #: contrib/comments/models.py:167 msgid "comment" msgstr "komentar" #: contrib/comments/models.py:70 msgid "rating #1" -msgstr "rejting #1" +msgstr "ocena #1" #: contrib/comments/models.py:71 msgid "rating #2" -msgstr "rejting #2" +msgstr "ocena #2" #: contrib/comments/models.py:72 msgid "rating #3" -msgstr "rejting #3" +msgstr "ocena #3" #: contrib/comments/models.py:73 msgid "rating #4" -msgstr "rejting #4" +msgstr "ocena #4" #: contrib/comments/models.py:74 msgid "rating #5" -msgstr "rejting #5" +msgstr "ocena #5" #: contrib/comments/models.py:75 msgid "rating #6" -msgstr "rejting #6" +msgstr "ocena #6" #: contrib/comments/models.py:76 msgid "rating #7" -msgstr "rejting #7" +msgstr "ocena #7" #: contrib/comments/models.py:77 msgid "rating #8" -msgstr "rejting #8" +msgstr "ocena #8" #: contrib/comments/models.py:82 msgid "is valid rating" -msgstr "da li je rejting validan" +msgstr "da li je ocena validna" -#: contrib/comments/models.py:83 contrib/comments/models.py:169 +#: contrib/comments/models.py:83 +#: contrib/comments/models.py:169 msgid "date/time submitted" msgstr "datum/vreme slanja" -#: contrib/comments/models.py:84 contrib/comments/models.py:170 +#: contrib/comments/models.py:84 +#: contrib/comments/models.py:170 msgid "is public" msgstr "da li je javni" -#: contrib/comments/models.py:85 contrib/admin/views/doc.py:289 +#: contrib/comments/models.py:85 +#: contrib/admin/views/doc.py:289 msgid "IP address" msgstr "IP adresa" #: contrib/comments/models.py:86 msgid "is removed" -msgstr "obrisan je" +msgstr "da li je obrisan" #: contrib/comments/models.py:86 -msgid "" -"Check this box if the comment is inappropriate. A \"This comment has been " -"removed\" message will be displayed instead." -msgstr "" -"Selektujte ako je komentar neodgovarajući. Biće ispisano \"Ovaj komentar je " -"obrisan\" umesto teksta komentara." +msgid "Check this box if the comment is inappropriate. A \"This comment has been removed\" message will be displayed instead." +msgstr "Izaberite ako je komentar neodgovarajući. Biće ispisano \"Ovaj komentar je obrisan\" umesto teksta komentara." #: contrib/comments/models.py:91 -#, fuzzy msgid "comments" -msgstr "komentar" +msgstr "komentari" -#: contrib/comments/models.py:131 contrib/comments/models.py:207 +#: contrib/comments/models.py:131 +#: contrib/comments/models.py:207 msgid "Content object" -msgstr "Objekt sa sadržajem" +msgstr "Objekat sa sadržajem" #: contrib/comments/models.py:159 #, python-format @@ -108,7 +106,7 @@ msgid "" "\n" "http://%(domain)s%(url)s" msgstr "" -"Poslao %(user)s u %(date)s\n" +"Poslao %(user)s dana %(date)s\n" "\n" "%(comment)s\n" "\n" @@ -124,17 +122,15 @@ msgstr "ip adresa" #: contrib/comments/models.py:173 msgid "approved by staff" -msgstr "odobreno od moderatora" +msgstr "odobreno od strane moderatora" #: contrib/comments/models.py:176 -#, fuzzy msgid "free comment" -msgstr "Slobodan komentar" +msgstr "slobodan komentar" #: contrib/comments/models.py:177 -#, fuzzy msgid "free comments" -msgstr "Slobodni komentari" +msgstr "slobodni komentari" #: contrib/comments/models.py:233 msgid "score" @@ -145,19 +141,17 @@ msgid "score date" msgstr "datum rezultata" #: contrib/comments/models.py:237 -#, fuzzy msgid "karma score" -msgstr "\"Karma\" rezultat" +msgstr "\"karma\" rezultat" #: contrib/comments/models.py:238 -#, fuzzy msgid "karma scores" -msgstr "\"Karma\" rezultati" +msgstr "\"karma\" rezultati" #: contrib/comments/models.py:242 #, python-format msgid "%(score)d rating by %(user)s" -msgstr "Rezultat %(score)d od %(user)s" +msgstr "Ocena %(score)d od strane %(user)s" #: contrib/comments/models.py:258 #, python-format @@ -166,42 +160,38 @@ msgid "" "\n" "%(text)s" msgstr "" -"Ovaj komentar je markiran od %(user)s:\n" +"Ovaj komentar je označen od %(user)s:\n" "\n" "%(text)s" #: contrib/comments/models.py:265 msgid "flag date" -msgstr "datum markiranja" +msgstr "datum označavanja" #: contrib/comments/models.py:268 -#, fuzzy msgid "user flag" -msgstr "Korisnički marker" +msgstr "korisnička oznaka" #: contrib/comments/models.py:269 -#, fuzzy msgid "user flags" -msgstr "Korisnički markeri" +msgstr "korisničke oznake" #: contrib/comments/models.py:273 #, python-format msgid "Flag by %r" -msgstr "%r je markirao" +msgstr "%r je označio" #: contrib/comments/models.py:278 msgid "deletion date" msgstr "datum brisanja" #: contrib/comments/models.py:280 -#, fuzzy msgid "moderator deletion" -msgstr "Brisanje od strane moderatora" +msgstr "brisanje od strane moderatora" #: contrib/comments/models.py:281 -#, fuzzy msgid "moderator deletions" -msgstr "Brisanja od strane moderatora" +msgstr "brisanja od strane moderatora" #: contrib/comments/models.py:285 #, python-format @@ -218,43 +208,39 @@ msgstr "Neispravan ID komentara" #: contrib/comments/views/karma.py:25 msgid "No voting for yourself" -msgstr "Ne možete da glasate sami za sebe" +msgstr "Ne možete glasati sami za sebe" # nesh: grrrrr, ala je rogobatno +# petar: malo sam ga izmenio da bude jasniji #: contrib/comments/views/comments.py:28 -msgid "" -"This rating is required because you've entered at least one other rating." -msgstr "Ovaj rejting je obavezan pošto ste uneli još najmanje jedan rejting." +msgid "This rating is required because you've entered at least one other rating." +msgstr "Ova ocena je obavezna pošto ste uneli bar jednu ocenu." #: contrib/comments/views/comments.py:112 #, python-format msgid "" -"This comment was posted by a user who has posted fewer than %(count)s " -"comment:\n" +"This comment was posted by a user who has posted fewer than %(count)s comment:\n" "\n" "%(text)s" msgid_plural "" -"This comment was posted by a user who has posted fewer than %(count)s " -"comments:\n" +"This comment was posted by a user who has posted fewer than %(count)s comments:\n" "\n" "%(text)s" msgstr[0] "" -"Ovaj komentar je poslat od korisnika koji je poslao manje od %(count)s " -"komentara:\n" +"Ovaj komentar je poslat od korisnika koji je poslao manje od %(count)s komentara:\n" "\n" "%(text)s" msgstr[1] "" -"Ovaj komentar je poslat od korisnika koji je poslao manje od %(count)s " -"komentara:\n" +"Ovaj komentar je poslat od korisnika koji je poslao manje od %(count)s komentara:\n" "\n" "%(text)s" msgstr[2] "" -"Ovaj komentar je poslat od korisnika koji je poslao manje od %(count)s " -"komentara:\n" +"Ovaj komentar je poslat od korisnika koji je poslao manje od %(count)s komentara:\n" "\n" "%(text)s" # nesh: skethcy??? +# petar: Pojma nemam sta im to znaci #: contrib/comments/views/comments.py:117 #, python-format msgid "" @@ -262,7 +248,7 @@ msgid "" "\n" "%(text)s" msgstr "" -"Ovaj komentar je poslat od \"sketcy\" korisnika:\n" +"Komentar je poslat od strane \"sketchy\" korisnika:\n" "\n" "%(text)s" @@ -274,25 +260,22 @@ msgstr "Jedino je POST dozvoljen" #: contrib/comments/views/comments.py:193 #: contrib/comments/views/comments.py:284 msgid "One or more of the required fields wasn't submitted" -msgstr "Jedno ili više obaveznih polja nije poslato." +msgstr "Jedno ili više obaveznih polja nije poslato" #: contrib/comments/views/comments.py:197 #: contrib/comments/views/comments.py:286 msgid "Somebody tampered with the comment form (security violation)" -msgstr "Neko je menjao form za komentare (povreda sigurnosti)" +msgstr "Neko je menjao formu za komentare (povreda sigurnosti)" #: contrib/comments/views/comments.py:207 #: contrib/comments/views/comments.py:292 -msgid "" -"The comment form had an invalid 'target' parameter -- the object ID was " -"invalid" -msgstr "" -"Form komentara ima neispravni 'target' parametar -- ID objekta nije ispravan" +msgid "The comment form had an invalid 'target' parameter -- the object ID was invalid" +msgstr "Forma komentara ima neispravni 'target' parametar -- ID objekta je neispravan" #: contrib/comments/views/comments.py:257 #: contrib/comments/views/comments.py:321 msgid "The comment form didn't provide either 'preview' or 'post'" -msgstr "Ovaj komentar nije koristio 'preview' ili 'post'" +msgstr "Ovaj komentar nije koristio ni 'preview' ni 'post'" #: contrib/comments/templates/comments/form.html:6 #: contrib/comments/templates/comments/form.html:8 @@ -306,9 +289,8 @@ msgid "Password:" msgstr "Lozinka:" #: contrib/comments/templates/comments/form.html:6 -#, fuzzy msgid "Forgotten your password?" -msgstr "Izmeni moju lozinku" +msgstr "Zaboravili ste lozinku?" #: contrib/comments/templates/comments/form.html:8 #: contrib/admin/templates/admin/object_history.html:3 @@ -329,43 +311,39 @@ msgstr "Izmeni moju lozinku" #: contrib/admin/templates/admin_doc/index.html:4 #: contrib/admin/templates/admin_doc/model_index.html:5 msgid "Log out" -msgstr "Odjavi se" +msgstr "Odjavite se" #: contrib/comments/templates/comments/form.html:12 -#, fuzzy msgid "Ratings" -msgstr "rejting #1" +msgstr "Ocene" #: contrib/comments/templates/comments/form.html:12 #: contrib/comments/templates/comments/form.html:23 msgid "Required" -msgstr "" +msgstr "Obavezan unos" #: contrib/comments/templates/comments/form.html:12 #: contrib/comments/templates/comments/form.html:23 msgid "Optional" -msgstr "" +msgstr "Opcioni unos" #: contrib/comments/templates/comments/form.html:23 msgid "Post a photo" -msgstr "" +msgstr "Pošaljite sliku" #: contrib/comments/templates/comments/form.html:27 #: contrib/comments/templates/comments/freeform.html:5 -#, fuzzy msgid "Comment:" -msgstr "Komentar" +msgstr "Komentar:" #: contrib/comments/templates/comments/form.html:32 #: contrib/comments/templates/comments/freeform.html:9 -#, fuzzy msgid "Preview comment" -msgstr "Slobodan komentar" +msgstr "Pregled komentara" #: contrib/comments/templates/comments/freeform.html:4 -#, fuzzy msgid "Your name:" -msgstr "korisničko ime" +msgstr "Vaše ime:" #: contrib/admin/filterspecs.py:40 #, python-format @@ -373,10 +351,11 @@ msgid "" "

        By %s:

        \n" "
          \n" msgstr "" -"

          Od %s:

          \n" +"

          Po %s:

          \n" "
            \n" -#: contrib/admin/filterspecs.py:70 contrib/admin/filterspecs.py:88 +#: contrib/admin/filterspecs.py:70 +#: contrib/admin/filterspecs.py:88 #: contrib/admin/filterspecs.py:143 msgid "All" msgstr "Sve" @@ -391,15 +370,15 @@ msgstr "Danas" #: contrib/admin/filterspecs.py:113 msgid "Past 7 days" -msgstr "Zadnjih sedam dana" +msgstr "U zadnjih 7 dana" #: contrib/admin/filterspecs.py:115 msgid "This month" -msgstr "Ovaj mesec" +msgstr "Ovoga meseca" #: contrib/admin/filterspecs.py:117 msgid "This year" -msgstr "Ova godina" +msgstr "Ove godine" #: contrib/admin/filterspecs.py:143 msgid "Yes" @@ -415,7 +394,7 @@ msgstr "Nepoznato" #: contrib/admin/models.py:16 msgid "action time" -msgstr "vreme akcije" +msgstr "vreme aktivnosti" #: contrib/admin/models.py:19 msgid "object id" @@ -427,53 +406,42 @@ msgstr "opis objekta" #: contrib/admin/models.py:21 msgid "action flag" -msgstr "akcija" +msgstr "oznaka aktivnosti" #: contrib/admin/models.py:22 msgid "change message" -msgstr "opis promene" +msgstr "opis izmene" #: contrib/admin/models.py:25 msgid "log entry" -msgstr "unos u dnevnik izmena" +msgstr "unos u dnevniku izmena" #: contrib/admin/models.py:26 msgid "log entries" -msgstr "unosi u dnevnik izmena" +msgstr "unosi u dnevniku izmena" #: contrib/admin/templatetags/admin_list.py:228 msgid "All dates" msgstr "Svi datumi" -#: contrib/admin/views/decorators.py:9 contrib/auth/forms.py:36 +#: contrib/admin/views/decorators.py:9 +#: contrib/auth/forms.py:36 #: contrib/auth/forms.py:41 -msgid "" -"Please enter a correct username and password. Note that both fields are case-" -"sensitive." -msgstr "" -"Unesite ispravno korisničko ime i šifru. Napomena: oba polja prave razliku " -"između velikih i malih slova." +msgid "Please enter a correct username and password. Note that both fields are case-sensitive." +msgstr "Unesite ispravno korisničko ime i šifru. Napomena: oba polja prave razliku između velikih i malih slova." #: contrib/admin/views/decorators.py:23 #: contrib/admin/templates/admin/login.html:25 msgid "Log in" -msgstr "Prijavi se" +msgstr "Prijavite se" #: contrib/admin/views/decorators.py:61 -msgid "" -"Please log in again, because your session has expired. Don't worry: Your " -"submission has been saved." -msgstr "" -"Ponovo se prijavite pošto je vaša sesija istekla. Ne brinite, vaši podaci su " -"sačuvani." +msgid "Please log in again, because your session has expired. Don't worry: Your submission has been saved." +msgstr "Ponovo se prijavite pošto je vaša sesija istekla. Ne brinite, vaši podaci su sačuvani." #: contrib/admin/views/decorators.py:68 -msgid "" -"Looks like your browser isn't configured to accept cookies. Please enable " -"cookies, reload this page, and try again." -msgstr "" -"Izgleda da vaš browser ne podržava \"cookie\". Uključite ih, ponovo učitajte " -"stranu i pokušajte ponovo." +msgid "Looks like your browser isn't configured to accept cookies. Please enable cookies, reload this page, and try again." +msgstr "Vaš internet čitač nije prihvatio \"cookie\". Nakon aktiviranja odgovarajuće opcije ponovo učitajte stranu." #: contrib/admin/views/decorators.py:82 msgid "Usernames cannot contain the '@' character." @@ -482,7 +450,7 @@ msgstr "Korisnička imena ne mogu sadržati karakter '@'." #: contrib/admin/views/decorators.py:84 #, python-format msgid "Your e-mail address is not your username. Try '%s' instead." -msgstr "Vaša e-mail adresa nije koriničko ime. Probajte sa '%s'." +msgstr "Vaše korisničko ime nije data e-mail adresa. Pokušajte sa '%s'." #: contrib/admin/views/main.py:226 msgid "Site administration" @@ -493,26 +461,29 @@ msgstr "Administracija sajta" msgid "The %(name)s \"%(obj)s\" was added successfully." msgstr "Uspešno dodat %(name)s \"%(obj)s\"." -#: contrib/admin/views/main.py:264 contrib/admin/views/main.py:348 +#: contrib/admin/views/main.py:264 +#: contrib/admin/views/main.py:348 msgid "You may edit it again below." -msgstr "Ispod ga možete ponovo izmeniti." +msgstr "Možete ga ponovo izmeniti." -#: contrib/admin/views/main.py:272 contrib/admin/views/main.py:357 +#: contrib/admin/views/main.py:272 +#: contrib/admin/views/main.py:357 #, python-format msgid "You may add another %s below." -msgstr "Ispod možete dodati još jedan %s." +msgstr "Možete dodati još jedan %s." #: contrib/admin/views/main.py:290 #, python-format msgid "Add %s" -msgstr "Dodaj %s" +msgstr "Dodajte %s" #: contrib/admin/views/main.py:336 #, python-format msgid "Added %s." msgstr "Dodat %s" -#: contrib/admin/views/main.py:336 contrib/admin/views/main.py:338 +#: contrib/admin/views/main.py:336 +#: contrib/admin/views/main.py:338 #: contrib/admin/views/main.py:340 msgid "and" msgstr "i" @@ -525,11 +496,11 @@ msgstr "Izmenjen %s." #: contrib/admin/views/main.py:340 #, python-format msgid "Deleted %s." -msgstr "Obrisan %s" +msgstr "Obrisan %s." #: contrib/admin/views/main.py:343 msgid "No fields changed." -msgstr "Nijedno polje nije promenjeno." +msgstr "Nijedno polje nije izmenjeno." #: contrib/admin/views/main.py:346 #, python-format @@ -538,9 +509,8 @@ msgstr "Uspešno izmenjen: %(name)s \"%(obj)s\"." #: contrib/admin/views/main.py:354 #, python-format -msgid "" -"The %(name)s \"%(obj)s\" was added successfully. You may edit it again below." -msgstr "%(name)s \"%(obj)s\" je uspešno dodat. Ispod ga možete ponovo menjati." +msgid "The %(name)s \"%(obj)s\" was added successfully. You may edit it again below." +msgstr "%(name)s \"%(obj)s\" je uspešno dodat. Možete ga ponovo izmeniti." #: contrib/admin/views/main.py:392 #, python-format @@ -574,16 +544,19 @@ msgstr "Istorija izmena: %s" #: contrib/admin/views/main.py:565 #, python-format msgid "Select %s" -msgstr "Izaberi %s" +msgstr "Izaberite %s" #: contrib/admin/views/main.py:565 #, python-format msgid "Select %s to change" -msgstr "Izaberi %s za izmenu" +msgstr "Izaberite %s za izmenu" -#: contrib/admin/views/doc.py:277 contrib/admin/views/doc.py:286 -#: contrib/admin/views/doc.py:288 contrib/admin/views/doc.py:294 -#: contrib/admin/views/doc.py:295 contrib/admin/views/doc.py:297 +#: contrib/admin/views/doc.py:277 +#: contrib/admin/views/doc.py:286 +#: contrib/admin/views/doc.py:288 +#: contrib/admin/views/doc.py:294 +#: contrib/admin/views/doc.py:295 +#: contrib/admin/views/doc.py:297 msgid "Integer" msgstr "Ceo broj" @@ -591,7 +564,8 @@ msgstr "Ceo broj" msgid "Boolean (Either True or False)" msgstr "Logička vrednost (Tačno ili Netačno)" -#: contrib/admin/views/doc.py:279 contrib/admin/views/doc.py:296 +#: contrib/admin/views/doc.py:279 +#: contrib/admin/views/doc.py:296 #, python-format msgid "String (up to %(maxlength)s)" msgstr "Niz karaktera (maksimalno %(maxlength)s karaktera)" @@ -612,9 +586,10 @@ msgstr "Datum (sa vremenom)" msgid "E-mail address" msgstr "E-mail adresa" -#: contrib/admin/views/doc.py:284 contrib/admin/views/doc.py:287 +#: contrib/admin/views/doc.py:284 +#: contrib/admin/views/doc.py:287 msgid "File path" -msgstr "Putanja do fajla" +msgstr "Putanja do datoteke" #: contrib/admin/views/doc.py:285 msgid "Decimal number" @@ -626,7 +601,7 @@ msgstr "Logička vrednost (Tačno, Netačno ili prazno)" #: contrib/admin/views/doc.py:292 msgid "Relation to parent model" -msgstr "Relacija prema nadređenom objektu" +msgstr "Relacija ka nadređenom objektu" #: contrib/admin/views/doc.py:293 msgid "Phone number" @@ -640,9 +615,8 @@ msgstr "Tekst" msgid "Time" msgstr "Vreme" -# nesh: ovo se valjda ne prevodi -# petar: ne prevodi se -#: contrib/admin/views/doc.py:300 contrib/flatpages/models.py:7 +#: contrib/admin/views/doc.py:300 +#: contrib/flatpages/models.py:7 msgid "URL" msgstr "URL" @@ -683,7 +657,7 @@ msgstr "Dokumentacija" #: contrib/admin/templates/admin_doc/index.html:4 #: contrib/admin/templates/admin_doc/model_index.html:5 msgid "Change password" -msgstr "Izmeni lozinku" +msgstr "Izmenite lozinku" #: contrib/admin/templates/admin/object_history.html:5 #: contrib/admin/templates/admin/500.html:4 @@ -715,19 +689,15 @@ msgstr "Korisnik" #: contrib/admin/templates/admin/object_history.html:20 msgid "Action" -msgstr "Akcija" +msgstr "Aktivnost" #: contrib/admin/templates/admin/object_history.html:26 msgid "DATE_WITH_TIME_FULL" msgstr "j. N Y, H:i" #: contrib/admin/templates/admin/object_history.html:36 -msgid "" -"This object doesn't have a change history. It probably wasn't added via this " -"admin site." -msgstr "" -"Ovaj objekat nema istoriju promena. Najverovatnije nije dodat korišćenjem " -"administracije sajta." +msgid "This object doesn't have a change history. It probably wasn't added via this admin site." +msgstr "Ovaj objekat nema istoriju promena. Najverovatnije nije dodat korišćenjem administracije sajta." #: contrib/admin/templates/admin/base_site.html:4 msgid "Django site admin" @@ -750,12 +720,8 @@ msgid "Server Error (500)" msgstr "Greška na serveru (500)" #: contrib/admin/templates/admin/500.html:10 -msgid "" -"There's been an error. It's been reported to the site administrators via e-" -"mail and should be fixed shortly. Thanks for your patience." -msgstr "" -"Dogodila se greška koja je prijavljena administratorima i biće popravljena " -"uskoro. Hvala Vam na strpljenju." +msgid "There's been an error. It's been reported to the site administrators via e-mail and should be fixed shortly. Thanks for your patience." +msgstr "Dogodila se greška koja je prijavljena administratorima." #: contrib/admin/templates/admin/404.html:4 #: contrib/admin/templates/admin/404.html:8 @@ -769,16 +735,16 @@ msgstr "Tražena strana ne postoji." #: contrib/admin/templates/admin/index.html:17 #, python-format msgid "Models available in the %(name)s application." -msgstr "" +msgstr "Dostupni modeli u aplikaciji %(name)s." #: contrib/admin/templates/admin/index.html:28 #: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:15 msgid "Add" -msgstr "Dodaj" +msgstr "Dodajte" #: contrib/admin/templates/admin/index.html:34 msgid "Change" -msgstr "Izmena" +msgstr "Izmenite" #: contrib/admin/templates/admin/index.html:44 msgid "You don't have permission to edit anything." @@ -786,24 +752,24 @@ msgstr "Nemate prava da vršite izmene." #: contrib/admin/templates/admin/index.html:52 msgid "Recent Actions" -msgstr "Skorije akcije" +msgstr "Poslednje aktivnosti" #: contrib/admin/templates/admin/index.html:53 msgid "My Actions" -msgstr "Moje akcije" +msgstr "Moje aktivnosti" #: contrib/admin/templates/admin/index.html:57 msgid "None available" -msgstr "Nema dostupnih" +msgstr "Bez aktivnosti" #: contrib/admin/templates/admin/change_list.html:11 #, python-format msgid "Add %(name)s" -msgstr "Dodaj %(name)s" +msgstr "Dodajte %(name)s" #: contrib/admin/templates/admin/login.html:22 msgid "Have you forgotten your password?" -msgstr "Da li ste zaboravili Vašu lozinku??" +msgstr "Da li ste zaboravili vašu lozinku??" #: contrib/admin/templates/admin/base.html:23 msgid "Welcome," @@ -812,26 +778,17 @@ msgstr "Dobrodošli," #: contrib/admin/templates/admin/delete_confirmation.html:9 #: contrib/admin/templates/admin/submit_line.html:3 msgid "Delete" -msgstr "Obriši" +msgstr "Obrišite" #: contrib/admin/templates/admin/delete_confirmation.html:14 #, python-format -msgid "" -"Deleting the %(object_name)s '%(object)s' would result in deleting related " -"objects, but your account doesn't have permission to delete the following " -"types of objects:" -msgstr "" -"Brisanjem %(object_name)s '%(object)s' došlo bi do brisanja dodatnih " -"podataka, ali nemate prava da brišete sledeće tipove podataka:" +msgid "Deleting the %(object_name)s '%(object)s' would result in deleting related objects, but your account doesn't have permission to delete the following types of objects:" +msgstr "Brisanjem %(object_name)s '%(object)s' došlo bi do brisanja pridruženih objekata, ali nemate prava da brišete sledeće objekte:" #: contrib/admin/templates/admin/delete_confirmation.html:21 #, python-format -msgid "" -"Are you sure you want to delete the %(object_name)s \"%(object)s\"? All of " -"the following related items will be deleted:" -msgstr "" -"Da li ste sigurni da želite da obrišete %(object_name)s \"%(object)s\"? Biće " -"obrisani i sledeći pridruženi objekti:" +msgid "Are you sure you want to delete the %(object_name)s \"%(object)s\"? All of the following related items will be deleted:" +msgstr "Da li ste sigurni da želite da obrišete %(object_name)s \"%(object)s\"? Takođe će biti obrisani sledeći pridruženi objekti:" #: contrib/admin/templates/admin/delete_confirmation.html:26 msgid "Yes, I'm sure" @@ -840,11 +797,11 @@ msgstr "Da, siguran sam" #: contrib/admin/templates/admin/filter.html:2 #, python-format msgid " By %(title)s " -msgstr "Po %(title)s " +msgstr " Po %(title)s " #: contrib/admin/templates/admin/search_form.html:8 msgid "Go" -msgstr "Uradi" +msgstr "Nađi" #: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:21 msgid "View on site" @@ -867,26 +824,26 @@ msgstr "Red:" #: contrib/admin/templates/admin/submit_line.html:4 msgid "Save as new" -msgstr "Snimi kao novi" +msgstr "Snimite kao novi" #: contrib/admin/templates/admin/submit_line.html:5 msgid "Save and add another" -msgstr "Snimi i dodaj još jedan" +msgstr "Snimite i dodaj još jedan" #: contrib/admin/templates/admin/submit_line.html:6 msgid "Save and continue editing" -msgstr "Snimi i nastavi sa izmenama" +msgstr "Snimite i nastavite sa izmenama" #: contrib/admin/templates/admin/submit_line.html:7 msgid "Save" -msgstr "Snimi" +msgstr "Snimite" #: contrib/admin/templates/registration/password_change_done.html:4 #: contrib/admin/templates/registration/password_change_form.html:4 #: contrib/admin/templates/registration/password_change_form.html:6 #: contrib/admin/templates/registration/password_change_form.html:10 msgid "Password change" -msgstr "Izmena lozinke" +msgstr "Izmenite lozinku" #: contrib/admin/templates/registration/password_change_done.html:6 #: contrib/admin/templates/registration/password_change_done.html:10 @@ -905,12 +862,8 @@ msgid "Password reset" msgstr "Resetovanje lozinke" #: contrib/admin/templates/registration/password_reset_form.html:12 -msgid "" -"Forgotten your password? Enter your e-mail address below, and we'll reset " -"your password and e-mail the new one to you." -msgstr "" -"Zaboravili ste svoju lozinku? Unesite vašu e-mail adresu i dobićete novu " -"lozinku na dati e-mail." +msgid "Forgotten your password? Enter your e-mail address below, and we'll reset your password and e-mail the new one to you." +msgstr "Zaboravili ste svoju lozinku? Unesite vašu e-mail adresu i dobićete novu lozinku na dati e-mail." #: contrib/admin/templates/registration/password_reset_form.html:16 msgid "E-mail address:" @@ -918,7 +871,7 @@ msgstr "E-mail adresa:" #: contrib/admin/templates/registration/password_reset_form.html:16 msgid "Reset my password" -msgstr "Resetuj moju lozinku" +msgstr "Resetujte moju lozinku" #: contrib/admin/templates/registration/logged_out.html:8 msgid "Thanks for spending some quality time with the Web site today." @@ -926,7 +879,7 @@ msgstr "Hvala Vam na poseti." #: contrib/admin/templates/registration/logged_out.html:10 msgid "Log in again" -msgstr "Prijavi se ponovo" +msgstr "Prijavite se ponovo" #: contrib/admin/templates/registration/password_reset_done.html:6 #: contrib/admin/templates/registration/password_reset_done.html:10 @@ -934,20 +887,12 @@ msgid "Password reset successful" msgstr "Vaša lozinka je uspešno resetovana" #: contrib/admin/templates/registration/password_reset_done.html:12 -msgid "" -"We've e-mailed a new password to the e-mail address you submitted. You " -"should be receiving it shortly." -msgstr "" -"Nova lozinka poslata vam je na zadatu e-mail adresu. E-mail bi trebao da " -"stigne u narednih nekoliko minuta." +msgid "We've e-mailed a new password to the e-mail address you submitted. You should be receiving it shortly." +msgstr "Nova lozinka vam je poslata na zadatu e-mail adresu. E-mail bi trebao da stigne u narednih nekoliko minuta." #: contrib/admin/templates/registration/password_change_form.html:12 -msgid "" -"Please enter your old password, for security's sake, and then enter your new " -"password twice so we can verify you typed it in correctly." -msgstr "" -"Unesite staru lozinku, nakon toga unesite novu lozinku dva puta, radi " -"provere ispravnosti unosa." +msgid "Please enter your old password, for security's sake, and then enter your new password twice so we can verify you typed it in correctly." +msgstr "Unesite staru lozinku, nakon toga unesite novu lozinku dva puta, radi provere ispravnosti unosa." #: contrib/admin/templates/registration/password_change_form.html:17 msgid "Old password:" @@ -963,11 +908,11 @@ msgstr "Potvrdite novu lozinku:" #: contrib/admin/templates/registration/password_change_form.html:23 msgid "Change my password" -msgstr "Izmeni moju lozinku" +msgstr "Izmenite moju lozinku" #: contrib/admin/templates/registration/password_reset_email.html:2 msgid "You're receiving this e-mail because you requested a password reset" -msgstr "Primili ste ovaj e-mail jer ste tražili resetovanje lozinke" +msgstr "Primili ste ovaj e-mail jer ste zatražili resetovanje lozinke" #: contrib/admin/templates/registration/password_reset_email.html:3 #, python-format @@ -1015,36 +960,23 @@ msgid "" "your computer is \"internal\").

            \n" msgstr "" "\n" -"

            Da bi ste instalirali \"bookmarklet\", odvučite link u " -"vaše \"bookmark\"-e, ili kliknite desnim tasterom i dodajte ga. Sada možete " -"da izaberete \"bookmark\" sa bilo koje strane na sajtu. Napomena: pristup " -"nekima od strana mora biti sa kompjutera čija je IP adresa označena kao " -"\"internal\" (kontaktirajte sistem administratora ako niste sigurni da li je " -"vaš IP označen kao \"internal\").

            \n" +"

            Da bi ste instalirali \"bookmarklet\", odvucite link u vaše \"bookmark\"-e, ili kliknite desnim tasterom i dodajte ga. Sada možete da izaberete \"bookmark\" sa bilo koje strane na sajtu. Napomena: pristup nekima od strana mora biti sa kompjutera čija je IP adresa označena kao \"internal\" (kontaktirajte sistem administratora ako niste sigurni da li je vaš IP označen kao \"internal\").

            \n" #: contrib/admin/templates/admin_doc/bookmarklets.html:19 msgid "Documentation for this page" msgstr "Dokumentacija za ovu stranu" #: contrib/admin/templates/admin_doc/bookmarklets.html:20 -msgid "" -"Jumps you from any page to the documentation for the view that generates " -"that page." -msgstr "" -"Skače sa bilo koje strane na stranu sa dokumentacijom za \"view\" koji " -"generiše tu stranu." +msgid "Jumps you from any page to the documentation for the view that generates that page." +msgstr "Skače sa bilo koje strane na stranu sa dokumentacijom za \"view\" koji generiše tu stranu." #: contrib/admin/templates/admin_doc/bookmarklets.html:22 msgid "Show object ID" -msgstr "Prikaži ID objekta" +msgstr "Prikažite ID objekta" #: contrib/admin/templates/admin_doc/bookmarklets.html:23 -msgid "" -"Shows the content-type and unique ID for pages that represent a single " -"object." -msgstr "" -"Prikazuje \"content-type\" i jedinstveni ID strane koje predstavlja jedan " -"objekt." +msgid "Shows the content-type and unique ID for pages that represent a single object." +msgstr "Prikazuje \"content-type\" i jedinstveni ID strane koje predstavlja jedan objekt." #: contrib/admin/templates/admin_doc/bookmarklets.html:25 msgid "Edit this object (current window)" @@ -1056,7 +988,7 @@ msgstr "Skače na admin stranu za strane koje predstavljaju objekt." #: contrib/admin/templates/admin_doc/bookmarklets.html:28 msgid "Edit this object (new window)" -msgstr "Izmeni objekt (novi prozor)" +msgstr "Izmeni objekat (novi prozor)" #: contrib/admin/templates/admin_doc/bookmarklets.html:29 msgid "As above, but opens the admin page in a new window." @@ -1080,42 +1012,31 @@ msgstr "Izmenite:" #: contrib/redirects/models.py:7 msgid "redirect from" -msgstr "redirekcija od" +msgstr "preusmeri od" #: contrib/redirects/models.py:8 -msgid "" -"This should be an absolute path, excluding the domain name. Example: '/" -"events/search/'." -msgstr "" -"Ovde treba upisati apsolutnu putanju bez imena domena. Primer: '/events/" -"search/'." +msgid "This should be an absolute path, excluding the domain name. Example: '/events/search/'." +msgstr "Unesite apsolutnu putanju bez imena domena. Primer: '/dogadjaji/pretraga/'." #: contrib/redirects/models.py:9 msgid "redirect to" -msgstr "redirekcija na" +msgstr "preusmeri ka" #: contrib/redirects/models.py:10 -msgid "" -"This can be either an absolute path (as above) or a full URL starting with " -"'http://'." -msgstr "" -"Ovo može biti apsolutna putanja (kao gore) ili puni URL koji počinje sa " -"'http://'." +msgid "This can be either an absolute path (as above) or a full URL starting with 'http://'." +msgstr "Može biti apsolutna putanja (kao gore) ili puni URL koji počinje sa 'http://'." #: contrib/redirects/models.py:12 msgid "redirect" -msgstr "redirekcija" +msgstr "Preusmeravanje" #: contrib/redirects/models.py:13 msgid "redirects" -msgstr "redirekcije" +msgstr "Preusmeravanja" #: contrib/flatpages/models.py:8 -msgid "" -"Example: '/about/contact/'. Make sure to have leading and trailing slashes." -msgstr "" -"Primer: '/about/contact/'. Proverite da li ste uneli početnu i kranju kosu " -"crtu." +msgid "Example: '/about/contact/'. Make sure to have leading and trailing slashes." +msgstr "Primer: '/o-nama/kontakt/'. Proverite da li ste uneli '/' na početku i na kraju." #: contrib/flatpages/models.py:9 msgid "title" @@ -1131,15 +1052,11 @@ msgstr "omogućite komentare" #: contrib/flatpages/models.py:12 msgid "template name" -msgstr "ime templejta" +msgstr "naziv templejta" #: contrib/flatpages/models.py:13 -msgid "" -"Example: 'flatpages/contact_page'. If this isn't provided, the system will " -"use 'flatpages/default'." -msgstr "" -"Primer: 'flatpages/contact-page'. Ako nije dato sistem će koristiti " -"flatpages/default'." +msgid "Example: 'flatpages/contact_page'. If this isn't provided, the system will use 'flatpages/default'." +msgstr "Primer: 'flatpages/kontakt-stranica'. Ako ne zadate sistem će koristiti 'flatpages/default'." #: contrib/flatpages/models.py:14 msgid "registration required" @@ -1147,9 +1064,7 @@ msgstr "samo za registrovane korisnike" #: contrib/flatpages/models.py:14 msgid "If this is checked, only logged-in users will be able to view the page." -msgstr "" -"Ako izaberete ovu opciju samo prijavljeni korisnici će imati pristup datoj " -"strani." +msgstr "Ako izaberete ovu opciju samo prijavljeni korisnici će imati pristup datoj strani." #: contrib/flatpages/models.py:18 msgid "flat page" @@ -1159,33 +1074,32 @@ msgstr "statična strana" msgid "flat pages" msgstr "statične strane" -#: contrib/auth/models.py:13 contrib/auth/models.py:26 +#: contrib/auth/models.py:13 +#: contrib/auth/models.py:26 msgid "name" msgstr "ime" #: contrib/auth/models.py:15 msgid "codename" -msgstr "kodno ime" +msgstr "šifra dozvole" #: contrib/auth/models.py:17 -#, fuzzy msgid "permission" -msgstr "Pravo" +msgstr "dozvola" -#: contrib/auth/models.py:18 contrib/auth/models.py:27 -#, fuzzy +#: contrib/auth/models.py:18 +#: contrib/auth/models.py:27 msgid "permissions" -msgstr "Prava" +msgstr "dozvole" #: contrib/auth/models.py:29 -#, fuzzy msgid "group" -msgstr "Grupa" +msgstr "grupa" -#: contrib/auth/models.py:30 contrib/auth/models.py:65 -#, fuzzy +#: contrib/auth/models.py:30 +#: contrib/auth/models.py:65 msgid "groups" -msgstr "Grupe" +msgstr "grupe" #: contrib/auth/models.py:55 msgid "username" @@ -1213,11 +1127,11 @@ msgstr "Koristite '[algo]$[salt]$[hexdigest]'" #: contrib/auth/models.py:60 msgid "staff status" -msgstr "dozvoli pristup administraciji sajta" +msgstr "dozvoljen pristup administraciji sajta" #: contrib/auth/models.py:60 msgid "Designates whether the user can log into this admin site." -msgstr "Određuje da li će korisnik imati pristup administratorskom delu sajta." +msgstr "Da li korisnik ima pristup administratorskom delu sajta." #: contrib/auth/models.py:61 msgid "active" @@ -1236,26 +1150,20 @@ msgid "date joined" msgstr "datum otvaranja naloga" #: contrib/auth/models.py:66 -msgid "" -"In addition to the permissions manually assigned, this user will also get " -"all permissions granted to each group he/she is in." -msgstr "" -"Uz ručno dodata prava, korisnik će dobiti sva prava iz grupa kojima pripada." +msgid "In addition to the permissions manually assigned, this user will also get all permissions granted to each group he/she is in." +msgstr "Uz ručno dodata prava, korisnik će dobiti sva prava iz grupa kojima pripada." #: contrib/auth/models.py:67 -#, fuzzy msgid "user permissions" -msgstr "Prava" +msgstr "korisničke dozvole" #: contrib/auth/models.py:70 -#, fuzzy msgid "user" -msgstr "Korisnik" +msgstr "korisnik" #: contrib/auth/models.py:71 -#, fuzzy msgid "users" -msgstr "Korisnici" +msgstr "korisnici" #: contrib/auth/models.py:76 msgid "Personal info" @@ -1263,7 +1171,7 @@ msgstr "Lične informacije" #: contrib/auth/models.py:77 msgid "Permissions" -msgstr "Prava" +msgstr "Dozvole" #: contrib/auth/models.py:78 msgid "Important dates" @@ -1274,22 +1182,16 @@ msgid "Groups" msgstr "Grupe" #: contrib/auth/models.py:219 -#, fuzzy msgid "message" -msgstr "Poruka" +msgstr "poruka" #: contrib/auth/forms.py:30 -msgid "" -"Your Web browser doesn't appear to have cookies enabled. Cookies are " -"required for logging in." -msgstr "" -"Vaš web brovser nema omogućenje \"cookie\". \"cookie\" podrška je potrebna " -"da bi ste mogli da se prijavite." +msgid "Your Web browser doesn't appear to have cookies enabled. Cookies are required for logging in." +msgstr "Vaš internet čitač nije prihvatio \"cookie\". \"Cookie\" podrška je potrebna da bi ste mogli da se prijavite." #: contrib/contenttypes/models.py:25 -#, fuzzy msgid "python model class name" -msgstr "ime python modula" +msgstr "naziv python modula" #: contrib/contenttypes/models.py:28 msgid "content type" @@ -1383,23 +1285,28 @@ msgstr "Januar" msgid "February" msgstr "Februar" -#: utils/dates.py:14 utils/dates.py:27 +#: utils/dates.py:14 +#: utils/dates.py:27 msgid "March" msgstr "Mart" -#: utils/dates.py:14 utils/dates.py:27 +#: utils/dates.py:14 +#: utils/dates.py:27 msgid "April" msgstr "April" -#: utils/dates.py:14 utils/dates.py:27 +#: utils/dates.py:14 +#: utils/dates.py:27 msgid "May" msgstr "Maj" -#: utils/dates.py:14 utils/dates.py:27 +#: utils/dates.py:14 +#: utils/dates.py:27 msgid "June" msgstr "Jun" -#: utils/dates.py:15 utils/dates.py:27 +#: utils/dates.py:15 +#: utils/dates.py:27 msgid "July" msgstr "Jul" @@ -1424,54 +1331,52 @@ msgid "December" msgstr "Decembar" #: utils/dates.py:19 -#, fuzzy msgid "jan" -msgstr "i" +msgstr "jan" #: utils/dates.py:19 msgid "feb" -msgstr "" +msgstr "feb" #: utils/dates.py:19 msgid "mar" -msgstr "" +msgstr "mar" #: utils/dates.py:19 msgid "apr" -msgstr "" +msgstr "apr" #: utils/dates.py:19 -#, fuzzy msgid "may" -msgstr "dan" +msgstr "maj" #: utils/dates.py:19 msgid "jun" -msgstr "" +msgstr "jun" #: utils/dates.py:20 msgid "jul" -msgstr "" +msgstr "jul" #: utils/dates.py:20 msgid "aug" -msgstr "" +msgstr "avg" #: utils/dates.py:20 msgid "sep" -msgstr "" +msgstr "sep" #: utils/dates.py:20 msgid "oct" -msgstr "" +msgstr "okt" #: utils/dates.py:20 msgid "nov" -msgstr "" +msgstr "nov" #: utils/dates.py:20 msgid "dec" -msgstr "" +msgstr "dec" #: utils/dates.py:27 msgid "Jan." @@ -1518,9 +1423,9 @@ msgstr[2] "meseci" #: utils/timesince.py:14 msgid "week" msgid_plural "weeks" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" -msgstr[2] "" +msgstr[0] "nedelja" +msgstr[1] "nedelje" +msgstr[2] "nedelja" #: utils/timesince.py:15 msgid "day" @@ -1565,7 +1470,7 @@ msgstr "Nemački" #: conf/global_settings.py:42 msgid "Greek" -msgstr "" +msgstr "Grčki" #: conf/global_settings.py:43 msgid "English" @@ -1585,11 +1490,11 @@ msgstr "Galski" #: conf/global_settings.py:47 msgid "Hungarian" -msgstr "" +msgstr "Mađarski" #: conf/global_settings.py:48 msgid "Hebrew" -msgstr "" +msgstr "Hebrejski" #: conf/global_settings.py:49 msgid "Icelandic" @@ -1628,9 +1533,8 @@ msgid "Slovak" msgstr "Slovački" #: conf/global_settings.py:58 -#, fuzzy msgid "Slovenian" -msgstr "Slovački" +msgstr "Slovenački" #: conf/global_settings.py:59 msgid "Serbian" @@ -1641,9 +1545,8 @@ msgid "Swedish" msgstr "Švedski" #: conf/global_settings.py:61 -#, fuzzy msgid "Ukrainian" -msgstr "Brazilski" +msgstr "Ukrajinski" #: conf/global_settings.py:62 msgid "Simplified Chinese" @@ -1659,24 +1562,20 @@ msgid "This value must contain only letters, numbers and underscores." msgstr "Ovo polje može sadržati samo slova, brojeve i donju crtu (_)." #: core/validators.py:64 -#, fuzzy -msgid "" -"This value must contain only letters, numbers, underscores, dashes or " -"slashes." -msgstr "" -"Ovo polje može sadržati samo slova, brojeve, donju crtu (_) i kose crte." +msgid "This value must contain only letters, numbers, underscores, dashes or slashes." +msgstr "Ovo polje može sadržati samo slova, brojeve, donju crtu (_), crtu (-) i kose crte." #: core/validators.py:72 msgid "Uppercase letters are not allowed here." -msgstr "Velika slova ovde nisu dozvoljena." +msgstr "Velika slova nisu dozvoljena." #: core/validators.py:76 msgid "Lowercase letters are not allowed here." -msgstr "Mala slova ovde nisu dozvoljena." +msgstr "Mala slova nisu dozvoljena." #: core/validators.py:83 msgid "Enter only digits separated by commas." -msgstr "Unesite samo brojeve razdvojene zarezima." +msgstr "Unesite brojeve razdvojene zarezima." #: core/validators.py:95 msgid "Enter valid e-mail addresses separated by commas." @@ -1688,7 +1587,7 @@ msgstr "Unesite ispravnu IP adresu." #: core/validators.py:103 msgid "Empty values are not allowed here." -msgstr "Prazne vrednosti ovde nisu dozvoljene." +msgstr "Prazne vrednosti nisu dozvoljene." #: core/validators.py:107 msgid "Non-numeric characters aren't allowed here." @@ -1714,7 +1613,8 @@ msgstr "Unesite ispravan datum u YYYY-MM-DD formatu." msgid "Enter a valid time in HH:MM format." msgstr "Unesite ispravno vreme u HH:MM formatu." -#: core/validators.py:132 db/models/fields/__init__.py:468 +#: core/validators.py:132 +#: db/models/fields/__init__.py:468 msgid "Enter a valid date/time in YYYY-MM-DD HH:MM format." msgstr "Unesite ispravan datum i vreme u YYYY-MM-DD HH:MM formatu." @@ -1723,12 +1623,8 @@ msgid "Enter a valid e-mail address." msgstr "Unesite ispravnu e-mail adresu." #: core/validators.py:148 -msgid "" -"Upload a valid image. The file you uploaded was either not an image or a " -"corrupted image." -msgstr "" -"Pošaljite ispravnu sliku. Fajl koji ste poslali ili nije slika ili je sam " -"fajl oštećen." +msgid "Upload a valid image. The file you uploaded was either not an image or a corrupted image." +msgstr "Pošaljite ispravnu sliku. Fajl koji ste poslali ili nije slika ili je sam fajl oštećen." #: core/validators.py:155 #, python-format @@ -1739,8 +1635,7 @@ msgstr "URL %s ne pokazuje na ispravnu sliku" #: core/validators.py:159 #, python-format msgid "Phone numbers must be in XXX-XXX-XXXX format. \"%s\" is invalid." -msgstr "" -"Telefonski brojevi moraju biti u formatu XXX-XXX-XXXX. \"%s\" je neispravan." +msgstr "Telefonski brojevi moraju biti u formatu XXX-XXX-XXXX. \"%s\" je neispravan." #: core/validators.py:167 #, python-format @@ -1770,7 +1665,8 @@ msgstr "Neispravan XML: %s" msgid "Invalid URL: %s" msgstr "Neispravan URL: %s" -#: core/validators.py:206 core/validators.py:208 +#: core/validators.py:206 +#: core/validators.py:208 #, python-format msgid "The URL %s is a broken link." msgstr "URL %s je neispravan link." @@ -1797,7 +1693,8 @@ msgstr "Ovo polje mora biti jednako sa poljem '%s'." msgid "Please enter something for at least one field." msgstr "Morate popuniti barem jedno polje." -#: core/validators.py:264 core/validators.py:275 +#: core/validators.py:264 +#: core/validators.py:275 msgid "Please enter both fields or leave them both empty." msgstr "Popunite oba polja ili oba ostavite prazna." @@ -1827,8 +1724,7 @@ msgstr "Unesite ispravan decimalni broj." #: core/validators.py:349 #, python-format msgid "Please enter a valid decimal number with at most %s total digit." -msgid_plural "" -"Please enter a valid decimal number with at most %s total digits." +msgid_plural "Please enter a valid decimal number with at most %s total digits." msgstr[0] "Unesite ispravan decimalni broj sa %s cifrom." msgstr[1] "Unesite ispravan decimalni broj sa %s cifre." msgstr[2] "Unesite ispravan decimalni broj sa %s cifara." @@ -1836,8 +1732,7 @@ msgstr[2] "Unesite ispravan decimalni broj sa %s cifara." #: core/validators.py:352 #, python-format msgid "Please enter a valid decimal number with at most %s decimal place." -msgid_plural "" -"Please enter a valid decimal number with at most %s decimal places." +msgid_plural "Please enter a valid decimal number with at most %s decimal places." msgstr[0] "Unesite decimalni broj sa najviše %s decimalnim mestom." msgstr[1] "Unesite decimalni broj sa najviše %s decimalna mesta." msgstr[2] "Unesite decimalni broj sa najviše %s decimalnih mesta." @@ -1867,63 +1762,38 @@ msgstr "Ništa nije moglo da se skine sa URL-a %s." #: core/validators.py:429 #, python-format -msgid "" -"The URL %(url)s returned the invalid Content-Type header '%(contenttype)s'." -msgstr "" -"Sa URL-a %(url)s se vratio pogrešan Content-Type header '%(contenttype)s'." +msgid "The URL %(url)s returned the invalid Content-Type header '%(contenttype)s'." +msgstr "Sa URL-a %(url)s se vratio pogrešan Content-Type header '%(contenttype)s'." #: core/validators.py:462 #, python-format -msgid "" -"Please close the unclosed %(tag)s tag from line %(line)s. (Line starts with " -"\"%(start)s\".)" -msgstr "" -"Zatvorite nezatvoren tag \"%(tag)s\" iz reda %(line)s. (Red počinje sa \"%" -"(start)s\".)" +msgid "Please close the unclosed %(tag)s tag from line %(line)s. (Line starts with \"%(start)s\".)" +msgstr "Zatvorite nezatvoren tag \"%(tag)s\" iz reda %(line)s. (Red počinje sa \"%(start)s\".)" #: core/validators.py:466 #, python-format -msgid "" -"Some text starting on line %(line)s is not allowed in that context. (Line " -"starts with \"%(start)s\".)" -msgstr "" -"Tekst koji počinje u redu %(line)s nije dozvoljen u ovom kontekstu. (Red " -"počinje sa \"%(start)s\".)" +msgid "Some text starting on line %(line)s is not allowed in that context. (Line starts with \"%(start)s\".)" +msgstr "Tekst koji počinje u redu %(line)s nije dozvoljen u ovom kontekstu. (Red počinje sa \"%(start)s\".)" #: core/validators.py:471 #, python-format -msgid "" -"\"%(attr)s\" on line %(line)s is an invalid attribute. (Line starts with \"%" -"(start)s\".)" -msgstr "" -"Atribut \"%(attr)s\" u red %(line)s je neispravan. (Red počinje sa \"%(start)" -"s\".)" +msgid "\"%(attr)s\" on line %(line)s is an invalid attribute. (Line starts with \"%(start)s\".)" +msgstr "Atribut \"%(attr)s\" u red %(line)s je neispravan. (Red počinje sa \"%(start)s\".)" #: core/validators.py:476 #, python-format -msgid "" -"\"<%(tag)s>\" on line %(line)s is an invalid tag. (Line starts with \"%" -"(start)s\".)" -msgstr "" -"Tag \"<%(tag)s>\" u redu %(line)s je neispravan. (Red počinje \"%(start)s\".)" +msgid "\"<%(tag)s>\" on line %(line)s is an invalid tag. (Line starts with \"%(start)s\".)" +msgstr "Tag \"<%(tag)s>\" u redu %(line)s je neispravan. (Red počinje \"%(start)s\".)" #: core/validators.py:480 #, python-format -msgid "" -"A tag on line %(line)s is missing one or more required attributes. (Line " -"starts with \"%(start)s\".)" -msgstr "" -"Tag-u u redu %(line)s nedostaje jedan ili više atributa. (Red počinje sa \"%" -"(start)s\".)" +msgid "A tag on line %(line)s is missing one or more required attributes. (Line starts with \"%(start)s\".)" +msgstr "Tag-u u redu %(line)s nedostaje jedan ili više atributa. (Red počinje sa \"%(start)s\".)" #: core/validators.py:485 #, python-format -msgid "" -"The \"%(attr)s\" attribute on line %(line)s has an invalid value. (Line " -"starts with \"%(start)s\".)" -msgstr "" -"Atribut \"%(attr)s\" u redu %(line)s ima neispravnu vrednost. (Red počinje " -"sa \"%(start)s\".)" +msgid "The \"%(attr)s\" attribute on line %(line)s has an invalid value. (Line starts with \"%(start)s\".)" +msgstr "Atribut \"%(attr)s\" u redu %(line)s ima neispravnu vrednost. (Red počinje sa \"%(start)s\".)" #: db/models/manipulators.py:302 #, python-format @@ -1935,26 +1805,25 @@ msgstr "%(object)s sa ovim tipom %(type)s već postoji za polje %(field)s." msgid "%(optname)s with this %(fieldname)s already exists." msgstr "%(optname)s sa ovim %(fieldname)s već postoji." -#: db/models/fields/__init__.py:114 db/models/fields/__init__.py:265 -#: db/models/fields/__init__.py:542 db/models/fields/__init__.py:553 +#: db/models/fields/__init__.py:114 +#: db/models/fields/__init__.py:265 +#: db/models/fields/__init__.py:542 +#: db/models/fields/__init__.py:553 #: forms/__init__.py:346 msgid "This field is required." msgstr "Obavezno polje." #: db/models/fields/__init__.py:337 -#, fuzzy msgid "This value must be an integer." -msgstr "Vrednost mora biti stepena %s." +msgstr "Vrednost mora biti celi broj." #: db/models/fields/__init__.py:369 -#, fuzzy msgid "This value must be either True or False." -msgstr "Vrednost mora biti stepena %s." +msgstr "Vrednost mora biti True ili False." #: db/models/fields/__init__.py:385 -#, fuzzy msgid "This field cannot be null." -msgstr "Neispravno polje." +msgstr "Polje ne može sadržati praznu vrednost." #: db/models/fields/__init__.py:562 msgid "Enter a valid filename." @@ -1966,23 +1835,17 @@ msgid "Please enter a valid %s." msgstr "Unesite ispravan %s." #: db/models/fields/related.py:579 -#, fuzzy msgid "Separate multiple IDs with commas." -msgstr " Odvojite višestruke ID-ove zarezima." +msgstr "Odvojite višestruke ID-ove zarezima." #: db/models/fields/related.py:581 -#, fuzzy -msgid "" -"Hold down \"Control\", or \"Command\" on a Mac, to select more than one." -msgstr "" -" Koristite \"Ctrl\" (PC) ili \"Jabuku\" (Mek) da bi ste selektovali više " -"stavki." +msgid "Hold down \"Control\", or \"Command\" on a Mac, to select more than one." +msgstr "Koristite \"Ctrl\" (PC) ili \"Jabuku\" (Mek) da bi ste selektovali više stavki." #: db/models/fields/related.py:625 #, python-format msgid "Please enter valid %(self)s IDs. The value %(value)r is invalid." -msgid_plural "" -"Please enter valid %(self)s IDs. The values %(value)r are invalid." +msgid_plural "Please enter valid %(self)s IDs. The values %(value)r are invalid." msgstr[0] "Unesite validne %(self)s ID-ove. Vrednost %(value)r je neispravna." msgstr[1] "Unesite validne %(self)s ID-ove. Vrednost %(value)r je neispravna." msgstr[2] "Unesite validne %(self)s ID-ove. Vrednost %(value)r je neispravna." @@ -1999,7 +1862,9 @@ msgstr[2] "Tekst mora imati manje od %s slova." msgid "Line breaks are not allowed here." msgstr "Novi redovi ovde nisu dozvoljeni." -#: forms/__init__.py:480 forms/__init__.py:551 forms/__init__.py:589 +#: forms/__init__.py:480 +#: forms/__init__.py:551 +#: forms/__init__.py:589 #, python-format msgid "Select a valid choice; '%(data)s' is not in %(choices)s." msgstr "Izaberite validnu opciju: '%(data)s' nije u %(choices)s." @@ -2026,25 +1891,18 @@ msgstr "da,ne,možda" #~ msgid "Comment" #~ msgstr "Komentar" - #~ msgid "Comments" #~ msgstr "Komentari" - #~ msgid "String (up to 50)" #~ msgstr "Niz karaktera (maksimalno 50 karaktera)" - #~ msgid "label" #~ msgstr "labela" - #~ msgid "package" #~ msgstr "paket" - #~ msgid "packages" #~ msgstr "paketi" - #~ msgid "Error in Template" #~ msgstr "Greška u templejtu" - #~ msgid "" #~ "\n" #~ "In template %(name)s, error at line %(line)s:\n" @@ -2055,3 +1913,4 @@ msgstr "da,ne,možda" #, fuzzy #~ msgid "count" #~ msgstr "sadržaj" + diff --git a/django/conf/locale/sr/LC_MESSAGES/djangojs.mo b/django/conf/locale/sr/LC_MESSAGES/djangojs.mo index 4ae94424df..d4036a893e 100644 Binary files a/django/conf/locale/sr/LC_MESSAGES/djangojs.mo and b/django/conf/locale/sr/LC_MESSAGES/djangojs.mo differ diff --git a/django/conf/locale/sr/LC_MESSAGES/djangojs.po b/django/conf/locale/sr/LC_MESSAGES/djangojs.po index ce23be3ee4..a70d878ea4 100644 --- a/django/conf/locale/sr/LC_MESSAGES/djangojs.po +++ b/django/conf/locale/sr/LC_MESSAGES/djangojs.po @@ -8,13 +8,12 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: django\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2005-12-09 11:51+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2006-01-15 11:24+0100\n" -"Last-Translator: Nebojša Đorđević \n" +"PO-Revision-Date: 2007-02-20 18:51+0100\n" +"Last-Translator: Petar Marić \n" "Language-Team: Nesh & Petar \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Poedit-Language: Serbian\n" "X-Poedit-Country: YUGOSLAVIA\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" @@ -25,15 +24,15 @@ msgstr "Dostupno %s" #: contrib/admin/media/js/SelectFilter2.js:41 msgid "Choose all" -msgstr "Izaberi sve" +msgstr "Izaberite sve" #: contrib/admin/media/js/SelectFilter2.js:46 msgid "Add" -msgstr "Dodaj" +msgstr "Dodajte" #: contrib/admin/media/js/SelectFilter2.js:48 msgid "Remove" -msgstr "Izbaci" +msgstr "Izbacite" #: contrib/admin/media/js/SelectFilter2.js:53 #, perl-format @@ -72,7 +71,7 @@ msgstr "Sat" #: contrib/admin/media/js/admin/DateTimeShortcuts.js:77 msgid "Choose a time" -msgstr "Izaberi vreme" +msgstr "Izaberite vreme" #: contrib/admin/media/js/admin/DateTimeShortcuts.js:81 msgid "Midnight" diff --git a/django/conf/locale/sv/LC_MESSAGES/django.mo b/django/conf/locale/sv/LC_MESSAGES/django.mo index d5c41f4b56..41e546930a 100644 Binary files a/django/conf/locale/sv/LC_MESSAGES/django.mo and b/django/conf/locale/sv/LC_MESSAGES/django.mo differ diff --git a/django/conf/locale/sv/LC_MESSAGES/django.po b/django/conf/locale/sv/LC_MESSAGES/django.po index 115a765a56..24f1047e4b 100644 --- a/django/conf/locale/sv/LC_MESSAGES/django.po +++ b/django/conf/locale/sv/LC_MESSAGES/django.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2006-05-16 10:13+0200\n" "PO-Revision-Date: 2007-01-27 00:32+0100\n" -"Last-Translator: Mikko Hellsing \n" +"Last-Translator: Ludvig Ericson \n" "Language-Team: Django translators \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -130,11 +130,11 @@ msgstr "godkänd av personal" #: contrib/comments/models.py:176 msgid "free comment" -msgstr "frigör kommentar" +msgstr "fri kommentar" #: contrib/comments/models.py:177 msgid "free comments" -msgstr "frigör kommentarer" +msgstr "fria kommentarer" #: contrib/comments/models.py:233 msgid "score" @@ -142,7 +142,7 @@ msgstr "poäng" #: contrib/comments/models.py:234 msgid "score date" -msgstr "poängens datum" +msgstr "poängdatum" #: contrib/comments/models.py:237 msgid "karma score" @@ -191,11 +191,11 @@ msgstr "borttagningsdatum" #: contrib/comments/models.py:280 msgid "moderator deletion" -msgstr "Moderators borttagning" +msgstr "moderatorborttagning" #: contrib/comments/models.py:281 msgid "moderator deletions" -msgstr "moderatorers borttagningar" +msgstr "moderatorborttagningar" #: contrib/comments/models.py:285 #, python-format @@ -208,7 +208,7 @@ msgstr "Anonyma användare kan inte rösta" #: contrib/comments/views/karma.py:23 msgid "Invalid comment ID" -msgstr "Kommentaren har ett ogiltigt ID" +msgstr "Ogiltig kommentaridentifikation" #: contrib/comments/views/karma.py:25 msgid "No voting for yourself" @@ -252,12 +252,12 @@ msgstr "Endast POSTningar är tillåtna" #: contrib/comments/views/comments.py:193 #: contrib/comments/views/comments.py:284 msgid "One or more of the required fields wasn't submitted" -msgstr "Ett eller fler av fälten som krävs fylldes inte i" +msgstr "Ett eller flera av de krävda fälten var inte ifyllt" #: contrib/comments/views/comments.py:197 #: contrib/comments/views/comments.py:286 msgid "Somebody tampered with the comment form (security violation)" -msgstr "Någon fifflade med kommenteringsformuläret (säkerhetsbrott)" +msgstr "Någon fifflade med kommentarformuläret (säkerhetsbrott)" #: contrib/comments/views/comments.py:207 #: contrib/comments/views/comments.py:292 @@ -386,7 +386,7 @@ msgstr "Okänt" #: contrib/admin/models.py:16 msgid "action time" -msgstr "tid för händelse" +msgstr "händelsetid" #: contrib/admin/models.py:19 msgid "object id" @@ -420,7 +420,7 @@ msgstr "Alla datum" #: contrib/auth/forms.py:36 #: contrib/auth/forms.py:41 msgid "Please enter a correct username and password. Note that both fields are case-sensitive." -msgstr "V.G. ange ett korrekt användarnamn och lösenord. Systemet skiljer på VERSALER och gemener." +msgstr "V.G. ange ett korrekt användarnamn och lösenord. Notera att båda fält är skiftlägeskänsliga." #: contrib/admin/views/decorators.py:23 #: contrib/admin/templates/admin/login.html:25 @@ -429,11 +429,11 @@ msgstr "Logga in" #: contrib/admin/views/decorators.py:61 msgid "Please log in again, because your session has expired. Don't worry: Your submission has been saved." -msgstr "Du måste logga in igen, eftersom din session har tagit slut. Oroa dig inte: ditt bidrag har sparats." +msgstr "V.G. logga in igen, eftersom din session har tagit slut. Oroa dig inte: ditt bidrag har sparats." #: contrib/admin/views/decorators.py:68 msgid "Looks like your browser isn't configured to accept cookies. Please enable cookies, reload this page, and try again." -msgstr "Det ser ut som om din webbläsare inte är konfigurerad att acceptera kakor. Aktivera kakor, ladda om den här sidan, och försök igen." +msgstr "Det ser ut som om din webbläsare inte är konfigurerad att acceptera cookies. Aktivera cookies, ladda om den här sidan, och försök igen." #: contrib/admin/views/decorators.py:82 msgid "Usernames cannot contain the '@' character." @@ -462,7 +462,7 @@ msgstr "Du kan ändra det igen här under." #: contrib/admin/views/main.py:357 #, python-format msgid "You may add another %s below." -msgstr "Du kan lägga till en till %s här under" +msgstr "Du kan lägga till en till %s här under." #: contrib/admin/views/main.py:290 #, python-format @@ -585,7 +585,7 @@ msgstr "Sökväg" #: contrib/admin/views/doc.py:285 msgid "Decimal number" -msgstr "decemaltal" +msgstr "Decimaltal" #: contrib/admin/views/doc.py:291 msgid "Boolean (Either True, False or None)" @@ -593,7 +593,7 @@ msgstr "Boolesk (antingen Sann, Falsk eller Inget)" #: contrib/admin/views/doc.py:292 msgid "Relation to parent model" -msgstr "Relation till förälder" +msgstr "Relation till övermodel" #: contrib/admin/views/doc.py:293 msgid "Phone number" @@ -693,11 +693,11 @@ msgstr "Det här objektet har ingen ändringshistorik. Det lades antagligen inte #: contrib/admin/templates/admin/base_site.html:4 msgid "Django site admin" -msgstr "Djangos sidadministration" +msgstr "Django site-administration" #: contrib/admin/templates/admin/base_site.html:7 msgid "Django administration" -msgstr "Administration för Django" +msgstr "Django-administration" #: contrib/admin/templates/admin/500.html:4 msgid "Server error" @@ -713,7 +713,7 @@ msgstr "Serverfel (500)" #: contrib/admin/templates/admin/500.html:10 msgid "There's been an error. It's been reported to the site administrators via e-mail and should be fixed shortly. Thanks for your patience." -msgstr "Ett fel har uppstått. Sidadministratören har meddelats via e-post och felet bör åtgärdas snart. Tack för ditt tålamod." +msgstr "Ett fel har uppstått. Site-administratören har meddelats via e-post och felet bör åtgärdas snart. Tack för ditt tålamod." #: contrib/admin/templates/admin/404.html:4 #: contrib/admin/templates/admin/404.html:8 @@ -727,7 +727,7 @@ msgstr "Vi är ledsna, men den efterfrågade sidan kunde inte hittas." #: contrib/admin/templates/admin/index.html:17 #, python-format msgid "Models available in the %(name)s application." -msgstr "Modeller tillgängliga i applikationen för %(name)s" +msgstr "Modeller tillgängliga i %(name)s applikationen." #: contrib/admin/templates/admin/index.html:28 #: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:15 @@ -740,7 +740,7 @@ msgstr "Ändra" #: contrib/admin/templates/admin/index.html:44 msgid "You don't have permission to edit anything." -msgstr "Du har inte rätt att ändra något." +msgstr "Du har inte rättigheter att ändra något." #: contrib/admin/templates/admin/index.html:52 msgid "Recent Actions" @@ -789,7 +789,7 @@ msgstr "Ja, jag är säker" #: contrib/admin/templates/admin/filter.html:2 #, python-format msgid " By %(title)s " -msgstr " Efter %(title)s " +msgstr " Av %(title)s " #: contrib/admin/templates/admin/search_form.html:8 msgid "Go" @@ -954,9 +954,9 @@ msgstr "" "

            För att installera smarta bokmärken, dra länken till din\n" "verktygsrad med bokmärken, eller högerklicka på länken och lägg till den\n" "till dina bokmärken. Nu kan du välja det smarta bokmärket från alla sidor\n" -"på hemsidan. Notera att några av desa smarta bokmärken kräver att du tittar\n" -"på sidan på en dator som är \"intern\" (prata med din systemadministratör\n" -"om du inte är säker på om din dator är \"intern\")

            \n" +"på hemsidan. Notera att några av dessa smarta bokmärken kräver att du besöker\n" +"sidan från en dator som är \"intern\" (prata med din systemadministratör\n" +"om du inte är säker på om din dator är \"intern\").

            \n" #: contrib/admin/templates/admin_doc/bookmarklets.html:19 msgid "Documentation for this page" @@ -968,11 +968,11 @@ msgstr "Förflyttar dig från valfri sida till dokumentationen för vyn som gene #: contrib/admin/templates/admin_doc/bookmarklets.html:22 msgid "Show object ID" -msgstr "Visa objektets id" +msgstr "Visa objektets ID" #: contrib/admin/templates/admin_doc/bookmarklets.html:23 msgid "Shows the content-type and unique ID for pages that represent a single object." -msgstr "Visa innehållstypen och ID:t för sidor som representerar ett enskillt objekt." +msgstr "Visa innehållstypen och det unika ID:t för sidor som representerar ett enskillt objekt." #: contrib/admin/templates/admin_doc/bookmarklets.html:25 msgid "Edit this object (current window)" @@ -1227,19 +1227,19 @@ msgstr "visat namn" #: contrib/sites/models.py:15 msgid "site" -msgstr "hemsida" +msgstr "site" #: contrib/sites/models.py:16 msgid "sites" -msgstr "hemsidor" +msgstr "siter" #: utils/translation.py:360 msgid "DATE_FORMAT" -msgstr "Y-m-d" +msgstr "d/m-Y" #: utils/translation.py:361 msgid "DATETIME_FORMAT" -msgstr "Y-m-d, H:i" +msgstr "d/m-Y, H:i:s" #: utils/translation.py:362 msgid "TIME_FORMAT" @@ -1247,80 +1247,80 @@ msgstr "H:i:s" #: utils/dates.py:6 msgid "Monday" -msgstr "måndag" +msgstr "Måndag" #: utils/dates.py:6 msgid "Tuesday" -msgstr "tisdag" +msgstr "Tisdag" #: utils/dates.py:6 msgid "Wednesday" -msgstr "onsdag" +msgstr "Onsdag" #: utils/dates.py:6 msgid "Thursday" -msgstr "torsdag" +msgstr "Torsdag" #: utils/dates.py:6 msgid "Friday" -msgstr "fredag" +msgstr "Fredag" #: utils/dates.py:7 msgid "Saturday" -msgstr "lördag" +msgstr "Lördag" #: utils/dates.py:7 msgid "Sunday" -msgstr "söndag" +msgstr "Söndag" #: utils/dates.py:14 msgid "January" -msgstr "januari" +msgstr "Januari" #: utils/dates.py:14 msgid "February" -msgstr "februari" +msgstr "Februari" #: utils/dates.py:14 #: utils/dates.py:27 msgid "March" -msgstr "mars" +msgstr "Mars" #: utils/dates.py:14 #: utils/dates.py:27 msgid "April" -msgstr "april" +msgstr "April" #: utils/dates.py:14 #: utils/dates.py:27 msgid "May" -msgstr "maj" +msgstr "Maj" #: utils/dates.py:14 #: utils/dates.py:27 msgid "June" -msgstr "juni" +msgstr "Juni" #: utils/dates.py:15 #: utils/dates.py:27 msgid "July" -msgstr "juli" +msgstr "Juli" #: utils/dates.py:15 msgid "August" -msgstr "augusti" +msgstr "Augusti" #: utils/dates.py:15 msgid "September" -msgstr "september" +msgstr "September" #: utils/dates.py:15 msgid "October" -msgstr "oktober" +msgstr "Oktober" #: utils/dates.py:15 msgid "November" -msgstr "november" +msgstr "November" #: utils/dates.py:16 msgid "December" @@ -1538,7 +1538,7 @@ msgstr "Ukrainska" #: conf/global_settings.py:62 msgid "Simplified Chinese" -msgstr "Förenklad kinesiska" +msgstr "Förenklad Kinesiska" #: conf/global_settings.py:63 msgid "Traditional Chinese" @@ -1566,11 +1566,11 @@ msgstr "Fyll enbart i siffror avskillda med kommatecken." #: core/validators.py:95 msgid "Enter valid e-mail addresses separated by commas." -msgstr "Fyll i giltiga e-postadresser avskillda med kommatecken." +msgstr "Fyll i giltiga e-postadresser avskilda med kommatecken." #: core/validators.py:99 msgid "Please enter a valid IP address." -msgstr "Var god fyll i ett giltigt IP-nummer." +msgstr "Var god fyll i en giltigt IP-adress." #: core/validators.py:103 msgid "Empty values are not allowed here." @@ -1586,7 +1586,7 @@ msgstr "Det här värdet kan inte enbart bestå av siffror." #: core/validators.py:116 msgid "Enter a whole number." -msgstr "Fyll i ett heltal." +msgstr "Fyll i ett helt tal." #: core/validators.py:120 msgid "Only alphabetical characters are allowed here." @@ -1598,12 +1598,12 @@ msgstr "Fyll i ett giltigt datum i formatet ÅÅÅÅ-MM-DD." #: core/validators.py:128 msgid "Enter a valid time in HH:MM format." -msgstr "Fyll i en giltig tid i formatet TT:MM" +msgstr "Fyll i en giltig tid i formatet HH:MM" #: core/validators.py:132 #: db/models/fields/__init__.py:468 msgid "Enter a valid date/time in YYYY-MM-DD HH:MM format." -msgstr "Fyll i en giltig tidpunkt i formatet ÅÅÅÅ-MM-DD TT:MM" +msgstr "Fyll i en giltig tidpunkt i formatet ÅÅÅÅ-MM-DD HH:MM" #: core/validators.py:136 msgid "Enter a valid e-mail address." @@ -1616,7 +1616,7 @@ msgstr "Ladda upp en giltig bild. Filen du laddade upp var antingen inte en bild #: core/validators.py:155 #, python-format msgid "The URL %s does not point to a valid image." -msgstr "Adressen %s pekar inte till en giltig bild." +msgstr "Adressen %s pekar inte på en giltig bild." #: core/validators.py:159 #, python-format @@ -1626,7 +1626,7 @@ msgstr "Telefonnummer måste vara i det amerikanska formatet XXX-XXX-XXXX. \"%s\ #: core/validators.py:167 #, python-format msgid "The URL %s does not point to a valid QuickTime video." -msgstr "Adressen %s pekar inte till en giltig QuickTime-video." +msgstr "Adressen %s pekar inte på en giltig QuickTime-video." #: core/validators.py:171 msgid "A valid URL is required." @@ -1665,8 +1665,8 @@ msgstr "Fyll i en giltig förkortning för en amerikansk delstat" #, python-format msgid "Watch your mouth! The word %s is not allowed here." msgid_plural "Watch your mouth! The words %s are not allowed here." -msgstr[0] "Håll i tungan! Ordet %s är inte tillåtet här." -msgstr[1] "Håll i tungan! Orden %s är inte tillåtna här." +msgstr[0] "Akta din tunga! Ordet %s är inte tillåtet här." +msgstr[1] "Akta din tunga! Orden %s är inte tillåtna här." #: core/validators.py:236 #, python-format @@ -1716,8 +1716,8 @@ msgstr[1] "Fyll i ett giltigt decimaltal med mindre än %s siffror totalt." #, python-format msgid "Please enter a valid decimal number with at most %s decimal place." msgid_plural "Please enter a valid decimal number with at most %s decimal places." -msgstr[0] "Fyll i ett giltigt decimaltal med som mest %s decimalsiffra." -msgstr[1] "Fyll i ett giltigt decimaltal med som mest %s decimalsiffror." +msgstr[0] "Fyll i ett giltigt decimaltal med %s decimal som mest." +msgstr[1] "Fyll i ett giltigt decimaltal med %s decimaler som mest." #: core/validators.py:362 #, python-format @@ -1727,7 +1727,7 @@ msgstr "Se till att filen du laddade upp är minst %s bytes stor." #: core/validators.py:363 #, python-format msgid "Make sure your uploaded file is at most %s bytes big." -msgstr "Se till att filen du laddade upp är max %s bytes stor." +msgstr "Se till att filen du laddade upp är mindre än %s bytes stor." #: core/validators.py:376 msgid "The format for this field is wrong." @@ -1829,7 +1829,7 @@ msgstr "Håll ner \"Control\", eller \"Command\" på en Mac, för att välja mer msgid "Please enter valid %(self)s IDs. The value %(value)r is invalid." msgid_plural "Please enter valid %(self)s IDs. The values %(value)r are invalid." msgstr[0] "Var god och fyll giltiga %(self)s ID. Värdet %(value)r är ogiltigt." -msgstr[1] "Var god och fyll giltiga %(self)s ID. Värdena %(value)r är ogiltigt." +msgstr[1] "Var god och fyll giltiga %(self)s ID. Värdena %(value)r är ogiltiga." #: forms/__init__.py:380 #, python-format diff --git a/django/contrib/admin/media/css/forms.css b/django/contrib/admin/media/css/forms.css index 468e06a8a2..b4885cefc8 100644 --- a/django/contrib/admin/media/css/forms.css +++ b/django/contrib/admin/media/css/forms.css @@ -9,7 +9,7 @@ form .form-row p { padding-left:0; font-size:11px; } /* FORM LABELS */ form h4 { margin:0 !important; padding:0 !important; border:none !important; } label { font-weight:normal !important; color:#666; font-size:12px; } -label.inline { margin-left:20px; } +/* label.inline { margin-left:20px; } */ .required label, label.required { font-weight:bold !important; color:#333 !important; } /* RADIO BUTTONS */ @@ -20,7 +20,7 @@ form ul.inline li { float:left; padding-right:7px; } /* ALIGNED FIELDSETS */ .aligned label { display:block; padding:0 1em 3px 0; float:left; width:8em; } -.aligned label.inline { display:inline; float:none; } +/* .aligned label.inline { display:inline; float:none; } */ .colMS .aligned .vLargeTextField, .colMS .aligned .vXMLLargeTextField { width:350px; } form .aligned p, form .aligned ul { margin-left:7em; padding-left:30px; } form .aligned table p { margin-left:0; padding-left:0; } @@ -57,4 +57,4 @@ fieldset.monospace textarea { font-family:"Bitstream Vera Sans Mono",Monaco,"Cou .vURLField { width:30em; } .vLargeTextField, .vXMLLargeTextField { width:48em; } .flatpages-flatpage #id_content { height:40.2em; } -.module table .vPositiveSmallIntegerField { width:2.2em; } \ No newline at end of file +.module table .vPositiveSmallIntegerField { width:2.2em; } diff --git a/django/contrib/admin/templatetags/admin_list.py b/django/contrib/admin/templatetags/admin_list.py index 62033025c0..8301f7ba5a 100644 --- a/django/contrib/admin/templatetags/admin_list.py +++ b/django/contrib/admin/templatetags/admin_list.py @@ -84,22 +84,31 @@ def result_headers(cl): header = attr.short_description except AttributeError: header = field_name.replace('_', ' ') - # Non-field list_display values don't get ordering capability. - yield {"text": header} + + # It is a non-field, but perhaps one that is sortable + if not getattr(getattr(cl.model, field_name), "admin_order_field", None): + yield {"text": header} + continue + + # So this _is_ a sortable non-field. Go to the yield + # after the else clause. else: if isinstance(f.rel, models.ManyToOneRel) and f.null: yield {"text": f.verbose_name} + continue else: - th_classes = [] - new_order_type = 'asc' - if field_name == cl.order_field: - th_classes.append('sorted %sending' % cl.order_type.lower()) - new_order_type = {'asc': 'desc', 'desc': 'asc'}[cl.order_type.lower()] + header = f.verbose_name - yield {"text": f.verbose_name, - "sortable": True, - "url": cl.get_query_string({ORDER_VAR: i, ORDER_TYPE_VAR: new_order_type}), - "class_attrib": (th_classes and ' class="%s"' % ' '.join(th_classes) or '')} + th_classes = [] + new_order_type = 'asc' + if field_name == cl.order_field: + th_classes.append('sorted %sending' % cl.order_type.lower()) + new_order_type = {'asc': 'desc', 'desc': 'asc'}[cl.order_type.lower()] + + yield {"text": header, + "sortable": True, + "url": cl.get_query_string({ORDER_VAR: i, ORDER_TYPE_VAR: new_order_type}), + "class_attrib": (th_classes and ' class="%s"' % ' '.join(th_classes) or '')} def _boolean_icon(field_val): BOOLEAN_MAPPING = {True: 'yes', False: 'no', None: 'unknown'} diff --git a/django/contrib/admin/views/main.py b/django/contrib/admin/views/main.py index 917d332ca4..67b6dd7061 100644 --- a/django/contrib/admin/views/main.py +++ b/django/contrib/admin/views/main.py @@ -200,9 +200,12 @@ def _get_deleted_objects(deleted_objects, perms_needed, user, obj, opts, current opts_seen.append(related.opts) rel_opts_name = related.get_accessor_name() has_related_objs = False - rel_objs = getattr(obj, rel_opts_name, None) - if rel_objs: - has_related_objs = True + + # related.get_accessor_name() could return None for symmetrical relationships + if rel_opts_name: + rel_objs = getattr(obj, rel_opts_name, None) + if rel_objs: + has_related_objs = True if has_related_objs: for sub_obj in rel_objs.all(): @@ -343,10 +346,17 @@ class ChangeList(object): order_field, order_type = ordering[0], 'asc' if params.has_key(ORDER_VAR): try: + field_name = self.list_display[int(params[ORDER_VAR])] try: - f = lookup_opts.get_field(self.list_display[int(params[ORDER_VAR])]) + f = lookup_opts.get_field(field_name) except models.FieldDoesNotExist: - pass + # See whether field_name is a name of a non-field + # that allows sorting. + try: + attr = getattr(self.model, field_name) + order_field = attr.admin_order_field + except IndexError: + pass else: if not isinstance(f.rel, models.ManyToOneRel) or not f.null: order_field = f.name diff --git a/django/core/management.py b/django/core/management.py index 3ec25889bf..315123048e 100644 --- a/django/core/management.py +++ b/django/core/management.py @@ -167,7 +167,8 @@ def _get_sql_model_create(model, known_models=set()): if f.rel.to in known_models: field_output.append(style.SQL_KEYWORD('REFERENCES') + ' ' + \ style.SQL_TABLE(backend.quote_name(f.rel.to._meta.db_table)) + ' (' + \ - style.SQL_FIELD(backend.quote_name(f.rel.to._meta.get_field(f.rel.field_name).column)) + ')' + style.SQL_FIELD(backend.quote_name(f.rel.to._meta.get_field(f.rel.field_name).column)) + ')' + + backend.get_deferrable_sql() ) else: # We haven't yet created the table to which this field @@ -210,9 +211,10 @@ def _get_sql_for_pending_references(model, pending_references): # For MySQL, r_name must be unique in the first 64 characters. # So we are careful with character usage here. r_name = '%s_refs_%s_%x' % (r_col, col, abs(hash((r_table, table)))) - final_output.append(style.SQL_KEYWORD('ALTER TABLE') + ' %s ADD CONSTRAINT %s FOREIGN KEY (%s) REFERENCES %s (%s);' % \ + final_output.append(style.SQL_KEYWORD('ALTER TABLE') + ' %s ADD CONSTRAINT %s FOREIGN KEY (%s) REFERENCES %s (%s)%s;' % \ (backend.quote_name(r_table), r_name, - backend.quote_name(r_col), backend.quote_name(table), backend.quote_name(col))) + backend.quote_name(r_col), backend.quote_name(table), backend.quote_name(col), + backend.get_deferrable_sql())) del pending_references[model] return final_output @@ -232,18 +234,20 @@ def _get_many_to_many_sql_for_model(model): (style.SQL_FIELD(backend.quote_name('id')), style.SQL_COLTYPE(data_types['AutoField']), style.SQL_KEYWORD('NOT NULL PRIMARY KEY'))) - table_output.append(' %s %s %s %s (%s),' % \ + table_output.append(' %s %s %s %s (%s)%s,' % \ (style.SQL_FIELD(backend.quote_name(f.m2m_column_name())), style.SQL_COLTYPE(data_types[get_rel_data_type(opts.pk)] % opts.pk.__dict__), style.SQL_KEYWORD('NOT NULL REFERENCES'), style.SQL_TABLE(backend.quote_name(opts.db_table)), - style.SQL_FIELD(backend.quote_name(opts.pk.column)))) - table_output.append(' %s %s %s %s (%s),' % \ + style.SQL_FIELD(backend.quote_name(opts.pk.column)), + backend.get_deferrable_sql())) + table_output.append(' %s %s %s %s (%s)%s,' % \ (style.SQL_FIELD(backend.quote_name(f.m2m_reverse_name())), style.SQL_COLTYPE(data_types[get_rel_data_type(f.rel.to._meta.pk)] % f.rel.to._meta.pk.__dict__), style.SQL_KEYWORD('NOT NULL REFERENCES'), style.SQL_TABLE(backend.quote_name(f.rel.to._meta.db_table)), - style.SQL_FIELD(backend.quote_name(f.rel.to._meta.pk.column)))) + style.SQL_FIELD(backend.quote_name(f.rel.to._meta.pk.column)), + backend.get_deferrable_sql())) table_output.append(' %s (%s, %s)' % \ (style.SQL_KEYWORD('UNIQUE'), style.SQL_FIELD(backend.quote_name(f.m2m_column_name())), @@ -1243,7 +1247,10 @@ def test(app_labels, verbosity=1): test_module = __import__(test_module_name, {}, {}, test_path[-1]) test_runner = getattr(test_module, test_path[-1]) - test_runner(app_list, verbosity) + failures = test_runner(app_list, verbosity) + if failures: + sys.exit(failures) + test.help_doc = 'Runs the test suite for the specified applications, or the entire site if no apps are specified' test.args = '[--verbosity] ' + APP_ARGS diff --git a/django/core/serializers/python.py b/django/core/serializers/python.py index 1e1e6f4bec..a9baa01d5a 100644 --- a/django/core/serializers/python.py +++ b/django/core/serializers/python.py @@ -67,20 +67,19 @@ def Deserializer(object_list, **options): field = Model._meta.get_field(field_name) - # Handle M2M relations (with in_bulk() for performance) + # Handle M2M relations if field.rel and isinstance(field.rel, models.ManyToManyRel): pks = [] for pk in field_value: if isinstance(pk, unicode): - pk = pk.encode(options.get("encoding", settings.DEFAULT_CHARSET)) - m2m_data[field.name] = field.rel.to._default_manager.in_bulk(field_value).values() + pks.append(pk.encode(options.get("encoding", settings.DEFAULT_CHARSET))) + else: + pks.append(pk) + m2m_data[field.name] = pks # Handle FK fields - elif field.rel and isinstance(field.rel, models.ManyToOneRel) and field_value is not None: - try: - data[field.name] = field.rel.to._default_manager.get(pk=field_value) - except field.rel.to.DoesNotExist: - data[field.name] = None + elif field.rel and isinstance(field.rel, models.ManyToOneRel): + data[field.attname] = field_value # Handle all other fields else: diff --git a/django/core/serializers/xml_serializer.py b/django/core/serializers/xml_serializer.py index 512b8c6176..8fa7bbfac9 100644 --- a/django/core/serializers/xml_serializer.py +++ b/django/core/serializers/xml_serializer.py @@ -150,7 +150,7 @@ class Deserializer(base.Deserializer): if field.rel and isinstance(field.rel, models.ManyToManyRel): m2m_data[field.name] = self._handle_m2m_field_node(field_node) elif field.rel and isinstance(field.rel, models.ManyToOneRel): - data[field.name] = self._handle_fk_field_node(field_node) + data[field.attname] = self._handle_fk_field_node(field_node) else: value = field.to_python(getInnerText(field_node).strip().encode(self.encoding)) data[field.name] = value @@ -162,27 +162,17 @@ class Deserializer(base.Deserializer): """ Handle a node for a ForeignKey """ - # Try to set the foreign key by looking up the foreign related object. - # If it doesn't exist, set the field to None (which might trigger - # validation error, but that's expected). - RelatedModel = self._get_model_from_node(node, "to") # Check if there is a child node named 'None', returning None if so. if len(node.childNodes) == 1 and node.childNodes[0].nodeName == 'None': return None else: - return RelatedModel.objects.get(pk=getInnerText(node).strip().encode(self.encoding)) + return getInnerText(node).strip().encode(self.encoding) def _handle_m2m_field_node(self, node): """ Handle a node for a ManyToManyField """ - # Load the related model - RelatedModel = self._get_model_from_node(node, "to") - - # Look up all the related objects. Using the in_bulk() lookup ensures - # that missing related objects don't cause an exception - related_ids = [c.getAttribute("pk").encode(self.encoding) for c in node.getElementsByTagName("object")] - return RelatedModel._default_manager.in_bulk(related_ids).values() + return [c.getAttribute("pk").encode(self.encoding) for c in node.getElementsByTagName("object")] def _get_model_from_node(self, node, attr): """ diff --git a/django/core/urlresolvers.py b/django/core/urlresolvers.py index 93c9c30cca..3f1004c4fb 100644 --- a/django/core/urlresolvers.py +++ b/django/core/urlresolvers.py @@ -16,7 +16,7 @@ class Resolver404(Http404): class NoReverseMatch(Exception): # Don't make this raise an error when used in a template. - silent_variable_failure = True + silent_variable_failure = True def get_mod_func(callback): # Converts 'django.views.news.stories.story_detail' to @@ -110,7 +110,7 @@ class RegexURLPattern(object): kwargs = match.groupdict() if kwargs: args = () - if not kwargs: + else: args = match.groups() # In both cases, pass any extra_kwargs as **kwargs. kwargs.update(self.default_args) diff --git a/django/db/backends/ado_mssql/base.py b/django/db/backends/ado_mssql/base.py index 72d2fe083e..5e916491a5 100644 --- a/django/db/backends/ado_mssql/base.py +++ b/django/db/backends/ado_mssql/base.py @@ -125,6 +125,9 @@ def get_limit_offset_sql(limit, offset=None): def get_random_function_sql(): return "RAND()" +def get_deferrable_sql(): + return " DEFERRABLE INITIALLY DEFERRED" + def get_fulltext_search_sql(field_name): raise NotImplementedError diff --git a/django/db/backends/dummy/base.py b/django/db/backends/dummy/base.py index f98afc48bb..5fa3b9c90e 100644 --- a/django/db/backends/dummy/base.py +++ b/django/db/backends/dummy/base.py @@ -36,6 +36,7 @@ get_date_extract_sql = complain get_date_trunc_sql = complain get_limit_offset_sql = complain get_random_function_sql = complain +get_deferrable_sql = complain get_fulltext_search_sql = complain get_drop_foreignkey_sql = complain OPERATOR_MAPPING = {} diff --git a/django/db/backends/mysql/base.py b/django/db/backends/mysql/base.py index 28c5b1c683..fb69d7d45f 100644 --- a/django/db/backends/mysql/base.py +++ b/django/db/backends/mysql/base.py @@ -174,6 +174,9 @@ def get_limit_offset_sql(limit, offset=None): def get_random_function_sql(): return "RAND()" +def get_deferrable_sql(): + return "" + def get_fulltext_search_sql(field_name): return 'MATCH (%s) AGAINST (%%s IN BOOLEAN MODE)' % field_name diff --git a/django/db/backends/oracle/base.py b/django/db/backends/oracle/base.py index 3a13f39546..ca694eb66d 100644 --- a/django/db/backends/oracle/base.py +++ b/django/db/backends/oracle/base.py @@ -108,6 +108,9 @@ def get_limit_offset_sql(limit, offset=None): def get_random_function_sql(): return "DBMS_RANDOM.RANDOM" +def get_deferrable_sql(): + return " DEFERRABLE INITIALLY DEFERRED" + def get_fulltext_search_sql(field_name): raise NotImplementedError diff --git a/django/db/backends/postgresql/base.py b/django/db/backends/postgresql/base.py index 2342539a6f..8ccf98344c 100644 --- a/django/db/backends/postgresql/base.py +++ b/django/db/backends/postgresql/base.py @@ -139,6 +139,9 @@ def get_limit_offset_sql(limit, offset=None): def get_random_function_sql(): return "RANDOM()" +def get_deferrable_sql(): + return " DEFERRABLE INITIALLY DEFERRED" + def get_fulltext_search_sql(field_name): raise NotImplementedError diff --git a/django/db/backends/postgresql_psycopg2/base.py b/django/db/backends/postgresql_psycopg2/base.py index cfddb96bee..abe01873b2 100644 --- a/django/db/backends/postgresql_psycopg2/base.py +++ b/django/db/backends/postgresql_psycopg2/base.py @@ -99,6 +99,9 @@ def get_limit_offset_sql(limit, offset=None): def get_random_function_sql(): return "RANDOM()" +def get_deferrable_sql(): + return " DEFERRABLE INITIALLY DEFERRED" + def get_fulltext_search_sql(field_name): raise NotImplementedError diff --git a/django/db/backends/sqlite3/base.py b/django/db/backends/sqlite3/base.py index 891320160f..db0393782d 100644 --- a/django/db/backends/sqlite3/base.py +++ b/django/db/backends/sqlite3/base.py @@ -139,6 +139,9 @@ def get_limit_offset_sql(limit, offset=None): def get_random_function_sql(): return "RANDOM()" +def get_deferrable_sql(): + return "" + def get_fulltext_search_sql(field_name): raise NotImplementedError diff --git a/django/db/models/base.py b/django/db/models/base.py index 58a6fcb75c..f904ff5768 100644 --- a/django/db/models/base.py +++ b/django/db/models/base.py @@ -13,6 +13,7 @@ from django.dispatch import dispatcher from django.utils.datastructures import SortedDict from django.utils.functional import curry from django.conf import settings +from itertools import izip import types import sys import os @@ -21,8 +22,8 @@ class ModelBase(type): "Metaclass for all models" def __new__(cls, name, bases, attrs): # If this isn't a subclass of Model, don't do anything special. - if not bases or bases == (object,): - return type.__new__(cls, name, bases, attrs) + if name == 'Model' or not filter(lambda b: issubclass(b, Model), bases): + return super(ModelBase, cls).__new__(cls, name, bases, attrs) # Create the class. new_class = type.__new__(cls, name, bases, {'__module__': attrs.pop('__module__')}) @@ -90,41 +91,74 @@ class Model(object): def __init__(self, *args, **kwargs): dispatcher.send(signal=signals.pre_init, sender=self.__class__, args=args, kwargs=kwargs) - for f in self._meta.fields: - if isinstance(f.rel, ManyToOneRel): - try: - # Assume object instance was passed in. - rel_obj = kwargs.pop(f.name) - except KeyError: + + # There is a rather weird disparity here; if kwargs, it's set, then args + # overrides it. It should be one or the other; don't duplicate the work + # The reason for the kwargs check is that standard iterator passes in by + # args, and nstantiation for iteration is 33% faster. + args_len = len(args) + if args_len > len(self._meta.fields): + # Daft, but matches old exception sans the err msg. + raise IndexError("Number of args exceeds number of fields") + + fields_iter = iter(self._meta.fields) + if not kwargs: + # The ordering of the izip calls matter - izip throws StopIteration + # when an iter throws it. So if the first iter throws it, the second + # is *not* consumed. We rely on this, so don't change the order + # without changing the logic. + for val, field in izip(args, fields_iter): + setattr(self, field.attname, val) + else: + # Slower, kwargs-ready version. + for val, field in izip(args, fields_iter): + setattr(self, field.attname, val) + kwargs.pop(field.name, None) + # Maintain compatibility with existing calls. + if isinstance(field.rel, ManyToOneRel): + kwargs.pop(field.attname, None) + + # Now we're left with the unprocessed fields that *must* come from + # keywords, or default. + + for field in fields_iter: + if kwargs: + if isinstance(field.rel, ManyToOneRel): try: - # Object instance wasn't passed in -- must be an ID. - val = kwargs.pop(f.attname) + # Assume object instance was passed in. + rel_obj = kwargs.pop(field.name) except KeyError: - val = f.get_default() - else: - # Object instance was passed in. - # Special case: You can pass in "None" for related objects if it's allowed. - if rel_obj is None and f.null: - val = None - else: try: - val = getattr(rel_obj, f.rel.get_related_field().attname) - except AttributeError: - raise TypeError, "Invalid value: %r should be a %s instance, not a %s" % (f.name, f.rel.to, type(rel_obj)) - setattr(self, f.attname, val) + # Object instance wasn't passed in -- must be an ID. + val = kwargs.pop(field.attname) + except KeyError: + val = field.get_default() + else: + # Object instance was passed in. Special case: You can + # pass in "None" for related objects if it's allowed. + if rel_obj is None and field.null: + val = None + else: + try: + val = getattr(rel_obj, field.rel.get_related_field().attname) + except AttributeError: + raise TypeError("Invalid value: %r should be a %s instance, not a %s" % + (field.name, field.rel.to, type(rel_obj))) + else: + val = kwargs.pop(field.attname, field.get_default()) else: - val = kwargs.pop(f.attname, f.get_default()) - setattr(self, f.attname, val) - for prop in kwargs.keys(): - try: - if isinstance(getattr(self.__class__, prop), property): - setattr(self, prop, kwargs.pop(prop)) - except AttributeError: - pass + val = field.get_default() + setattr(self, field.attname, val) + if kwargs: - raise TypeError, "'%s' is an invalid keyword argument for this function" % kwargs.keys()[0] - for i, arg in enumerate(args): - setattr(self, self._meta.fields[i].attname, arg) + for prop in kwargs.keys(): + try: + if isinstance(getattr(self.__class__, prop), property): + setattr(self, prop, kwargs.pop(prop)) + except AttributeError: + pass + if kwargs: + raise TypeError, "'%s' is an invalid keyword argument for this function" % kwargs.keys()[0] dispatcher.send(signal=signals.post_init, sender=self.__class__, instance=self) def add_to_class(cls, name, value): @@ -327,7 +361,7 @@ class Model(object): def _get_FIELD_size(self, field): return os.path.getsize(self._get_FIELD_filename(field)) - def _save_FIELD_file(self, field, filename, raw_contents): + def _save_FIELD_file(self, field, filename, raw_contents, save=True): directory = field.get_directory_name() try: # Create the date-based directory if it doesn't exist. os.makedirs(os.path.join(settings.MEDIA_ROOT, directory)) @@ -362,8 +396,9 @@ class Model(object): if field.height_field: setattr(self, field.height_field, height) - # Save the object, because it has changed. - self.save() + # Save the object because it has changed unless save is False + if save: + self.save() _save_FIELD_file.alters_data = True diff --git a/django/db/models/fields/__init__.py b/django/db/models/fields/__init__.py index 982297c8bf..903996c252 100644 --- a/django/db/models/fields/__init__.py +++ b/django/db/models/fields/__init__.py @@ -440,6 +440,8 @@ class DateField(Field): Field.__init__(self, verbose_name, name, **kwargs) def to_python(self, value): + if value is None: + return value if isinstance(value, datetime.datetime): return value.date() if isinstance(value, datetime.date): @@ -502,6 +504,8 @@ class DateField(Field): class DateTimeField(DateField): def to_python(self, value): + if value is None: + return value if isinstance(value, datetime.datetime): return value if isinstance(value, datetime.date): @@ -628,7 +632,7 @@ class FileField(Field): setattr(cls, 'get_%s_filename' % self.name, curry(cls._get_FIELD_filename, field=self)) setattr(cls, 'get_%s_url' % self.name, curry(cls._get_FIELD_url, field=self)) setattr(cls, 'get_%s_size' % self.name, curry(cls._get_FIELD_size, field=self)) - setattr(cls, 'save_%s_file' % self.name, lambda instance, filename, raw_contents: instance._save_FIELD_file(self, filename, raw_contents)) + setattr(cls, 'save_%s_file' % self.name, lambda instance, filename, raw_contents, save=True: instance._save_FIELD_file(self, filename, raw_contents, save)) dispatcher.connect(self.delete_file, signal=signals.post_delete, sender=cls) def delete_file(self, instance): @@ -646,14 +650,14 @@ class FileField(Field): def get_manipulator_field_names(self, name_prefix): return [name_prefix + self.name + '_file', name_prefix + self.name] - def save_file(self, new_data, new_object, original_object, change, rel): + def save_file(self, new_data, new_object, original_object, change, rel, save=True): upload_field_name = self.get_manipulator_field_names('')[0] if new_data.get(upload_field_name, False): func = getattr(new_object, 'save_%s_file' % self.name) if rel: - func(new_data[upload_field_name][0]["filename"], new_data[upload_field_name][0]["content"]) + func(new_data[upload_field_name][0]["filename"], new_data[upload_field_name][0]["content"], save) else: - func(new_data[upload_field_name]["filename"], new_data[upload_field_name]["content"]) + func(new_data[upload_field_name]["filename"], new_data[upload_field_name]["content"], save) def get_directory_name(self): return os.path.normpath(datetime.datetime.now().strftime(self.upload_to)) @@ -697,12 +701,12 @@ class ImageField(FileField): if not self.height_field: setattr(cls, 'get_%s_height' % self.name, curry(cls._get_FIELD_height, field=self)) - def save_file(self, new_data, new_object, original_object, change, rel): - FileField.save_file(self, new_data, new_object, original_object, change, rel) + def save_file(self, new_data, new_object, original_object, change, rel, save=True): + FileField.save_file(self, new_data, new_object, original_object, change, rel, save) # If the image has height and/or width field(s) and they haven't # changed, set the width and/or height field(s) back to their original # values. - if change and (self.width_field or self.height_field): + if change and (self.width_field or self.height_field) and save: if self.width_field: setattr(new_object, self.width_field, getattr(original_object, self.width_field)) if self.height_field: diff --git a/django/db/models/fields/related.py b/django/db/models/fields/related.py index 30efb412a8..da1de80c53 100644 --- a/django/db/models/fields/related.py +++ b/django/db/models/fields/related.py @@ -608,7 +608,7 @@ class OneToOneField(RelatedField, IntegerField): def formfield(self, **kwargs): defaults = {'queryset': self.rel.to._default_manager.all(), 'required': not self.blank, 'label': capfirst(self.verbose_name), 'help_text': self.help_text} defaults.update(kwargs) - return forms.ModelChoiceField(**kwargs) + return forms.ModelChoiceField(**defaults) class ManyToManyField(RelatedField, Field): def __init__(self, to, **kwargs): diff --git a/django/db/models/manipulators.py b/django/db/models/manipulators.py index c3b63ca0ae..f0eb722a54 100644 --- a/django/db/models/manipulators.py +++ b/django/db/models/manipulators.py @@ -96,14 +96,16 @@ class AutomaticManipulator(oldforms.Manipulator): if self.change: params[self.opts.pk.attname] = self.obj_key - # First, save the basic object itself. + # First, create the basic object itself. new_object = self.model(**params) - new_object.save() - # Now that the object's been saved, save any uploaded files. + # Now that the object's been created, save any uploaded files. for f in self.opts.fields: if isinstance(f, FileField): - f.save_file(new_data, new_object, self.change and self.original_object or None, self.change, rel=False) + f.save_file(new_data, new_object, self.change and self.original_object or None, self.change, rel=False, save=False) + + # Now save the object + new_object.save() # Calculate which primary fields have changed. if self.change: diff --git a/django/dispatch/dispatcher.py b/django/dispatch/dispatcher.py index 1a617b5946..029c59fd3f 100644 --- a/django/dispatch/dispatcher.py +++ b/django/dispatch/dispatcher.py @@ -25,7 +25,6 @@ Internal attributes: deletion, (considerably speeds up the cleanup process vs. the original code.) """ -from __future__ import generators import types, weakref from django.dispatch import saferef, robustapply, errors @@ -33,11 +32,6 @@ __author__ = "Patrick K. O'Brien " __cvsid__ = "$Id: dispatcher.py,v 1.9 2005/09/17 04:55:57 mcfletch Exp $" __version__ = "$Revision: 1.9 $"[11:-2] -try: - True -except NameError: - True = 1==1 - False = 1==0 class _Parameter: """Used to represent default parameter values.""" @@ -140,10 +134,9 @@ def connect(receiver, signal=Any, sender=Any, weak=True): if weak: receiver = saferef.safeRef(receiver, onDelete=_removeReceiver) senderkey = id(sender) - if connections.has_key(senderkey): - signals = connections[senderkey] - else: - connections[senderkey] = signals = {} + + signals = connections.setdefault(senderkey, {}) + # Keep track of senders for cleanup. # Is Anonymous something we want to clean up? if sender not in (None, Anonymous, Any): @@ -251,10 +244,10 @@ def getReceivers( sender = Any, signal = Any ): to retrieve the actual receiver objects as an iterable object. """ - try: - return connections[id(sender)][signal] - except KeyError: - return [] + existing = connections.get(id(sender)) + if existing is not None: + return existing.get(signal, []) + return [] def liveReceivers(receivers): """Filter sequence of receivers to get resolved, live receivers @@ -278,30 +271,48 @@ def liveReceivers(receivers): def getAllReceivers( sender = Any, signal = Any ): """Get list of all receivers from global tables - This gets all receivers which should receive + This gets all dereferenced receivers which should receive the given signal from sender, each receiver should be produced only once by the resulting generator """ receivers = {} - for set in ( - # Get receivers that receive *this* signal from *this* sender. - getReceivers( sender, signal ), - # Add receivers that receive *any* signal from *this* sender. - getReceivers( sender, Any ), - # Add receivers that receive *this* signal from *any* sender. - getReceivers( Any, signal ), - # Add receivers that receive *any* signal from *any* sender. - getReceivers( Any, Any ), - ): - for receiver in set: - if receiver: # filter out dead instance-method weakrefs - try: - if not receivers.has_key( receiver ): - receivers[receiver] = 1 - yield receiver - except TypeError: - # dead weakrefs raise TypeError on hash... - pass + # Get receivers that receive *this* signal from *this* sender. + # Add receivers that receive *any* signal from *this* sender. + # Add receivers that receive *this* signal from *any* sender. + # Add receivers that receive *any* signal from *any* sender. + l = [] + i = id(sender) + if i in connections: + sender_receivers = connections[i] + if signal in sender_receivers: + l.extend(sender_receivers[signal]) + if signal is not Any and Any in sender_receivers: + l.extend(sender_receivers[Any]) + + if sender is not Any: + i = id(Any) + if i in connections: + sender_receivers = connections[i] + if sender_receivers is not None: + if signal in sender_receivers: + l.extend(sender_receivers[signal]) + if signal is not Any and Any in sender_receivers: + l.extend(sender_receivers[Any]) + + for receiver in l: + try: + if not receiver in receivers: + if isinstance(receiver, WEAKREF_TYPES): + receiver = receiver() + # this should only (rough guess) be possible if somehow, deref'ing + # triggered a wipe. + if receiver is None: + continue + receivers[receiver] = 1 + yield receiver + except TypeError: + # dead weakrefs raise TypeError on hash... + pass def send(signal=Any, sender=Anonymous, *arguments, **named): """Send signal from sender to all connected receivers. @@ -340,7 +351,7 @@ def send(signal=Any, sender=Anonymous, *arguments, **named): # Call each receiver with whatever arguments it can accept. # Return a list of tuple pairs [(receiver, response), ... ]. responses = [] - for receiver in liveReceivers(getAllReceivers(sender, signal)): + for receiver in getAllReceivers(sender, signal): response = robustapply.robustApply( receiver, signal=signal, @@ -350,6 +361,8 @@ def send(signal=Any, sender=Anonymous, *arguments, **named): ) responses.append((receiver, response)) return responses + + def sendExact( signal=Any, sender=Anonymous, *arguments, **named ): """Send signal only to those receivers registered for exact message @@ -421,33 +434,18 @@ def _cleanupConnections(senderkey, signal): def _removeSender(senderkey): """Remove senderkey from connections.""" _removeBackrefs(senderkey) - try: - del connections[senderkey] - except KeyError: - pass - # Senderkey will only be in senders dictionary if sender - # could be weakly referenced. - try: - del senders[senderkey] - except: - pass + + connections.pop(senderkey, None) + senders.pop(senderkey, None) def _removeBackrefs( senderkey): """Remove all back-references to this senderkey""" - try: - signals = connections[senderkey] - except KeyError: - signals = None - else: - items = signals.items() - def allReceivers( ): - for signal,set in items: - for item in set: - yield item - for receiver in allReceivers(): + for receiver_list in connections.pop(senderkey, {}).values(): + for receiver in receiver_list: _killBackref( receiver, senderkey ) + def _removeOldBackRefs(senderkey, signal, receiver, receivers): """Kill old sendersBack references from receiver @@ -483,13 +481,13 @@ def _removeOldBackRefs(senderkey, signal, receiver, receivers): def _killBackref( receiver, senderkey ): """Do the actual removal of back reference from receiver to senderkey""" receiverkey = id(receiver) - set = sendersBack.get( receiverkey, () ) - while senderkey in set: + receivers_list = sendersBack.get( receiverkey, () ) + while senderkey in receivers_list: try: - set.remove( senderkey ) + receivers_list.remove( senderkey ) except: break - if not set: + if not receivers_list: try: del sendersBack[ receiverkey ] except KeyError: diff --git a/django/http/__init__.py b/django/http/__init__.py index a6538b7d4a..0ae90c4921 100644 --- a/django/http/__init__.py +++ b/django/http/__init__.py @@ -52,7 +52,7 @@ def parse_file_upload(header_dict, post_data): POST = MultiValueDict() FILES = MultiValueDict() for submessage in msg.get_payload(): - if isinstance(submessage, email.Message.Message): + if submessage and isinstance(submessage, email.Message.Message): name_dict = parse_header(submessage['Content-Disposition'])[1] # name_dict is something like {'name': 'file', 'filename': 'test.txt'} for file uploads # or {'name': 'blah'} for POST fields diff --git a/django/test/simple.py b/django/test/simple.py index 0cecc6b4fc..200f150594 100644 --- a/django/test/simple.py +++ b/django/test/simple.py @@ -63,6 +63,8 @@ def run_tests(module_list, verbosity=1, extra_tests=[]): looking for doctests and unittests in models.py or tests.py within the module. A list of 'extra' tests may also be provided; these tests will be added to the test suite. + + Returns the number of tests that failed. """ setup_test_environment() @@ -77,7 +79,10 @@ def run_tests(module_list, verbosity=1, extra_tests=[]): old_name = settings.DATABASE_NAME create_test_db(verbosity) - unittest.TextTestRunner(verbosity=verbosity).run(suite) + result = unittest.TextTestRunner(verbosity=verbosity).run(suite) destroy_test_db(old_name, verbosity) teardown_test_environment() + + return len(result.failures) + \ No newline at end of file diff --git a/django/views/defaults.py b/django/views/defaults.py index 8837dc4834..701aebabd6 100644 --- a/django/views/defaults.py +++ b/django/views/defaults.py @@ -75,7 +75,7 @@ def page_not_found(request, template_name='404.html'): request_path The path of the requested URL (e.g., '/app/pages/bad_page/') """ - t = loader.get_template(template_name) + t = loader.get_template(template_name) # You need to create a 404.html template. return http.HttpResponseNotFound(t.render(RequestContext(request, {'request_path': request.path}))) def server_error(request, template_name='500.html'): @@ -85,5 +85,5 @@ def server_error(request, template_name='500.html'): Templates: `500.html` Context: None """ - t = loader.get_template(template_name) + t = loader.get_template(template_name) # You need to create a 500.html template. return http.HttpResponseServerError(t.render(Context({}))) diff --git a/django/views/generic/list_detail.py b/django/views/generic/list_detail.py index 1836ce4a9f..16d55202da 100644 --- a/django/views/generic/list_detail.py +++ b/django/views/generic/list_detail.py @@ -33,6 +33,12 @@ def object_list(request, queryset, paginate_by=None, page=None, number of pages, total hits number of objects, total + last_on_page + the result number of the last of object in the + object_list (1-indexed) + first_on_page + the result number of the first object in the + object_list (1-indexed) """ if extra_context is None: extra_context = {} queryset = queryset._clone() @@ -57,6 +63,8 @@ def object_list(request, queryset, paginate_by=None, page=None, 'page': page, 'next': page + 1, 'previous': page - 1, + 'last_on_page': paginator.last_on_page(page - 1), + 'first_on_page': paginator.first_on_page(page - 1), 'pages': paginator.pages, 'hits' : paginator.hits, }, context_processors) diff --git a/docs/generic_views.txt b/docs/generic_views.txt index 23f40acb24..a136c72a07 100644 --- a/docs/generic_views.txt +++ b/docs/generic_views.txt @@ -686,7 +686,7 @@ A page representing a list of objects. * ``paginate_by``: An integer specifying how many objects should be displayed per page. If this is given, the view will paginate objects with ``paginate_by`` objects per page. The view will expect either a ``page`` - query string parameter (via ``GET``) containing a zero-indexed page + query string parameter (via ``GET``) containing a 1-based page number, or a ``page`` variable specified in the URLconf. See "Notes on pagination" below. @@ -752,6 +752,12 @@ If the results are paginated, the context will contain these extra variables: * ``previous``: The previous page number, as an integer. This is 1-based. + * `last_on_page`: **New in Django development version** The number of the + last result on the current page. This is 1-based. + + * `first_on_page`: **New in Django development version** The number of the + first result on the current page. This is 1-based. + * ``pages``: The total number of pages, as an integer. * ``hits``: The total number of objects across *all* pages, not just this diff --git a/docs/model-api.txt b/docs/model-api.txt index 0a10918d54..9f87d53719 100644 --- a/docs/model-api.txt +++ b/docs/model-api.txt @@ -1295,10 +1295,30 @@ A few special cases to note about ``list_display``: list_display = ('__str__', 'some_other_field') - * For any element of ``list_display`` that is not a field on the model, the - change list page will not allow ordering by that column. This is because - ordering is done at the database level, and Django has no way of knowing - how to order the result of a custom method at the SQL level. + * Usually, elements of ``list_display`` that aren't actual database fields + can't be used in sorting (because Django does all the sorting at the + database level). + + However, if an element of ``list_display`` represents a certain database + field, you can indicate this fact by setting the ``admin_order_field`` + attribute of the item. + + For example:: + + class Person(models.Model): + first_name = models.CharField(maxlength=50) + color_code = models.CharField(maxlength=6) + + class Admin: + list_display = ('first_name', 'colored_first_name') + + def colored_first_name(self): + return '%s' % (self.color_code, self.first_name) + colored_first_name.allow_tags = True + colored_first_name.admin_order_field = 'first_name' + + The above will tell Django to order by the ``first_name`` field when + trying to sort by ``colored_first_name`` in the admin. ``list_display_links`` ---------------------- diff --git a/docs/testing.txt b/docs/testing.txt index 33014723cd..57e50f483d 100644 --- a/docs/testing.txt +++ b/docs/testing.txt @@ -417,7 +417,10 @@ failed:: FAILED (failures=1) -When the tests have all been executed, the test database is destroyed. +The return code for the script will indicate the number of tests that failed. + +Regardless of whether the tests pass or fail, the test database is destroyed when +all the tests have been executed. Using a different testing framework =================================== @@ -428,7 +431,8 @@ it does provide a mechanism to allow you to invoke tests constructed for an alternative framework as if they were normal Django tests. When you run ``./manage.py test``, Django looks at the ``TEST_RUNNER`` -setting to determine what to do. By default, ``TEST_RUNNER`` points to ``django.test.simple.run_tests``. This method defines the default Django +setting to determine what to do. By default, ``TEST_RUNNER`` points to +``django.test.simple.run_tests``. This method defines the default Django testing behavior. This behavior involves: #. Performing global pre-test setup @@ -436,7 +440,7 @@ testing behavior. This behavior involves: #. Running ``syncdb`` to install models and initial data into the test database #. Looking for Unit Tests and Doctests in ``models.py`` and ``tests.py`` file for each installed application #. Running the Unit Tests and Doctests that are found -#. Destroying the test database. +#. Destroying the test database #. Performing global post-test teardown If you define your own test runner method and point ``TEST_RUNNER`` @@ -457,6 +461,8 @@ arguments: Verbosity determines the amount of notification and debug information that will be printed to the console; `0` is no output, `1` is normal output, and `2` is verbose output. + + This method should return the number of tests that failed. Testing utilities ----------------- diff --git a/docs/tutorial01.txt b/docs/tutorial01.txt index 1b241f728a..d47dd4a19d 100644 --- a/docs/tutorial01.txt +++ b/docs/tutorial01.txt @@ -19,6 +19,15 @@ installed. .. _`Django installed`: ../install/ +.. admonition:: Where to get help: + + If you're having trouble going through this tutorial, please post a message + to `django-users`_ or drop by `#django`_ on ``irc.freenode.net`` and we'll + try to help. + +.. _django-users: http://groups.google.com/group/django-users +.. _#django: irc://irc.freenode.net/django + Creating a project ================== diff --git a/tests/modeltests/serializers/models.py b/tests/modeltests/serializers/models.py index e24ff537c1..e86546c6fe 100644 --- a/tests/modeltests/serializers/models.py +++ b/tests/modeltests/serializers/models.py @@ -139,4 +139,24 @@ __test__ = {'API_TESTS':""" ... print obj +# Objects ids can be referenced before they are defined in the serialization data +# However, the deserialization process will need to be contained within a transaction +>>> json = '[{"pk": "3", "model": "serializers.article", "fields": {"headline": "Forward references pose no problem", "pub_date": "2006-06-16 15:00:00", "categories": [4, 1], "author": 4}}, {"pk": "4", "model": "serializers.category", "fields": {"name": "Reference"}}, {"pk": "4", "model": "serializers.author", "fields": {"name": "Agnes"}}]' +>>> from django.db import transaction +>>> transaction.enter_transaction_management() +>>> transaction.managed(True) +>>> for obj in serializers.deserialize("json", json): +... obj.save() + +>>> transaction.commit() +>>> transaction.leave_transaction_management() + +>>> article = Article.objects.get(pk=3) +>>> article + +>>> article.categories.all() +[, ] +>>> article.author + + """} diff --git a/tests/modeltests/test_client/models.py b/tests/modeltests/test_client/models.py index c3febfb99f..1f91df96b2 100644 --- a/tests/modeltests/test_client/models.py +++ b/tests/modeltests/test_client/models.py @@ -97,7 +97,7 @@ class ClientTest(unittest.TestCase): # Request a page that requires a login response = self.client.login('/test_client/login_protected_view/', 'testclient', 'password') - self.assertTrue(response) + self.failUnless(response) self.assertEqual(response.status_code, 200) self.assertEqual(response.context['user'].username, 'testclient') self.assertEqual(response.template.name, 'Login Template') @@ -106,7 +106,7 @@ class ClientTest(unittest.TestCase): "Request a page that is protected with @login, but use bad credentials" response = self.client.login('/test_client/login_protected_view/', 'otheruser', 'nopassword') - self.assertFalse(response) + self.failIf(response) def test_session_modifying_view(self): "Request a page that modifies the session" diff --git a/tests/modeltests/validation/models.py b/tests/modeltests/validation/models.py index a9a3d3f485..1066faca4f 100644 --- a/tests/modeltests/validation/models.py +++ b/tests/modeltests/validation/models.py @@ -146,4 +146,8 @@ u'john@example.com' >>> p.validate() {'email': ['Enter a valid e-mail address.']} +# Make sure that Date and DateTime return validation errors and don't raise Python errors. +>>> Person(name='John Doe', is_child=True, email='abc@def.com').validate() +{'favorite_moment': ['This field is required.'], 'birthdate': ['This field is required.']} + """} diff --git a/tests/regressiontests/bug639/__init__.py b/tests/regressiontests/bug639/__init__.py new file mode 100644 index 0000000000..e69de29bb2 diff --git a/tests/regressiontests/bug639/models.py b/tests/regressiontests/bug639/models.py new file mode 100644 index 0000000000..7cfdfc82ef --- /dev/null +++ b/tests/regressiontests/bug639/models.py @@ -0,0 +1,16 @@ +import tempfile +from django.db import models + +class Photo(models.Model): + title = models.CharField(maxlength=30) + image = models.FileField(upload_to=tempfile.gettempdir()) + + # Support code for the tests; this keeps track of how many times save() gets + # called on each instance. + def __init__(self, *args, **kwargs): + super(Photo, self).__init__(*args, **kwargs) + self._savecount = 0 + + def save(self): + super(Photo, self).save() + self._savecount +=1 \ No newline at end of file diff --git a/tests/regressiontests/bug639/test.jpg b/tests/regressiontests/bug639/test.jpg new file mode 100644 index 0000000000..391b57a0f3 Binary files /dev/null and b/tests/regressiontests/bug639/test.jpg differ diff --git a/tests/regressiontests/bug639/tests.py b/tests/regressiontests/bug639/tests.py new file mode 100644 index 0000000000..c05ef120e1 --- /dev/null +++ b/tests/regressiontests/bug639/tests.py @@ -0,0 +1,35 @@ +""" +Tests for file field behavior, and specifically #639, in which Model.save() gets +called *again* for each FileField. This test will fail if calling an +auto-manipulator's save() method causes Model.save() to be called more than once. +""" + +import os +import unittest +from regressiontests.bug639.models import Photo +from django.http import QueryDict +from django.utils.datastructures import MultiValueDict + +class Bug639Test(unittest.TestCase): + + def testBug639(self): + """ + Simulate a file upload and check how many times Model.save() gets called. + """ + # Grab an image for testing + img = open(os.path.join(os.path.dirname(__file__), "test.jpg"), "rb").read() + + # Fake a request query dict with the file + qd = QueryDict("title=Testing&image=", mutable=True) + qd["image_file"] = { + "filename" : "test.jpg", + "content-type" : "image/jpeg", + "content" : img + } + + manip = Photo.AddManipulator() + manip.do_html2python(qd) + p = manip.save(qd) + + # Check the savecount stored on the object (see the model) + self.assertEqual(p._savecount, 1) \ No newline at end of file diff --git a/tests/regressiontests/dispatch/__init__.py b/tests/regressiontests/dispatch/__init__.py new file mode 100644 index 0000000000..679895bb5c --- /dev/null +++ b/tests/regressiontests/dispatch/__init__.py @@ -0,0 +1,2 @@ +"""Unit-tests for the dispatch project +""" diff --git a/tests/regressiontests/dispatch/models.py b/tests/regressiontests/dispatch/models.py new file mode 100644 index 0000000000..e69de29bb2 diff --git a/tests/regressiontests/dispatch/tests/__init__.py b/tests/regressiontests/dispatch/tests/__init__.py new file mode 100644 index 0000000000..0fdefe48a7 --- /dev/null +++ b/tests/regressiontests/dispatch/tests/__init__.py @@ -0,0 +1,7 @@ +""" +Unit-tests for the dispatch project +""" + +from test_dispatcher import * +from test_robustapply import * +from test_saferef import * diff --git a/tests/regressiontests/dispatch/tests/test_dispatcher.py b/tests/regressiontests/dispatch/tests/test_dispatcher.py new file mode 100644 index 0000000000..0bc99a1505 --- /dev/null +++ b/tests/regressiontests/dispatch/tests/test_dispatcher.py @@ -0,0 +1,144 @@ +from django.dispatch.dispatcher import * +from django.dispatch import dispatcher, robust +import unittest +import copy + +def x(a): + return a + +class Dummy(object): + pass + +class Callable(object): + def __call__(self, a): + return a + + def a(self, a): + return a + +class DispatcherTests(unittest.TestCase): + """Test suite for dispatcher (barely started)""" + + def setUp(self): + # track the initial state, since it's possible that others have bleed receivers in + self.sendersBack = copy.copy(dispatcher.sendersBack) + self.connections = copy.copy(dispatcher.connections) + self.senders = copy.copy(dispatcher.senders) + + def _testIsClean(self): + """Assert that everything has been cleaned up automatically""" + self.assertEqual(dispatcher.sendersBack, self.sendersBack) + self.assertEqual(dispatcher.connections, self.connections) + self.assertEqual(dispatcher.senders, self.senders) + + def testExact(self): + a = Dummy() + signal = 'this' + connect(x, signal, a) + expected = [(x,a)] + result = send('this',a, a=a) + self.assertEqual(result, expected) + disconnect(x, signal, a) + self.assertEqual(list(getAllReceivers(a,signal)), []) + self._testIsClean() + + def testAnonymousSend(self): + a = Dummy() + signal = 'this' + connect(x, signal) + expected = [(x,a)] + result = send(signal,None, a=a) + self.assertEqual(result, expected) + disconnect(x, signal) + self.assertEqual(list(getAllReceivers(None,signal)), []) + self._testIsClean() + + def testAnyRegistration(self): + a = Dummy() + signal = 'this' + connect(x, signal, Any) + expected = [(x,a)] + result = send('this',object(), a=a) + self.assertEqual(result, expected) + disconnect(x, signal, Any) + expected = [] + result = send('this',object(), a=a) + self.assertEqual(result, expected) + self.assertEqual(list(getAllReceivers(Any,signal)), []) + + self._testIsClean() + + def testAnyRegistration2(self): + a = Dummy() + signal = 'this' + connect(x, Any, a) + expected = [(x,a)] + result = send('this',a, a=a) + self.assertEqual(result, expected) + disconnect(x, Any, a) + self.assertEqual(list(getAllReceivers(a,Any)), []) + self._testIsClean() + + def testGarbageCollected(self): + a = Callable() + b = Dummy() + signal = 'this' + connect(a.a, signal, b) + expected = [] + del a + result = send('this',b, a=b) + self.assertEqual(result, expected) + self.assertEqual(list(getAllReceivers(b,signal)), []) + self._testIsClean() + + def testGarbageCollectedObj(self): + class x: + def __call__(self, a): + return a + a = Callable() + b = Dummy() + signal = 'this' + connect(a, signal, b) + expected = [] + del a + result = send('this',b, a=b) + self.assertEqual(result, expected) + self.assertEqual(list(getAllReceivers(b,signal)), []) + self._testIsClean() + + + def testMultipleRegistration(self): + a = Callable() + b = Dummy() + signal = 'this' + connect(a, signal, b) + connect(a, signal, b) + connect(a, signal, b) + connect(a, signal, b) + connect(a, signal, b) + connect(a, signal, b) + result = send('this',b, a=b) + self.assertEqual(len(result), 1) + self.assertEqual(len(list(getAllReceivers(b,signal))), 1) + del a + del b + del result + self._testIsClean() + + def testRobust(self): + """Test the sendRobust function""" + def fails(): + raise ValueError('this') + a = object() + signal = 'this' + connect(fails, Any, a) + result = robust.sendRobust('this',a, a=a) + err = result[0][1] + self.assert_(isinstance(err, ValueError)) + self.assertEqual(err.args, ('this',)) + +def getSuite(): + return unittest.makeSuite(DispatcherTests,'test') + +if __name__ == "__main__": + unittest.main () diff --git a/tests/regressiontests/dispatch/tests/test_robustapply.py b/tests/regressiontests/dispatch/tests/test_robustapply.py new file mode 100644 index 0000000000..499450eec4 --- /dev/null +++ b/tests/regressiontests/dispatch/tests/test_robustapply.py @@ -0,0 +1,34 @@ +from django.dispatch.robustapply import * + +import unittest + +def noArgument(): + pass + +def oneArgument(blah): + pass + +def twoArgument(blah, other): + pass + +class TestCases(unittest.TestCase): + def test01(self): + robustApply(noArgument) + + def test02(self): + self.assertRaises(TypeError, robustApply, noArgument, "this") + + def test03(self): + self.assertRaises(TypeError, robustApply, oneArgument) + + def test04(self): + """Raise error on duplication of a particular argument""" + self.assertRaises(TypeError, robustApply, oneArgument, "this", blah = "that") + +def getSuite(): + return unittest.makeSuite(TestCases,'test') + + +if __name__ == "__main__": + unittest.main() + diff --git a/tests/regressiontests/dispatch/tests/test_saferef.py b/tests/regressiontests/dispatch/tests/test_saferef.py new file mode 100644 index 0000000000..233a2023e0 --- /dev/null +++ b/tests/regressiontests/dispatch/tests/test_saferef.py @@ -0,0 +1,77 @@ +from django.dispatch.saferef import * + +import unittest + +class Test1(object): + def x(self): + pass + +def test2(obj): + pass + +class Test2(object): + def __call__(self, obj): + pass + +class Tester(unittest.TestCase): + def setUp(self): + ts = [] + ss = [] + for x in xrange(5000): + t = Test1() + ts.append(t) + s = safeRef(t.x, self._closure) + ss.append(s) + ts.append(test2) + ss.append(safeRef(test2, self._closure)) + for x in xrange(30): + t = Test2() + ts.append(t) + s = safeRef(t, self._closure) + ss.append(s) + self.ts = ts + self.ss = ss + self.closureCount = 0 + + def tearDown(self): + del self.ts + del self.ss + + def testIn(self): + """Test the "in" operator for safe references (cmp)""" + for t in self.ts[:50]: + self.assert_(safeRef(t.x) in self.ss) + + def testValid(self): + """Test that the references are valid (return instance methods)""" + for s in self.ss: + self.assert_(s()) + + def testShortCircuit (self): + """Test that creation short-circuits to reuse existing references""" + sd = {} + for s in self.ss: + sd[s] = 1 + for t in self.ts: + if hasattr(t, 'x'): + self.assert_(sd.has_key(safeRef(t.x))) + else: + self.assert_(sd.has_key(safeRef(t))) + + def testRepresentation (self): + """Test that the reference object's representation works + + XXX Doesn't currently check the results, just that no error + is raised + """ + repr(self.ss[-1]) + + def _closure(self, ref): + """Dumb utility mechanism to increment deletion counter""" + self.closureCount +=1 + +def getSuite(): + return unittest.makeSuite(Tester,'test') + +if __name__ == "__main__": + unittest.main() diff --git a/tests/runtests.py b/tests/runtests.py index 1c15f18510..b21a3536ac 100755 --- a/tests/runtests.py +++ b/tests/runtests.py @@ -124,7 +124,9 @@ def django_tests(verbosity, tests_to_run): # Run the test suite, including the extra validation tests. from django.test.simple import run_tests - run_tests(test_models, verbosity, extra_tests=extra_tests) + failures = run_tests(test_models, verbosity, extra_tests=extra_tests) + if failures: + sys.exit(failures) # Restore the old settings. settings.INSTALLED_APPS = old_installed_apps