From 6485d9bb4301a20ce5f029b595ea6feba28d2aef Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Marc Fargas Date: Tue, 24 Mar 2009 12:32:08 +0000 Subject: [PATCH] Updated Spanish translation. git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@10162 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37 --- django/conf/locale/es/LC_MESSAGES/django.mo | Bin 62948 -> 64913 bytes django/conf/locale/es/LC_MESSAGES/django.po | 457 +++++++++++++------- 2 files changed, 293 insertions(+), 164 deletions(-) diff --git a/django/conf/locale/es/LC_MESSAGES/django.mo b/django/conf/locale/es/LC_MESSAGES/django.mo index acaf24e6a3318f2aaff09c4945d3abcff4e113d0..831964a5aec4edafa3e857bdfdf374d15f12430d 100644 GIT binary patch delta 22051 zcmajm2bfLg+W+xoX7t`hXA_K3#xT)?(QA}ZGP=PY8JQweFcP-jqm7d2B?u8D6D1NQ zh#-+elxPVNQiPC#2$A>u+v|4z-gDmT`mgIeKF@tWbv;S;xtl)p1^ZPFcrU)x~iZWO1C;Sd_SKl;iZqj#vseV0}D@Iq;FiS-Uw- zVd5sJd804{lgz~!>Nq}UAC>Gh{AB)WKEQ(HvvhZy>R1@Hfk@PZJuOZ_Ej%5W(3y_` z_z`Bqedb}*I>(WFb5?`VgzJ|K98|JT;{}acM ze~dHm)t-)%7qh?MK8m6kK^%(OKtJ>aQHiCZ3133pVKQo=@u&?<#X>j-^Wz#UjPIc~ zei)13SJr+Lbt8|gy>PU95*1MkhhZ+P7tQ(W$eWYU20EcO&;zyb5X^(|7N?{7jYn;8 zn&oGs`Yl42vXs10{V_3MLrgkEzL>IQr>spwfQMNPaFtKm-6k$s1$cpJ6jA${C_ z38;nAPz$_*>Oa}?^HBX4qc*Y%i{l2=I{V$&=NzG;JNwoeem5VYK7N6H-ACgw!%z!7 zhq~jos5|Rr?eVCEN23;=h+1$4>JiOHZG1WA*XMsN6-}6l8n6%bNDiYGIDccz!qzbqC*@H&Gk?4U1ynK=(vTpx*LoSP~mxDeR8Ak>Tjm4qv6B9Zf_{FcbB1 ztVZSEMfLjtweWuPFe?8!>W)vL#$81%@EhvW^cc%y?ij}@gEdg|bco^nRq0AXJADDQ zpw~>mI>c$%8sEmc_?yL{gB+(7@o=n#J1`7?MBQ<*!F(dHHtG=!$4H!p+UU{2KKCo} zJc&>ed51VoRjh}#aS&?3h1d~4H%oXOrzLSL>g9Xe+>4EfPhu;~8|!YQ8)}|Jtbyw= z3Qzf{G^A2_sQdAVK|Q0<*bWzAO}v67u)vFa*0HMD1w)8OAYW?E3XH`2sEyT+bH{Z+ z&FjS~I3D#<`!-Q&MrAMR^XUw8pHT_a5!S1otfu#vH^| zumjdY{^yM0kKFh(2H|~FzelKzWldC`=UuX8-`+b496Z=A2q>j)E89-s{cCF z9c@LO)F;UQoGbj13p*#d^Yz9+;uzEhyp~VIoUHGpQPCawPzz611HNYQVsj;Gf(;gL zLoKw+;)AFg_zczWON%d}Zs4lLKbXIuFFy@;sRUrw;qJg3sErgv9bpN~hm}x|#3$8WawvL&o3HM-LJY?~gsQ%|s z6Mu`E@CIsuJJ$Y}wFkWH_REbeX)l60kzOxz{#u|v3F$>m9FLkP6*ci#)SXN+=b-v6 zLG@dMZE!QT#XnHv8YjCOZ-F}Lt~dr`P~$KAsOW9{0rjzYgu2rLDelLutXbcT!cf}d zu>dYY{i?MA^)cIvP4O&h1Ht_4)(MqHEm#SauYo!NUxYQ(w?w4HtxyA>w|r03_e3A; zhRZGgt9cJ~f)7zA5|HMO&x2aHC~Cnnmal+p#OG9VD^4v`$9kxVnxc-ZHEJV0Q4XR&j@#+ zf~XCaGb^L|*D&i~9^%HR4YWti-xoD*C~Ce$#rpiGP|<+VsEMYc2FyVoqq77xFyBbG zy(p@G8PuIuMYY#Ao1*4vZFWK}*c0{6^g+!ZkN%(kBdKV>Sky#QP)GHe#TnMV1ocg} z2K94%J!&I|to;0x3{bjsqdM{)iwNn9mS2Sd``1^Ss@)PMxkosPs3 zI0q#tzr%^B8O$^3=d{p!cL-1(#=W`VLUk=pEmx5Yo zf;ktp&rp4M2lZ(=f_ld1P~(2G_&#dB9Iv<=E{5vwD^EoW*1{rK7d2rA)Y0`s zeU}eFJ%X1kpNty!3Ti{+ES_fZYvw}KNi0WgXcJb(T^Od%|79vVvV5<)7D4T_q{X4A z1!|%;Ru8qI=BT6XgzDcFwc&x*9%peH>O{t(?syKC#Fbc9pa0!dijp{wn&>v_Sv|&5 z7|a*8PNp`Nz&5CS4C>jBL2YQNnSt8yO4J>1uy{M_B=%qpJciZv`TvuOc3x>L|6GD$ z7>Nn^0&YPM>dQh$7lIwI6Hde>*agduV-uK!4e>tK#oFWD`QuQJFxgB;pYC8B6&>vi zYglOUGSoBPfchrejID65#X%F?M;45lxU~5U>dvd8PNF{Q1S3)F^}ymdV1j-AN0HD3 zKGa60ppI%D>d0512X~>4{ygeY-9!U&7&TO5hH(^jbdolzT#MtyAKFc8Q2 ztivP>BJmn(XY)~az5(@eeT=%Z~GXN&~d7}&!5 ztchx`i=o&Yv$MVvPem_7Dyris)29x^Q_R_@lUjtDXr1NXMQ!K<)SVx~oOld1{xoXd zOXhbNM0^AN|NeKIioO#6K)rnVXSgR(5p~oJ%}%IyWe|42)u?f|urKDA>Hgi&i)vqh z;dsR?ILm$en`0RHUb8s=@>Hf-ViW4<&SNdSkF7BDHU5@_Nmv@MVoJb9M;MLS z=eb|e1F<6UF4U*uYt+0CFbs>&cmLYm26ckNu@i3fQOQZ=G3p)2k>NhGJg9sT%zOo;pq_Pe%eP03?_zOp)cApxAByVld)XS&u`r2os0A0GIxNS0xDGYJ z`>416L)3l1y1$6>#7P<>`M2+u()o=i6{7lq_Gf*2@f`xG{>Jjcl|KI-)P{~c=Q&h)OsDYO- z4}OOla0d(GLsY-Ki`+X3Mx9V;RR3x?6zgL@T!ngv9wR@moVttM8~OnKfB)Y@MH7CC zI-(P(3D2UA?z+Xlqc$4wy4#))wO|=kzpAK{sBi7fu^Dk!tcw{~1&^WD`yG9{qeqs= z_l7$`F|$1C=&PX?sEIn_#;8w89O~mZ6rbTrl7u>UqSVoiQ3qFa}{dCTTmzS9;)9y^Dye&IgUEX zFPHN9SLGY)aKro+HPN5uBhy*t9(@pMgN0EWD{WRpEnFS7u?DF5+n`>)Zm4lXQS%S? zQPF@@RLAkCXa5@NU08;?<2Ba)9%|rT)WQc)FXu7Tot;6Q=OY6DZTD9*#0xB<0+uTUp(5w+p(Ft>jG z-=U%jAEBOk)|Kvta--q`s0o5m8z_mIpbQqks;C=igqkN3wXt@n{x4uS_D0P&)0~Gs zB^FcBz~!ig)}toegj!%L>O}Tq5&R5w$5&9}ZldP7iynMvap_g=xC&+s)co~PH}Kpl zKL0whb|hwG;p2f@@tf7|FAB5QI?h1a*I_Bl_NM#K@)b}E_rOT(kNSA6#L}3FweSRn zV8A-ps;Ea0W%gd@a}$F|=$Q?}N;uBq^;m)UBMipNsFS#dl`zYC_lQGKFL71W0<};Z zY+!M7)Je8Sjqigxfmk0EeZEt$JWfRY7+r_@nC!x=_^EjuHSsC)5(W`pM=fx}@()o9 z1#NKW&yU%N%b`xFGU|qWEvV?udt-JSZt*D8!n08W7hrZ=YVlg+@SII%)wkS*HlgO* zjqUIR=D?C0-Hkqjny(77VV_ge5|O9{+MrILGwNgpp`L9r>O`hsIb3M@?Wi9rM^W#{ zHOz_5CU;ye)Jc>@y|kgI8>{1wxrIhl{0pO=NoUlK`&!QdPmk- z`w`SaCs5xTm#{egfh92S+io0!#dL&`RCHv~sE=17>WC(yemu`Woy0QK#x`Rv+>YwE zANA}%wf1use{1c(S^j|;u-QGK-01)Ne^Dx$upDZls;EcM2(@4*)RDe`x}z9WzjV~e z%&_*kn1^@?dT;~kB|Cz8gqKm{e@CsC`yHNtIF;ac+zH#@7~*Ku!e>#B<}zxbA5a^) zg}L#*g07R(HWtW(CxSLopB5LT$W>rfM2LA^wQd)&X>MqoH`G`@t>@p-(9`na{& z>y8_M)rlvdPHHQb!SApmX4&WV>$H#aZ$RQ@5>@eS?2Tu!BG%gP{+ACuu^I7Ptb|`; zBm5IfQSZQIY>N2~x-U;B z)b~Pn)VmUkQJ9E2iH|Wi);Q#TJR6|;HNhg-+VXucKk-1+OFrCZm614{#8``Oqh6YO zs82!OPuw3G#jqrCIL^QhsPBifsL%hm7>GA4{spy>`>1*T!K|3`u$%Ygr=o^pmMCwA znzhUZsD+wY+!3=8cSnuyV|gzI5hq|aOg7U|cRmgSa4xc8pOZmFJ6wi3!Z%Sb%Qp1j z7pO0m+n5a>qZZ8isT=1K4Xop=&z;#sH(7ox^3MJ>F}+P9e>U?1`aQ1g~O;#$e9j@fztoCqp8un}tFmZ%N1 zH={8-aV%=VL~M(ruoZrc8kha3ds2C^5OHbL{54S<*owt)2kPDWLhX7c*Qpf6yJqfV zZd@MqIj)C#i-({dO*)pv#n=^hU{1{OnR_FJ%u=Y0RWz%jZX_J_j@18*{i#D^5;?Gi zb?k`Uh@((n80#(nJ8Iwq)EzxWEu8gpcYJ=-0>x4NJeIG7S|`kW7S*re=bVo!%}MAa z+M_no8#VD@%!LUSk3xM9OhAoWfa<@@^6OBKZYOHNPf(BIGgQBCQ1ks@{^p~iJNX;+ zmIobo2Np(6R07o=Vuqm>u46XFJjAU~8;i315HlWi5~-*gOvmCl9Sfju4HXT{#4-2@ zYQYv?xC^yMEf9ryaR914!AwPM=oND!YQdQn&qbZ&>!@*SEWgp!=e$crNA-bq*k>IM zqbB+S_0pX}ZRA&Le~dcHZ2xi>D2R$nnUzr+u7&zWY>NIHLp_T2*ioO4Zd7WLScU3% z0=1#js5`rWn)oVef?KGK{9$pH6K*~SYU2DB7f0QBIn<4WVrL9P{qP!#{?GqzRY)8_ z4LF8+B&V?gevf*Ia-MYCOQZT%M*mxl1&E(TeYLhieLUNuPHrfAa5C!miS-zYf1^(m zg?#BQP!n}z&CM>T_Wr0Zj9Ao3jKTak4Yly=sBs&yAnwF`coa4M9IF2n)JfbyeV^R@ zlJnPuxlXxvRupp+mqQ(OHPn&TMh$F)nlRGhwiZ8c_Q1ll_d_l4GFHMVSOYhsPV9nt zg7I(I@ybE-sgO8iCb>M`4bD%;U8>+g)h1`c%Aw8ow8nKZO2Agt~zdEgpp$FwWwI zs0o*w>ro4CwRk(~1om2d1m7V(iMkQrRk!~X)Jr}~3B44n%x$Oz_M`6TC~AWjP>HGRt@FzlP;SjjMrLs4l9#F-BlJ)QOD2K%8u`Z#oqXm}iOCQFpWo_06~*v*31X z--+7LK2*PBs5?Gk?H5q8hr1z;MD2VFYR5ZJ8$N=K@T9fp{nfqWqNw)LsF%7D z>aA~xI>}b3_1dHQ_4HBEP6uFq^r8l&VL=>+>Np?OZz<-()tCpjVH)niVHok7`!cV< zrNm#M7Ebxyop%)KgeIaMk#8OqP58PsY_NDc`cKB<6Q~6*qb9hCI?BJSJ?Ibj=YL_W zL%t_A##yL-$54;pH0p-Vxp|-St#$a>I^4yAba;RjF!x>e-+01MZ+!>sjKgp+?#3=y z_MZE%U`ZH7{0Vxn_CDGk*j1NLHhc>Rr^vcA-w- z80wDBp-$!!s^3rM9n{g^#{&2WHDBI8-F{`z|MR~hl`J$=M@<-J)?Pe*ob=OJIzC=g-)XST`{kr9_^3Tegk#V4^SI??4zO`=X&VAorUlj;!>y$HAOAd z9CcEiQ3D5{Hu4e{#dNHXb5I*Nf|~bp)XR6;ypH-5+(X@{?;opVedL}*ZqyD7p*Bzq zHJ~JF1J9t2F2Zb#dK7I?{rg}9_D9V#AGMLisEw_(c&!`zoVP8p6*bXL)Iy(O4ZMhY z8FT*azHFsY8wx`Y)t-$ z!4*#ZSK4M#Hd*cr?yjqgBvdFp?nu9vYN zt|RwYW0m}rps@}39t$#o{(rvrQ1VbVQ5ww$|T8VlyQxiJR6@{KeqiSZnd zlYZ5#o@(QJxn2E#Hs;UX{&xTU^Kl^2f=PDLS#NJ?Y=;l<9vur(`V*fdol(^{MRb@*ejud>D0?o zmQvnlg1nUCl%FVG`h0H_h$wRU(y5NEXzN6Ik&;2twSh8%;$bdbxycu%o`wD!DK!Fl z{`$-or=gN{+KA7P>p@vd{(Z^{atRF3b&OJhTpZ;e>e1v&Qu0tX5^ExGjSa@BzKVVzP`IdnB)d! z0EwKMk!uZ|rqHG)W z{U-D4{rg|nDO>Pp8C^`_cOBWo$><29qyF(T{dr z@#J)6b@e&78SsuR^d0q!G>)b5puZcRYw8!s*P~B<%3jO=W(#F;Cvxr*->`X(nG@*S ziZX_HCS|+jJ@k$C&%^!iqcWOui)0l#Y{ME9UFYyGa)G#xI1!_XJKLfaiPuuPkxRjc z^vOcK4xXocNWWjnKcaLZuWPLtC!d`EVmiKTlO7=dF=a7DS2`VkbF0ot)NebZ==&0r zHl^(@6V{i>kK9LWPN`J{ZWm^J#>77`ezKRh;?x&xfiIv zj=?y9+)7G0n~aqI%1ZlT%gv$Q)#@Hv7gBG*m}kh_#ee@rvJ~YR8unPWDs}y?HVkz& zq|{{48nN*b7BnfWXf*Z+R^VVb+GGe;%nqr5|5&; zYk|(c96?c=M9Ht{6or$?ZKba32yVs)l**I@%0S9HjNNZzOFlIRP0lb|df#kDMbe*PeGS0JDxz{MaP~NcI z2KrR8`aJ4gXxpcs{}%`rG5KrO*c?~dV#6&*U*~s9GJRW7>RCRNTm?!I`k%%&xS950 zv|mMsat`L>aN1razn}UT>bfpGdH=JM%tmsrP28Ktt<*m!*PYUg@)mvm^V&&XS1^6I zQh)4*&PS%$#kg6t1wJ)C&DOc@Bl$1ud=_h2{XY5SluxW_5HHo%rl%a8g4Jt+bBkDnvA`E;Lx8POl zJA?KgZL%Tcic*iDkFM1&|Niq^^fxGCj4^|$GK6#pU~ zN6~eKcnK37qOA_jwF%YMj(9Qcy1p^*;Jf5c(=QkKuP}kw|NXZJj;qdfoANP@y%_K% z{zK_VS#J}S_xIxGIgTaQmNs2&m~0UBu9V)?zr_IBKe2JEa0dMnDfMYzO`Jxb7C!!X zo?x_pH#{Hex9C)dd~5t2ldP>ZbzSdKvQvJhudeE}KeqZv`kd9+CoygPDJRLLD2Jmd zFH*fk@m(W0OeH_|q2o$QVd}b;VQ~iijm0RlsTZ<|-=Y0G${5O0+76Kag3^e359ZMI zvDu4U2yH_tL6k`1b(Ft#{spM$>SMYQzX{P%R}-70g&R7Jt>4=gzi4p`K74A9BeXxV zIjpPmfc6mP%TH-S+baG3r)!8U;-$keN&}nd1v-ULZ|Qb(nowV8lOD&7j7ud~3nM5s z>37q{HnlmYT0EDyDfLX7t3CC~`uwl34w?9eHEyt6UE)rZ!SuU^^)Z09E7WyOAg(}J zMZE;-`q9OCi+&$it{ICz_aslfEoB;QzL`{XHF0rX#|D&+G~T8Rqy7UEjikO9rxG`! zu4@OrMs7WG9MFVr+L=VYD*4YSy0%&WH{H;A$>Lr5{12hi7c`W@;@F(>rFBsM=a~4a zO{91tZ85fK#bv0!stQ*(${+MyN^U&$yx4*M0oK1ErV-br&nf?$JpULHYX~B6A7#G3 zfiEgLf5s#oDRrq=q^zQCG<|g4!w;?Afwnc&JJJ3oUbH!y(XSzZke{y|5r60M&w58IgD0N+j zh@Z#oCbm8$%AlQ-F`wv0h5OJ~;anmZud z;MBOJ#DS=%By`o`kgc)VSgC z-Y0{cmaLiT^*puo2ygPBq!h1z?E%B%(~@K2LsK#W`<&0H(Wg{qzdpx<@(hYgPJPjn zn3gceo1F3Oi$#h=*No=!Bqe*Kdu4hC1_Whkk+Et>vCQ&Ae$JBBKgu8GiEW#!N#cl@ z__!gSq~SV+n0U|dm}Jf{)tl^T<4qjmO|I^7JMd?kH^mc^?Dd4ihWPI?Bq1a-YIx3k zK`}$qyqVEszsgcH(SIoazKt0F*=ANBH#X=$Pa>nu#qt@4CQS<&JlLC(5}OtupY9pr zKLs7U``A>AOZ6tCgrclyPq9#99$GYCr3#711y}yjpmz@bFw+ zI@gHuj)+U){%W+0N%c1L)D91CP$T?FzuK9zmYoae|6gxPY}&z%o`j?!aj|iOV}>Mo z1}7zY4sIM3mzosjJlWw>?_6w}H<=#)Z$Qe^BQj%F)(OZycyQdoOy0ExtM6yY$h|hS zc~eivq!dp|+|aZ*Z(=IvtG6hXRJtc6EycrmB#P?6KF)(}GdFF_{q?k^)GmJ;oc)u>bYp$h^PlSk?^B$vn9d*=K_8CMl!9_M$oLmGoqs$Sjfh@wP96 z=#(>{U5kw2nZ+_Qw)YSC&q3rf=I+X#QGHjA_jdi9yK5`|J9%(5FJ*EP@2P)F@t%-2 z2R9~i;vpVREiQ4y!PUIRN!2~^oDc76QZi{vaxXj>y|w8cy|XtCCKd>c85)z><8*jH zxmJ9{(^5Hz_!v)&`+%Ol_sofBKM5-QpXb{xEtwa1Q-qz!kffS=6aMS1^`yk4#-+sa bF-S^|<734m4$HiA@uL#|-xqn)-G=`IXv%p3QHswRQH)ISKUM8J~QgMEiQ~CGwl)aP9DQoYZ(GjpKawbDW{Ym35q6wH#+= zEXV1MNr(gLI8G`|jYY92#>UX+J31^~qyap5FZfie>Nr~@S`#aPL1T=IPPJltgDKHo_p*D~gwSgiHIe#r& ziG-d_O;p^}I<`e^u#4q;q52KPv^W+s;ReztRQNKRn6L{lZZgwSx3|z^|tn*s11%rZG57|Gt4=tXTJ!wfmNt^wwnh%*5M@T zh%ccw^cXeaJJf*B)*jf%T`)OnqiIp?;iyNK$1I21cmvcUY>%365az&K)JD2sa_o&-=zEKQK;6)K%kMXjBA+&obCycX zGcrG*77A$Mo=76pon=JzD~wvW0&3wJs0Hhz9!)dU#yg@;pgU^5VW|ESQIBFeCeY{q zM=Cm^&8Ut?P@E~T#=a?T8 zw{{n*jMa&Uo2Rh?aq>1E_vLEd#QEROoP z4MRPO*{F?f!+LlgH9liU_asYV8RBlJliY|pY0ptAn)pxDH(+olw?i1}B`S)UuqNuL z`=X9|HHPCw%z}TSHlD7t<7CGCsQ!)7AE%&R=17ca>0M$PO>V|TnPO2RC(C5E7l^_ylP!nE9 zU%ZFfz$42?qb7Qdx}(2Q3;T3)^FgRMv6&h*K9j|{Q0o-3xC{oczEg#YI@VGG8=>x? zrN!;cuBf-Z5BlIJ)VQ&zg{NXL&PIKVm!TfX7K@LdHhvj(BRA2b1s_wAsBZP@kGXsQyz>AGZbOcJn-DBmW%r)gIc*{f#LT>SI{kLq!YMLmf?H z)Ix16-vxE&y)56~;$aq#LXG?0@{y?Thq+h}Z&^NfZ+D&os1q!TItfo{Dw?1wYT>%5 z1)EsDC2E76%pRzI{ZJDP#rQZHHBTgJ;)SS3u*%{ssFT`@8h;Y$?{O|tNl4-rs>2J^ zf*(>faa(U>nSZvr+wyp!%IaEp#5W&~?i{viP~hZ~Jln8t{pPCidy?oI9ex{=$~{v0*#4eI1R_2>L!j%I-Sl^PHA zxlD+OFdHVt5~$w`>Y;wlPs5mZ1NHK4MlE#EJd0ZBHYUZ#sFV1J`n33e=RV>j9x57` z*%Ad&6IMjsQGL{a7N`Y#U}Efxns5T@+Py zByOQL^b9lOJIsx#2f9aA&8&mkXoSTbPz!WJZLA+^Lmt!*t4XN-Q&AgU$7cd#FIw8t%f$>N)+XZ!^9MfMyk;wOvC4tF12 zJ=DC7Q8(NQJ$hz6sOabhpca~h$#E8HK$N*1wSj%86FQD5@Ct_EOH76Fxhp;E9H>XC zyVQKuQ1i93d{++lC^Lw};)g^&^M$)rYYINZ#I+E5|X$(2F1S4Evj z9g7=U+yZrjZBhNZk6;1qZ~zH?PRFCZ$rhtJEJIDS9<`y(s5?H2dYSH{?kE~{q_0sY zdpbQ@}edr=D>MXht%&3l|HmbizTXn2MiIA@GIU@__)SYd8MZQuy%PR^h< zb{F*selg#p9+BTz_orY2)WW$@^B2LGfB!2*MH7CDzF5~fG&GxAdpolm>SX$%78q^$ zX{e3NL4RC^y7M)t`M07L-eVp@Ki)s*gerIzQ{pAm%k~@U8_#E)d$h^ToTzuB4C)KU zgBo`l`6mPCXUvV|$Gh!)FfZ`|^LNzC9yWoo>R5zIdhCFTCtw=fiTUsZ)GJa?>t zsqrv|;{#+(C*XTGo`U+6c(DPV#X6XAlKTzVAGP6Qllc7WJNzMuwD=chz~qzN4HU=B z#Er2CjzDd67Y5-iY=loyU%{oOxPMuljrtVqMa_F1bz|=_D~3;XPq5}x&c7y!DJ0_H z9n?GUGX~#HNKSPD|)DCKrL&C zKz)o_peF2N?L#mg@o3ZpKVV#(huZLJ)I94^A4{*r$58W}L-oIo+VE4G>L6L!GH*aOw?1nS7opkCVW8SVnvQFmGZb6`o-_|B*e_eO1GAnFE3B9GAH z%%Y-+mS8ZhM0MPP8n_2T@DS>mpTmTB6V)#obw_VeC-f23Kh6*Q%8f~}ISxm?LwAtx zI45zWZiweUhl+N-05#!C)Pzx}3Adq+?y$udQ5$_=@e9;~pHTf`&vfTYiW(n=Wib!x z$9!+hifb^oKK~b~B*a@v;0x4--kJZRjy}#TcY(O5BTj|-m{vx89NS}g9EG~$V^|zB z&2~4?3QH0%Lw)=nphr9TL`4f{n&U2<3w88GQ2A1puZ()8bud0QM)m8Ay7OMewW^E_&zYvwKU9_nZxp*HvmwXu(;&s=xmAk@Z^ zq2>?AP|SxKS8*=quLWw7&`#@G$CjuCx}x5N!KgbPVeQjV;})V8UV?f#*P!mqi+Y5+ zEdM{uOnlbb-=gOI%R@y+^DkFCcK4uHjhyodT#Mc)C6x)8~A{_<4>3XV=r*~r$Eh<7PYY~ zsQ!g8FBV13-&yMO-_sKPQ3Hpd78--vzy#C+Q&1#+^bVMz- z6*ccW)W-ipkB%x}A^(6Bi$!n~E?DILf>7;8_s3`(%um1JsD-v*8Qg>VIDJBW0mWb9 z{=SeCvk-ny(vCwd zFvXmOI);SLZWofnm$tiKbvx z;^nA~{)XD%d(=FiP#g7G;l`n;g;Qc8^kkr-2@9c~Wku9UG{$t;$?_90CGkQ`g*#F2 z&Sh)Ai#mZBjLeW?|H$$bf9vfMYY$!Jo>&glr>86i=u8_@(U0HesFUc4I!X`fjwWCLMxu^# zKB|4a#oI7|_^9R2m{(CJbkF<+HQ#I0JfAUKxXv9H7xgYAMx8)zvovbm+Uq#~AS$g$XrZp?hkY;( zeuwHf5_KmtEI%K0$189v9>*XYyx#q1_pw->_$GG3G#lIvj6-dBj>U^SRJ6k=)PyHc zAHQhS-&{Uo7^c|ho=h>+M(dzXq7mxITcJLl11vuS)o&i^MwXx!UWa;DHlw})Jx8c$ z;h#~@JWiB*v`H`{aRyX-CDa6+Q4{n;O)wgD=POYg+Kjnz7goY&SQv9}a{qGL9`(!V z|FD2Q|6!Zme@w2AIcS)GVYm%z;Z@W-5x#|ghQ$)7A4Y?a37idB3?HC=yG_OOsE>`Y zAx2?i^!K_a)Y2S`mGt?aMWq29?x5~8|2Fq8hYe5@&%_>h9xG$1?e0&vaoC7B3e_)g zhdaI;<{@s6nQ#{7#XZ;+qp=1?>}0e0{I8^e;eI)>#@@5pFOh!auo!~(2~%TXur9`&xZ+0Xgw0vtTv-icfK8c z@F?mF=mctm7g0xe6Vu>R3`5_a-0zP}s09n47A$6Q1=P4|s114|sA%FgmgtJQ;{oPS z)Pkc>{k}&{7>Qb75yr(87H>uM-;L^j2sPg+)VK?%g>ND49_OiBab99m8vaC0TwV`O#4ZM?D@EX^n1N4=D}P!p9zOR5|}P9g$zhs{u5 zAl)zljztZejl*ya24Lpn?)Y4&1qz`yR1Vc%+l;_K;udBH)OtNUmgtK*$|0zMV=X_~ zoQb;Qh1R~z@@r8OZ9%6^$xwjIQTDWT%1$(QllPaGW5Z$m{uS798`34-(nbc!iG2z zv*82OL_w$B1rnj2akyCk)m|3$Jy8{duodcE>WW%;2x{D9)W+vyJbnH*P|*Z?Q3DR6 zp6O-O7s(COgukKg>;nd)&l&fqqfqKUGP#b%S+Rz`Uqx~E84f!v|Z0xMtp4QBcI;p~EIe&GmK|+t9 zE$YZeVk%sZ`U*ad+3`N+#h`QUS88$0Lfph0g(1Z2P)EKKwSg0;8@h;E?>g#)emlqc z>jd7BD1|}i-QRqwq6Ut~Iyl{YgrkTHUT}X|-HCaKA7d>Hy~uY1w#9ZBa*2OI!`@g) z?U(s(z$U2q7kQ}YC|8*qQO|fA>SzyG{-nhhEWVAQv_Hbi_#X9AmAc~IX>HWJ4N>{# z7#Dk@PIee-9nU-}dKSx31NNAQP#ZXbI?~IiNAm!6$3a)!6DWrI*mXcHGzj%5C!y|e zEo%O)*d9-!ekIFuEoMEB^DULcB5bahDAXgEVlF^^ z0j!_;*ZpgE7yOQR zGUh_Rd+vYh&5yZ>hokZvF(ux{eE1%-VAlI?yQel4eO`xSQCx`i@G7pxY!BR*>>_3$ zevJz;$wPM|TQL>!6>NonpuQpNJmRCQJf_FukKK(l$1vi7n34C-nMWlZiT#)p?_wzo zdg2bOih7n^u_yM!=J*8DV!5a8owY{Ak*F`It(X}fVHu3`v-|geZ&8mb5@Y`R-y$k{ z2bNmHS_~lentRZX_z?QzG1P|6pvGNAU%ZQ&_#vuaGzQ=+%YQ)i_j%^#gD|0oL_#W> zFe3(HPSiV45H&$%)E7`q)IzN+-wxHUD{8^vsCmX<%%{Wh3or-yrKs^|Q5(I8o@P{T zQ_;t#=r2r$6;K^FV|Uz!ftcaByOHb|o45oP$BL--k*Ez%wD#$!mwF!Rt&c*Tn^Pb+@F2E>oC zE`Ia7`*E9$`H4587Jh)*xaT<)oxmGw_-GBjf4I*yF2<)l394T>YGXMuE|x;wQFRQ# z+Ngfb&334x?}`bq7izwdNI#D=gNk0BxflzVpe9^qu0k!i&fJH3hUZXsaMSXSQJ;o) zsEx&b<-UALQT=nE<}Hl+#w~^kS>LHiMc+`ZP&*xkNpL)B!bPZon^7CxhFV}B>ZLt} z3Go7I;zyVR-=j_IBlD zo_P+lC~BdKsDAa$MyN;I%-UO^PP+RW&R;w1Lqau#U~YTh!K0IQgdQR{Sh%lYdW_9Y<)p-#es+Tl3V1}32fOhs*A z4(d^?Hn(6X@m^H_^H=~cq2>vA=WZkzbuytAC-Yb$oh34&Cdz?Ys5IunT9^ojp zs0}ScZFoKE=(nOC)gjbEXDojKwUPU%N1>|^JN0}+Wet@VWFJx2qIHSepsxDVf2LGo zwj0Dl=~s)oALTlEUCXcnj=&n^Yg2UnMBI$}5=tq`6ygP6R;Qg$iJl_Ak5`wWQ}G|-*_3$H(~>(!o!`}*MARo@2g+#b?mYaKPrVblhuDWPxtaOvYYOoS z@;xX?>GK25#Z?qtTHm>B!EC%mhl&_LNkRP-MOPNzl|r2K3B z&M^L-b)IGpqst4UHvYp`W8PB#OqoU7JRIVo($+d^Ts!LLD2-|C%7nTOQwkF2piHJd zQ%SBS#0Tknm7<@K_lP4Xscc*{^|G{8r7bt|QTXrbL!UCVdw!&nok~p{Kyy~?OFWYL zD(bop5N~FJaEdN{bJQXCin4^1BSr781{B;Un{=db@G zetLqH6fgD1Sd58UQ}$5b%770TN<7~dh>fLf#x2wvP#RKJ(Qi2U2+Tt1VK>l^TnXZ_ z^wHIl`Znsjecbmi=06{)Asb13@#=a(X+Y^tZZQ+-QT3+$tVX-W5kH_kfc9;+*gkSu zDbp!==$A>-N7oqYg{;nBI-M>a23@2wljJRHIE~-Z@iq3MtulSWsHdQmr(Tk_2=cmm z5+|ahq0AuP1a+;WujX!nImzp4?c$s=lhPh@|I2JpKRQ0A{7#1nxEYhvb_heTJGm~@ zpQ65Wzr)omP>lKm>fh66C-q6>QWCeq+Qj9lf4NH2CmHcD%0GJk#Yx1W<2cF_lC$tz za;YgJY@iQyUE7JbQXfLOVQtDkW{j@5;{vzF!_FpJ}Q{QBLLWzH;9!S5xsn5W* zxR*YQaVqh3>S5GlE;BZ!BQY08Q#R@R*UZKY|2S(7r4#i5kS{>d)!)VOsx&z2GO>Vfw{?#{AxnNn16EEkKd9H{HiS}%#Cn3n(l zBZ~ILjK4w28k1&*!2~C4pmM{hM`3I1Mw_lO)NfLc&!mkkSC@J)B_Zv_XwOVOn)*c4 zFX2B>UQquZZMsrZ|BHH6+{8FtQ}p~3lNdx|jhl0plDk8_EqPtF%_-E^+hhmH<)Z`= zr=_g62~$z;Kz;*#i;=rcJtw6rWd$Xpjn}+wDV|IuhtqMlGF%1ekcM1GN*d~KY(ONj zuA?qaeBv3Dx3ou+>wq5XV_lqtR2V1V^mMZAc-u8fpAmfwKs^!fk#8fG24(wLVLmq}aE z;aBU_!rDucUu3xw)T>jb6ZgVGwt$-36YH8xZV2^Z7HgWp{EzPi#gCJ}8t$sM3XTfeHNy5^+MCgT6@-n~}#LS39jJO{Q*`a1EeYkW^(jjKOXT+x_ol8Z1AW(7f5rXCH^vh- zCg%PJk|;tVF&!(=VVrt$Jt6n2b?m7&>MPx*|Ne|a|GTt(q-~vLcM>IserL zi&+2Un4gk>J}YcqH9gZGI{&wB#i>u@dh2kITuDkYi=W%X(}?3R(N)?SQ$K^9iJMVE ziT|SC78^5GeaI&#H;-Hc>VDK0lJ8D@CuUCWzdyl%n1Ejp>7?s2rAkbVzuC}Mj`}0( z6G8t-imnRuuSPxx{z_?2t`mMk`#%_l!^nN2eur{~zH`X=QZG)umA?N6)8R2?6lFY( zYbkliA0z&9#U|H`0l!%y1AeB@c5@|Tta>!?FFz9W1pd}NiP5W>G_N51j++S zO$MyTC!+|O^)i;f zMExXXxoyHry(4Ygh&{WgWV8v7lQ?Ug+R#bYQQU@cVj`Y7?LUx<#~5GAS@K(LjMr>V zZaZ!M#N{X#h+8tIJ-OuSgZbUQ9;YQieR5Su9JWQ5;xcl&5>sZ=c9JrSdS%*rV?XQL zg!}^PIhZFOWjt*Yi2IXoPgzdAFXp1eTtOvzg|+S0x^Lf-89KH1M%7*t%e%I2xR3W* z{jIUQp%E#4y%n2$@`)VL{F3)Yi<*Akfo(tddM9@LHI{c;=PE(oWc>o;dBaCtiRDc= zW{6+psz)g!_f44K?J;p`(#SMRMh4~2m9IcpzI??B6^dN5ByF7kLhtz{H+;OYSLFBc zmS6QQmUq{hwZ4%hn&7W lI@lZgboT__A-8k+cu(Fv>=(J@(OU1Y$9q#mHvU}n{{WW*earv= diff --git a/django/conf/locale/es/LC_MESSAGES/django.po b/django/conf/locale/es/LC_MESSAGES/django.po index dbff421717..b02ab9b7ff 100644 --- a/django/conf/locale/es/LC_MESSAGES/django.po +++ b/django/conf/locale/es/LC_MESSAGES/django.po @@ -5,8 +5,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Django\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2009-02-13 11:55+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2009-02-13 11:56+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2009-03-24 13:00+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2009-03-24 13:26+0100\n" "Last-Translator: Django Spanish Team Language-" "Team: Django Spanish Team MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -226,43 +226,47 @@ msgstr "" "

Por %s:

\n" "
    \n" -#: contrib/admin/filterspecs.py:74 contrib/admin/filterspecs.py:91 -#: contrib/admin/filterspecs.py:146 contrib/admin/filterspecs.py:172 +#: contrib/admin/filterspecs.py:75 contrib/admin/filterspecs.py:92 +#: contrib/admin/filterspecs.py:147 contrib/admin/filterspecs.py:173 msgid "All" msgstr "Todo" -#: contrib/admin/filterspecs.py:112 +#: contrib/admin/filterspecs.py:113 msgid "Any date" msgstr "Cualquier fecha" -#: contrib/admin/filterspecs.py:113 +#: contrib/admin/filterspecs.py:114 msgid "Today" msgstr "Hoy" -#: contrib/admin/filterspecs.py:116 +#: contrib/admin/filterspecs.py:117 msgid "Past 7 days" msgstr "Últimos 7 días" -#: contrib/admin/filterspecs.py:118 +#: contrib/admin/filterspecs.py:119 msgid "This month" msgstr "Este mes" -#: contrib/admin/filterspecs.py:120 +#: contrib/admin/filterspecs.py:121 msgid "This year" msgstr "Este año" -#: contrib/admin/filterspecs.py:146 forms/widgets.py:390 +#: contrib/admin/filterspecs.py:147 forms/widgets.py:413 msgid "Yes" msgstr "Sí" -#: contrib/admin/filterspecs.py:146 forms/widgets.py:390 +#: contrib/admin/filterspecs.py:147 forms/widgets.py:413 msgid "No" msgstr "No" -#: contrib/admin/filterspecs.py:153 forms/widgets.py:390 +#: contrib/admin/filterspecs.py:154 forms/widgets.py:413 msgid "Unknown" msgstr "Desconocido" +#: contrib/admin/helpers.py:14 +msgid "Action:" +msgstr "Acción:" + #: contrib/admin/models.py:19 msgid "action time" msgstr "hora de acción" @@ -291,95 +295,112 @@ msgstr "entrada de registro" msgid "log entries" msgstr "entradas de registro" -#: contrib/admin/options.py:129 contrib/admin/options.py:143 +#: contrib/admin/options.py:131 contrib/admin/options.py:145 msgid "None" msgstr "Ninguno" -#: contrib/admin/options.py:375 +#: contrib/admin/options.py:498 +#, python-format +msgid "Successfully deleted %(count)d %(items)s." +msgstr "Eliminado/s %(count)d %(items)s satisfactoriamente." + +#: contrib/admin/options.py:505 contrib/admin/options.py:1012 +msgid "Are you sure?" +msgstr "¿Está seguro?" + +#: contrib/admin/options.py:523 +#, python-format +msgid "Delete selected %(verbose_name_plural)s" +msgstr "Eliminar %(verbose_name_plural)s seleccionado/s" + +#: contrib/admin/options.py:531 #, python-format msgid "Changed %s." msgstr "Modificado/a %s." -#: contrib/admin/options.py:375 contrib/admin/options.py:385 -#: contrib/comments/templates/comments/preview.html:15 forms/models.py:294 +#: contrib/admin/options.py:531 contrib/admin/options.py:541 +#: contrib/comments/templates/comments/preview.html:15 forms/models.py:296 msgid "and" msgstr "y" -#: contrib/admin/options.py:380 +#: contrib/admin/options.py:536 #, python-format msgid "Added %(name)s \"%(object)s\"." msgstr "Añadido/a \"%(object)s\" %(name)s." -#: contrib/admin/options.py:384 +#: contrib/admin/options.py:540 #, python-format msgid "Changed %(list)s for %(name)s \"%(object)s\"." msgstr "Modificados %(list)s para \"%(object)s\" %(name)s." -#: contrib/admin/options.py:389 +#: contrib/admin/options.py:545 #, python-format msgid "Deleted %(name)s \"%(object)s\"." msgstr "Eliminado/a \"%(object)s\" %(name)s." -#: contrib/admin/options.py:393 +#: contrib/admin/options.py:549 msgid "No fields changed." msgstr "No ha cambiado ningún campo." -#: contrib/admin/options.py:454 contrib/auth/admin.py:67 +#: contrib/admin/options.py:610 contrib/auth/admin.py:67 #, python-format msgid "The %(name)s \"%(obj)s\" was added successfully." msgstr "Se añadió con éxito el %(name)s \"%(obj)s\"." -#: contrib/admin/options.py:458 contrib/admin/options.py:491 +#: contrib/admin/options.py:614 contrib/admin/options.py:647 #: contrib/auth/admin.py:75 msgid "You may edit it again below." msgstr "Puede editarlo de nuevo abajo." -#: contrib/admin/options.py:468 contrib/admin/options.py:501 +#: contrib/admin/options.py:624 contrib/admin/options.py:657 #, python-format msgid "You may add another %s below." msgstr "Puede añadir otro %s abajo." -#: contrib/admin/options.py:489 +#: contrib/admin/options.py:645 #, python-format msgid "The %(name)s \"%(obj)s\" was changed successfully." msgstr "Se modificó con éxito el %(name)s \"%(obj)s\"." -#: contrib/admin/options.py:497 +#: contrib/admin/options.py:653 #, python-format msgid "" "The %(name)s \"%(obj)s\" was added successfully. You may edit it again below." msgstr "" "Se añadió con éxito el %(name)s \"%(obj)s. Puede editarlo de nuevo abajo." -#: contrib/admin/options.py:565 +#: contrib/admin/options.py:774 #, python-format msgid "Add %s" msgstr "Añadir %s" -#: contrib/admin/options.py:596 contrib/admin/options.py:710 +#: contrib/admin/options.py:805 contrib/admin/options.py:990 #, python-format msgid "%(name)s object with primary key %(key)r does not exist." msgstr "No existe ningún objeto %(name)s con la clave primaria %(key)r." -#: contrib/admin/options.py:643 +#: contrib/admin/options.py:862 #, python-format msgid "Change %s" msgstr "Modificar %s" -#: contrib/admin/options.py:675 +#: contrib/admin/options.py:894 msgid "Database error" msgstr "Error en la base de datos" -#: contrib/admin/options.py:725 +#: contrib/admin/options.py:930 +#, python-format +msgid "%(count)s %(name)s was changed successfully." +msgid_plural "%(count)s %(name)s were changed successfully." +msgstr[0] "%(count)s %(name)s fué modificado con éxito." +msgstr[1] "%(count)s %(name)s fueron modificados con éxito." + +#: contrib/admin/options.py:1005 #, python-format msgid "The %(name)s \"%(obj)s\" was deleted successfully." msgstr "Se eliminó con éxito el %(name)s \"%(obj)s\"." -#: contrib/admin/options.py:732 -msgid "Are you sure?" -msgstr "¿Está seguro?" - -#: contrib/admin/options.py:761 +#: contrib/admin/options.py:1041 #, python-format msgid "Change history: %s" msgstr "Histórico de modificaciones: %s" @@ -393,11 +414,11 @@ msgstr "" "Por favor, introduzca un nombre de usuario y contraseña correctos. Note que " "ambos campos son sensibles a mayúsculas/minúsculas." -#: contrib/admin/sites.py:242 contrib/admin/views/decorators.py:40 +#: contrib/admin/sites.py:250 contrib/admin/views/decorators.py:40 msgid "Please log in again, because your session has expired." msgstr "Por favor, inicie sesión de nuevo, ya que su sesión ha caducado." -#: contrib/admin/sites.py:249 contrib/admin/views/decorators.py:47 +#: contrib/admin/sites.py:257 contrib/admin/views/decorators.py:47 msgid "" "Looks like your browser isn't configured to accept cookies. Please enable " "cookies, reload this page, and try again." @@ -405,43 +426,49 @@ msgstr "" "Parece que su navegador no está configurado para aceptar cookies. " "Actívelas , recargue esta página, e inténtelo de nuevo." -#: contrib/admin/sites.py:265 contrib/admin/sites.py:271 +#: contrib/admin/sites.py:273 contrib/admin/sites.py:279 #: contrib/admin/views/decorators.py:66 msgid "Usernames cannot contain the '@' character." msgstr "Los nombres de usuario no pueden contener el carácter '@'." -#: contrib/admin/sites.py:268 contrib/admin/views/decorators.py:62 +#: contrib/admin/sites.py:276 contrib/admin/views/decorators.py:62 #, python-format msgid "Your e-mail address is not your username. Try '%s' instead." msgstr "" "Su dirección de correo no es su nombre de usuario. Pruebe con '%s' en su " "lugar." -#: contrib/admin/sites.py:328 +#: contrib/admin/sites.py:336 msgid "Site administration" msgstr "Sitio administrativo" -#: contrib/admin/sites.py:341 contrib/admin/templates/admin/login.html:26 +#: contrib/admin/sites.py:349 contrib/admin/templates/admin/login.html:26 #: contrib/admin/templates/registration/password_reset_complete.html:14 #: contrib/admin/views/decorators.py:20 msgid "Log in" msgstr "Iniciar sesión" -#: contrib/admin/sites.py:388 +#: contrib/admin/sites.py:396 #, python-format msgid "%s administration" msgstr "Administración de %s" -#: contrib/admin/util.py:144 +#: contrib/admin/util.py:168 #, python-format msgid "One or more %(fieldname)s in %(name)s: %(obj)s" msgstr "Uno o más %(fieldname)s en %(name)s: %(obj)s" -#: contrib/admin/util.py:149 +#: contrib/admin/util.py:173 #, python-format msgid "One or more %(fieldname)s in %(name)s:" msgstr "Uno o más %(fieldname)s en %(name)s:" +#: contrib/admin/util.py:222 +msgid "verbose_name" +msgid_plural "verbose_name_plural" +msgstr[0] "verbose_name" +msgstr[1] "verbose_name_plural" + #: contrib/admin/widgets.py:70 msgid "Date:" msgstr "Fecha:" @@ -479,8 +506,9 @@ msgstr "Lo sentimos, pero no se encuentra la página solicitada." #: contrib/admin/templates/admin/app_index.html:8 #: contrib/admin/templates/admin/base.html:33 #: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:17 -#: contrib/admin/templates/admin/change_list.html:8 +#: contrib/admin/templates/admin/change_list.html:20 #: contrib/admin/templates/admin/delete_confirmation.html:6 +#: contrib/admin/templates/admin/delete_selected_confirmation.html:6 #: contrib/admin/templates/admin/invalid_setup.html:4 #: contrib/admin/templates/admin/object_history.html:6 #: contrib/admin/templates/admin/auth/user/change_password.html:10 @@ -516,6 +544,15 @@ msgstr "" "mediante correo electrónico y debería arreglarse en breve. Gracias por su " "paciencia." +#: contrib/admin/templates/admin/actions.html:4 +msgid "Run the selected action" +msgstr "Ejecutar la acción seleccionada" + +#: contrib/admin/templates/admin/actions.html:4 +#: contrib/admin/templates/admin/search_form.html:8 +msgid "Go" +msgstr "Ir" + #: contrib/admin/templates/admin/app_index.html:10 #: contrib/admin/templates/admin/index.html:19 #, python-format @@ -572,23 +609,24 @@ msgid "View on site" msgstr "Ver en el sitio" #: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:38 +#: contrib/admin/templates/admin/change_list.html:49 #: contrib/admin/templates/admin/auth/user/change_password.html:22 msgid "Please correct the error below." msgid_plural "Please correct the errors below." msgstr[0] "Por favor, corrija el siguiente error." msgstr[1] "Por favor, corrija los siguientes errores." -#: contrib/admin/templates/admin/change_list.html:16 +#: contrib/admin/templates/admin/change_list.html:41 #, python-format msgid "Add %(name)s" msgstr "Añadir %(name)s" -#: contrib/admin/templates/admin/change_list.html:26 +#: contrib/admin/templates/admin/change_list.html:60 msgid "Filter" msgstr "Filtro" #: contrib/admin/templates/admin/delete_confirmation.html:10 -#: contrib/admin/templates/admin/submit_line.html:4 forms/formsets.py:246 +#: contrib/admin/templates/admin/submit_line.html:4 forms/formsets.py:251 msgid "Delete" msgstr "Eliminar" @@ -613,9 +651,34 @@ msgstr "" "\"? Se borrarán los siguientes objetos relacionados:" #: contrib/admin/templates/admin/delete_confirmation.html:28 +#: contrib/admin/templates/admin/delete_selected_confirmation.html:33 msgid "Yes, I'm sure" msgstr "Sí, estoy seguro" +#: contrib/admin/templates/admin/delete_selected_confirmation.html:9 +msgid "Delete multiple objects" +msgstr "Eliminar múltiples objetos." + +#: contrib/admin/templates/admin/delete_selected_confirmation.html:15 +#, python-format +msgid "" +"Deleting the %(object_name)s would result in deleting related objects, but " +"your account doesn't have permission to delete the following types of " +"objects:" +msgstr "" +"Eliminar el %(object_name)s provocaría la eliminación " +"de objetos relacionados, pero su cuenta no tiene permiso para borrar los " +"siguientes tipos de objetos:" + +#: contrib/admin/templates/admin/delete_selected_confirmation.html:22 +#, python-format +msgid "" +"Are you sure you want to delete the selected %(object_name)s objects? All of " +"the following objects and it's related items will be deleted:" +msgstr "" +"¿Está seguro de que quiere borrar los %(object_name)s? " +"Los siguientes objetos y sus elementos relacionados serán eliminados:" + #: contrib/admin/templates/admin/filter.html:2 #, python-format msgid " By %(filter_title)s " @@ -678,7 +741,7 @@ msgid "Action" msgstr "Acción" #: contrib/admin/templates/admin/object_history.html:30 -#: utils/translation/trans_real.py:404 +#: utils/translation/trans_real.py:400 msgid "DATETIME_FORMAT" msgstr "j N Y P" @@ -694,10 +757,6 @@ msgstr "" msgid "Show all" msgstr "Mostrar todo" -#: contrib/admin/templates/admin/search_form.html:8 -msgid "Go" -msgstr "Ir" - #: contrib/admin/templates/admin/search_form.html:10 #, python-format msgid "1 result" @@ -741,13 +800,13 @@ msgstr "Nombre de usuario" #: contrib/admin/templates/admin/auth/user/add_form.html:20 #: contrib/admin/templates/admin/auth/user/change_password.html:33 -#: contrib/auth/forms.py:17 contrib/auth/forms.py:60 contrib/auth/forms.py:184 +#: contrib/auth/forms.py:17 contrib/auth/forms.py:60 contrib/auth/forms.py:185 msgid "Password" msgstr "Contraseña" #: contrib/admin/templates/admin/auth/user/add_form.html:26 #: contrib/admin/templates/admin/auth/user/change_password.html:39 -#: contrib/auth/forms.py:185 +#: contrib/auth/forms.py:186 msgid "Password (again)" msgstr "Contraseña (de nuevo)" @@ -925,167 +984,167 @@ msgstr "Dirección de correo electrónico:" msgid "Reset my password" msgstr "Restablecer mi contraseña" -#: contrib/admin/templatetags/admin_list.py:285 +#: contrib/admin/templatetags/admin_list.py:299 msgid "All dates" msgstr "Todas las fechas" -#: contrib/admin/views/main.py:69 +#: contrib/admin/views/main.py:70 #, python-format msgid "Select %s" msgstr "Escoja %s" -#: contrib/admin/views/main.py:69 +#: contrib/admin/views/main.py:70 #, python-format msgid "Select %s to change" msgstr "Escoja %s a modificar" -#: contrib/admin/views/template.py:36 contrib/sites/models.py:38 +#: contrib/admin/views/template.py:37 contrib/sites/models.py:38 msgid "site" msgstr "sitio" -#: contrib/admin/views/template.py:38 +#: contrib/admin/views/template.py:39 msgid "template" msgstr "plantilla" -#: contrib/admindocs/views.py:57 contrib/admindocs/views.py:59 -#: contrib/admindocs/views.py:61 +#: contrib/admindocs/views.py:58 contrib/admindocs/views.py:60 +#: contrib/admindocs/views.py:62 msgid "tag:" msgstr "etiqueta:" -#: contrib/admindocs/views.py:90 contrib/admindocs/views.py:92 -#: contrib/admindocs/views.py:94 +#: contrib/admindocs/views.py:91 contrib/admindocs/views.py:93 +#: contrib/admindocs/views.py:95 msgid "filter:" msgstr "filtro:" -#: contrib/admindocs/views.py:154 contrib/admindocs/views.py:156 -#: contrib/admindocs/views.py:158 +#: contrib/admindocs/views.py:155 contrib/admindocs/views.py:157 +#: contrib/admindocs/views.py:159 msgid "view:" msgstr "vista:" -#: contrib/admindocs/views.py:186 +#: contrib/admindocs/views.py:187 #, python-format msgid "App %r not found" msgstr "Aplicación %r no encontrada" -#: contrib/admindocs/views.py:193 +#: contrib/admindocs/views.py:194 #, python-format msgid "Model %(model_name)r not found in app %(app_label)r" msgstr "" "El modelo %(model_name)r no se ha encontrado en la aplicación %(app_label)r" -#: contrib/admindocs/views.py:205 +#: contrib/admindocs/views.py:206 #, python-format msgid "the related `%(app_label)s.%(data_type)s` object" msgstr "el objeto relacionado `%(app_label)s.%(data_type)s`" -#: contrib/admindocs/views.py:205 contrib/admindocs/views.py:227 -#: contrib/admindocs/views.py:241 contrib/admindocs/views.py:246 +#: contrib/admindocs/views.py:206 contrib/admindocs/views.py:228 +#: contrib/admindocs/views.py:242 contrib/admindocs/views.py:247 msgid "model:" msgstr "modelo:" -#: contrib/admindocs/views.py:236 +#: contrib/admindocs/views.py:237 #, python-format msgid "related `%(app_label)s.%(object_name)s` objects" msgstr "los objetos relacionados `%(app_label)s.%(object_name)s`" -#: contrib/admindocs/views.py:241 +#: contrib/admindocs/views.py:242 #, python-format msgid "all %s" msgstr "todo %s" -#: contrib/admindocs/views.py:246 +#: contrib/admindocs/views.py:247 #, python-format msgid "number of %s" msgstr "número de %s" -#: contrib/admindocs/views.py:251 +#: contrib/admindocs/views.py:252 #, python-format msgid "Fields on %s objects" msgstr "Campos en %s objetos" -#: contrib/admindocs/views.py:314 contrib/admindocs/views.py:325 -#: contrib/admindocs/views.py:327 contrib/admindocs/views.py:333 -#: contrib/admindocs/views.py:334 contrib/admindocs/views.py:336 +#: contrib/admindocs/views.py:315 contrib/admindocs/views.py:326 +#: contrib/admindocs/views.py:328 contrib/admindocs/views.py:334 +#: contrib/admindocs/views.py:335 contrib/admindocs/views.py:337 msgid "Integer" msgstr "Entero" -#: contrib/admindocs/views.py:315 +#: contrib/admindocs/views.py:316 msgid "Boolean (Either True or False)" msgstr "Booleano (Verdadero o Falso)" -#: contrib/admindocs/views.py:316 contrib/admindocs/views.py:335 +#: contrib/admindocs/views.py:317 contrib/admindocs/views.py:336 #, python-format msgid "String (up to %(max_length)s)" msgstr "Cadena (máximo %(max_length)s)" -#: contrib/admindocs/views.py:317 +#: contrib/admindocs/views.py:318 msgid "Comma-separated integers" msgstr "Enteros separados por comas" -#: contrib/admindocs/views.py:318 +#: contrib/admindocs/views.py:319 msgid "Date (without time)" msgstr "Fecha (sin hora)" -#: contrib/admindocs/views.py:319 +#: contrib/admindocs/views.py:320 msgid "Date (with time)" msgstr "Fecha (con hora)" -#: contrib/admindocs/views.py:320 +#: contrib/admindocs/views.py:321 msgid "Decimal number" msgstr "Número decimal" -#: contrib/admindocs/views.py:321 +#: contrib/admindocs/views.py:322 msgid "E-mail address" msgstr "Dirección de correo electrónico" -#: contrib/admindocs/views.py:322 contrib/admindocs/views.py:323 -#: contrib/admindocs/views.py:326 +#: contrib/admindocs/views.py:323 contrib/admindocs/views.py:324 +#: contrib/admindocs/views.py:327 msgid "File path" msgstr "Ruta de fichero" -#: contrib/admindocs/views.py:324 +#: contrib/admindocs/views.py:325 msgid "Floating point number" msgstr "Número en coma flotante" -#: contrib/admindocs/views.py:328 contrib/comments/models.py:58 +#: contrib/admindocs/views.py:329 contrib/comments/models.py:58 msgid "IP address" msgstr "Dirección IP" -#: contrib/admindocs/views.py:330 +#: contrib/admindocs/views.py:331 msgid "Boolean (Either True, False or None)" msgstr "Booleano (Verdadero, Falso o Nulo)" -#: contrib/admindocs/views.py:331 +#: contrib/admindocs/views.py:332 msgid "Relation to parent model" msgstr "Relación con el modelo padre" -#: contrib/admindocs/views.py:332 +#: contrib/admindocs/views.py:333 msgid "Phone number" msgstr "Número de teléfono" -#: contrib/admindocs/views.py:337 +#: contrib/admindocs/views.py:338 msgid "Text" msgstr "Texto" -#: contrib/admindocs/views.py:338 +#: contrib/admindocs/views.py:339 msgid "Time" msgstr "Hora" -#: contrib/admindocs/views.py:339 contrib/comments/forms.py:19 +#: contrib/admindocs/views.py:340 contrib/comments/forms.py:95 #: contrib/comments/templates/comments/moderation_queue.html:37 #: contrib/flatpages/admin.py:8 contrib/flatpages/models.py:7 msgid "URL" msgstr "URL" -#: contrib/admindocs/views.py:340 +#: contrib/admindocs/views.py:341 msgid "U.S. state (two uppercase letters)" msgstr "Estado de los EEUU (dos letras mayúsculas)" -#: contrib/admindocs/views.py:341 +#: contrib/admindocs/views.py:342 msgid "XML text" msgstr "Texto XML" -#: contrib/admindocs/views.py:367 +#: contrib/admindocs/views.py:368 #, python-format msgid "%s does not appear to be a urlpattern object" msgstr "%s no parece ser un objeto urlpattern" @@ -1209,8 +1268,8 @@ msgstr "Contraseña (confirmación)" msgid "A user with that username already exists." msgstr "Ya existe un usuario con este nombre." -#: contrib/auth/forms.py:36 contrib/auth/forms.py:154 -#: contrib/auth/forms.py:196 +#: contrib/auth/forms.py:36 contrib/auth/forms.py:155 +#: contrib/auth/forms.py:197 msgid "The two password fields didn't match." msgstr "Las dos contraseñas no coinciden." @@ -1238,24 +1297,24 @@ msgstr "" "Esta dirección de correo electrónico no tiene una cuenta de usuario " "asociada. ¿Está seguro de que se ha registrado?" -#: contrib/auth/forms.py:134 +#: contrib/auth/forms.py:135 #, python-format msgid "Password reset on %s" msgstr "Contraseña restablecida en %s" -#: contrib/auth/forms.py:142 +#: contrib/auth/forms.py:143 msgid "New password" msgstr "Contraseña nueva" -#: contrib/auth/forms.py:143 +#: contrib/auth/forms.py:144 msgid "New password confirmation" msgstr "Contraseña nueva (confirmación):" -#: contrib/auth/forms.py:168 +#: contrib/auth/forms.py:169 msgid "Old password" msgstr "Contraseña antigua" -#: contrib/auth/forms.py:176 +#: contrib/auth/forms.py:177 msgid "Your old password was entered incorrectly. Please enter it again." msgstr "" "Su contraseña antigua es incorrecta. Por favor, vuelva a introducirla " @@ -1381,44 +1440,44 @@ msgstr "mensaje" msgid "Logged out" msgstr "Sesión terminada" -#: contrib/auth/management/commands/createsuperuser.py:23 forms/fields.py:428 +#: contrib/auth/management/commands/createsuperuser.py:23 forms/fields.py:429 msgid "Enter a valid e-mail address." msgstr "Introduzca una dirección de correo electrónico válida." -#: contrib/comments/admin.py:10 +#: contrib/comments/admin.py:11 msgid "Content" msgstr "contenido" -#: contrib/comments/admin.py:13 +#: contrib/comments/admin.py:14 msgid "Metadata" msgstr "metadatos" -#: contrib/comments/forms.py:17 +#: contrib/comments/forms.py:93 #: contrib/comments/templates/comments/moderation_queue.html:34 msgid "Name" msgstr "nombre" -#: contrib/comments/forms.py:18 +#: contrib/comments/forms.py:94 msgid "Email address" msgstr "dirección de correo electrónico" -#: contrib/comments/forms.py:20 +#: contrib/comments/forms.py:96 #: contrib/comments/templates/comments/moderation_queue.html:35 msgid "Comment" msgstr "comentario" -#: contrib/comments/forms.py:23 -msgid "" -"If you enter anything in this field your comment will be treated as spam" -msgstr "Si introduce algo en este campo su comentario será tratado como spam" - -#: contrib/comments/forms.py:123 +#: contrib/comments/forms.py:173 #, python-format msgid "Watch your mouth! The word %s is not allowed here." msgid_plural "Watch your mouth! The words %s are not allowed here." msgstr[0] "¡Cuide su vocabulario! Aquí no admitimos la palabra %s." msgstr[1] "¡Cuide su vocabulario! Aquí no admitimos las palabras %s." +#: contrib/comments/forms.py:180 +msgid "" +"If you enter anything in this field your comment will be treated as spam" +msgstr "Si introduce algo en este campo su comentario será tratado como spam" + #: contrib/comments/models.py:23 msgid "object ID" msgstr "ID de objeto" @@ -2039,6 +2098,83 @@ msgstr "Introduzca un RUT chileno válido. El formato es XX.XXX.XXX-X." msgid "The Chilean RUT is not valid." msgstr "El RUT chileno no es válido." +#: contrib/localflavor/cz/cz_regions.py:8 +msgid "Prague" +msgstr "Praga" + +#: contrib/localflavor/cz/cz_regions.py:9 +msgid "Central Bohemian Region" +msgstr "Región Bohemia Central" + +#: contrib/localflavor/cz/cz_regions.py:10 +msgid "South Bohemian Region" +msgstr "Región Bohemia Sur" + +#: contrib/localflavor/cz/cz_regions.py:11 +msgid "Pilsen Region" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/cz/cz_regions.py:12 +msgid "Carlsbad Region" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/cz/cz_regions.py:13 +msgid "Usti Region" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/cz/cz_regions.py:14 +msgid "Liberec Region" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/cz/cz_regions.py:15 +msgid "Hradec Region" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/cz/cz_regions.py:16 +msgid "Pardubice Region" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/cz/cz_regions.py:17 +msgid "Vysocina Region" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/cz/cz_regions.py:18 +msgid "South Moravian Region" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/cz/cz_regions.py:19 +msgid "Olomouc Region" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/cz/cz_regions.py:20 +msgid "Zlin Region" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/cz/cz_regions.py:21 +msgid "Moravian-Silesian Region" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/cz/forms.py:27 contrib/localflavor/sk/forms.py:30 +msgid "Enter a postal code in the format XXXXX or XXX XX." +msgstr "Introduzca un código postal en el formato XXXXX o XXX XX." + +#: contrib/localflavor/cz/forms.py:47 +msgid "Enter a birth number in the format XXXXXX/XXXX or XXXXXXXXXX." +msgstr "" +"Introduzca un número de nacimiento en el formato XXXXXX/XXXX o XXXXXXXXXX." + +#: contrib/localflavor/cz/forms.py:48 +msgid "Invalid optional parameter Gender, valid values are 'f' and 'm'" +msgstr "El parámetro opcional 'Género' es inválido, los valores válidos son 'f' y 'm'" + +#: contrib/localflavor/cz/forms.py:49 +msgid "Enter a valid birth number." +msgstr "Introduzca un número de nacimiento válido." + +#: contrib/localflavor/cz/forms.py:106 +msgid "Enter a valid IC number." +msgstr "Introduzca un número IC válido." + #: contrib/localflavor/de/de_states.py:5 msgid "Baden-Wuerttemberg" msgstr "Baden-Wuerttemberg" @@ -2965,10 +3101,6 @@ msgstr "Los números de teléfono deben tener el formato XXXX-XXXXXX." msgid "Enter a valid postal code in the format XXXXXX" msgstr "Introduzca un código postal válido en el formato XXXXXX" -#: contrib/localflavor/sk/forms.py:30 -msgid "Enter a postal code in the format XXXXX or XXX XX." -msgstr "Introduzca un código postal en el formato XXXXX o XXX XX." - #: contrib/localflavor/sk/sk_districts.py:8 msgid "Banska Bystrica" msgstr "Región de Bystrica" @@ -3718,60 +3850,60 @@ msgstr "nombre para mostrar" msgid "sites" msgstr "sitios" -#: db/models/fields/__init__.py:353 db/models/fields/__init__.py:697 +#: db/models/fields/__init__.py:356 db/models/fields/__init__.py:700 msgid "This value must be an integer." msgstr "Este valor debe ser un entero." -#: db/models/fields/__init__.py:384 +#: db/models/fields/__init__.py:387 msgid "This value must be either True or False." msgstr "Este valor debe ser Verdadero o Falso." -#: db/models/fields/__init__.py:417 +#: db/models/fields/__init__.py:420 msgid "This field cannot be null." msgstr "Este campo no puede estar vacío." -#: db/models/fields/__init__.py:433 +#: db/models/fields/__init__.py:436 msgid "Enter only digits separated by commas." msgstr "Introduzca sólo dígitos separados por comas." -#: db/models/fields/__init__.py:464 +#: db/models/fields/__init__.py:467 msgid "Enter a valid date in YYYY-MM-DD format." msgstr "Introduzca una fecha válida en formato AAAA-MM-DD." -#: db/models/fields/__init__.py:473 +#: db/models/fields/__init__.py:476 #, python-format msgid "Invalid date: %s" msgstr "Fecha no válida: %s" -#: db/models/fields/__init__.py:537 db/models/fields/__init__.py:555 +#: db/models/fields/__init__.py:540 db/models/fields/__init__.py:558 msgid "Enter a valid date/time in YYYY-MM-DD HH:MM[:ss[.uuuuuu]] format." msgstr "" "Introduzca una fecha/hora válida en formato AAAA-MM-DD HH:MM[:ss[.uuuuuu]]." -#: db/models/fields/__init__.py:591 +#: db/models/fields/__init__.py:594 msgid "This value must be a decimal number." msgstr "Este valor debe ser un entero." -#: db/models/fields/__init__.py:673 +#: db/models/fields/__init__.py:676 msgid "This value must be a float." msgstr "Este valor debe ser un número con coma flotante." -#: db/models/fields/__init__.py:733 +#: db/models/fields/__init__.py:736 msgid "This value must be either None, True or False." msgstr "Este valor debe ser Verdadero, Falso o Ninguno." -#: db/models/fields/__init__.py:831 db/models/fields/__init__.py:845 +#: db/models/fields/__init__.py:839 db/models/fields/__init__.py:853 msgid "Enter a valid time in HH:MM[:ss[.uuuuuu]] format." msgstr "Introduzca una hora válida en formato HH:MM[:ss[.uuuuuu]]." -#: db/models/fields/related.py:764 +#: db/models/fields/related.py:779 msgid "" "Hold down \"Control\", or \"Command\" on a Mac, to select more than one." msgstr "" "Mantenga presionado \"Control\", o \"Command\" en un Mac, para seleccionar " "más de una opción." -#: db/models/fields/related.py:842 +#: db/models/fields/related.py:857 #, python-format msgid "Please enter valid %(self)s IDs. The value %(value)r is invalid." msgid_plural "" @@ -3838,33 +3970,33 @@ msgstr "Asegúrese de que no hay más de %s decimales." msgid "Ensure that there are no more than %s digits before the decimal point." msgstr "Asegúrese de que no hay más de %s dígitos antes de la coma decimal." -#: forms/fields.py:287 forms/fields.py:849 +#: forms/fields.py:288 forms/fields.py:850 msgid "Enter a valid date." msgstr "Introduzca una fecha válida." -#: forms/fields.py:321 forms/fields.py:850 +#: forms/fields.py:322 forms/fields.py:851 msgid "Enter a valid time." msgstr "Introduzca una hora válida." -#: forms/fields.py:360 +#: forms/fields.py:361 msgid "Enter a valid date/time." msgstr "Introduzca una fecha/hora válida." -#: forms/fields.py:446 +#: forms/fields.py:447 msgid "No file was submitted. Check the encoding type on the form." msgstr "" "No se ha enviado ningún fichero. Compruebe el tipo de codificación en el " "formulario." -#: forms/fields.py:447 +#: forms/fields.py:448 msgid "No file was submitted." msgstr "No se ha enviado ningún fichero" -#: forms/fields.py:448 +#: forms/fields.py:449 msgid "The submitted file is empty." msgstr "El fichero enviado está vacío." -#: forms/fields.py:477 +#: forms/fields.py:478 msgid "" "Upload a valid image. The file you uploaded was either not an image or a " "corrupted image." @@ -3872,81 +4004,81 @@ msgstr "" "Envíe una imagen válida. El fichero que ha enviado no era una imagen o se " "trataba de una imagen corrupta." -#: forms/fields.py:538 +#: forms/fields.py:539 msgid "Enter a valid URL." msgstr "Introduzca una URL válida." -#: forms/fields.py:539 +#: forms/fields.py:540 msgid "This URL appears to be a broken link." msgstr "La URL parece ser un enlace roto." -#: forms/fields.py:618 forms/fields.py:696 +#: forms/fields.py:619 forms/fields.py:697 #, python-format msgid "Select a valid choice. %(value)s is not one of the available choices." msgstr "" "Escoja una opción válida. %(value)s no es una de las opciones disponibles." -#: forms/fields.py:697 forms/fields.py:758 forms/models.py:721 +#: forms/fields.py:698 forms/fields.py:759 forms/models.py:729 msgid "Enter a list of values." msgstr "Introduzca una lista de valores." -#: forms/fields.py:878 +#: forms/fields.py:879 msgid "Enter a valid IPv4 address." msgstr "Introduzca una dirección IPv4 válida." -#: forms/fields.py:888 +#: forms/fields.py:889 msgid "" "Enter a valid 'slug' consisting of letters, numbers, underscores or hyphens." msgstr "" "Introduzca un 'slug' válido, consistente en letras, números, guiones bajos o " "medios." -#: forms/formsets.py:242 forms/formsets.py:244 +#: forms/formsets.py:247 forms/formsets.py:249 msgid "Order" msgstr "Orden" -#: forms/models.py:287 forms/models.py:296 +#: forms/models.py:289 forms/models.py:298 #, python-format msgid "%(model_name)s with this %(field_label)s already exists." msgstr "Ya existe %(model_name)s con este %(field_label)s." -#: forms/models.py:594 +#: forms/models.py:602 msgid "The inline foreign key did not match the parent instance primary key." msgstr "" "La clave foránea en linea no coincide con la clave primaria de la instancia " "padre." -#: forms/models.py:651 +#: forms/models.py:659 msgid "Select a valid choice. That choice is not one of the available choices." msgstr "Escoja una opción válida. Esa opción no está entre las disponibles." -#: forms/models.py:722 +#: forms/models.py:730 #, python-format msgid "Select a valid choice. %s is not one of the available choices." msgstr "Escoja una opción válida; '%s' no es una de las opciones disponibles." -#: template/defaultfilters.py:743 +#: template/defaultfilters.py:751 msgid "yes,no,maybe" msgstr "sí,no,tal vez" -#: template/defaultfilters.py:774 +#: template/defaultfilters.py:782 #, python-format msgid "%(size)d byte" msgid_plural "%(size)d bytes" msgstr[0] "%(size)d byte" msgstr[1] "%(size)d bytes" -#: template/defaultfilters.py:776 +#: template/defaultfilters.py:784 #, python-format msgid "%.1f KB" msgstr "%.1f KB" -#: template/defaultfilters.py:778 +#: template/defaultfilters.py:786 #, python-format msgid "%.1f MB" msgstr "%.1f MB" -#: template/defaultfilters.py:779 +#: template/defaultfilters.py:787 #, python-format msgid "%.1f GB" msgstr "%.1f GB" @@ -4209,19 +4341,19 @@ msgstr "%(number)d %(type)s" msgid ", %(number)d %(type)s" msgstr ", %(number)d %(type)s" -#: utils/translation/trans_real.py:403 +#: utils/translation/trans_real.py:399 msgid "DATE_FORMAT" msgstr "j N Y" -#: utils/translation/trans_real.py:405 +#: utils/translation/trans_real.py:401 msgid "TIME_FORMAT" msgstr "P" -#: utils/translation/trans_real.py:421 +#: utils/translation/trans_real.py:417 msgid "YEAR_MONTH_FORMAT" msgstr "F Y" -#: utils/translation/trans_real.py:422 +#: utils/translation/trans_real.py:418 msgid "MONTH_DAY_FORMAT" msgstr "j \\de F" @@ -4285,9 +4417,6 @@ msgstr "El/La %(verbose_name)s ha sido borrado." #~ msgid "Content object" #~ msgstr "Objeto contenido" -#~ msgid "person's name" -#~ msgstr "nombre de la persona" - #~ msgid "ip address" #~ msgstr "dirección ip"