From 662c34d8a7bc37a4e48d9b7a64018fb383d25ffd Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Jannis Leidel Date: Sat, 1 Nov 2008 13:14:30 +0000 Subject: [PATCH] [1.0.X] Updated German translation git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/branches/releases/1.0.X@9307 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37 --- django/conf/locale/de/LC_MESSAGES/django.mo | Bin 60710 -> 63027 bytes django/conf/locale/de/LC_MESSAGES/django.po | 453 ++++++++------------ 2 files changed, 179 insertions(+), 274 deletions(-) diff --git a/django/conf/locale/de/LC_MESSAGES/django.mo b/django/conf/locale/de/LC_MESSAGES/django.mo index 7b7782b8f3b31977f2e5be0ff10b86d33df45e88..456e5d20516517e2d0dce7d2caa718a173bb40da 100644 GIT binary patch delta 22048 zcma*u2Ygi3+VAmA3cZEU>(G0z(nGIG4;?}>ApufMq04{>Qbd8!Q94Kw1fqgc6c7}U zVnGB1MHHo@BBFxc-+%TKNwq=ahwI29H%=LpnSEP;}pY(*a!=Ecbu%)9Ye7{YMgkih_lUf ztW5a=X2IYdetk|ZH{%q*5GqPwHLQu6a3E^HBrCsyns7a8z-<_SUtwmvV19?}$+?C( z@s`E^#2l0}_0%{%$H_%T6BNX}SQm3+8w|#tWDodvC|_Y2v(O@?l}jgH=%jHbJfU8O)DEtv(gCgK1X(D(VEbq9)#j z+3^F^Q6EPw;4EqZmr(QG>dpD<-uz~PfIe=+?5Gunpc)oJwJU`su^N`c&Q_m@nrJMl z-3zFbnTMKirIoi?{a(~bAML~WYiAb-XoYvp-%%&=H)?0O!`&SfMzt%8T3{8_0&7{h zk=Yz|5^Ycm=!zO=pc!rTi9Rwq;&G@I%|Z?MDyqXetKWv2@O{(*4qN>vs9X1?c@4Gj zhp1bav#&dz2dh%9ggU8Sn1a5cWVF&VsEIG3Cc27Rz)e(#`xX!A=eEy^T1W^M#=@xn zwXOUVYC}CN9%YU~y=^JTE%G_@+>EmlHPKeoiM)&2*)glXh+60k)Wr8t6aIyI*aG{z z3(t)@f&8fP%AwlVLfwjnsPWrjsNVl@GHN&ywc|0U6PSW}eO^RO{1R$_g{T47p%$GTPY)RL60s31*^Rr-fJ=*I)_! z5H-+u=1-`F-bO9tp&2yTaq3gfiS4izHo%!y{$McY-Fdmwc~AA2#;b* zyo_34nW63{T^+1UIU1|rT&#n8P!rw8E?7RoH3{2LejoL01r77LnL@+(v?EXjwV-I! z0^UFk^buCazp)2ai*%gE=tJF-_pl>=i8av^n>z0s^e^|gzHi7@ktEB?@+H>xoG!RG(#P<9@N4rTf8}Dqud%ZV^_?Ay|6b9#30;>ns67Y{ZZ70 zK1ZF@HH^ogk$O$J|H))D;3N#hX{ZIvwD^3~Kua+g*P1l3RrsgF6Z8R|9eh`J?xtvnL7 z@bRdPOhzqW7W&k29vQ9hHPpZxQ4M#XI_@zKpeFptJcVj^7B%2y)aSrYR=$sF{|Gg1 zFgIN7bED#g<2Zj+cnHYK*aqvMPGSsd;ECo`RL5DUf##zY_$q1xYs{^vcDqsSKEU>P z3_D;x9suj&#)Cr$Pp91Hs;(PQTC2F8Ys0C!=o1!{o#kv@R)v+zAT{5cO7}P>1p~jtV@p)EW zV&%2w<`jGXcM#ACyoY+2-na5mY(x1Z>Wf5ZsyjhPvpcGNKh#bmQLkkpY9q6(ehF$} zYfvY*8T}`d%K7Ufbsqt}pC4d8{0jBn-avgX2pH}DoNta=Xn)j0I0Q9Oyg3my(JU;8 z^HC?U3H8>zg}TKbqWYcjS>Ot4z>W6e+t?qc=5-LlV#AfqE0fjXiIsGrlbu_SK50(clT&;=}n*HK@+0>-%~QxbLW z>!RXaQ70LTT2Qj-LoIkV=F-pqGz+Xoox~=rj_+VK{2sOPknxVw9E)O0?1$mF3_bV@ z>f}NvxZiLZ<5bGiu^VQe$loP!05--e*g)@pNq*vJg5IcmIN0=}b}$Ncw4*IP#mX~K z_c#spiM9mW;$|z~Mctx+N$$8=QMWh`>I6!lPY+djGMcC{7RENHg$y#IPzxA|I-${6 z1gD}0Uqc=Fe$*{GkGiGTP~-iH8ZVUHDqa*Lu&R&q*UIM*P=l4I1#Lh*3wux}a~!qe zFU+q|3;N#b?^yf+>O`E$Zu?+VITvb!`B38(M=hlMWI7Zi(|~|J$-1H%bVqgUk6O?W z)Q(e757W!21usJ#>1x!;yovh!*o&$^g&OZm)CRsmE#yZG#h-m-o+cAK#l3gEusP*r z*dEWJ?qTWY-2p42$~8~})k6*39CZuYp%yX>wU7j>e;&2tS*ZTYE$&-QMl0N8?nK?g zJ*b5pLmhPy9%W5b4mEH!E4M)Hq`j2~pmrXKTHpxOgej(y z8>k~aXnu)$Caz;=tUTTQgiJ+#72wRp8h8s;U;IUW+kr9WQq)6!4At&3md3m@c>fis zLqww&V*=tXVl1+0YW zsFV8|pT=S@+e3-Eb&H^mUt03OVR6;Ug$j~eJH)N2@Kj=bKMS6s3VU-ox}muL`P5qox-Yk4mD2j zJa^%_Q0?-gc3J{;3u~jsX^J_R-w7k5hFwuR?t?jT5URrn48c@XyBASAn~OTBMX2`c zaX9Y8L0ELY`wWdmKEs^ts1vB0<}SP;`hWi)Mn(g6LJimrbpk`I9EYsbnP}x1s0kON z+O0#K#7?W!|wxu|DsA!@_RQT^BW$f)C13+zHobkICv9<%zB zsP^Yj3%g?FJE(qtn2%5k&9v0rc{bDr^P%FUQ48@^CZnUMh1y9o48T@aZfoUER_=(%{bJ;#-Q3wHD5%HI~#SfFC+8$oE2nrZ`PuYEjUT++HHR63{`bES8BOFt4Ok8}L1om5G{*ec z7Pa#Js0pJ{11FfNsP+@g>8Nq%p%%Unby92awM?8e`nHkj^qPCrf2?pnSVC6vgwwDF zYNC;-*C++`!7~G^;d-o$pP3I)M_pl+YYnpj>SUT@MeKqFFl80@zciUy1az<8K&|jY z)W9cEJA8n8TK_hKSGy;X6Lm6$QBQYu)Wg-(;$5&T2c-MJ@0p)B@(A+Ap#4Ce((uqrNBXMxD%Y)Iu&;+;@kJ z?nS^lcYwmETTvO+F$}eXUZ{x&qfTHr>S0W>_#}(Jh+5Em)I+xvwU7-K--bby-*)3Z z=RGoNco0kDDbz#qv)jNavfiDjG^$;7)Wg&mbuT+uIo#^KsD&qC37m#n&{}gd>Lhlc z|M!0f{29KhS%b6YCDe|8u<~v5H;X?+{TvV8;GRe!RQob!Rn$cFP)FVdbz*%{Cm4l! zdH$RPGQl_*byU->!OK{f@>0|-+KIZyAETc7bEpY#V|Dx;bu#5&XV+L4RsSw(+=Hlj zj-hVpY4rd8|GZUPMRmA|nejI)hYwL5N^f*0u8LYvOH{i)m=y=1J|Ch{3z=%pL+yMe zY6DwPw`lK1-hVYbML-i=L=E^OX2IK-74M@4_{Yq#$!%8%RbLWy)D=-j-4Jy`olz4G zMIHIGsPQLa5Ki61`D=g~1T?`sRQWZ`h8xg>+wm}diW+F~X7?-C8tg>b*~0fl=!`nz zE#?l?0(POEm5)(x*Ll>&fANvg2Z!^9`!|^4sEQ`2m3B0{p^iKpHDDa-geF=2bj(S4 z4r&3*P;bX7^G(zV?Z+H=5;eZ>Jei7QE@OGjw$&Y=CTf8CW*gLmJy9n#0PABE>Sx6= zY=mbq9P@7DGXrC=2JXY^coQ39(Kr3``J5hP)L|?Z!PD3tuVWLev)!E_9@|mgf;#eF zum?8V!OwD>i-Ykm)aOY5ovstH3*{Bq7jK{z(k5NwbN`dbgb~<=QFs?MLGQQR|ERnQ z`%pfPt+CA8?$_vO)J|SO#XrKvnByHDG;D`j&~DVp7TV>0A83X;sdy}__y2V=1MxW4 z#7eu}AFq9}3gu}SkK3^_mU`Ens3W$a`~s@oQEZ9#P!raF&wYIdpz0@MDcpij;c@h7 zr@?#Nzb1FX#*|+{-P2=O2(#>Ue=kr9_1Ed{sE2GWhTtO9GqDjn;|`pPk5CWWlzr~& zHV5?#&Bst&wvY4Id$^52HcUr7mHSWweuyb}0<&YQ{qEmnx}w_0U~WvpA~*#n;&Q7m z{J#5El)(VvHBsZ%K`o@o`#yJ|)&#Vpu2#_#HNgNYdr=+ZEI!)elTizsVdXT`hL)rH zud?`Ni|<5jaF@B?M>FX3L{!Jo<|I_Z>8JtbVlG^c+QBAN`|YTKcca=LK(#-PihqfU ze}l1j4K;Dk1O9P*PCqx}3`KPqj_QzT@$skurf{peIh=%==OGr-`yYJB{mxbb^HNa{OJQ5nYfi(8#Mfg1Jb@+giq!{v=$=d&)C84L z3#^0MadWc`Y6G1xi20o!WOStAsGSd11;$_`#-Vojsl_WCcI&I6`qe`9YlxaS4E+Mv6VIKfSD=xL`~S=9A=KdoWzq*6ZudJ zUx1l$1*+eA)I3{J8-3>p=dZvK0$Ru^jK%Yq8QXm1cI=G$r0a>=nHM!cGOFEFRR3A1 z@fKQq1?m>8H#ei6i8rl&kB>|i0td}wsGWa?8u%;JfZt#s{)7ebCTholAG`hYq83mX zwezx8u5LC$Exa{qobIUceZ9$KB{LA)q8A(B77W1ePz`^;EO-+&(LIa*gSuszkGky& zn8h(G@v^8BsD|oS+saMxY36sr$TXy4E^300&C{5T@>i${zQdyUGwSGb9&_u9qxw}q zom>sG9%|yoSOHt0ewamLX`F=5=>1Zez0)DFW@ z3mS@g`V&#@reJoQiQ2#dE3ZYh--iD8e?J-B(?h6xdLA|KkC+4RqHe)MiwAzh^kt^Pjh zb$f(baK01n28yA|l~5b2jXIeQs87s(s886jCpdo%u*4c}wFVzzMdDYm1m-yDe)Fk} zH7WN*JsVRo7tX=lxEwX{X4GeYI%)$)Q0-1)ef%2hVZKw`f9Ct<#TsIBh3`lf}S&{`N(Jib5KXV z1hvwY7T=0Gq1~v7Phcn(`NF;D)lmc1HJhMLpf&0Ps|)I+24jAVLH`0!^ZBNc(E?t= zoVXaZ({<(-X3!aT;(Dl#9k3WagPLHZ)u-YZ$}_D#)0ggqB`^>1@@9QxUjF?j84b`4 zwetR`hb+>{38)p1MZM3Htvt=jb5Q-~qx!#!d2u}!#CK31WG7JLoHoD0VtW6-C8LMz zA!>z1&$R;F5PoesUp%&T+)vq_| zdqoWT|NYM=WHjMfER2^?JNgqfaKL%D9EuvKm{|ceVQthz4N>E?v~nlpTba`nwZQ@x z-1fy$Ctcgn!`nrH~>NJpR+G8Xl0%*1NA5Y_J>s{L`)cweG6a20j$ zZ(I3i)I$D1^>Z@*AwjmU-GTF?emr_m1C&DzTn)9ehGv-6ceZj*)WCyK4`~#7Fc$0M zENqA$Sowij!*`KgQxS!_C$FP+mg5rN`>+w#!3{V7&tXlh|Bb5`i&9>Q>bD(B<3+56 z|6n<+^{xANzTVi6@+-Iueb>l%$h>gb9bi4KqWqbalfQF+r?U#RfPMHp7P;bnLcWTn zDHr(O{W04RRUV8LaWZ;vBUZ(u*c5+r>wQk0AKa(9Kc-MI9JRu)Q3Eu%>h54LYKK#? z0&d4PcoutM@gLn=_$&rceh#zXWYjI3VWweb$}2EP@Bex-!2~v=9*XUl1>d#!0o1+! z$jYCh1~`j)7%yQKyl(Mdun6TpQ2j!GaxGz2MD?#NncrzdMk{WCS+N!R-vZPCLr^=2 zMZFCvs0BZd6>)~ex1-wa$1psK>YwA9`=8+ppx%yX)I&ZReLC{-WU}HN%!vO|zf|QqHcHDlQ^VcWR9s+8361B6l zr~xjb7IX`f@lVuS5`V+}Nc{{qQZ8}RJ;5WWagL&H&1aYmFQGole?o2Scg&8#w>W<_ z%zMjiP#m?>s;Gu_Q3Hgb2I!1ku|Mi5-iUe~e?U!K;I@0TB~j%vsQy*W`slyasExPs zkQG1tOaUEZ81OgwRjwAqGZ%K z6HK40&zVXlgo+nYD_@FQ`5M#&Z=hD3jyZ8ZYGKE*0G>njyMvnG0cxQSQT?+1;@-MY z)WcZ@)vqG@|NUPxGV0hFwbEzIaMaF*m|oO^Mxs8;lTZV0w)mT<{_kLJ+>d$i1Zu$- zQS;m|??}D>zmm}{_#L&AtiQTD4MFXoBx<6{r~ztNybfxo%}^6|L@l7NITUqbF{u8j zmEp>D-WbCbo>QSAlGcngldaZPdg~(7z+p4*Q}8j>5X=LoFa3wc}l=e($5&pFoXw4z-Xg zsD)g&_^+s2`{*9$uLT7D=H7x}%ul%>YM`p9jtwycTcX4zwdsK6u^9x3!_e=Dr$kcp5>FK z5x$N$2wo&#X?dp@+F9!Ab*||LVgB%Nzaql zmUVqVemGvjMEX=?xwshDlk7@c-Z7hRA?0(_wZULgVe&^wx++-P zPfR!J{!YI>(Ivf|Mo8CR zr*B=(FbXF~eW{FPKwSq(btzXN%_g6wAXh)i`)T_HsRZQ3m1Sihghx1_EEb=8sA z`|*`Xn-)K2CO$I1O(xrF08?oD@6~z9e+z^jb*0s#V zIfRw0kA?jI(W##%BOXh8{XgtIplC(>I$`eQr)t7QsoEE_SzhVtL5G+cXl+lsAuD2*}CqIsKHlvRCw+x^wC$Z1TpCq53 z^auHpq`Sn&koYm+1k$&&+L6~anpDF-KKFkug>rOgM1ywZU#6lt@3(C9pIhW20e$&b(Y#A;08wsnf3x-)4SHq(WEVumlLl_KI77=Yg!>6@odx|qr8Q@er?l; zJ{eaMnWe-RS^w;`okN;W`EVvi>PCYP2@ECRMO~kpFXES$-)@8cO?ik7rnVzU1+9)> zW;h4Qzf78{O0KoE9ff&`?Zk`pZ-a59a=QO#2-Ksn4r@`)fxSqt(&03=Al9B#i~LlQ zuF=$GTuZ2%Lh4T4d&EmWQ5QwLHc3~Ci~pAoJ;?t+J70_q_zQs^mVX1YQMrtc)rn7j zVnB^ip0tI%?rCGoZ-eK~zdiX;WmCd}Hsz?g~TTM_5-In^les~rE|{f660 zKPHxk{1nvnJ|4iINs|E>Yt*%Jn`$~XJAj#Jo4A@0Cl>Gk$*tG18$|CuGy4B zDUYH2y3OybB*?GgoMBYxdd7T-{AL?$AF*1b%#=%z*4uzZ$$N=!p=~2#Uy-j$8bMl1 zDr5aM?l4kWViRe%o4kMix-=+GFq%}H{4dsFK4o1Wx;VKh&n5jz{d{6kILX>r6DKdR zepXmS-7Om{qkb~w8^p(u2I~FS)$WN#F;r}3bsqebcuVqwN#&nt^C@+@9$;hYnz%(L z*xIb8yqvhMGNflLz6DD@F^+%#6Rcq@6*WmY8FUDpuBkWIK&x*`{8cyPG$G%a^a|w! ztoOvAQIvJfA~v4iHp zeL|>m_7=ud|U#9NZula3Lurct=^xj21@ zowK|+OuIZJhj@NcZc@e-%H+#c$Mq3uk3Yx#-%F!6sHjeQoIw=sT1L*rer%eP;O$RzHb8Gl}(}PjT|Uk$+8f?(@$#6awGb z#N&y-NTWZ9O}CiZ<{@<=rt5oBSCWS`lvs7zze`?MFY-A^y6#XH?q;2PPmHBdJZ*f_ z`Qt|ltF6OLn_vL3%4%g-q;=jv{Y+xra2S0~JTYhkYg-6wlk(7Jjg70StNMfMR~M&8 zAp75B4fYdkN-ALGt2Xc)%2^rc3+lqjAIIU8`;$T_->2Q1*5?JaAzp~sVq!hX2a;b- zd?e*_HfA#URDYiHzfU7wpOM=8bNtPQ$}sZZScl$pm`Bppn)aQDSHWwfC}Pprkoreh z5+@S-ll%qJG1@L97C^o+`N24j`tL|nbpNMO`8ufv6^AKjT$zatpuH9tEn&tBN&j;jQBz;5jb)my%GH=i!GnS!K9UMzs*H5I`#QwCw zmQXH2{ub`GHUsEemh=WOT~~>BB+VpNka7z7T-Lu58eS&Bl)7%z8GzrWxRi1S;sXrtUx+K z`kRz-9i)D$bu3HpZOU`-ThcQO`XO}{u{lXs4$AR1=G&CNro4&NnEXgJ;Oas-SH}CV zz*5pw8{lawb)6x_k?&;jX5a7Q z+u9By)|2}7nfQ8mfC^o!aJ8HD|2LlnH2#>hfLJ@~5;57@_9ecId}RizNt#aGi`6(;7}}e@DJdc-Eyoy7`i;>I z0*j@3lf6zi#`pi>8JCcnlrdmhx$&cmdPm24$2i@R{QhV4;_+R2MT{CX&J+FLOKIWs z@cL`wB1U@uW09W3)M2AyBOfecXcIGo_7MG%R=R+SO~-_SCM|xOVNTwQ8q-y{JXzV(m1YcbGTc>Fhp! z5lNnCH5J$g5=RM@cO$e7s3 zk^ix|h{wUSs1sv~_DM*hQAFy$+aGO_wDTw0`@$1OjbfcWW4+vs|61~x*rbs>s4@Sp zy@m7t)!xq68~^`opVys$dmimgil;-G=j2nxGfMxi+4HzXdicqknSGwry;?ihA0_ zCXclDF(NhElNz7Q1C`|I>E*4|LpIu*G>lJ5jy`?-nVA8-I{M$y>bx^?QEYeAp}ka& z@+5MUDV}&9g%o;ykbdcU^?-m85oy_P75_iE;b$}e delta 19982 zcmY-02Y62B|Htu@DUpbXn5i8?CB)u)uh_M>*n96s?Onv4rM0U@P_?R7tx|-xYLwbr zX@8W~|NY7Nx-S27UANc${oeE3=R8kBf4{^>K5H-gc&>%{&Ud&L_&Cl-c$zpb*{0z0=KGcNgEq;nx(650zVF-E?mqdRoV^&7)$*G0GSkLk;F^ISW1~?wa z=}koo48c%Lz!3Zr{V>t|7Pa&5P#gFGwZKmph)LFd&Eh+#e$P-FdyS#!G<2NwkOtGS zzLS@V7AlYGSk@FOFI>B_Pg(FdqAll+m zs0~(X%=v4FHLW4eI(~v#$#=p?9B1w8Pz!BAO}H0zBF9k+Ub6VMwZFhLrf}W6}6%7 zQS)8!P|<+jtix^8f`6lS`qtWgn!3*}m6;v2@gkTOtDq)qhWW7_>ZGRQAY6#rXz(X) zzjUZ|JXxq{1G!KGVyvMQYCr|lMrvY4tdCl#8|qH_Sv=01hWa$kMLn7==6=-tr%)&H zGlsFgbI&@wK`j{A%v~@HwNNJ1BguiJc6;w2E9crRosD<~VUc#gJHQqvPB%!(EG{6<8FUhAEkNH}-3w&nIM{Q&& zro*pLCw2&RGD(W(tCbT^V4wUKDl1VvGIUfc35Q5)`vy0h+PU&{|h z-PkD9xap|*m!dvB>(G;f$_^@7@DggGm#7{7gW5nqE7wpgMw}6=V;mO8`4*qXYQ$+< zJ5C{Nfdz0nX2w030WV@jeB7GnubmZW<9?Hs$9%*C@MBzth4BZ}LjPc0EY#L@3|1vR zg}h8oXgk+jScbSbYC{818`zDS=K{uH%Jv?|;mgY@*`BXUoQ@HA3~S*{EQrw^cr4f& zbK?+m8AcHwLS6&s0anB+9o>ygK#g07d2t)+rM!%l@QH^?Mk=wL+(%FgwbQQ1mzOgR zHNhp+Q9i?pn60yWlLyKRcFYz0To$hYG6sVUx1idjUYFrLX!TQd} zRCHv8QJ>fHs7FxG;`XSW_r*XQjM{()HEt4WgL6?6FULS!iyF7p+=aUHedZDL1d=#S zMH5~^eeSPX{17$ZPt?T!U?BSRaPz59`E+JhtV$e(I*DGWdHb8gQ1f|E^Gxo+^VbgN zkVuIOt;1^Tun}vJ-+?vpEvkRDp6*8LppLc$j>hh&1@59=wx_61g>Nsne@4`&DUVsP z7w4};OA`5T5b8U71*XR>sBf%esD-bg?)VmJp~sg03zMI{<@Hfe9DwSV3X@OD@>x-z z|6Cp_`kcpG!?)%E)X^PA9o0$H1WBj~uc8*XZTSbN4Zbj6qx!u=&69$UO!7;JnkOr2 zUQZO2lvD~?qAaE&u8x|Z32H!V)aO3l+J~YRoQQf^r=$9V-OKZf8@)W(yL zbv(|mRJ6mp<`dL_zs!FznAoqcyMZv&0+Fb31yK_gx3~^-=ws;Xv$&8h0tV zo#%g*ithL}YTyftoqle|5HlTW!jH^I)WXpiiiJ=MRYomP57obk#jQ~%*2&`TYS-t# z9~FIb4Z|!r3bm0X>VWG|6K_Es@g9p0n`clr@GEMbyQmF3MD_m@^%edGW3XU z{B@`GNF;v@QFk)PI*daNoPj#Jd6;}MsISs>7={~BAJ_e;pZiIuALF4s@Z?8?A;g7H z^H((E26Fydpfw3i&>3|CBQZ5j!cbg*8o18lou~K4~A8>3F36>3A>Fb@vF0=OJ?Qm4)HsEz(&@mcKroo=5M>HD!_4yx9MRzt0HDD3ycf!@`fP2kDs0B`-?mP)~#5Yin zIR;DAYW&P)9!>_2@RDM|ZS`ijMfOc?z}A1yuVr%iqQ1x7*^E7QaPp z+-sEEKM1vT6QD01Dt-T^@o?4?gf9)uaL?-NndiJAHJD!RWo<-;wcfs_iI16f`T&Rg-FanFA zHqsEak+#;}A9csWQRAmsel}`@i_BH1N462Qv2Q(8bkqU%MU)mbafHPMP4DnVNYo>kWX?l9 zqSdG$R$rqQK8;%7BC7ogYQB4@Xa5Y<{?dGdw0j)yPu-3wQAZPonjnYeV^A9@hPu;= zs5`H2?F~>9H#gg%Ual@!9(!VD+=#95C>Fq+ndGTl)^xF+E=nIj|Zk z?uxqe1y~4oAYW$A9sCGePjLT6H5?}que3PNME51Hi%rRQ!G=5*XCIXY7(#FDv>j%^ z5ttR{VouzKS~v;w;Gb9mGfj3k*bsG61F<=d!Djd~MqC80TSET!n4a z9yrr|iMk>$yt5K@0y$^7JI{lfFcvjoDGb31s1t~@xHW2{JuM!JT5uAoUjphRR$2Qd ztfbHX9xBCYc#Cu_$9b^9E56*K#hw+Eu0_qauz|| zSb5Y*RO`hl$2q8h%Pd}tT4dbyGZMPi-R@-yYO6J&fvi4z=)AOow-|ApVP5 zIA*?kgPuZEw9`_kfz?qHHbOm$R;Ueiu(%6qf?lW%^h1pwh@m(Z)qf6Zo&~6ltwiCncw5wa4XJT^D%1R3)DhyQ4=}~+y(qlCz2k+F$Zen#Zlubqc&d0Y>4XL%m=8CaNvL=0 zKhuAy8;77yBt1s4z7t6$9o9wtqR|ocj3=O;;WE_3Yf*Rh6Y8bBWL`y`z%A5?JVU+2 ze#_jCXE-V!iMg;8>IT}NM;-f9(ZplTNvNIAKpp8k)FW7q+R$pte}y{Qo#sK*#!g`b zp2zg~1a*Uc%iVP%Q1j+k&iQM?kFB97@@?#tM!ig@P$zK(YvN1Pz;Y|x4OK@iSjTLH z+IR~L!w#sgU?@4H(^VZ=3YGePR7EH0yz0*+CQAeQiQI?NI zZKMq9<*JO@NPWvUL!Dq-%XdQc>*=AQXFd$0aEWy|gj(n%s^cZpOY;Znkv+HA`P^*} zLEUi#X2Ale4b?RpqfVkF>XG#@J%g#J<5+Vt>dt0aywF@>`8Alv;gf=z=pd^9DKiPR z&{fotKgJ;RTIKdng*x$!$UEn8@=?)I6|@c|Fe7ng)H7;@8qgp07LP+MxDaFTbJWS4 z!HIaq+B>dx=k19spW{dP z4{8G$zHrTrTA&DO;}uYkrh&D0Le1MBlYjn?q@oiThnjdAYJvoFC2C`vtbIG`i1(t7 z_!R17uA?5wOH}`NsF%+FOLyKN)V$#qXUF7!|IbGyI}JtfC^kV&lzEN&D^qT)O*|gk z;TiP90&881qVBXb>fNY=`ZTpcoy=g=_rZ9~iYqODU@gzzpTubr@&f9pFQX=WhB_Iq zb#8kg>eCR4+CUc6ry-YF7 zf9fDSotE3-I2ExQ>S#A$B%VdJzr<{q zZ6`nBumaY`;aDDzpyu`2<(_zX%)t82NGgSBNI-Qwih4PGzj5E@lo&w#5!S)nI3D|B z5dMX}=(XE@hx{=uaR@4(69X{{^)ePh%~ui!vA$EuI_$y_;)AG{a!7Mg>)fu)vTW%&&jC!)sf#pKWb5oK9~!&P!wu|v8WR(iMr9MdpQ3vDve2K;Vx!>)Pkc>11F&d&a(C; zsEOC0`hAVMHN72e;&`Rked&pQ5xn%IA@J0LY`Kqgc^((*Cb zowx*Q;Z>-4)|p?U`tL+7e8BR@QS+TeZSb;(itg+tHo+&@6szoWCti#?p_Qm3+m560 zd(;9I_PbxTH8DMLdkn>)s87QbbG>;SqsZUGbm$2^;C?6PK@F&ex|4X+0=-Zh9E`ft zPtD1wJD7=jN9Lo(EkWJ!D$8%ePQ+VLHyHk%+rPW3$LT{w0|%l8jzBFu0h1TNnj2C5wxW)9H|ixkjGE^HYThf>e#heH=&#TJ8!DQ>`=C1@CF%&%qF$0n)CLP< zIF>?99EV!4nb{GQ?~Qs?Lr@!?i0U^THO~Unddns2J8LYl8H0&;q82)Y+WF6@fj3YC z@1YiYhPu<&76*RsE)<5{$!9^0n~WMa3)A2N)Qzo2k0#hfMIDc!cKRb~fnO|t1N8{* znU7KL#GlswA8G-=L$0Y%cb*P4Zv<+-oT%@G{HT|;;33XmcU+x>CTNV>Kr7Upcd@vi zITE$=NvMhDp%z$#T3{ts!}VAkpP)D9KJ50(i(023YMl~?Ie$%1nS`EME$i6aY=@e- z3+e>=q6QAK*n@Gz6R-qcKrIk-#5FDIMj}x2=f=!f6m|0TJ=UQeYG8NN(e*cnqA&4i z%z)!C2QI<-xDT^q@KJsMVGL^Gf~ZGS!K{OtzZvR>Q#;g+c?MF^fKjNoeg>-Ja@3u! zLG662#owX&pG050jCz*WQIGO()Wkl=+zkYyPBv5t?(`h0|5eLBLfyy<)Q!AB_4EJ19T$e-`uu02qMa2$-9ZV9 ztD^3#9_nN|V^$oD*>E1}W4Z&??}WAgj#0$#FbhT|h6RcHqTY#>n2PnC4OF!A zZ!iFlp}zCaVhX&8dg~uxF?@wZvA_xU&N^W;;yySGkKxBy;iS7@53EDH1ef9+?2F@0 zasHdA{7Iz>t~l*D74aqpV6Gosqfr|vW|qU0#MRIr8(=DIhFT~d^^$EvJ=&wF@u$oS z7)bovkDR}b@U}JlgPPF$jJrS}>XC$_Cd`3qFNP6V7KdVUi+@5b^a%CNyfl5!y7Psj z7S4vc!F*>q{~#)bEm0mdK@HSfTHoR(7Pm%C&;d0;Pt?0H2=xw3M1A2bL(Q|&T!-55 z7Sua&3RB~K4;6KMjUnjulY7UZsCOU>>W*VkM_vNezcQx6+Ng<}V>ujzwQ)P@k^YO- zu+lmAQA|e7H`8LzJSw`QC8#_45;fsw)X|?nZR8Sa;rkeh&r#3T`@EYEK#dPYZ8Q^x zVI+3K5|&?zT5m08)aQRI6-|5sHSsx%Z=xo8VE%<#(7E6)Vg)E(YJ z^?!&u>gT3ck~=;Prq$;^GZigV0Cl9LP#dX%dN-P5Ge=tN z_#kQ{$5G?XqQ?D#n)eU%(dYju6;1HMI=n&Mng2!CP*i(ni*uqTjz+ztMX)lKL~V2= z_Qv&C7}Hu=Qr5?s&UyQ`hu@oM~CHM}r_q`JG333B}I{zvKjsJDC+ z`rr)Ikm!{;V{r@&Cu7tjQ(jrVXp7WqRb=;1F0R5a0b)U&yV zI)Rs{ujKzwcb4jwyMYK)zdWe+!l*l~gz8rdHNKg(cffkY{je+^Kz$6~p#EncPX62O z(H2E*q$FyBN@gAOCT@zl^X6C#dtxbEh5ESuhC2G-JMPc-D%g@Z5es3+UH1`J#4N<) z(4&E$Q_;fbPzzs1J+oVue~3EzmzVYNM+$5Vx9pEPn*m@4R^lHSc9)9*=XK zitgYJYT>7-oxMeUBL+QmH;@~(Kon}hLa2TfFbLx?Gq%JcI2g6?2Gk91MvdEvL3kLG z|NGxrD!QXzQ5*R^xq;twP|xxO>I7b+j{FVkWetAhPLu;RE(Y~d7Dx53iAAwC>W)3A z`6igtF!|sAXIqDbsEL-L?raU}4t7|)8-s~|Fq2UIZo>5%TNs{Z)i^U&&IY9`i}ZwA@%>$+OOiDwDJ3$lbwFIt>0DClg>I$)~FAz(d7U7VA5_3{+ZlU z$`1Oa!H+4r23x-=)Ky)|A2}^|o4Ax>T!on^m6=P|B|ZP=OmfmDx=-U&>g_0h(qSAO zgK#!^UG2%oU?03d?lHc<{v}>Zsm7QuNnWI0hj#sP_bIt2*0&GwLaVp)*745KkpAE0K9tVn&Xd#SZMqT9m9}LT6n>w?3iRvF*hUmx z(_Nf!8y`jNnM`9UN?In-HPCEB?k8e@I_t|>*8$pQsh!*~%Ks>ZHMt5`ZrXN{JL!hb z6ygiiThRVH`TmM29jO0`T<-a=as!9I204FF52S;xQkIW4l?$a_h4z+A8bP^eZI{XA zrew6u9H2g(dOZ!|>O#L0*0&Jqx02-bs}YQ{K|QF4Ft7}IldD919%Uo(bczq9A@OGv zU4`hA&&GaEj$b;GuLAVzYxP+2BkA)!&LH2}@++v@{kxgp;R~C%AAUqB$iQ)QtVpt2b0(JjB`&N zbMj&2etv)c{b(#pq9;YySCkVraSn2y5PxEmkHk4vFOUDx)_^{(sCUMOHb*=1x?;)4 zP|h;nZb}^O&G9(7Z}t5@)$QjDr>Kc!)wO)?cbP#V#ut2K50PVdCgM^|^uV|5#n zobN>tK>5zbC6N7;dK_*@?!jYboTn+B8d9lhqbE>5O^5T8wUlAx|0Xwt!KJKEL-GZv z=OI@HM-ykE-jU)>UtKp{oVVn3{bnvQmHXPu&i^{W4hH@}<1{90Y@J@>b;=~0w2Ve^ z6(x=*|BN!*Hnog;KH63%_h7^Lx7GC*gZI~T`stUtFPNj37w`YK1W^RfaU+d&-}l5| z;(-)h$LJGIc|_4Qz*N0FWgew2eP57&NeQMjBi66Jx=PqaTaYV9TXo{i`uugZ1=Q&y z8fGfS_g7y!&LH=~`h85i(;Ayme@)+aAN2p6wmbA4NjXCO3}q`t*DXpQeYap)^!!Yx ziUb+46~4dnSmm+Vo6hl+Zz=Du0#s5G2QW4(Hm6KvL(7R5Q;)*x`2Jc!r7rEo$d7W9 z9_I-a{dPZwhDbWMq|By#Lfq_w!QX#S*VxfaQb!fLI?`X)XXcO8_38SBakoDhdyM=V z%5KVd{rt~HCtd03^pDkV;CLoFWdnaDjk^& z#^{=AlKcmG$mIJ@8ecV4azFo|G^oIze>FrB^P}X$?2MpONd|U`=>U+VM;j?y(vMI zyTpU=J31esuIq2&Qn(4vlk;Qpg46?&TX~Pj1ybKmPS*|MNp982O0EX=%r;jf_2cAx z^oHtcODRobIVPP*{fu>NPhHm^^qWS`*A1QR)SFPxfZ^!RI9;J;M)ExvGuKTg|JjH? zn^TU`rfUd&J{O(6!Db`Ongp+ennn@_Xoi%<@Xb zY9o}almyyV(^iXo1ir!n82Ul~#y)(5+$HfBopt45;7+TbHaFn_+9u))EJmN@*7iMd zH_BV$x%_=Pt>=H#66n#N@+&Q;Y`L9yg|<%kgp!MT2z_*owLX2YEu}K$Bl3qZC;fDV zTi-%%`2YSaY0)VCJUvProAFFwT*)+dwo8Oj2EsgH4oCja+}4AfJT zpG6r;|DwdhsgI}MT--*yg?tk66k^^d{lPEjHtA(IbP8HrlumURP>gsY)~Dnqmy&*8 zk^2KbvoRxx(_8&B8=ndXlWWDeoXHEi|6L-8`WyAtv2~zRO-d~FFX@;GCtR)5l_XqSJ4Z0#p>Z)-?5qXVT{e^*v5|4%!+!(a?znvbV{fm-pr*0DiA`EWcqNW(Ilw3JMVs$~6HoQH?47u^ciMo& z-v+nwO&mHRgO5-A!1#m>qlYAv9aAge%9v7#F`g#=2~Q_hOB_3?n0MlvDGfst>MyR4 zxMK0&UI~kqwhf6b6%$(|d*Rs9v4!%-7EbhCR>429!|D=Vi5tEc=bKn@eRi+J{u`2f z5}Ry(5}MfUKyIJJMc=OrNbGX*Z{LJ@XY(cAKYPR{;l~R@651wJPbhk^Wa6}o5Bw8O zT?tAUakWZfj%x$F6CeLRFDzlwi<*h|UqpLH)b0=+7vH^4^e5fpd-aO%-iiP7c-Q!W KgW?DDasCfk-0f}v diff --git a/django/conf/locale/de/LC_MESSAGES/django.po b/django/conf/locale/de/LC_MESSAGES/django.po index c048a67c56..12856ff146 100644 --- a/django/conf/locale/de/LC_MESSAGES/django.po +++ b/django/conf/locale/de/LC_MESSAGES/django.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Django\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2008-09-03 20:01+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2008-11-01 14:11+0100\n" "PO-Revision-Date: 2008-08-28 22:58+0100\n" "Last-Translator: Jannis Leidel \n" "Language-Team: \n" @@ -160,7 +160,7 @@ msgid "Polish" msgstr "Polnisch" #: conf/global_settings.py:79 -msgid "Portugese" +msgid "Portuguese" msgstr "Portugiesisch" #: conf/global_settings.py:80 @@ -224,40 +224,40 @@ msgstr "" "

Nach %s:

\n" "
    \n" -#: contrib/admin/filterspecs.py:74 contrib/admin/filterspecs.py:92 -#: contrib/admin/filterspecs.py:147 contrib/admin/filterspecs.py:173 +#: contrib/admin/filterspecs.py:74 contrib/admin/filterspecs.py:91 +#: contrib/admin/filterspecs.py:146 contrib/admin/filterspecs.py:172 msgid "All" msgstr "Alle" -#: contrib/admin/filterspecs.py:113 +#: contrib/admin/filterspecs.py:112 msgid "Any date" msgstr "Alle Daten" -#: contrib/admin/filterspecs.py:114 +#: contrib/admin/filterspecs.py:113 msgid "Today" msgstr "Heute" -#: contrib/admin/filterspecs.py:117 +#: contrib/admin/filterspecs.py:116 msgid "Past 7 days" msgstr "Letzte 7 Tage" -#: contrib/admin/filterspecs.py:119 +#: contrib/admin/filterspecs.py:118 msgid "This month" msgstr "Diesen Monat" -#: contrib/admin/filterspecs.py:121 +#: contrib/admin/filterspecs.py:120 msgid "This year" msgstr "Dieses Jahr" -#: contrib/admin/filterspecs.py:147 forms/widgets.py:391 +#: contrib/admin/filterspecs.py:146 forms/widgets.py:391 msgid "Yes" msgstr "Ja" -#: contrib/admin/filterspecs.py:147 forms/widgets.py:391 +#: contrib/admin/filterspecs.py:146 forms/widgets.py:391 msgid "No" msgstr "Nein" -#: contrib/admin/filterspecs.py:154 forms/widgets.py:391 +#: contrib/admin/filterspecs.py:153 forms/widgets.py:391 msgid "Unknown" msgstr "Unbekannt" @@ -299,7 +299,7 @@ msgid "Changed %s." msgstr "%s geändert." #: contrib/admin/options.py:338 contrib/admin/options.py:348 -#: forms/models.py:275 +#: contrib/comments/templates/comments/preview.html:15 forms/models.py:278 msgid "and" msgstr "und" @@ -350,30 +350,30 @@ msgstr "" "%(name)s \"%(obj)s\" wurde erfolgreich hinzugefügt. Das Element kann jetzt " "geändert werden." -#: contrib/admin/options.py:536 +#: contrib/admin/options.py:528 #, python-format msgid "Add %s" msgstr "%s hinzufügen" -#: contrib/admin/options.py:614 +#: contrib/admin/options.py:606 #, python-format msgid "Change %s" msgstr "%s ändern" -#: contrib/admin/options.py:646 +#: contrib/admin/options.py:638 msgid "Database error" msgstr "Datenbankfehler" -#: contrib/admin/options.py:696 +#: contrib/admin/options.py:688 #, python-format msgid "The %(name)s \"%(obj)s\" was deleted successfully." msgstr "%(name)s \"%(obj)s\" wurde erfolgreich gelöscht." -#: contrib/admin/options.py:703 +#: contrib/admin/options.py:695 msgid "Are you sure?" msgstr "Sind Sie sicher?" -#: contrib/admin/options.py:732 +#: contrib/admin/options.py:724 #, python-format msgid "Change history: %s" msgstr "Änderungsgeschichte: %s" @@ -387,11 +387,11 @@ msgstr "" "Bitte einen gültigen Benutzernamen und ein Passwort eingeben. Beide Felder " "berücksichtigen die Groß-/Kleinschreibung." -#: contrib/admin/sites.py:227 contrib/admin/views/decorators.py:40 +#: contrib/admin/sites.py:226 contrib/admin/views/decorators.py:40 msgid "Please log in again, because your session has expired." msgstr "Bitte melden Sie sich erneut an, da Ihre Sitzung abgelaufen ist." -#: contrib/admin/sites.py:234 contrib/admin/views/decorators.py:47 +#: contrib/admin/sites.py:233 contrib/admin/views/decorators.py:47 msgid "" "Looks like your browser isn't configured to accept cookies. Please enable " "cookies, reload this page, and try again." @@ -399,29 +399,29 @@ msgstr "" "Ihr Browser scheint keine Cookies zu akzeptieren. Bitte aktivieren Sie diese " "und laden Sie die Seite neu." -#: contrib/admin/sites.py:250 contrib/admin/sites.py:256 +#: contrib/admin/sites.py:249 contrib/admin/sites.py:255 #: contrib/admin/views/decorators.py:66 msgid "Usernames cannot contain the '@' character." msgstr "Benutzernamen dürfen das Zeichen '@' nicht enthalten." -#: contrib/admin/sites.py:253 contrib/admin/views/decorators.py:62 +#: contrib/admin/sites.py:252 contrib/admin/views/decorators.py:62 #, python-format msgid "Your e-mail address is not your username. Try '%s' instead." msgstr "" "Die E-Mail-Adresse entspricht nicht Ihrem Benutzernamen. Bitte stattdessen '%" "s' versuchen." -#: contrib/admin/sites.py:313 +#: contrib/admin/sites.py:312 msgid "Site administration" msgstr "Seitenverwaltung" -#: contrib/admin/sites.py:326 contrib/admin/templates/admin/login.html:26 +#: contrib/admin/sites.py:325 contrib/admin/templates/admin/login.html:26 #: contrib/admin/templates/registration/password_reset_complete.html:14 #: contrib/admin/views/decorators.py:20 msgid "Log in" msgstr "Anmelden" -#: contrib/admin/sites.py:373 +#: contrib/admin/sites.py:372 #, python-format msgid "%s administration" msgstr "%s-Verwaltung" @@ -452,11 +452,11 @@ msgstr "Derzeit:" msgid "Change:" msgstr "Ändern:" -#: contrib/admin/widgets.py:121 +#: contrib/admin/widgets.py:123 msgid "Lookup" msgstr "Suchen" -#: contrib/admin/widgets.py:228 +#: contrib/admin/widgets.py:230 msgid "Add Another" msgstr "Neu hinzufügen" @@ -562,7 +562,7 @@ msgstr "Geschichte" #: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:28 #: contrib/admin/templates/admin/edit_inline/stacked.html:13 -#: contrib/admin/templates/admin/edit_inline/tabular.html:25 +#: contrib/admin/templates/admin/edit_inline/tabular.html:27 msgid "View on site" msgstr "Auf der Seite anzeigen" @@ -668,6 +668,7 @@ msgid "User" msgstr "Benutzer" #: contrib/admin/templates/admin/object_history.html:24 +#: contrib/comments/templates/comments/moderation_queue.html:33 msgid "Action" msgstr "Aktion" @@ -915,7 +916,7 @@ msgstr "E-Mail-Adresse:" msgid "Reset my password" msgstr "Mein Passwort zurücksetzen" -#: contrib/admin/templatetags/admin_list.py:288 +#: contrib/admin/templatetags/admin_list.py:284 msgid "All dates" msgstr "Alle Tage" @@ -1060,7 +1061,8 @@ msgstr "Text" msgid "Time" msgstr "Zeit" -#: contrib/admindocs/views.py:339 contrib/comments/forms.py:22 +#: contrib/admindocs/views.py:339 contrib/comments/forms.py:21 +#: contrib/comments/templates/comments/moderation_queue.html:37 #: contrib/flatpages/admin.py:8 contrib/flatpages/models.py:7 msgid "URL" msgstr "Adresse (URL)" @@ -1383,26 +1385,28 @@ msgstr "Inhalt" msgid "Metadata" msgstr "Metadaten" -#: contrib/comments/forms.py:20 +#: contrib/comments/forms.py:19 +#: contrib/comments/templates/comments/moderation_queue.html:34 msgid "Name" msgstr "Name" -#: contrib/comments/forms.py:21 +#: contrib/comments/forms.py:20 msgid "Email address" msgstr "E-Mail-Adresse" -#: contrib/comments/forms.py:23 +#: contrib/comments/forms.py:22 +#: contrib/comments/templates/comments/moderation_queue.html:35 msgid "Comment" msgstr "Kommentar" -#: contrib/comments/forms.py:26 +#: contrib/comments/forms.py:25 msgid "" "If you enter anything in this field your comment will be treated as spam" msgstr "" "Wenn Sie irgendetwas in dieses Feld eintragen, wird der Kommentar als Spam " "betrachtet" -#: contrib/comments/forms.py:126 +#: contrib/comments/forms.py:125 #, python-format msgid "Watch your mouth! The word %s is not allowed here." msgid_plural "Watch your mouth! The words %s are not allowed here." @@ -1489,6 +1493,135 @@ msgstr "" "\n" "http://%(domain)s%(url)s" +#: contrib/comments/templates/comments/approve.html:4 +msgid "Approve a comment" +msgstr "Kommentar freigeben" + +#: contrib/comments/templates/comments/approve.html:7 +msgid "Really make this comment public?" +msgstr "Wollen Sie diesen Kommentar wirklich freigeben?" + +#: contrib/comments/templates/comments/approve.html:12 +#: contrib/comments/templates/comments/moderation_queue.html:49 +msgid "Approve" +msgstr "Freigeben" + +#: contrib/comments/templates/comments/approved.html:4 +msgid "Thanks for approving" +msgstr "Vielen Dank, dass Sie den Kommentar freigegeben haben" + +#: contrib/comments/templates/comments/approved.html:7 +#: contrib/comments/templates/comments/deleted.html:7 +#: contrib/comments/templates/comments/flagged.html:7 +msgid "" +"Thanks for taking the time to improve the quality of discussion on our site" +msgstr "" +"Vielen Dank, dass Sie dabei mithelfen, die Qualität der Diskussion auf " +"unserer Seite zu verbessern" + +#: contrib/comments/templates/comments/delete.html:4 +msgid "Remove a comment" +msgstr "Kommentar entfernen" + +#: contrib/comments/templates/comments/delete.html:7 +msgid "Really remove this comment?" +msgstr "Wollen Sie diesen Kommentar wirklich entfernen?" + +#: contrib/comments/templates/comments/delete.html:12 +#: contrib/comments/templates/comments/moderation_queue.html:53 +msgid "Remove" +msgstr "Entfernen" + +#: contrib/comments/templates/comments/deleted.html:4 +msgid "Thanks for removing" +msgstr "Vielen Dank, dass Sie diesen Kommentar entfernt haben" + +#: contrib/comments/templates/comments/flag.html:4 +msgid "Flag this comment" +msgstr "Diesen Kommentar markieren" + +#: contrib/comments/templates/comments/flag.html:7 +msgid "Really flag this comment?" +msgstr "Wollen Sie diesen Kommentar wirklich markieren?" + +#: contrib/comments/templates/comments/flag.html:12 +msgid "Flag" +msgstr "Markierung" + +#: contrib/comments/templates/comments/flagged.html:4 +msgid "Thanks for flagging" +msgstr "Vielen Dank, dass Sie diesen Kommentar markiert haben" + +#: contrib/comments/templates/comments/form.html:16 +#: contrib/comments/templates/comments/preview.html:31 +msgid "Post" +msgstr "Abschicken" + +#: contrib/comments/templates/comments/form.html:17 +#: contrib/comments/templates/comments/preview.html:32 +msgid "Preview" +msgstr "Vorschau" + +#: contrib/comments/templates/comments/moderation_queue.html:4 +#: contrib/comments/templates/comments/moderation_queue.html:19 +msgid "Comment moderation queue" +msgstr "Kommentar-Moderation" + +#: contrib/comments/templates/comments/moderation_queue.html:26 +msgid "No comments to moderate" +msgstr "Es sind keine Kommentare zu moderieren" + +#: contrib/comments/templates/comments/moderation_queue.html:36 +msgid "Email" +msgstr "E-Mail-Adresse" + +#: contrib/comments/templates/comments/moderation_queue.html:38 +msgid "Authenticated?" +msgstr "Authentifiziert?" + +#: contrib/comments/templates/comments/moderation_queue.html:39 +msgid "IP Address" +msgstr "IP-Adresse" + +#: contrib/comments/templates/comments/moderation_queue.html:40 +msgid "Date posted" +msgstr "Verfassungsdatum" + +#: contrib/comments/templates/comments/moderation_queue.html:63 +msgid "yes" +msgstr "ja" + +#: contrib/comments/templates/comments/moderation_queue.html:63 +msgid "no" +msgstr "nein" + +#: contrib/comments/templates/comments/posted.html:4 +msgid "Thanks for commenting" +msgstr "Vielen Dank, dass Sie einen Kommentar geschrieben haben" + +#: contrib/comments/templates/comments/posted.html:7 +msgid "Thank you for your comment" +msgstr "Vielen Dank für Ihren Kommentar" + +#: contrib/comments/templates/comments/preview.html:4 +#: contrib/comments/templates/comments/preview.html:12 +msgid "Preview your comment" +msgstr "Kommentarvorschau" + +#: contrib/comments/templates/comments/preview.html:10 +msgid "Please correct the error below" +msgid_plural "Please correct the errors below" +msgstr[0] "Bitte den unten aufgeführten Fehler korrigieren." +msgstr[1] "Bitte die unten aufgeführten Fehler korrigieren." + +#: contrib/comments/templates/comments/preview.html:15 +msgid "Post your comment" +msgstr "Kommentar abschicken" + +#: contrib/comments/templates/comments/preview.html:15 +msgid "or make changes" +msgstr "oder Änderungen vornehmen" + #: contrib/contenttypes/models.py:67 msgid "python model class name" msgstr "Python Modell-Klassenname" @@ -3749,7 +3882,7 @@ msgid "Select a valid choice. %(value)s is not one of the available choices." msgstr "" "Bitte eine gültige Auswahl treffen. %(value)s ist keine gültige Auswahl." -#: forms/fields.py:697 forms/fields.py:758 forms/models.py:654 +#: forms/fields.py:697 forms/fields.py:758 forms/models.py:703 msgid "Enter a list of values." msgstr "Bitte eine Liste mit Werten eingeben." @@ -3768,16 +3901,22 @@ msgstr "" msgid "Order" msgstr "Reihenfolge" -#: forms/models.py:268 forms/models.py:277 +#: forms/models.py:271 forms/models.py:280 #, python-format msgid "%(model_name)s with this %(field_label)s already exists." msgstr "%(model_name)s mit diesem %(field_label)s existiert bereits." -#: forms/models.py:584 +#: forms/models.py:570 +msgid "The inline foreign key did not match the parent instance primary key." +msgstr "" +"Der Inline-Fremdschlüssel passt nicht zum Primärschlüssel der übergeordneten " +"Instanz." + +#: forms/models.py:633 msgid "Select a valid choice. That choice is not one of the available choices." msgstr "Bitte eine gültige Auswahl treffen. Dies ist keine gültige Auswahl." -#: forms/models.py:655 +#: forms/models.py:704 #, python-format msgid "Select a valid choice. %s is not one of the available choices." msgstr "Bitte eine gültige Auswahl treffen. %s ist keine gültige Auswahl." @@ -4096,237 +4235,3 @@ msgstr "%(verbose_name)s wurde erfolgreich aktualisiert." #, python-format msgid "The %(verbose_name)s was deleted." msgstr "%(verbose_name)s wurde gelöscht." - -#~ msgid "" -#~ "This value must contain only letters, numbers, underscores or hyphens." -#~ msgstr "" -#~ "Dieser Wert darf nur Buchstaben, Ziffern, Unterstriche und Bindestriche " -#~ "enthalten." - -#~ msgid "Uppercase letters are not allowed here." -#~ msgstr "Großbuchstaben sind hier nicht erlaubt." - -#~ msgid "Lowercase letters are not allowed here." -#~ msgstr "Kleinbuchstaben sind hier nicht erlaubt." - -#~ msgid "Enter valid e-mail addresses separated by commas." -#~ msgstr "Bitte mit Komma getrennte, gültige E-Mail-Adressen eingeben." - -#~ msgid "Please enter a valid IP address." -#~ msgstr "Bitte eine gültige IP-Adresse eingeben." - -#~ msgid "Empty values are not allowed here." -#~ msgstr "Dieses Feld darf nicht leer sein." - -#~ msgid "Non-numeric characters aren't allowed here." -#~ msgstr "Nichtnumerische Zeichen sind hier nicht erlaubt." - -#~ msgid "This value can't be comprised solely of digits." -#~ msgstr "Dieser Wert darf nicht nur aus Ziffern bestehen." - -#~ msgid "Only alphabetical characters are allowed here." -#~ msgstr "Nur alphabetische Zeichen sind hier erlaubt." - -#~ msgid "Enter a valid time in HH:MM format." -#~ msgstr "Bitte eine gültige Zeit im Format SS:MM eingeben." - -#~ msgid "Enter a valid date/time in YYYY-MM-DD HH:MM format." -#~ msgstr "" -#~ "Bitte eine gültige Datums- und Zeitangabe im Format JJJJ-MM-TT SS:MM " -#~ "eingeben." - -#~ msgid "The URL %s does not point to a valid image." -#~ msgstr "Die URL %s zeigt nicht auf ein gültiges Bild." - -#~ msgid "Phone numbers must be in XXX-XXX-XXXX format. \"%s\" is invalid." -#~ msgstr "" -#~ "Telefonnummern müssen das Format XXX-XXX-XXXX haben. \"%s\" ist ungültig." - -#~ msgid "The URL %s does not point to a valid QuickTime video." -#~ msgstr "Die URL %s zeigt nicht auf ein gültiges QuickTime-Video." - -#~ msgid "A valid URL is required." -#~ msgstr "Eine gültige URL ist erforderlich." - -#~ msgid "" -#~ "Valid HTML is required. Specific errors are:\n" -#~ "%s" -#~ msgstr "" -#~ "Bitte gültiges HTML eingeben. Fehler sind:\n" -#~ "%s" - -#~ msgid "Badly formed XML: %s" -#~ msgstr "Ungültiges XML: %s" - -#~ msgid "Invalid URL: %s" -#~ msgstr "Ungültige URL: %s" - -#~ msgid "The URL %s is a broken link." -#~ msgstr "Die URL %s funktioniert nicht." - -#~ msgid "Enter a valid U.S. state abbreviation." -#~ msgstr "Bitte eine gültige Abkürzung für einen US-Staat eingeben." - -#~ msgid "This field must match the '%s' field." -#~ msgstr "Dieses Feld muss zum Feld '%s' passen." - -#~ msgid "Please enter something for at least one field." -#~ msgstr "Bitte mindestens eines der Felder ausfüllen." - -#~ msgid "Please enter both fields or leave them both empty." -#~ msgstr "Bitte entweder beide Felder ausfüllen, oder beide leer lassen." - -#~ msgid "This field must be given if %(field)s is %(value)s" -#~ msgstr "" -#~ "Dieses Feld muss gefüllt sein, wenn Feld %(field)s den Wert %(value)s hat." - -#~ msgid "This field must be given if %(field)s is not %(value)s" -#~ msgstr "" -#~ "Dieses Feld muss gefüllt sein, wenn Feld %(field)s nicht %(value)s ist." - -#~ msgid "Duplicate values are not allowed." -#~ msgstr "Doppelte Werte sind hier nicht erlaubt." - -#~ msgid "This value must be between %(lower)s and %(upper)s." -#~ msgstr "Dieser Wert muss zwischen %(lower)s und %(upper)s sein." - -#~ msgid "This value must be at least %s." -#~ msgstr "Dieser Wert muss mindestens %s sein." - -#~ msgid "This value must be no more than %s." -#~ msgstr "Dieser Wert darf maximal %s sein." - -#~ msgid "This value must be a power of %s." -#~ msgstr "Dieser Wert muss eine Potenz von %s sein." - -#~ msgid "Please enter a valid decimal number." -#~ msgstr "Bitte eine gültige Dezimalzahl eingeben." - -#~ msgid "Please enter a valid decimal number with at most %s total digit." -#~ msgid_plural "" -#~ "Please enter a valid decimal number with at most %s total digits." -#~ msgstr[0] "Bitte eine gültige Dezimalzahl mit maximal %s Ziffer eingeben." -#~ msgstr[1] "Bitte eine gültige Dezimalzahl mit maximal %s Ziffern eingeben." - -#~ msgid "" -#~ "Please enter a valid decimal number with a whole part of at most %s digit." -#~ msgid_plural "" -#~ "Please enter a valid decimal number with a whole part of at most %s " -#~ "digits." -#~ msgstr[0] "" -#~ "Bitte eine gültige Dezimalzahl mit einer Gesamtzahl von maximal %s Ziffer " -#~ "eingeben." -#~ msgstr[1] "" -#~ "Bitte eine gültige Dezimalzahl mit einer Gesamtzahl von maximal %s " -#~ "Ziffern eingeben." - -#~ msgid "Please enter a valid decimal number with at most %s decimal place." -#~ msgid_plural "" -#~ "Please enter a valid decimal number with at most %s decimal places." -#~ msgstr[0] "" -#~ "Bitte eine gültige Dezimalzahl mit maximal %s Dezimalstelle eingeben." -#~ msgstr[1] "" -#~ "Bitte eine gültige Dezimalzahl mit maximal %s Dezimalstellen eingeben." - -#~ msgid "Please enter a valid floating point number." -#~ msgstr "Bitte eine gültige Gleitkommazahl eingeben." - -#~ msgid "Make sure your uploaded file is at least %s bytes big." -#~ msgstr "" -#~ "Bitte sicherstellen, dass die hochgeladene Datei mindestens %s Bytes groß " -#~ "ist." - -#~ msgid "Make sure your uploaded file is at most %s bytes big." -#~ msgstr "" -#~ "Bitte sicherstellen, dass die hochgeladene Datei maximal %s Bytes groß " -#~ "ist." - -#~ msgid "The format for this field is wrong." -#~ msgstr "Das Format für dieses Feld ist falsch." - -#~ msgid "This field is invalid." -#~ msgstr "Dieses Feld ist ungültig." - -#~ msgid "Could not retrieve anything from %s." -#~ msgstr "Konnte nichts von %s empfangen." - -#~ msgid "" -#~ "The URL %(url)s returned the invalid Content-Type header '%(contenttype)" -#~ "s'." -#~ msgstr "" -#~ "Die URL %(url)s lieferte den falschen Content-Type '%(contenttype)s'." - -#~ msgid "" -#~ "Please close the unclosed %(tag)s tag from line %(line)s. (Line starts " -#~ "with \"%(start)s\".)" -#~ msgstr "" -#~ "Bitte das ungeschlossene %(tag)s Tag in Zeile %(line)s schließen. Die " -#~ "Zeile beginnt mit \"%(start)s\"." - -#~ msgid "" -#~ "Some text starting on line %(line)s is not allowed in that context. (Line " -#~ "starts with \"%(start)s\".)" -#~ msgstr "" -#~ "In Zeile %(line)s ist Text, der nicht in dem Kontext erlaubt ist. Die " -#~ "Zeile beginnt mit \"%(start)s\"." - -#~ msgid "" -#~ "\"%(attr)s\" on line %(line)s is an invalid attribute. (Line starts with " -#~ "\"%(start)s\".)" -#~ msgstr "" -#~ "Das Attribute %(attr)s in Zeile %(line)s ist ungültig. Die Zeile beginnt " -#~ "mit \"%(start)s\"." - -#~ msgid "" -#~ "\"<%(tag)s>\" on line %(line)s is an invalid tag. (Line starts with \"%" -#~ "(start)s\".)" -#~ msgstr "" -#~ "<%(tag)s> in Zeile %(line)s ist ungültig. Die Zeile beginnt mit \"%(start)" -#~ "s\"." - -#~ msgid "" -#~ "A tag on line %(line)s is missing one or more required attributes. (Line " -#~ "starts with \"%(start)s\".)" -#~ msgstr "" -#~ "Ein Tag in Zeile %(line)s hat eines oder mehrere Pflichtattribute nicht. " -#~ "Die Zeile beginnt mit \"%(start)s\"." - -#~ msgid "" -#~ "The \"%(attr)s\" attribute on line %(line)s has an invalid value. (Line " -#~ "starts with \"%(start)s\".)" -#~ msgstr "" -#~ "Das Attribut %(attr)s in Zeile %(line)s hat einen ungültigen Wert. Die " -#~ "Zeile beginnt mit \"%(start)s\"." - -#~ msgid "" -#~ "%(object)s with this %(type)s already exists for the given %(field)s." -#~ msgstr "" -#~ "Ein '%(object)s' in dieser '%(type)s' existiert bereits für dieses '%" -#~ "(field)s'." - -#~ msgid "Enter a valid filename." -#~ msgstr "Bitte einen gültigen Dateinamen eingeben." - -#~ msgid "Please enter a valid %s." -#~ msgstr "Bitte ein gültiges '%s' eingeben." - -#~ msgid "Ensure your text is less than %s character." -#~ msgid_plural "Ensure your text is less than %s characters." -#~ msgstr[0] "Bitte sicherstellen, dass der Text weniger als %s Zeichen hat." -#~ msgstr[1] "Bitte sicherstellen, dass der Text weniger als %s Zeichen hat." - -#~ msgid "Line breaks are not allowed here." -#~ msgstr "Zeilenumbrüche sind hier nicht erlaubt." - -#~ msgid "Select a valid choice; '%(data)s' is not in %(choices)s." -#~ msgstr "" -#~ "Bitte eine gültige Auswahl treffen; '%(data)s' ist nicht in %(choices)s." - -#~ msgid "Enter a whole number between -32,768 and 32,767." -#~ msgstr "Bitte eine ganze Zahl zwischen -32.768 und 32.767 eingeben." - -#~ msgid "Enter a positive number." -#~ msgstr "Bitte eine ganze, positive Zahl eingeben." - -#~ msgid "Enter a whole number between 0 and 32,767." -#~ msgstr "Bitte eine ganze Zahl zwischen 0 und 32.767 eingeben."