diff --git a/django/conf/locale/sv/LC_MESSAGES/django.mo b/django/conf/locale/sv/LC_MESSAGES/django.mo
index c5dd772a9c..18b2af9634 100644
Binary files a/django/conf/locale/sv/LC_MESSAGES/django.mo and b/django/conf/locale/sv/LC_MESSAGES/django.mo differ
diff --git a/django/conf/locale/sv/LC_MESSAGES/django.po b/django/conf/locale/sv/LC_MESSAGES/django.po
index 380862f566..5e8bdfda62 100644
--- a/django/conf/locale/sv/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/django/conf/locale/sv/LC_MESSAGES/django.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Django\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-11-01 20:51+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-11-19 17:19+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-05-26 11:15+0200\n"
 "Last-Translator: Ludvig Ericson <ludvig.ericson@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Django I18N <Django-I18N@googlegroups.com>\n"
@@ -102,114 +102,122 @@ msgid "Hebrew"
 msgstr "Hebreiska"
 
 #: conf/global_settings.py:65
+msgid "Hindi"
+msgstr "Hindi"
+
+#: conf/global_settings.py:66
 msgid "Croatian"
 msgstr "Kroatiska"
 
-#: conf/global_settings.py:66
+#: conf/global_settings.py:67
 msgid "Icelandic"
 msgstr "Isländska"
 
-#: conf/global_settings.py:67
+#: conf/global_settings.py:68
 msgid "Italian"
 msgstr "Italienska"
 
-#: conf/global_settings.py:68
+#: conf/global_settings.py:69
 msgid "Japanese"
 msgstr "Japanska"
 
-#: conf/global_settings.py:69
+#: conf/global_settings.py:70
 msgid "Georgian"
 msgstr "Georgiska"
 
-#: conf/global_settings.py:70
+#: conf/global_settings.py:71
 msgid "Korean"
 msgstr "Koreanska"
 
-#: conf/global_settings.py:71
+#: conf/global_settings.py:72
 msgid "Khmer"
 msgstr "Khmer"
 
-#: conf/global_settings.py:72
+#: conf/global_settings.py:73
 msgid "Kannada"
 msgstr "Kannada"
 
-#: conf/global_settings.py:73
+#: conf/global_settings.py:74
 msgid "Latvian"
 msgstr "Lettiska"
 
-#: conf/global_settings.py:74
+#: conf/global_settings.py:75
 msgid "Lithuanian"
 msgstr "Lettiska"
 
-#: conf/global_settings.py:75
+#: conf/global_settings.py:76
 msgid "Macedonian"
 msgstr "Makedonska"
 
-#: conf/global_settings.py:76
+#: conf/global_settings.py:77
 msgid "Dutch"
 msgstr "Holländska"
 
-#: conf/global_settings.py:77
+#: conf/global_settings.py:78
 msgid "Norwegian"
 msgstr "Norska"
 
-#: conf/global_settings.py:78
+#: conf/global_settings.py:79
 msgid "Polish"
 msgstr "Polska"
 
-#: conf/global_settings.py:79
+#: conf/global_settings.py:80
 msgid "Portuguese"
 msgstr "Portugisiska"
 
-#: conf/global_settings.py:80
+#: conf/global_settings.py:81
 msgid "Brazilian Portuguese"
 msgstr "Brasiliensk portugisiska"
 
-#: conf/global_settings.py:81
+#: conf/global_settings.py:82
 msgid "Romanian"
 msgstr "Rumänska"
 
-#: conf/global_settings.py:82
+#: conf/global_settings.py:83
 msgid "Russian"
 msgstr "Ryska"
 
-#: conf/global_settings.py:83
+#: conf/global_settings.py:84
 msgid "Slovak"
 msgstr "Slovakiska"
 
-#: conf/global_settings.py:84
+#: conf/global_settings.py:85
 msgid "Slovenian"
 msgstr "Slovenska"
 
-#: conf/global_settings.py:85
+#: conf/global_settings.py:86
 msgid "Serbian"
 msgstr "Serbiska"
 
-#: conf/global_settings.py:86
+#: conf/global_settings.py:87
 msgid "Swedish"
 msgstr "Svenska"
 
-#: conf/global_settings.py:87
+#: conf/global_settings.py:88
 msgid "Tamil"
 msgstr "Tamilska"
 
-#: conf/global_settings.py:88
+#: conf/global_settings.py:89
 msgid "Telugu"
 msgstr "Telugu"
 
-#: conf/global_settings.py:89
+#: conf/global_settings.py:90
+msgid "Thai"
+msgstr "Thailändska"
+
+#: conf/global_settings.py:91
 msgid "Turkish"
 msgstr "Turkiska"
 
-#: conf/global_settings.py:90
+#: conf/global_settings.py:92
 msgid "Ukrainian"
 msgstr "Ukrainska"
 
-#: conf/global_settings.py:91
+#: conf/global_settings.py:93
 msgid "Simplified Chinese"
 msgstr "Förenklad Kinesiska"
 
-#: conf/global_settings.py:92
+#: conf/global_settings.py:94
 msgid "Traditional Chinese"
 msgstr "Traditionell Kinesiska"
 
@@ -297,7 +305,7 @@ msgid "Changed %s."
 msgstr "Ändrade %s."
 
 #: contrib/admin/options.py:338 contrib/admin/options.py:348
-#: contrib/comments/templates/comments/preview.html:15 forms/models.py:278
+#: contrib/comments/templates/comments/preview.html:15 forms/models.py:288
 msgid "and"
 msgstr "och"
 
@@ -352,6 +360,11 @@ msgstr ""
 msgid "Add %s"
 msgstr "Lägg till %s"
 
+#: contrib/admin/options.py:559 contrib/admin/options.py:673
+#, python-format
+msgid "%(name)s object with primary key %(key)r does not exist."
+msgstr "%(name)s-objektet med primärnyckeln %(key)r finns inte."
+
 #: contrib/admin/options.py:606
 #, python-format
 msgid "Change %s"
@@ -1495,8 +1508,7 @@ msgstr "Tack för ditt godkännande"
 msgid ""
 "Thanks for taking the time to improve the quality of discussion on our site"
 msgstr ""
-"Tack för att du tog dig tid att förbättra diskussionskvaliteten på vår "
-"sida"
+"Tack för att du tog dig tid att förbättra diskussionskvaliteten på vår sida"
 
 #: contrib/comments/templates/comments/delete.html:4
 msgid "Remove a comment"
@@ -3797,11 +3809,11 @@ msgstr "Kontrollera att det inte finns mer än %s decimaler."
 msgid "Ensure that there are no more than %s digits before the decimal point."
 msgstr "Kontrollera att det inte finns mer än %s siffror före decimaltecknet."
 
-#: forms/fields.py:287 forms/fields.py:848
+#: forms/fields.py:287 forms/fields.py:849
 msgid "Enter a valid date."
 msgstr "Fyll i ett giltigt datum."
 
-#: forms/fields.py:321 forms/fields.py:849
+#: forms/fields.py:321 forms/fields.py:850
 msgid "Enter a valid time."
 msgstr "Fyll i en giltig tid."
 
@@ -3844,15 +3856,15 @@ msgstr ""
 "Välj ett giltigt alternativ. %(value)s finns inte bland tillgängliga "
 "alternativ."
 
-#: forms/fields.py:697 forms/fields.py:758 forms/models.py:703
+#: forms/fields.py:697 forms/fields.py:758 forms/models.py:714
 msgid "Enter a list of values."
 msgstr "Fyll i en lista med värden."
 
-#: forms/fields.py:877
+#: forms/fields.py:878
 msgid "Enter a valid IPv4 address."
 msgstr "Fyll i en giltig IPv4 adress."
 
-#: forms/fields.py:887
+#: forms/fields.py:888
 msgid ""
 "Enter a valid 'slug' consisting of letters, numbers, underscores or hyphens."
 msgstr ""
@@ -3863,49 +3875,49 @@ msgstr ""
 msgid "Order"
 msgstr "Sortering"
 
-#: forms/models.py:271 forms/models.py:280
+#: forms/models.py:281 forms/models.py:290
 #, python-format
 msgid "%(model_name)s with this %(field_label)s already exists."
 msgstr "%(model_name)s med detta %(field_label)s finns redan."
 
-#: forms/models.py:570
+#: forms/models.py:581
 msgid "The inline foreign key did not match the parent instance primary key."
 msgstr "Inline foreign-key:n matchade inte den ägande instansens primärnyckel."
 
-#: forms/models.py:633
+#: forms/models.py:644
 msgid "Select a valid choice. That choice is not one of the available choices."
 msgstr ""
 "Välj ett giltigt alternativ. Det valet finns inte bland tillgängliga "
 "alternativ."
 
-#: forms/models.py:704
+#: forms/models.py:715
 #, python-format
 msgid "Select a valid choice. %s is not one of the available choices."
 msgstr ""
 "Välj ett giltigt alternativ. %s finns inte bland tillgängliga alternativ."
 
-#: template/defaultfilters.py:706
+#: template/defaultfilters.py:743
 msgid "yes,no,maybe"
 msgstr "ja,nej,kanske"
 
-#: template/defaultfilters.py:737
+#: template/defaultfilters.py:774
 #, python-format
 msgid "%(size)d byte"
 msgid_plural "%(size)d bytes"
 msgstr[0] "%(size)d byte"
 msgstr[1] "%(size)d byte"
 
-#: template/defaultfilters.py:739
+#: template/defaultfilters.py:776
 #, python-format
 msgid "%.1f KB"
 msgstr "%.1f KB"
 
-#: template/defaultfilters.py:741
+#: template/defaultfilters.py:778
 #, python-format
 msgid "%.1f MB"
 msgstr "%.1f MB"
 
-#: template/defaultfilters.py:742
+#: template/defaultfilters.py:779
 #, python-format
 msgid "%.1f GB"
 msgstr "%.1f GB"
diff --git a/django/conf/locale/sv/LC_MESSAGES/djangojs.mo b/django/conf/locale/sv/LC_MESSAGES/djangojs.mo
index 57b4f0d38a..9a196279f0 100644
Binary files a/django/conf/locale/sv/LC_MESSAGES/djangojs.mo and b/django/conf/locale/sv/LC_MESSAGES/djangojs.mo differ
diff --git a/django/conf/locale/sv/LC_MESSAGES/djangojs.po b/django/conf/locale/sv/LC_MESSAGES/djangojs.po
index e62a016acb..e33f1eb8af 100644
--- a/django/conf/locale/sv/LC_MESSAGES/djangojs.po
+++ b/django/conf/locale/sv/LC_MESSAGES/djangojs.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Django\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-11-01 20:51+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-11-19 17:20+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-02-01 15:32+0100\n"
 "Last-Translator: Ludvig Ericson <ludvig.ericson@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Django I18N <Django-I18N@googlegroups.com>\n"