From 5a0d7223f55fd062f0613df52b717009bcd2368d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Malcolm Tredinnick Date: Sun, 3 Feb 2008 04:36:49 +0000 Subject: [PATCH] Fixed #6531 -- Updated Argentinean Spanish translation from Ramiro Morales. git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@7076 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37 --- .../conf/locale/es_AR/LC_MESSAGES/django.mo | Bin 57365 -> 67118 bytes .../conf/locale/es_AR/LC_MESSAGES/django.po | 1328 +++++++++++++---- 2 files changed, 1063 insertions(+), 265 deletions(-) diff --git a/django/conf/locale/es_AR/LC_MESSAGES/django.mo b/django/conf/locale/es_AR/LC_MESSAGES/django.mo index 423380780faca1078231dd6c0d2c2c0571280278..e66de9a8e348a6824dd7f68fc91fdf01282085bf 100644 GIT binary patch delta 27377 zcmb{42Yggj!uRo;5Fqs4+t5RmUKI#Elu$xd+9es1A(I)HWPpG;fCUjm;DU-YK~Q=N zf+8vs1v?h3Sa7X~6+~SNzQ6z66GT_{-F=?te)jM^{ho7fn*+PM>S&?eOX4E$m5*Cx zaXeSZvT9;ZZObZG*s`9#TDg{0c9>-H!2`-`Yk*BifH;@nNit&tfI~0CmD2Q1yN_#*KFKOW<7c z%V8>^NT)>Dr{)vcYV2!b?@(_;|u?CjGR;UhppawX?lzUD2 zY^+TFZKix9YUcYHsCo-9x+16(t~2SKru^_&*1sGDC&A#rx)WU+qpo!e)Z^R@wPGW%RD{SBBGoYmYv3KI z6Yf9_;E?e#R0mI?W_}v$;yH{i`6Rb~CDZ_F8tb7Zlz?j25!HV`jOZ~*A)<~ZVJ%#M z>fm0ihxemS@Qm?gY)|?v?2Bb=%j$rmQ0d#T51zu-Se^HAOB{qe;np0~gilRo{i_i9 znv5P;G}Rqpf7DGj2HWCvY=T>`DW1eO_!H{HEz;;5)37VQT}5DyyP!N#OxxzL(PQ|y5^Vk3MKbu*tswZDW3ST)1F z`4UkR8i|_Vq6iT!`6kp#97T=zO-#WHsE+#i+!NWTdYiC59!A~O@1b7V=S_Lhsl2vH z*Fmk=P}IFM2OHpW)IcH!i8LYdIclaAGu;_>LCt6~s^TKlwR{u{%RFdkpQPIwwM(27*1JYqE=QjCn2SOhy^QS6Q*u^$%4b*OqgF14(o<0b z&qb|F1a;y?sCLUx16zyg_W@MBy{LAFG5Y;KN<=3-ZhR3{@pV*(XRs80YSI@`^?yNi z95>CaUka691(jdNn1H=Ww??hR3{<~!rm_BtEFeP-7okqP95uo_yiDgJv$GO-P)$dl+O}7{Iv^<5H&|A}4e>M1&3_WH)7|Vs+bTe#1ejn7* z2eB+JK+VuWonS3$Ae&J$+-~ysnDil&K7wlZq{)9FLL`xlS1<)DX1g6^7_(3-6hf^` zE~gZO~2=6qmLp9iJ+=(Sg zAHcf!1Zp53qS{?Vt;8=T9TRrz$D{hGgc?vSWKLE>G@t9gmWVpuj2g&3Y>bbiI{wu7 z6{@3)#$Qn?JRj8Y}6Sly~7}2Y984)$uhH9`2HPQp9 z6CE-6CrtW9lYYy126ci@QTNg}sFnE%d*g4Y73e+7?RU0u!7Q%78r(*PM!pi2-efB5 zMBQ8mP%Cg4^`<<5y4jw^%J?qoyZ@a@x60)$O1dBFX3IwPzreT*HNo|{tiL+ApA60P zQPkt{H0qkZiE4P(q<=tl7(d$`Xcbibx~Lhq#){Yh)!#tW%8Ww2k|&~8IMd{ZB1F`1 z4r)a6O!`)nzTLPAHIQ}K2zOvhd{g8Oj+cAn?{bUK2~NPmEBu+)5a$$Q|9q=UE+FJLOp zp|J+`KI#&DX8an9(YN(I5iPk|t3nCXij+sqv?lh!Ca5=F5OvAsqv|h2tK~%ky#@A8jdl#d>|34$5rM`%|M!%x2Wyzb|4r-xh&;f1ijvB~DRL6O!YkC+p zfRh-VF{1rlj7d4Ycr~$P?J+6sZ2*;pKG!Em? ziyFvOsC#NPYM@(CE434&?~|KZf4xXfmggBsZDSQO8qR^VGK zjIp=6`SGX$mo-*HUBY^(fwo31`8-rVi&6bLCLOt-h-S9iWE?|{_*v8lUq+qqG{)lx zCjWCxCH);Gi07l5ca{k3`)Y*BLXB0Y$7iL^QJ-u{f?oU84=gU8rmL z2-d?hPc5xdwuaS>xFRCz^XP1FiCz!IF_YHJF*V{r=lp=LZBwE|;I z`DE0LrW&WCZn{~hdtfeB$0Iln-@u93Zi)MTScwBk=VL1@b35w!??FU&^>l2Bw_;s9 zWYTY;W*)!P-GVhjbu24y@NKM#Meg8ri}i5`PQd!O8&&=as{Yp)X-K5TGWSiF zh)O?=dVIdZkr=<+-4##3cBGf$e#}SBc*Y8M0?V-q>8;oXk75VBfaYe^RUWFZ3xv%DQRJ$cu8+T(Jd;#0y zm)H{P@_tXip?9+WTAExkbPd;GUwj9XvHo4|JrF|OT-T#+rgW-EMg~EKRx^s(k{M z!mCgNz6RA#B9_M_lOBiaCz3`)4YE+zWDcs~dejIvp*q-!`m7$n##nl_TdxC-A>9Qv za|hM&-Kh2(Q8(KTR6lQ^2KqiyFJgT{L^JyubuA0s<6iT&s1Cbf3G9XHcnInZIR?w2 z*W}McE%`juirj*#w+hp76L!SnYxwqKPb{S8e;W~vbQkIbhfp0IMRjx>wL-6%^oOVc zoj2)As1uc1>(;A|>MsG+z6~Z~B6h$VF#!)_^zZ*aB%+yop$xo)>Y(U4*K$~cbPd#{ z>4+LoSJcubVJ!?}O?0pq?#1!=9d^ax>)n-Iij7FG#)w9Clt^`q-QbR_7HS}UQ3Dx* zx@Kcd{v?y{LtWEsEQ51U^%kQBxWafZYT&z3E43e0@9_<+zaq!U(6xR6wY0Ao-!m0I zH-3xi=ttCw{bJIk?{)Lbqn5lfY61;W18j*(cQEPhsDbpmH{y(9qNQW)CvYs1D=6uA2HsB>VK6gKwaM+MxUn>9rsYuss*YNr`X;{(YQSBP7gEGZB%&oBfjVIZYQ|xV z#n~o3*SG*R@`b4Si%|o++qeleft{#&4;hbOEa{`D{_`XjrEMpjU9|Vj021#FqZZcP%C1i`k#s=IKMTEh)!@5R>Gy&05_wq@iV9a zp2R}8?66T25Rf$gaCJcz1)d^78>4o{LHUo#a?8$UtK z@LN$JzJ0KRh~Zb$^TwK`-_4P;bI&+uRd%K;2{Au^Xmf3tX{{^{+$Z zC>d&S2Akrqn1Bh}U5BBTe713c@iuHo{tDEkdkE{}i&z=YV{t6D!~N&Cir9ekBGfB= zcZ7(R_*v9r@dD~Zr;P8Qmh2-`M;B4gueH-%nX;(Is}^bnn;Y9;Jn2rxMB@Nde<>y% zNh6|;v#=4)LY-g(YCwBXD{~MvqgPQg{Ty{dYnNNE2x{P^Ou7=@NV+Dfzk5+XK=xu1 z<|6})SfzHmH%n#I32PYZp*n1WYSUv^n|DZ??uh{1Qx?L zQ7iKgEUxGO9FY=ad~b~1VZoQ3I=I@|&Rs*2d&_GU-H9 z-p}MGV`=J*#)y_=3K5-X8kWU5s3l*5I>821y{)Jd??;{Jn8|+{HM3W+HolKq`b(%w zR%xI6CT)T`Pa>-Rpna_WY$9XH(1}i=mh@fJ2|h-h_#A2pFPi+A{cioDsFf*;dYr1D z>a|7Pq}{PBjzsl81@%KGh#Kf^`nw%ni*01cL#Pg(!t(gC$^Qs-qVvXoq6TW^x%J~w z1Fne5uWr)yOgaJ8z7=X^I-&-a95IoJ7`+6jigPdy7ob*PA!_NDqh_)ZwS?R803JfM z_mh~8GqE?G#W~pWL3e=LjeAi8h#VwRjmQbqUHbv*=7>A!E>Q(z8`R1SLk)1eF%2t` z&O{AxKGwzMsFlb=)qeyvkz=TpdLF44v0fpf6Mu&~L6t-9%<7|FrL9oqBTx-zqORRs z)Qs1nPV@kF#y!{{&zf|bhunYb_2Ve=AIElB`C-ZRA4nuf#yo6<-=GJp9Co+Qovh4sA zq6YF1YQ*oOI_&V6yCT!E4e3>=0X&Uu@kjJy^T*u{$7)o&(^vy5A9YXM233C~MrsjR zM5G%&fEw8+s2LV}!u|U7#HOS(aSGmv4e?hTkM)namt;P+Abl^^#21a{uny_?e0S*+ zuqEm7`K-SNu!IcFcsuIEFJp5o{-isAj;H}lLN#2BNq87F@VKYkd!rYYBb|i9@jCS3 zZq&V1^|<>~H9*}nO^!$0j$4yak&JPs!gMS{dWNZZ3+iTDit2DRs>4Dj-25_FjdXRa zj_t4t4#5SOj%xoo>hZmZh450uWW+x0j;I6{p`Zd5#_A^DgL-@tjBQN*)yCe&LBoj8KU z@K%#vVO(R}jKlT(?;@fOt!G_}8cU-(tc2>Y7HWWvP$zC~%DZ4O(mk<14noyig<7FC zs1@3dH{qkG^Ywg=dxY~_NksI5u~ADu3)SFOY>I1)$Bo}&BKb9+cc1GCsGD~-YM^%* z??w$|qwxXMgm#(qgBbny|3`?Z;S;9dS=5W?B^-i{UvN8`iMna#qGqrFHS{pgKN_#qokkU&2zP<6m?;sEn##8!KRA zRC!m_iIPw&IRsU2GOE8! z>WLail1Yy;jz?XpG}H=Yp(ZdBhvW6wQ_ufNBI>yOtFF~i4eDWeY;MxsO?eV(K*LZc z9*wb>hIKF5YbX5p_XhYs^M5vhZ9VC zib-c0v#}!ObFd*U!xnfD^@92cHIYWIbNTQZ)XJr!&Xe^z>#q~fAVUM0i<-$IQ}J$8 z`FhmIx1j3nMJ@Retb~uFI(*HPzlXXspJQeG0adT`8}6lPVC?w@>#u@IWHiDV*Z|j| zIyi<}@{_0&oI%atEUMkts1+*wrn?fQP&2QGBQXut?l9VzkHfIxTl^Q&aAt&vPWUV8 z?yvW@`^#rIwjv$D3Ah(`VwuzY^$8xqJs5h&{Wqa{@4CPBMqqpL??APG3b*3-xD7YF z$J-B+-gobT$b&?*#E%<~n}QcmOa6w*|A$GRMcrKAVLyyJTdrTYhkGm+zy-JIMVG=Ct86T zzz)>SxgRy)6DI!+)Fpcl1?*S7~muM5J->n#FPGk>}ID7{+vky=e&Y=g-qXtyr zV|R%gp$60)wF3RHFpe?#6HqHT1yvqIU5a_AOSKBM;^#kR{ngR0WatEiKXE&*in^8_ zlkSY_Fwr;w3zJSU>9MGRPsTau$D#O{DewF#n-S7Iu?Uv?%xz!wGuB@>M{P1>OVo+F zVRUAwk&Zzvd8%O~a6I=C3)afiu2fSTA*)IIUENk5Moz$ueHtqwGk4^emfS&YFS zO@*IO1BgBA)+>dYX$8~?YN0x8Xl#z^uPt`O&R7?xV+bA0#v-4)ujI&VB7@1;jLq;o zHpSZK+?`AkHYA;fdhBjPm2WlaSFr=>Z*epxeBo|R=V24lc~}$Q#eVn`reV)7qhG^_ z^#BnM87HwbeuH|0HT{ZTt~d!bgV?X#0X0CIba!lv8!-uA!^2qT8+V{@qn?f*u{xIj z*6qIqUQIe3o9p@COvFRR%UB=JqpoS?^X?2f;5DQtVRKxM@%S8u@f7yK0Tq z7=+3nfx0Iq7`+%r+K;+7rlTe>6C-LkkBIKlTTvY>K~=mH)zMm$e;=y;E|dQtmLq)x z)!~b#{0-F2{64DvS6B)!qRvz32RFay53GNAGD?%76V^p_)EL#E6}G@`sD^&j0H
  • #qv$k)e@(Vk&%z6-j@Ox+zQi z(|rv4pq6qdY5*fq9okq1r=nJ5w#i?Dn%FAT`(zE4#GUBFha*Hf5vl(Z|MG?7P&0T6 zi{mq>6P-d0@C<5cKSiz3_o#u!{p{AOhAMA}I#D}Ry+qW?4Kd|oaWv^j29W_oj$#ii z@rzq=5NaT!P&2&NJFpEtj~d8tsF}q7=B`M2RDLy7em&GBZH~Gm?NBS%8?_PxjbkzT z@BisUbaP~)D&Anc8Fj6fpsw9=REL{P`F_+AKa4SW94q0|s1|d}90&HR0m4 zivIgwB_bMmT~x(pr~zGL9E!Tesi=mtP$#$%b;5;M8P}oOA3)VVj+($}tbk`w{eFjP zUoekE1TZ z%cz_B{g{|YbV<*VQI(9JQ6sAu>sr-V6Ve76Hn(_A-i@%~~Y87(Ji=a+e7B$0)sDaiq zUWGd0)u?&{jYA?tbn~R3uGL7?Os_?acnWHU0n`j1h3c+^dniMsalP5BP2Li!MDMki4Neie03oHl-en!vB9 z6)RHMwIs5ly#I-4=G9Oms*P$;7d6ACs7ufVb!~g2>W#sscpa+!EvNx3Mh(a@>AOsN zgGt|q8sH8r$N8-zMAY$%(G31!5H*1BP#yn@x^}Te+?%HyYQ<`z%A24r;Yz|D!o8fm z0~v|LZzq0?_+;ggu7*b$z21yF2|B;kSkvK%!$VZiY&CPv8~yL`sO){pMw5OFAEC}~ z#P<@8QnsJG!{iMnEF!NK>1&98M;Z6Gbrqo!VFUSN$^QrO9|$^h|3&{-jn7cno$v-} zAC-pTM${3HuTWOjq%Tl*iSQD6FX2(b6NKKR2jNw?gs|4sS0DEgx~q)5hn2x`r{2FG z5qXu$QwcpOe2q#^6W0+S{SfK(q(32Dk+hDF$-994Ngt%FH0ow-i+snT$6V^{HvKdv z{y4cMP5V1co#nBt{~R()Qt^N(RN3>SJJU$V3A}@{#l*8rUR~n-i9biEOIac6Ka1-~ z_oeIt=^l6vA0X(^rPlEUX*~%ilu+hPghDjF9p?~qJV&L5basszQ`Uyii1c~FDZ-zR z_sAPgo!cnT3+&2cHf3KDMiK6(zfTA=sK9+|Mat;}9O*Q!M@9{TpRkhrJ>*@atah}9 z`(L@3K>l>{2jg4hkH_W&9n;7kNZV^sM|t8glzl|#M*J1>^bXOnnmno%EQ*_1lS(@D zb9;>Gq!qqM-@z?^d%G=LE;@vBA*8L5Z{De{2V_wW#x(MXl7Krf{E8tg5&!u%I>1y8H92Sq!*#E z$~6BwNfaC(kXe+_-VA6d@c|~@k9rBDYZAUClp?*ChI&2gNF^K~uM733V0}Vbw8Z_R zKDUv2vWKa>9QWZi!eH`im^QBwf0d9x&=I2i zByC#|Z;##a7PV6$#}e{d5%d}USm$3I&36Bo37=7T6P-6e9Yf5Cz9pVSI7DY_2?fUv z>UA-R0Pz;4-95Aml3$1L3-u?PIu7N}m_B2AdTNqHbz>i#haZZ`GnPkDqVd^{`t-+5R^1JByzu8n&{tbk? zO@kEUXXM?gLUV-4KV#xI62G2~57Ng&<^->s{^Ic>dD{v1Q$LIiF%>Hlex*F}1Rd-m z(Se|24?bv4{I=;x`Ce1L85fg3oseV7??ZmxTSZJA)xVnbDAP|5^7WH@G3kd?`1=uI zugC8`li|6dgG`gR%lMlq8-oMryeA%~!%u(j%({!bd8CJtpJnnF5zip#m_qr3w2epp z;>F5k|M`dGTMBiw#`~zW+N7T)-jDn-qI1ES6~2j2-#OwAnqreCLE!x zy=ng_>8hj`kZy)LA`^&ABjb7!B{B2NPzsF)a_^L?j$~u{MxvT zuz=8&pyNACqW(PU)-nBc!LQu%KdnCvuA?B2%9U{q6^}%_;rSPouPE4K8g-@SPLp2`8_=K+ z_9J+R7be6~*N=xyuSukHh+juuC$%ByI7aw_vad-`qD;pnLiGH1no0-A*g|0z=>?{e zDlQ^?NaJzjy=CgIAU@l~N2wCWJJiW1e;n!`#76d>$KV|91}wo5H0u zoI!jkVF~g2}TttGr*>fD8oQ1(9d zVL;Vz0{yA_SNcQiU!8(UB*v;Dg`Eh=>ffyEzlw~osq`4}w`sWEq?Z{NlXolOUCMK5e2REc z%2trRhHw*MJo$~tdw}@UgzbbHq(@SBA@TF5V;Pn=19(>JpG(F@!cZ#RMnN9VAU&U; zqc3(Q|4s6BJV~fXC`En)>`K{u%5F0C=aN@&tTHEBMA=zW-if@bRJfDSMlXhAgkgj= z6bz=LbP9T48hHze&m?~nVF~dT*p&Qc#C5Es-ey8RVGjA*DA)0oi?xEh!-V_De}y`0 z2s-Y?9pp!DB(jmPfXqk9(D60t(}YACog>|x_*~*e36Bw4QLhvEGjRv$^Tg{C-#|PA z2Vo*@#uCbszJ>CmBS z3G!-D_K?Z1L7t8yRezQ@wLQHU!jxbrK!-i;Kcqb=;ShO# zuO0HGdXlpJb|B3;)NgpSj+5dp*5^;XqC(m#Q|c{0K|w$nW6)9zk( zw7oKX_B2)*CsRMeml3x4kJZZ;PP5ZI!@aiO>gAuAOVc0)TK--^zc0(FG@xI-P+Cxp zSo@ha7gu9rk-gcT;1o{j^ZRq1u>%@U)avGX5*dmwi`s4~lx3%96r_3wXEJQJWKb}W z#(%saE{Mq*ksAsISfx{m!{TbLs^{+1?zhcS!fF)jOOuCFEng8hJma5S(e}I+=spR}I;L^dRLS zE-U1uW>~#*r+Cwx`v%vo!pd`JWoLV5S$%YULIF=Ndz#ldHaJj-p7NR{uPx-18vd9w zIHgK;mX!N1;2A!0L`$m=XAOC5&kSzaG^g{JR(Yp~Pl_oM4CiEc5*Z2)jVGzMb19{2 zl`FHR1+%%bp44EPH?P@LBTIDl_yQhQMQfdt;q`FCX4yH}o(^No(cIIiAnFN* zJe>;?EuHU1HgVbvtI$D{bnhs)v8PpQDtTIX+PA?!jn<<I!5Dce!brswjx?j-h7vi~!He!anE0htQ%srFlrK6CS-a{VuHoKgRK0?uMoGI5e ziO|Z=yCg*0Fnvr7+d1?b=BD(96!A?9&&~|0G?2xgGr67kGdJMn{|K$$jbwOJGqb~4y7Zo2Nqt*dNrC8%<>8g`dr5LqpT8~nyEc>UK&Hn| zP1O_W3GkSCLs#^{)nmRMXW{r3#hJkXu2DAEeBbypv4I?C>4ZB<&a|%$`@=1g^+IxL zOsv__Gu#)PYFmSNQQ7XA46?I5Lv4Q+@18++&J10yL0;dLSCZG9({*A(`K)QdX+dj{ zFOVAa2i#|T(!>sh{a#kiSvm2(!a2Od0#3V0lj8=3(}T{cNp<4VLOfslCe4cT+v&E` z$nM+T>*sxBTZ6ezyt&!FG_N(750>o@&Pa8mK|3{nV}M*<1%5j#7)qzpm-be7?yzT7 z4Tkt)WLtx$g|qaEO{b%9h#S)>Jh|)DJ^6$MxSG5z(|PA`b0tTY%#$#@Pro6_O?Yqv z*%UzCZ{!C|HYK;i5 zhtb@eR&p>zbZjt`=`Lb4&25&$3G}gYD-^tteorMae7*jo^`m1eNX}%)EPZk?C+EtK zSaNViOEPEhL~~weZ>pz!a+tR&-=6%ufHlOPWvAMCCsUio3=U-myuW|ChGg5BwlyTo z3pU$p4Vl4rek%95-x@OO_gjDHU~8z&t0xf5;pPo9Fzy6i>8xjU?;VAM0Z+s1ywzS$ zZ1LozzFIHtVP}4Nm9iw8E74q;-15q7{}(r_-i_v+rq^Bz^G8(0$Bc1ee9iM-OnVIxUt=LRARx8k)h$#jNlAwXxKZMn`sy?g#2we zHm`(XVISY@fbAI`3|hnaOa;=jt>NBOJt&E(IX*5B$#m2^&%Jr_2Kr0JT*bYnr@~6% z-9ISopP`U`9NNU( zM|XtR&ksUtgf|rS`tzoQR>ju3;ydeM5p`=tUxqEM5gA@5lH$p$9`+V1>bGa{lht@l*g7Vz8a9U$aWi^zm-i!vaMfo(WLp&5shD7{beQlDn-;BFds?^c(z*ljR;`K;9nxYrw{AAi zN{imK?cyQVt=GoWx?Ptxs+afcZSxBkAH?&)ek6aNoi}$`iI}nfZbzaYSJ9owWOqw4 zBA6D;zDhS)FpY1KpD=|V<76aidy>DaV1JTI)Y-ZG&eDktTyMYp`F`HkPU4CS^$Ok# ziRnQ$Dg4^!XF~q`KkZT~I>VjHSN&mU@|QamZBPon@Lu*Qjh)3#v&(yxdfkTF`Ma_` zqoNPVUu{*`xA0~1^Xlm74f%a+K)4gU)+pcXRK6s`mcN-HVmzcve?)DzBdVpX_1oUftHi?&Zo|O#h%> zEcx5A-JOip+v&2+<9xrm;ot6Os@*faG|wL|Uw&Dp`)TTwT~j-6$33OvoDv&OIfd7k zbsoLHqO<${fq7qUcp|23Qt#;Eh12pkMmICg(v4M}vYX44(vn`z&0D&0L9Fx5hIr@8 z`$~5620Yq`3u*a&sIXBk%=l$*fZg%cMygHu>_BPr)_vLlRUwL>v?iR;(zT3J!-dnK0xno;OMeS|0$MN$Wzr4lyWLpBi zxBtx+hu3wg9s1vHa~f@L{2y#{@(<5W{qOcUY-Rq_eU3AA`wf5C=6t+;Vd+1-1+$&Z z9p{}Auh%TiuRVU%&B))#cQ@G5DgJuxQb~ROCFf6dYBdbxALeBqy}wd<^!P!=&qY>` z7t0mBjoUe()Bro5{{!xV&CHga7qppKwafXJ%}o1$znSso=&koJdl{$K?&cK-`Tk-v z6WHCpNd7i9EVi?8_p4?%GkwpswX~bDrh3M42lcfE^VQ<-MSMYG(cR5Ed+sm7YG{8m zZ*RZ<@&0DZ-|ua*_YLXjZfV>FOy(|4_3@Nmxv$|zuWoU+HJ;9%wESIcYl7J=o%{Fo zakn(~}kS!n*Ow-aWs*{hq6_0E*x0fz!%W-?Dx&KQ+?b6S{7bC{QS-K@3FXP;P9{POnZvzP0b?M)4*_A5Dm+TtvK zWp7Nag3S$o$y)HiD#+sR_j{bW=0DlyEI!q|KHo1kI-{Z+9lo}IwbgNcK9!L7^{JvU zk?7v#@Af>Gw>zF8sj2)G4Xl1FYJoq$)vow16n}jXAD;&0l6Y)R+d%Svbx&;BbD(%z{EM@?MJSO&GQil}zc7>cz~JJ8hF9d+l4 zsFyDb)o&(hp|4{Wu0)L=(ZP8)igaNALkPqY&^$4z-`d=}Wa$rYioP1s~dbR~o6BR>sEQcDXCg#TaxD{JrH~a$| zsNBi2l5i4gVLzf?vY$~mVv#DRtCo40W5|;V?_+&<4_B(j?M5@tc1rf67QkfTfO;^g5p>JTVgGp z|Gs2&C$mvox)ycEhfzE5HEMu|SRTXsI0Mwef|T2$+7HB7%tGzJIxK`|P%rb3SPOIa zb$03n^y&_h$yCPqsFm+UHN1kFIFj3|i`B6vCLr&hwFp!32h>a4wZHQc_rm&=UqUT# zG3u?~gh99)^^P3q&;D~$)=>gsSo}q&VMWx+W3VW;#?d$kHNXYbNAS0(Q}exv-$70E zE9S!gpeC{gIPnlvInr2sfI0u=2xtM-OhsMPL`{vYQFqwMl)Iz8RQjQg(E!YcNvMfO zqZTp|HO_PspNm?6ZQ?7uCbI_B;a$_fhq|-<#-rGZ^5>|9L=JQYDuU`)1~qXN)Q!ZL z`i7>y1-2#L3Ds^P>J)jGlhK#Yd#IH~z2rQzSkznE8uMa*REH$gTRjHz<1ExdSD^Z@ zMNP07wa}d=z8BT*kcpqb<~skMlj%uC_#mf4f^isX>rzp7n1vc(5^ACuraT`t;ZoyU zrhYA||7O&}eW?CNP~)A#FrEL4Ch!C5PVb^7c!KKS7w>$OhM^`ZiQ0j3sCIQw{hFXA z>}c#^>ieTUQQa7UQ&Bs!2y?#wmy^juU^QyMt*B?X2Q%?wQ(tGWGf@kyOuQRv!m&m# zs{eH3Jk%pvj2dqP>KO0DI(P?jzW>X(oja?H8Za6)P;JyPYmB9^8ET<}Py>!I^`lY! z#-ny@GFHJ^7>&D7$M_m*yr-!4&)k+bXP}@VP9VZq6g5y8)U%30ZCM;@<@HQF6}9za zO!-yR!snwN)e_W#-$Z|W5B2D_U}5}dh*w_%mUYPl3MB9uK)EXFJoiCO;4x;RI!;C{ zY$an!sJ-AE*hRVkHbsbiNg1u@>cc)BOJfRZ zXJ%tDT#nj_U8r#m8b3wd=|$8HT`}dKQIF&SM(h0h4dr8&Kn!XDX~@@sH3pmES>$`j zicE4|qT%SGJQWw?TAYrJhVhRLJd72vb+Yp)hhrS&#i-vePU2L2j5C~4T&Q2CYjZ*O4K zTiOJ5Ogf=sF&>y>Jj~eYM(FF+43UBGN@->8C4%=;*Btna!brP z|Lshm8wOC(8`Yt|i4Q?dn1p)f6EQa~MlEO!=EZk05AH=Bv!kf`OQ<`)f(7t4cEP_= z*?&Fzj%m)f(=6044(Biz=1zA8h`@4`i=yI8J%vM75ufYPSe= zV{aPQr?db02y7$J1rM5rc}F?}6hf^y3N=7u)E%`#EubT6g5Ics2bg#w>YYl%#&{05 zVfZL#oI{wO@^LR2J)^HMFJ4D|)c%GVFg(NA>Y}JeQvtPrDAa;tjP+1A@&fA7bU`ib zMO6F2sAryp+VK?BvG#5v!&kp`4CAqUrgKcDVn@n5F&6(Z#$-7kK!dRc@iABy*PHSQ ztV#J1s(+Pi=Oa5Ct5M#BCGiqA)cJovrYnJ%(avwTUQ~m3P#r$Piuf~5$H*~Gc^T?u zJcPaRGR9!cSiZP09(UqG)Sb2+=PY~(7NI;2<8=PtAXAsXQPf0FQJ-{W$2%`wGt?tV zz)Cn7>)}S!oqvydg#Htpe+T5n_LPTWU)+vbSja@@gQ-5M-%D6p=if`F48Dc6@E~ey zf5#{+`?9k$9Z=6M4cp)r)JyvS^)j}cMeHLBem)XV)V>LvaMHIBcR{f{IQ z#x^KW3N=tg)OoLg>d+mvpx&r<@z@`eurhv(YIg_w;XTwHwt2-FuOq5|FVs6V2sO^E zS7@jeE+C+1v<%hpB<991P#-8?V+7tpE$|8I4*e&y2#i3z6XS3w?m#W5DBnn$xFo7y zCDabbp!(PGlF`f8$~2gOnrNCSFGdZp%J?pppzK3Ua2mC>=TUd|1D3+PQ=L;(4O>!f zhcDqAY=l3dURrOZY0g_+6Ppw0hsAL@M&WMM0^6quuc)1~UUe1_Y%GKUgv+CL zt}?1!ZDS)0q}&48VXxKJ$yhy2gLvam)Ih1I9T{cHQ;joFTR0oFwaZZpe8-eGner~w zLJpvI>LlvXUcv%8|JTWAfJdka^(mu2{Q=WlZ(0tSmEj95C7({s+ z>X`3AeO{bI&G(&t|I!`*M8F^KqsqSIU1O`gNbl{%eb0BA_pY5vV(#YMg6aVq9(9WZZ2$WITzQ_&kQ-Mb!9LQ4`)n zjsFA-VSx8F=S!g&>KQjht*{m9j=Ewn_C)Q#0MtOkFa)zu{a!}h=~PpmiRwQOwV(y4 z{)Y>JODs}$bkjal-Fbv}{9EYQJWISr?W*Fz9?$k#0TZxr$ z3##9jsEKZ%?({BdfguZ=g_l8%R|man*oe$jY=Ii!7)IhnY>#(P&$yQD3|t>o{{m{O zdtgBvit0ZBHQ{X30@t7x>_gq)0n|%;+-Co^73WQZZ!l-&s1@Et?Z9uSJNXC8VTpy# z08LT#9Z)ZEU(AOdQ_eE=Q!s+~eAEI~qvqMXko{N2M?fq505$Ou<4F@gje04+LQQxL zOXGdio#tEQ>_kP>=STz8MBP#C2O_^FTFI#KZ=l|dpS)zW6+w%gXA_CqvMAI94Nwd0 zhiVs(8ejx!=SG?GI8*kb+RwnkI1e@6I^!PH!j7ZbdC!s2v%QSE!z-v~cpJ4Nk5PBv zw}c~w`EV2-!B$vjDbE|nqZalj7Q??#kE-x8=aDo(-B3GY5^_UcYdRUNWC3d8Wmp#9 zMJ?zvQ@(&2@Db|R6<_X@o1!Lmqb5i~?aXv+fb*~&o-pNz70#dcJ7OQ5|F_80rolsF z)s_4Ml5#v&!qe!&Kd~zodDGe2BrHRD64uAJFa|GSEC#>j{7zUO8&V#L-EkB4#J{nH z&VTn+mem;-ViUZEN$7gpS-?!}LwOr&prF;x4m8I&${tL?rPv&Et#R75#S)aKpmy#p ztc4$ADSU|Dreq4d<22}jx|3{-!mU^pFJVRWU+a97Mqx?HeTt0sdya&C@(YR zH&Fwx#~|E_xp23M@5fNeM~t7F_$9B&Ts0N9O!+s|Ku=8Bde6DT5L7&`u^?*UB~Zt- zvWeHm5Xy~AxfNN+C0ifEP7z;AUsbb7Nu3~r66)EG zLoIloaS3XIw~gzKn@#;rQ{Im`=l^3eI@d+FI30(fUZynEf-+G%Gafb3G~-<3VpO|T zsEOC3c4o727wQHMp!%OejduZae*eE}0zYA1DjuK)@Zaim2*U!D3!o;bjM|B4)WpqD zpYd%?xt}o}HQ`WnVLIwt@O9J;u0gLR+(1TKy&Lo4Db$L;!RdGx^I*m{M=zG8JO{Oa zt*C|VMlF25@rdy=)E%G4&iI|N+IF75I*i-y3@{lr;0#oJ9%`kFQ6D5LPz!kRB47D>aqZU3Bbt4N8QGHUn`wN-w*oeA=x?zkdq zs~Q>moA?;4KzuH$-%iYrhfoVSgId^SEQD84cm5Cy;@{Yu`K`!3&L0qap*p^YZuDVy zEVMW0j~rGKYQlS{mnw1}XB=A~V_El+7u#C*zVjE*-XAz$!!xiB@xvI4k8vYb+0U*q zzjcnx2%LDpd1kj!Tll;2iHTbuI`J^nRz_ermc+JL9V0Lc)qgtbc+bV6xB~S~>@xKS z(W~?R2^qa?Ut%e|g=(1Vp!2ukaMS=PsDWQaZQ&f$0#=*&4%8O!L%nPtp%(fH<~$Np zf7#UkaL}CpA5GvF)cO3wG<<}b@EI1uphM1Qe@WDx)<@NMK;3C~)VmOmx}g+P?=|() zQD5r|u|IA-HnQcI$yHsaS`4dG4SlxR2HGPt={2|Jd1~C{%qMy08Ii;uldn zmWmo@I%;R;pmt&*>ScY?OGaC{6$j!GR72NcXP_w5K#frGUZ?>E8a=29(o8uE_2^#4 z2{;40VZagon2Ehm{mUP97T~Q;M$f1TY75(88SH~PAQ45)GT!LD_D%88Q z4*hVKiSI$}&;e6Eg7qk$#Iid7exLBgLZCcm;$p0VVaJ?L#@bko@)WF!Td_D^#)|j= z_0kqU?$p=Ex|9>JFD}P8{2euJ#S_jiuU)Y%^IIuo5~Rc+=xx^9IAbO9&89U!E9`Ut?>Z9g#M?U8yJkb!Ntad=&eNHM=~zV zd&b$S8mNYD)SbSD6>t+a!!y_(BhKx^19X>)W=qTpKFK`5YjoP6$=bd)L&_g)|bwlScQteRV-or-t zr>T$ge(9{RA?jsoj@p_DsEJ;|aGZm>)0L=!wqkzVi^+Hb>toyneh0u2sD*!tVfYnl zyz8hPxsL_W`zM(WWO840?ywK4<6zW8i6)+E9E0VEPe!#{i(1%56aN59QvMFh4)<_!Hwv)SZ8Byo%cD-%wlq z7i!@lUpwt0Q46YItcL}4{yUIS$9U8P!%-8aVPTwxnrH>;nQcMc!C@?b$58`+gX;ea z>e2mSU^5GgOD+sF!OLYTzlT0T!A16{rQTF>XOUf_9a-)Scck4ep^Pe1y8gr>J)$^gGAGs0quX z+Qk{`qTZc`s7KWpb)(Hu3+{}%!QNgny2C+O0W(oMu++HGxX*aP_?7Xt@v$-FigP1H zQ41}B8ZQd9fcmH#X@z>nygkV1*$*=f7GM#|Z=vpJ4{F69px%kY#`CBX-`SK8;!xr>yaczA;!VYF^0iDprzb!DL+lvoWm3)- z!EM?MraZ{BokHvw`3zDM@|&nDMLI|RW7L&xRQ{I9dlTvK3WWn^pgL3@pzQx#y%5C-h3ldmBN+EEYh7U~x zb?QZarYZkJeOY3?@hAL?_z}`v@?R3$KwdB2dD2U!&w1p-&l-!rkY=JIuTwD(Kc`&9bev@T%CsA93^MWEwAGPoLAeg;3iY)qXOVPW zcd)usw}ZN`O}~|T{=X7vZU$^cMQ>AS`s8rM#6F@_khV8Ty-2MnAEmAfsWIj6NR3R} z%UF%nl{Vvve@@cHC%E;q$!q?cs}zB&CRmnEg_UQUx|vvKGw26|myy3@;_>9OiM@*z zh@B)qjC?Ed&oGUoYqc>6_2Kg&sj|k<`~d{tq|g*U#2<;Jn-1;Ni0c(&Y3xT`niIBu zB43?+U({FiFw^c3E+&WXH@elI4x;R*cDEmk&D6dC-G#BtQ`~RV7yc0iW zfH2Y=?VO)EUtU&yVl_?uUE;5q{CMLo>SIj5Xnd7)gSy#fjDc8{^o?oLhKK`dp+Lq|GE%3QoECmNh|%h|1xB3Q(2XUN65#LHj=+XI!H=Vujj6C(|!qc zgUNqP-CFW*VHoKL(j?;P*oU~TeWVh^e56Armh<<&DHO_6d6bGXc!%^7`Pmu}Pm^@L zW9(=;E0(GsTn|Z8b8^m)6SVouwC6W5>z>JvGJT&>o<`hTh#xbYK2~{x@6+IA%5%v7 zU^@M6>P1EBpORXTuV(5K$j6f+i4VXw#597USO z{{zvwN<&@zbImHPfoL!;C*u4#PI&^^9i;r^FVW^2RwX5pe}#A!`6yC(Gu8*jpQ+P7 z;r_kyn0PRz(Y}J0%vYpDT9h!A|2Fne4x!O6q#7pJ311>@C1n!-n>H=Umm)Q#tg9%o zTlg8}uW};JU&Lw?A7;v#PMPojoMwED(&!!XYp^x0GV!~V<4pdB z;&j}CZ(;y-?Qj~lH*Mab96}mQIgpp{-|J^$FHk6gy7u6loLhFv)@uy%{58lFYT?=E zDpr^Q6#9q!2lVSnT4wsE66;SoO?@-$hTq~n(s!i(l>bB92vVq*AFWB>Q=#h(Ou@#a z-NXx1UV$;#o!Dz6UE3))AzmLJP#!>jFFv8%Q4P2Pi8UZ?BxMn=Kx_~$#9v776Zh8U zM}C63){z>Rd`^HL6RFQj>^S*tNlu@ zt2%jIOZEIunZln0Mw2g*Q|0{FWb(f=z+|(4y;y*D3rWG$hwzfsB0q%qahylem8_VP zwN7DM$|Fh5XqVfJHA>Ilj{)Y>z#kvb;2!ylq&KK*OL~=j1o5Ky@3r4#@(~|s28$xE z&yzBwhNS(Zw@ANHKb-bwOuOl(?<3Taw?3tju9n7c$Zw+YEYm@C9+IjLkkX0IB#krm zpHcBD>3iyQ>8Ad-Ylsk=Y&9Q| zoaMHfr=%#k65UyzOnXkB@pgf}=fkp-YFN#)ld?0j?AWaZ?GpWp*mJj*w`cXMX5ZXe zD!7Gvv^yi&Z9gO4Vp{>bX8)%4nEn$>q$DYvX0;fXmEg8ox)XDLX1P<`Y4(~IZ}}$= zu}=(WYu6rFAvh!5okdgM-hpX;cI=?X_6zaja%FhZvOMB{ho%1+MkB)W!pvc`BkX|Akc9#__w zbl1PFT_fEYS()~b#1r=Q#G*di)6dV>AnBx^Ju*4W9-JKRJCW??U&8HbIV?HF<4$w+ z=-ta|%{nq%qunXVi7vN2z!Pg984+!Vq`Yr`o-)XeOOD$wSO`Tv*PV4TMW?xT> zDwyKV$j-Fdrdw?@+}T62J!y%aG&?!HO0l$5x7E&_IwU(I$!g~rlHnNxnVHn)89Bt+!*x$M`bFSMe*G=^o*>x{mf_BoAj*HXpZ(&iGwnZKo#y*+dbFP%FmsYUXJ$!z`^-D`n%B126K7Ql%W%6oWe-Uoo#wWW z&8i!mX7yw`w;eelr;VtxynZ3y0jvZRY*M6QS)ZV+KjJ@v9BKCtN<9rjA z^7;fVkI9#vX!Y@=j2P$Yn30v7Y4=@TEl);jvOBu7J2RVi(zkkfRlm?~>8YL!cN!bp zY-L%ts)+CU$^?I3@~T_8^4E*585ODSBm3t&%?`GO(_q4TZ?oAI+zUIEtzEgYi1={lu z=W3F3oO*hkW8}&3xU$n+9v!aabQh14K#Dulm6)FC%Jd`UxUg@_VG36c6tRbY9Bv;xP|$vOAj%H^q>erClLK~z zW1a2M#}3+EkH2X@I^HcX#gmk74>%E3)Hy>fvNIFh8UO7Z-8@nGf1acCf6vj3lT+*> zpH8#i`}8+^(5d$J?o+?pn?HZO#JKdVbgSdI%W44nn%s$&+O-`=Yx2 z^%u46!l%#L_fPkY815RF=yA2NI`g@bn4XrLZtpnL*j{yJxE*n}^?y5T>+BBaI@>>; ztKutvexP58|IZ=I);-0JuM(8(N#)G@x?X7H7ykd8G<*NWlJ@r(m-<#+I^}Q2d|SrX z_L~KP_Km9(Y|r=gbLE^b`>XFO`oe$UFm=B6hW*R6cYN2b57J>OY^UFxX8&`uxX<-t zF+aP-tGs#R%RPUp;_j^V_dU2fEzF+$XDLq9Y+uty z+x+a@Pa4}jo\n" "Language-Team: Django-I18N \n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -195,7 +195,7 @@ msgstr "Chino simplificado" msgid "Traditional Chinese" msgstr "Chino tradicional" -#: contrib/admin/filterspecs.py:42 +#: contrib/admin/filterspecs.py:44 #, python-format msgid "" "

    By %s:

    \n" @@ -204,71 +204,71 @@ msgstr "" "

    Por %s:

    \n" "
      \n" -#: contrib/admin/filterspecs.py:72 contrib/admin/filterspecs.py:90 -#: contrib/admin/filterspecs.py:145 contrib/admin/filterspecs.py:171 +#: contrib/admin/filterspecs.py:74 contrib/admin/filterspecs.py:92 +#: contrib/admin/filterspecs.py:147 contrib/admin/filterspecs.py:173 msgid "All" msgstr "Todos/as" -#: contrib/admin/filterspecs.py:111 +#: contrib/admin/filterspecs.py:113 msgid "Any date" msgstr "Cualquier fecha" -#: contrib/admin/filterspecs.py:112 +#: contrib/admin/filterspecs.py:114 msgid "Today" msgstr "Hoy" -#: contrib/admin/filterspecs.py:115 +#: contrib/admin/filterspecs.py:117 msgid "Past 7 days" msgstr "Últimos 7 días" -#: contrib/admin/filterspecs.py:117 +#: contrib/admin/filterspecs.py:119 msgid "This month" msgstr "Este mes" -#: contrib/admin/filterspecs.py:119 +#: contrib/admin/filterspecs.py:121 msgid "This year" msgstr "Este año" -#: contrib/admin/filterspecs.py:145 newforms/widgets.py:198 -#: oldforms/__init__.py:591 +#: contrib/admin/filterspecs.py:147 newforms/widgets.py:231 +#: oldforms/__init__.py:592 msgid "Yes" msgstr "Sí" -#: contrib/admin/filterspecs.py:145 newforms/widgets.py:198 -#: oldforms/__init__.py:591 +#: contrib/admin/filterspecs.py:147 newforms/widgets.py:231 +#: oldforms/__init__.py:592 msgid "No" msgstr "No" -#: contrib/admin/filterspecs.py:152 newforms/widgets.py:198 -#: oldforms/__init__.py:591 +#: contrib/admin/filterspecs.py:154 newforms/widgets.py:231 +#: oldforms/__init__.py:592 msgid "Unknown" msgstr "Desconocido" -#: contrib/admin/models.py:17 +#: contrib/admin/models.py:18 msgid "action time" msgstr "hora de acción" -#: contrib/admin/models.py:20 +#: contrib/admin/models.py:21 msgid "object id" msgstr "id de objeto" -#: contrib/admin/models.py:21 +#: contrib/admin/models.py:22 msgid "object repr" msgstr "repr de objeto" -#: contrib/admin/models.py:22 +#: contrib/admin/models.py:23 msgid "action flag" msgstr "marca de acción" -#: contrib/admin/models.py:23 +#: contrib/admin/models.py:24 msgid "change message" msgstr "mensaje de cambio" -#: contrib/admin/models.py:26 +#: contrib/admin/models.py:27 msgid "log entry" msgstr "entrada de registro" -#: contrib/admin/models.py:27 +#: contrib/admin/models.py:28 msgid "log entries" msgstr "entradas de registro" @@ -471,7 +471,7 @@ msgid "Password:" msgstr "Contraseña:" #: contrib/admin/templates/admin/login.html:25 -#: contrib/admin/views/decorators.py:24 +#: contrib/admin/views/decorators.py:25 msgid "Log in" msgstr "Identificarse" @@ -773,17 +773,17 @@ msgstr "Actualmente" msgid "Change:" msgstr "Modificar:" -#: contrib/admin/templatetags/admin_list.py:254 +#: contrib/admin/templatetags/admin_list.py:257 msgid "All dates" msgstr "Todas las fechas" -#: contrib/admin/views/auth.py:20 contrib/admin/views/main.py:264 +#: contrib/admin/views/auth.py:20 contrib/admin/views/main.py:267 #, python-format msgid "The %(name)s \"%(obj)s\" was added successfully." msgstr "Se agregó con éxito %(name)s \"%(obj)s\"." -#: contrib/admin/views/auth.py:25 contrib/admin/views/main.py:268 -#: contrib/admin/views/main.py:354 +#: contrib/admin/views/auth.py:25 contrib/admin/views/main.py:271 +#: contrib/admin/views/main.py:356 msgid "You may edit it again below." msgstr "Puede modificarlo nuevamente abajo." @@ -800,7 +800,7 @@ msgstr "Cambio de contraseña exitoso" msgid "Change password: %s" msgstr "Cambiar contraseña: %s" -#: contrib/admin/views/decorators.py:10 contrib/auth/forms.py:60 +#: contrib/admin/views/decorators.py:11 contrib/auth/forms.py:60 msgid "" "Please enter a correct username and password. Note that both fields are case-" "sensitive." @@ -808,7 +808,7 @@ msgstr "" "Por favor introduzca un nombre de usuario y una contraseña correctos. Note " "que ambos campos son sensibles a mayúsculas/minúsculas." -#: contrib/admin/views/decorators.py:62 +#: contrib/admin/views/decorators.py:63 msgid "" "Please log in again, because your session has expired. Don't worry: Your " "submission has been saved." @@ -816,7 +816,7 @@ msgstr "" "Por favor, identifíquese de nuevo porque su sesión ha caducado. No se " "preocupe: se ha guardado su envío." -#: contrib/admin/views/decorators.py:69 +#: contrib/admin/views/decorators.py:70 msgid "" "Looks like your browser isn't configured to accept cookies. Please enable " "cookies, reload this page, and try again." @@ -824,248 +824,248 @@ msgstr "" "Parece que su navegador no está configurado para aceptar cookies. Actívelas " "por favor, recargue esta página, e inténtelo de nuevo." -#: contrib/admin/views/decorators.py:83 +#: contrib/admin/views/decorators.py:84 msgid "Usernames cannot contain the '@' character." msgstr "Los nombres de usuario no pueden contener el carácter '@'." -#: contrib/admin/views/decorators.py:85 +#: contrib/admin/views/decorators.py:86 #, python-format msgid "Your e-mail address is not your username. Try '%s' instead." msgstr "" "Su dirección de correo no es su nombre de usuario. Intente nuevamente usando " "'%s'." -#: contrib/admin/views/doc.py:47 contrib/admin/views/doc.py:49 -#: contrib/admin/views/doc.py:51 +#: contrib/admin/views/doc.py:48 contrib/admin/views/doc.py:50 +#: contrib/admin/views/doc.py:52 msgid "tag:" msgstr "etiqueta:" -#: contrib/admin/views/doc.py:78 contrib/admin/views/doc.py:80 -#: contrib/admin/views/doc.py:82 +#: contrib/admin/views/doc.py:79 contrib/admin/views/doc.py:81 +#: contrib/admin/views/doc.py:83 msgid "filter:" msgstr "filtrar:" -#: contrib/admin/views/doc.py:136 contrib/admin/views/doc.py:138 -#: contrib/admin/views/doc.py:140 +#: contrib/admin/views/doc.py:137 contrib/admin/views/doc.py:139 +#: contrib/admin/views/doc.py:141 msgid "view:" msgstr "ver:" -#: contrib/admin/views/doc.py:165 +#: contrib/admin/views/doc.py:166 #, python-format msgid "App %r not found" msgstr "Aplicación %r no encontrada" -#: contrib/admin/views/doc.py:172 +#: contrib/admin/views/doc.py:173 #, python-format msgid "Model %(name)r not found in app %(label)r" msgstr "Modelo %(name)r no encontrado en aplicación %(label)r" -#: contrib/admin/views/doc.py:184 +#: contrib/admin/views/doc.py:185 #, python-format msgid "the related `%(label)s.%(type)s` object" msgstr "el objeto `%(label)s.%(type)s` relacionado" -#: contrib/admin/views/doc.py:184 contrib/admin/views/doc.py:206 -#: contrib/admin/views/doc.py:220 contrib/admin/views/doc.py:225 +#: contrib/admin/views/doc.py:185 contrib/admin/views/doc.py:207 +#: contrib/admin/views/doc.py:221 contrib/admin/views/doc.py:226 msgid "model:" msgstr "modelo:" -#: contrib/admin/views/doc.py:215 +#: contrib/admin/views/doc.py:216 #, python-format msgid "related `%(label)s.%(name)s` objects" msgstr "objetos `%(label)s.%(name)s` relacionados" -#: contrib/admin/views/doc.py:220 +#: contrib/admin/views/doc.py:221 #, python-format msgid "all %s" msgstr "todos los %s" -#: contrib/admin/views/doc.py:225 +#: contrib/admin/views/doc.py:226 #, python-format msgid "number of %s" msgstr "número de %s" -#: contrib/admin/views/doc.py:230 +#: contrib/admin/views/doc.py:231 #, python-format msgid "Fields on %s objects" msgstr "Campos en objetos %s" -#: contrib/admin/views/doc.py:292 contrib/admin/views/doc.py:303 -#: contrib/admin/views/doc.py:305 contrib/admin/views/doc.py:311 -#: contrib/admin/views/doc.py:312 contrib/admin/views/doc.py:314 +#: contrib/admin/views/doc.py:293 contrib/admin/views/doc.py:304 +#: contrib/admin/views/doc.py:306 contrib/admin/views/doc.py:312 +#: contrib/admin/views/doc.py:313 contrib/admin/views/doc.py:315 msgid "Integer" msgstr "Entero" -#: contrib/admin/views/doc.py:293 +#: contrib/admin/views/doc.py:294 msgid "Boolean (Either True or False)" msgstr "Booleano (Verdadero o Falso)" -#: contrib/admin/views/doc.py:294 contrib/admin/views/doc.py:313 +#: contrib/admin/views/doc.py:295 contrib/admin/views/doc.py:314 #, python-format msgid "String (up to %(max_length)s)" msgstr "Cadena (máximo %(max_length)s)" -#: contrib/admin/views/doc.py:295 +#: contrib/admin/views/doc.py:296 msgid "Comma-separated integers" msgstr "Enteros separados por comas" -#: contrib/admin/views/doc.py:296 +#: contrib/admin/views/doc.py:297 msgid "Date (without time)" msgstr "Fecha (sin hora)" -#: contrib/admin/views/doc.py:297 +#: contrib/admin/views/doc.py:298 msgid "Date (with time)" msgstr "Fecha (con hora)" -#: contrib/admin/views/doc.py:298 +#: contrib/admin/views/doc.py:299 msgid "Decimal number" msgstr "Número decimal" -#: contrib/admin/views/doc.py:299 +#: contrib/admin/views/doc.py:300 msgid "E-mail address" msgstr "Dirección de correo electrónico" -#: contrib/admin/views/doc.py:300 contrib/admin/views/doc.py:301 -#: contrib/admin/views/doc.py:304 +#: contrib/admin/views/doc.py:301 contrib/admin/views/doc.py:302 +#: contrib/admin/views/doc.py:305 msgid "File path" msgstr "Ruta de archivo" -#: contrib/admin/views/doc.py:302 +#: contrib/admin/views/doc.py:303 msgid "Floating point number" msgstr "Número de punto flotante" -#: contrib/admin/views/doc.py:306 contrib/comments/models.py:85 +#: contrib/admin/views/doc.py:307 contrib/comments/models.py:89 msgid "IP address" msgstr "Dirección IP" -#: contrib/admin/views/doc.py:308 +#: contrib/admin/views/doc.py:309 msgid "Boolean (Either True, False or None)" msgstr "Booleano (Verdadero, Falso o Nulo)" -#: contrib/admin/views/doc.py:309 +#: contrib/admin/views/doc.py:310 msgid "Relation to parent model" msgstr "Relación con el modelo padre" -#: contrib/admin/views/doc.py:310 +#: contrib/admin/views/doc.py:311 msgid "Phone number" msgstr "Número de teléfono" -#: contrib/admin/views/doc.py:315 +#: contrib/admin/views/doc.py:316 msgid "Text" msgstr "Texto" -#: contrib/admin/views/doc.py:316 +#: contrib/admin/views/doc.py:317 msgid "Time" msgstr "Hora" -#: contrib/admin/views/doc.py:317 contrib/flatpages/models.py:7 +#: contrib/admin/views/doc.py:318 contrib/flatpages/models.py:7 msgid "URL" msgstr "URL" -#: contrib/admin/views/doc.py:318 +#: contrib/admin/views/doc.py:319 msgid "U.S. state (two uppercase letters)" msgstr "Estado de los EE.UU. (dos letras mayúsculas)" -#: contrib/admin/views/doc.py:319 +#: contrib/admin/views/doc.py:320 msgid "XML text" msgstr "Texto XML" -#: contrib/admin/views/doc.py:345 +#: contrib/admin/views/doc.py:346 #, python-format msgid "%s does not appear to be a urlpattern object" msgstr "%s no parece ser un objeto urlpattern" -#: contrib/admin/views/main.py:230 +#: contrib/admin/views/main.py:233 msgid "Site administration" msgstr "Administración de sitio" -#: contrib/admin/views/main.py:278 contrib/admin/views/main.py:363 +#: contrib/admin/views/main.py:280 contrib/admin/views/main.py:365 #, python-format msgid "You may add another %s below." msgstr "Puede agregar otro %s abajo." -#: contrib/admin/views/main.py:296 +#: contrib/admin/views/main.py:298 #, python-format msgid "Add %s" msgstr "Agregar %s" -#: contrib/admin/views/main.py:342 +#: contrib/admin/views/main.py:344 #, python-format msgid "Added %s." msgstr "Agregado %s." -#: contrib/admin/views/main.py:342 contrib/admin/views/main.py:344 -#: contrib/admin/views/main.py:346 core/validators.py:283 +#: contrib/admin/views/main.py:344 contrib/admin/views/main.py:346 +#: contrib/admin/views/main.py:348 core/validators.py:283 #: db/models/manipulators.py:309 msgid "and" msgstr "y" -#: contrib/admin/views/main.py:344 +#: contrib/admin/views/main.py:346 #, python-format msgid "Changed %s." msgstr "Modifica %s." -#: contrib/admin/views/main.py:346 +#: contrib/admin/views/main.py:348 #, python-format msgid "Deleted %s." msgstr "Eliminó %s." -#: contrib/admin/views/main.py:349 +#: contrib/admin/views/main.py:351 msgid "No fields changed." msgstr "No ha modificado ningún campo." -#: contrib/admin/views/main.py:352 +#: contrib/admin/views/main.py:354 #, python-format msgid "The %(name)s \"%(obj)s\" was changed successfully." msgstr "Se modificó con éxito %(name)s \"%(obj)s\"." -#: contrib/admin/views/main.py:360 +#: contrib/admin/views/main.py:362 #, python-format msgid "" "The %(name)s \"%(obj)s\" was added successfully. You may edit it again below." msgstr "" "Se agregó con éxito %(name)s \"%(obj)s\". Puede modificarlo nuevamente abajo." -#: contrib/admin/views/main.py:398 +#: contrib/admin/views/main.py:400 #, python-format msgid "Change %s" msgstr "Modificar %s" -#: contrib/admin/views/main.py:483 +#: contrib/admin/views/main.py:487 #, python-format msgid "One or more %(fieldname)s in %(name)s: %(obj)s" msgstr "Uno o más %(fieldname)s en %(name)s: %(obj)s" -#: contrib/admin/views/main.py:488 +#: contrib/admin/views/main.py:492 #, python-format msgid "One or more %(fieldname)s in %(name)s:" msgstr "Uno o más %(fieldname)s en %(name)s:" -#: contrib/admin/views/main.py:520 +#: contrib/admin/views/main.py:524 #, python-format msgid "The %(name)s \"%(obj)s\" was deleted successfully." msgstr "Se eliminó con éxito %(name)s \"%(obj)s\"." -#: contrib/admin/views/main.py:523 +#: contrib/admin/views/main.py:527 msgid "Are you sure?" msgstr "¿Está seguro?" -#: contrib/admin/views/main.py:545 +#: contrib/admin/views/main.py:549 #, python-format msgid "Change history: %s" msgstr "Historia de modificaciones: %s" -#: contrib/admin/views/main.py:579 +#: contrib/admin/views/main.py:583 #, python-format msgid "Select %s" msgstr "Seleccione %s" -#: contrib/admin/views/main.py:579 +#: contrib/admin/views/main.py:583 #, python-format msgid "Select %s to change" msgstr "Seleccione %s a modificar" -#: contrib/admin/views/main.py:780 +#: contrib/admin/views/main.py:784 msgid "Database error" msgstr "Error de base de datos" @@ -1097,6 +1097,11 @@ msgstr "" "Esa dirección de e-mail no está asociada a ninguna cuenta de usuario. ¿Está " "seguro de que ya se ha registrado?" +#: contrib/auth/forms.py:107 +#, python-format +msgid "Password reset on %s" +msgstr "Reinicialización de contraseña en %s" + #: contrib/auth/forms.py:117 msgid "The two 'new password' fields didn't match." msgstr "Los dos campos 'nueva contraseña' no coinciden entre si." @@ -1251,68 +1256,68 @@ msgstr "mensaje" msgid "Logged out" msgstr "Sesión cerrada" -#: contrib/comments/models.py:67 contrib/comments/models.py:169 +#: contrib/comments/models.py:71 contrib/comments/models.py:176 msgid "object ID" msgstr "ID de objeto" -#: contrib/comments/models.py:68 +#: contrib/comments/models.py:72 msgid "headline" msgstr "encabezado" -#: contrib/comments/models.py:69 contrib/comments/models.py:90 -#: contrib/comments/models.py:170 +#: contrib/comments/models.py:73 contrib/comments/models.py:95 +#: contrib/comments/models.py:177 msgid "comment" msgstr "comentario" -#: contrib/comments/models.py:70 +#: contrib/comments/models.py:74 msgid "rating #1" msgstr "calificación 1" -#: contrib/comments/models.py:71 +#: contrib/comments/models.py:75 msgid "rating #2" msgstr "calificación 2" -#: contrib/comments/models.py:72 +#: contrib/comments/models.py:76 msgid "rating #3" msgstr "calificación 3" -#: contrib/comments/models.py:73 +#: contrib/comments/models.py:77 msgid "rating #4" msgstr "calificación 4" -#: contrib/comments/models.py:74 +#: contrib/comments/models.py:78 msgid "rating #5" msgstr "calificación 5" -#: contrib/comments/models.py:75 +#: contrib/comments/models.py:79 msgid "rating #6" msgstr "calificación 6" -#: contrib/comments/models.py:76 +#: contrib/comments/models.py:80 msgid "rating #7" msgstr "calificación 7" -#: contrib/comments/models.py:77 +#: contrib/comments/models.py:81 msgid "rating #8" msgstr "calificación 8" -#: contrib/comments/models.py:82 +#: contrib/comments/models.py:86 msgid "is valid rating" msgstr "es calificación válida" -#: contrib/comments/models.py:83 contrib/comments/models.py:172 +#: contrib/comments/models.py:87 contrib/comments/models.py:179 msgid "date/time submitted" msgstr "fecha/hora de envío" -#: contrib/comments/models.py:84 contrib/comments/models.py:173 +#: contrib/comments/models.py:88 contrib/comments/models.py:180 msgid "is public" msgstr "es público" -#: contrib/comments/models.py:86 +#: contrib/comments/models.py:90 msgid "is removed" msgstr "se ha eliminado" -#: contrib/comments/models.py:86 +#: contrib/comments/models.py:90 msgid "" "Check this box if the comment is inappropriate. A \"This comment has been " "removed\" message will be displayed instead." @@ -1320,15 +1325,15 @@ msgstr "" "Marque esta caja si el comentario es inapropiado. En su lugar se mostrará un " "mensaje \"Este comentario ha sido eliminado\"." -#: contrib/comments/models.py:91 +#: contrib/comments/models.py:96 msgid "comments" msgstr "comentarios" -#: contrib/comments/models.py:134 contrib/comments/models.py:213 +#: contrib/comments/models.py:140 contrib/comments/models.py:222 msgid "Content object" msgstr "Objeto contenido" -#: contrib/comments/models.py:162 +#: contrib/comments/models.py:168 #, python-format msgid "" "Posted by %(user)s at %(date)s\n" @@ -1343,48 +1348,48 @@ msgstr "" "\n" "http://%(domain)s%(url)s" -#: contrib/comments/models.py:171 +#: contrib/comments/models.py:178 msgid "person's name" msgstr "nombre de la persona" -#: contrib/comments/models.py:174 +#: contrib/comments/models.py:181 msgid "ip address" msgstr "dirección ip" -#: contrib/comments/models.py:176 +#: contrib/comments/models.py:183 msgid "approved by staff" msgstr "aprobado por el staff" -#: contrib/comments/models.py:179 +#: contrib/comments/models.py:187 msgid "free comment" msgstr "comentario libre" -#: contrib/comments/models.py:180 +#: contrib/comments/models.py:188 msgid "free comments" msgstr "comentarios libres" -#: contrib/comments/models.py:239 +#: contrib/comments/models.py:250 msgid "score" msgstr "puntuación" -#: contrib/comments/models.py:240 +#: contrib/comments/models.py:251 msgid "score date" msgstr "fecha de la puntuación" -#: contrib/comments/models.py:243 +#: contrib/comments/models.py:255 msgid "karma score" msgstr "punto karma" -#: contrib/comments/models.py:244 +#: contrib/comments/models.py:256 msgid "karma scores" msgstr "puntos karma" -#: contrib/comments/models.py:248 +#: contrib/comments/models.py:260 #, python-format msgid "%(score)d rating by %(user)s" msgstr "puntuado %(score)d por %(user)s" -#: contrib/comments/models.py:264 +#: contrib/comments/models.py:277 #, python-format msgid "" "This comment was flagged by %(user)s:\n" @@ -1395,36 +1400,36 @@ msgstr "" "\n" "%(text)s" -#: contrib/comments/models.py:271 +#: contrib/comments/models.py:285 msgid "flag date" msgstr "fecha de la marca" -#: contrib/comments/models.py:274 +#: contrib/comments/models.py:289 msgid "user flag" msgstr "marca de usuario" -#: contrib/comments/models.py:275 +#: contrib/comments/models.py:290 msgid "user flags" msgstr "marcas de usuario" -#: contrib/comments/models.py:279 +#: contrib/comments/models.py:294 #, python-format msgid "Flag by %r" msgstr "Marca de %r" -#: contrib/comments/models.py:284 +#: contrib/comments/models.py:300 msgid "deletion date" msgstr "fecha de eliminación" -#: contrib/comments/models.py:286 +#: contrib/comments/models.py:303 msgid "moderator deletion" msgstr "Eliminación por moderador" -#: contrib/comments/models.py:287 +#: contrib/comments/models.py:304 msgid "moderator deletions" msgstr "eliminaciones por moderador" -#: contrib/comments/models.py:291 +#: contrib/comments/models.py:308 #, python-format msgid "Moderator deletion by %r" msgstr "Eliminación del moderador %r" @@ -1622,109 +1627,110 @@ msgstr "nd" msgid "rd" msgstr "rd" -#: contrib/humanize/templatetags/humanize.py:50 +#: contrib/humanize/templatetags/humanize.py:52 #, python-format msgid "%(value).1f million" msgid_plural "%(value).1f million" msgstr[0] "%(value).1f millón" msgstr[1] "%(value).1f millones" -#: contrib/humanize/templatetags/humanize.py:53 +#: contrib/humanize/templatetags/humanize.py:55 #, python-format msgid "%(value).1f billion" msgid_plural "%(value).1f billion" msgstr[0] "%(value).1f millardo" msgstr[1] "%(value).1f millardos" -#: contrib/humanize/templatetags/humanize.py:56 +#: contrib/humanize/templatetags/humanize.py:58 #, python-format msgid "%(value).1f trillion" msgid_plural "%(value).1f trillion" msgstr[0] "%(value).1f billón" msgstr[1] "%(value).1f billones" -#: contrib/humanize/templatetags/humanize.py:71 +#: contrib/humanize/templatetags/humanize.py:74 msgid "one" msgstr "uno" -#: contrib/humanize/templatetags/humanize.py:71 +#: contrib/humanize/templatetags/humanize.py:74 msgid "two" msgstr "dos" -#: contrib/humanize/templatetags/humanize.py:71 +#: contrib/humanize/templatetags/humanize.py:74 msgid "three" msgstr "tres" -#: contrib/humanize/templatetags/humanize.py:71 +#: contrib/humanize/templatetags/humanize.py:74 msgid "four" msgstr "cuatro" -#: contrib/humanize/templatetags/humanize.py:71 +#: contrib/humanize/templatetags/humanize.py:74 msgid "five" msgstr "cinco" -#: contrib/humanize/templatetags/humanize.py:71 +#: contrib/humanize/templatetags/humanize.py:74 msgid "six" msgstr "seis" -#: contrib/humanize/templatetags/humanize.py:71 +#: contrib/humanize/templatetags/humanize.py:74 msgid "seven" msgstr "siete" -#: contrib/humanize/templatetags/humanize.py:71 +#: contrib/humanize/templatetags/humanize.py:74 msgid "eight" msgstr "ocho" -#: contrib/humanize/templatetags/humanize.py:71 +#: contrib/humanize/templatetags/humanize.py:74 msgid "nine" msgstr "nueve" -#: contrib/humanize/templatetags/humanize.py:90 +#: contrib/humanize/templatetags/humanize.py:94 msgid "today" msgstr "hoy" -#: contrib/humanize/templatetags/humanize.py:92 +#: contrib/humanize/templatetags/humanize.py:96 msgid "tomorrow" msgstr "mañana" -#: contrib/humanize/templatetags/humanize.py:94 +#: contrib/humanize/templatetags/humanize.py:98 msgid "yesterday" msgstr "ayer" -#: contrib/localflavor/ar/forms.py:30 contrib/localflavor/ar/forms.py:38 +#: contrib/localflavor/ar/forms.py:28 msgid "Enter a postal code in the format NNNN or ANNNNAAA." msgstr "Introduzca un código postal en formato NNNN o ANNNNAAA." -#: contrib/localflavor/ar/forms.py:61 contrib/localflavor/br/forms.py:103 -#: contrib/localflavor/pe/forms.py:34 contrib/localflavor/pe/forms.py:57 +#: contrib/localflavor/ar/forms.py:50 contrib/localflavor/br/forms.py:96 +#: contrib/localflavor/br/forms.py:135 contrib/localflavor/pe/forms.py:23 +#: contrib/localflavor/pe/forms.py:51 msgid "This field requires only numbers." msgstr "Este campo permite sólo valores numéricos." -#: contrib/localflavor/ar/forms.py:64 +#: contrib/localflavor/ar/forms.py:51 msgid "This field requires 7 or 8 digits." msgstr "Este campo requiere 7 u 8 dígitos." -#: contrib/localflavor/ar/forms.py:75 +#: contrib/localflavor/ar/forms.py:80 msgid "Enter a valid CUIT in XX-XXXXXXXX-X or XXXXXXXXXXXX format." msgstr "Introduzca un CUIT válido en formato XX-XXXXXXXX-X o XXXXXXXXXXX." -#: contrib/localflavor/ar/forms.py:88 +#: contrib/localflavor/ar/forms.py:81 msgid "Invalid CUIT." msgstr "CUIT inválido." -#: contrib/localflavor/au/forms.py:18 +#: contrib/localflavor/au/forms.py:16 msgid "Enter a 4 digit post code." msgstr "Introduzca un post code de 4 dígitos." -#: contrib/localflavor/br/forms.py:23 +#: contrib/localflavor/br/forms.py:21 msgid "Enter a zip code in the format XXXXX-XXX." msgstr "Introduzca un zip code en formato XXXXX-XXX." -#: contrib/localflavor/br/forms.py:35 +#: contrib/localflavor/br/forms.py:30 msgid "Phone numbers must be in XX-XXXX-XXXX format." msgstr "Los números telefónicos deben respetar el formato XX-XXXX-XXXX." -#: contrib/localflavor/br/forms.py:68 +#: contrib/localflavor/br/forms.py:58 msgid "" "Select a valid brazilian state. That state is not one of the available " "states." @@ -1732,29 +1738,30 @@ msgstr "" "Seleccione un estado Brasileño válido. Ese estado no es uno de los estados " "disponibles." -#: contrib/localflavor/br/forms.py:105 -msgid "This field requires at most 11 digits or 14 characters." -msgstr "Este campo requiere como máximo 11 dígitos o 14 caracteres." - -#: contrib/localflavor/br/forms.py:115 +#: contrib/localflavor/br/forms.py:94 msgid "Invalid CPF number." msgstr "Número CPF inválido." -#: contrib/localflavor/br/forms.py:137 -msgid "This field requires at least 14 digits" -msgstr "Este campo requiere al menos 14 dígitos." +#: contrib/localflavor/br/forms.py:95 +msgid "This field requires at most 11 digits or 14 characters." +msgstr "Este campo requiere como máximo 11 dígitos o 14 caracteres." -#: contrib/localflavor/br/forms.py:147 +#: contrib/localflavor/br/forms.py:134 msgid "Invalid CNPJ number." msgstr "Número CNPJ inválido." -#: contrib/localflavor/ca/forms.py:19 +#: contrib/localflavor/br/forms.py:136 +msgid "This field requires at least 14 digits" +msgstr "Este campo requiere al menos 14 dígitos." + +#: contrib/localflavor/ca/forms.py:17 msgid "Enter a postal code in the format XXX XXX." msgstr "Introduzca un código postal en formato XXX XXX." -#: contrib/localflavor/ca/forms.py:81 -msgid "Enter a valid Canadian Social Insurance number in XXX-XXX-XXXX format." -msgstr "Introduzca un Número de Seguridad Social Canadiense en formato XXX-XXX-XXXX." +#: contrib/localflavor/ca/forms.py:88 +msgid "Enter a valid Canadian Social Insurance number in XXX-XXX-XXX format." +msgstr "" +"Introduzca un Número de Seguridad Social Canadiense en formato XXX-XXX-XXX." #: contrib/localflavor/ch/ch_states.py:5 msgid "Aargau" @@ -1860,11 +1867,11 @@ msgstr "Zug" msgid "Zurich" msgstr "Zurich" -#: contrib/localflavor/ch/forms.py:18 contrib/localflavor/no/forms.py:14 +#: contrib/localflavor/ch/forms.py:16 contrib/localflavor/no/forms.py:12 msgid "Enter a zip code in the format XXXX." msgstr "Introduzca un zip code en formato XXX." -#: contrib/localflavor/ch/forms.py:90 +#: contrib/localflavor/ch/forms.py:64 msgid "" "Enter a valid Swiss identity or passport card number in X1234567<0 or " "1234567890 format." @@ -1872,13 +1879,17 @@ msgstr "" "Introduzca un número válido de tarjeta de identidad o pasaporte Suizos en " "formato X1234567<0 o 1234567890." -#: contrib/localflavor/cl/forms.py:32 -msgid "Enter valid a Chilean RUT. The format is XX.XXX.XXX-X." +#: contrib/localflavor/cl/forms.py:29 +msgid "Enter a valid Chilean RUT." +msgstr "Introduzca un RUT chileno válido." + +#: contrib/localflavor/cl/forms.py:30 +msgid "Enter a valid Chilean RUT. The format is XX.XXX.XXX-X." msgstr "Introduzca un RUT chileno válido. EL formato es XX.XXX.XXX-X." -#: contrib/localflavor/cl/forms.py:37 -msgid "Enter valid a Chilean RUT" -msgstr "Introduzca un RUT chileno válido." +#: contrib/localflavor/cl/forms.py:31 +msgid "The Chilean RUT is not valid." +msgstr "El RUT chileno no es válido." #: contrib/localflavor/de/de_states.py:5 msgid "Baden-Wuerttemberg" @@ -1944,12 +1955,12 @@ msgstr "Schleswig-Holstein" msgid "Thuringia" msgstr "Thuringia" -#: contrib/localflavor/de/forms.py:16 contrib/localflavor/fi/forms.py:14 -#: contrib/localflavor/fr/forms.py:17 +#: contrib/localflavor/de/forms.py:14 contrib/localflavor/fi/forms.py:12 +#: contrib/localflavor/fr/forms.py:15 msgid "Enter a zip code in the format XXXXX." msgstr "Introduzca un zip code en formato XXXXX." -#: contrib/localflavor/de/forms.py:60 +#: contrib/localflavor/de/forms.py:41 msgid "" "Enter a valid German identity card number in XXXXXXXXXXX-XXXXXXX-XXXXXXX-X " "format." @@ -1957,11 +1968,323 @@ msgstr "" "Introduzca un número de tarjeta de identidad alemán válido en formato " "XXXXXXXXXXX-XXXXXXX-XXXXXXX-X." -#: contrib/localflavor/fi/forms.py:40 contrib/localflavor/fi/forms.py:45 +#: contrib/localflavor/es/es_provinces.py:5 +msgid "Arava" +msgstr "Álava" + +#: contrib/localflavor/es/es_provinces.py:6 +msgid "Albacete" +msgstr "Albacete" + +#: contrib/localflavor/es/es_provinces.py:7 +msgid "Alacant" +msgstr "Alicante" + +#: contrib/localflavor/es/es_provinces.py:8 +msgid "Almeria" +msgstr "Almería" + +#: contrib/localflavor/es/es_provinces.py:9 +msgid "Avila" +msgstr "Ávila" + +#: contrib/localflavor/es/es_provinces.py:10 +msgid "Badajoz" +msgstr "Badajoz" + +#: contrib/localflavor/es/es_provinces.py:11 +msgid "Illes Balears" +msgstr "Islas Baleares" + +#: contrib/localflavor/es/es_provinces.py:12 +msgid "Barcelona" +msgstr "Barcelona" + +#: contrib/localflavor/es/es_provinces.py:13 +msgid "Burgos" +msgstr "Burgos" + +#: contrib/localflavor/es/es_provinces.py:14 +msgid "Caceres" +msgstr "Cáceres" + +#: contrib/localflavor/es/es_provinces.py:15 +msgid "Cadiz" +msgstr "Cádiz" + +#: contrib/localflavor/es/es_provinces.py:16 +msgid "Castello" +msgstr "Castellón" + +#: contrib/localflavor/es/es_provinces.py:17 +msgid "Ciudad Real" +msgstr "Ciudad Real" + +#: contrib/localflavor/es/es_provinces.py:18 +msgid "Cordoba" +msgstr "Córdoba" + +#: contrib/localflavor/es/es_provinces.py:19 +msgid "A Coruna" +msgstr "La Coruña" + +#: contrib/localflavor/es/es_provinces.py:20 +msgid "Cuenca" +msgstr "Cuenca" + +#: contrib/localflavor/es/es_provinces.py:21 +msgid "Girona" +msgstr "Gerona" + +#: contrib/localflavor/es/es_provinces.py:22 +msgid "Granada" +msgstr "Granada" + +#: contrib/localflavor/es/es_provinces.py:23 +msgid "Guadalajara" +msgstr "Guadalajara" + +#: contrib/localflavor/es/es_provinces.py:24 +msgid "Guipuzkoa" +msgstr "Guipúzcoa" + +#: contrib/localflavor/es/es_provinces.py:25 +msgid "Huelva" +msgstr "Huelva" + +#: contrib/localflavor/es/es_provinces.py:26 +msgid "Huesca" +msgstr "Huesca" + +#: contrib/localflavor/es/es_provinces.py:27 +msgid "Jaen" +msgstr "Jaén" + +#: contrib/localflavor/es/es_provinces.py:28 +msgid "Leon" +msgstr "León" + +#: contrib/localflavor/es/es_provinces.py:29 +msgid "Lleida" +msgstr "Lérida" + +#: contrib/localflavor/es/es_provinces.py:30 +#: contrib/localflavor/es/es_regions.py:17 +msgid "La Rioja" +msgstr "La Rioja" + +#: contrib/localflavor/es/es_provinces.py:31 +msgid "Lugo" +msgstr "Lugo" + +#: contrib/localflavor/es/es_provinces.py:32 +#: contrib/localflavor/es/es_regions.py:18 +msgid "Madrid" +msgstr "Madrid" + +#: contrib/localflavor/es/es_provinces.py:33 +msgid "Malaga" +msgstr "Málaga" + +#: contrib/localflavor/es/es_provinces.py:34 +msgid "Murcia" +msgstr "Murcia" + +#: contrib/localflavor/es/es_provinces.py:35 +msgid "Navarre" +msgstr "Navarra" + +#: contrib/localflavor/es/es_provinces.py:36 +msgid "Ourense" +msgstr "Orense" + +#: contrib/localflavor/es/es_provinces.py:37 +msgid "Asturias" +msgstr "Asturias" + +#: contrib/localflavor/es/es_provinces.py:38 +msgid "Palencia" +msgstr "Palencia" + +#: contrib/localflavor/es/es_provinces.py:39 +msgid "Las Palmas" +msgstr "Las Palmas" + +#: contrib/localflavor/es/es_provinces.py:40 +msgid "Pontevedra" +msgstr "Pontevedra" + +#: contrib/localflavor/es/es_provinces.py:41 +msgid "Salamanca" +msgstr "Salamanca" + +#: contrib/localflavor/es/es_provinces.py:42 +msgid "Santa Cruz de Tenerife" +msgstr "Santa Cruz de Tenerife" + +#: contrib/localflavor/es/es_provinces.py:43 +#: contrib/localflavor/es/es_regions.py:11 +msgid "Cantabria" +msgstr "Cantabria" + +#: contrib/localflavor/es/es_provinces.py:44 +msgid "Segovia" +msgstr "Segovia" + +#: contrib/localflavor/es/es_provinces.py:45 +msgid "Seville" +msgstr "Sevilla" + +#: contrib/localflavor/es/es_provinces.py:46 +msgid "Soria" +msgstr "Soria" + +#: contrib/localflavor/es/es_provinces.py:47 +msgid "Tarragona" +msgstr "Tarragona" + +#: contrib/localflavor/es/es_provinces.py:48 +msgid "Teruel" +msgstr "Teruel" + +#: contrib/localflavor/es/es_provinces.py:49 +msgid "Toledo" +msgstr "Toledo" + +#: contrib/localflavor/es/es_provinces.py:50 +msgid "Valencia" +msgstr "Valencia" + +#: contrib/localflavor/es/es_provinces.py:51 +msgid "Valladolid" +msgstr "Valladolid" + +#: contrib/localflavor/es/es_provinces.py:52 +msgid "Bizkaia" +msgstr "Vizcaya" + +#: contrib/localflavor/es/es_provinces.py:53 +msgid "Zamora" +msgstr "Zamora" + +#: contrib/localflavor/es/es_provinces.py:54 +msgid "Zaragoza" +msgstr "Zaragoza" + +#: contrib/localflavor/es/es_provinces.py:55 +msgid "Ceuta" +msgstr "Ceuta" + +#: contrib/localflavor/es/es_provinces.py:56 +msgid "Melilla" +msgstr "Melilla" + +#: contrib/localflavor/es/es_regions.py:5 +msgid "Andalusia" +msgstr "Andalucía" + +#: contrib/localflavor/es/es_regions.py:6 +msgid "Aragon" +msgstr "Aragón" + +#: contrib/localflavor/es/es_regions.py:7 +msgid "Principality of Asturias" +msgstr "Principado de Asturias" + +#: contrib/localflavor/es/es_regions.py:8 +msgid "Balearic Islands" +msgstr "Islas Baleares" + +#: contrib/localflavor/es/es_regions.py:9 +msgid "Basque Country" +msgstr "País Vasco" + +#: contrib/localflavor/es/es_regions.py:10 +msgid "Canary Islands" +msgstr "Islas Canarias" + +#: contrib/localflavor/es/es_regions.py:12 +msgid "Castile-La Mancha" +msgstr "Castilla-La Mancha" + +#: contrib/localflavor/es/es_regions.py:13 +msgid "Castile and Leon" +msgstr "Castilla y León" + +#: contrib/localflavor/es/es_regions.py:14 +msgid "Catalonia" +msgstr "Cataluña" + +#: contrib/localflavor/es/es_regions.py:15 +msgid "Extremadura" +msgstr "Extremadura" + +#: contrib/localflavor/es/es_regions.py:16 +msgid "Galicia" +msgstr "Galicia" + +#: contrib/localflavor/es/es_regions.py:19 +msgid "Region of Murcia" +msgstr "Región de Murcia" + +#: contrib/localflavor/es/es_regions.py:20 +msgid "Foral Community of Navarre" +msgstr "Comunidad Foral de Navarra" + +#: contrib/localflavor/es/es_regions.py:21 +msgid "Valencian Community" +msgstr "Comunidad Valenciana" + +#: contrib/localflavor/es/forms.py:19 +msgid "Enter a valid postal code in the range and format 01XXX - 52XXX." +msgstr "" +"Introduzca un código postal en el siguiente rango y con el siguiente " +"formato: 01XXX - 52XXX." + +#: contrib/localflavor/es/forms.py:39 +msgid "" +"Enter a valid phone number in one of the formats 6XXXXXXXX, 8XXXXXXXX or " +"9XXXXXXXX." +msgstr "" +"Introduzca un número telefónico en uno de los siguientes formatos: " +"6XXXXXXXX, 8XXXXXXXX o 9XXXXXXXX." + +#: contrib/localflavor/es/forms.py:66 +msgid "Please enter a valid NIF, NIE, or CIF." +msgstr "Por favor introduzca un NIF, NIE o CIF válidos." + +#: contrib/localflavor/es/forms.py:67 +msgid "Please enter a valid NIF or NIE." +msgstr "Por favor, introduzca un NIF o CIE válidos." + +#: contrib/localflavor/es/forms.py:68 +msgid "Invalid checksum for NIF." +msgstr "Código de verificación de NIF inválido." + +#: contrib/localflavor/es/forms.py:69 +msgid "Invalid checksum for NIE." +msgstr "Código de verificación de NIE inválido." + +#: contrib/localflavor/es/forms.py:70 +msgid "Invalid checksum for CIF." +msgstr "Código de verificación de CIF inválido." + +#: contrib/localflavor/es/forms.py:142 +msgid "" +"Please enter a valid bank account number in format XXXX-XXXX-XX-XXXXXXXXXX." +msgstr "" +"Por favor introduzca un número de cuenta bancaria válido en formato XXXX-" +"XXXX-XX-XXXXXXXXXX." + +#: contrib/localflavor/es/forms.py:143 +msgid "Invalid checksum for bank account number." +msgstr "Código de verificación de número de cuenta bancaria inválido." + +#: contrib/localflavor/fi/forms.py:28 msgid "Enter a valid Finnish social security number." msgstr "Introduzca un número de seguridad social finlandés válido." -#: contrib/localflavor/in_/forms.py:16 +#: contrib/localflavor/in_/forms.py:14 msgid "Enter a zip code in the format XXXXXXX." msgstr "Introduzca un zip code en formato XXXXXXX." @@ -1972,15 +2295,15 @@ msgstr "" "Introduzca un número de identificación islandés válido. El formato es XXXXXX-" "XXXX." -#: contrib/localflavor/is_/forms.py:31 +#: contrib/localflavor/is_/forms.py:18 msgid "The Icelandic identification number is not valid." msgstr "El número de identificación islandés no es válido." -#: contrib/localflavor/it/forms.py:16 +#: contrib/localflavor/it/forms.py:14 msgid "Enter a valid zip code." msgstr "Introduzca un zip code válido." -#: contrib/localflavor/it/forms.py:41 +#: contrib/localflavor/it/forms.py:43 msgid "Enter a valid Social Security number." msgstr "Introduzca un número de Seguridad Social válido." @@ -1988,7 +2311,7 @@ msgstr "Introduzca un número de Seguridad Social válido." msgid "Enter a valid VAT number." msgstr "Introduzca un número VAT válido." -#: contrib/localflavor/jp/forms.py:21 +#: contrib/localflavor/jp/forms.py:19 msgid "Enter a postal code in the format XXXXXXX or XXX-XXXX." msgstr "Introduzca un código postal en formato XXXXXX o XXX-XXXX." @@ -2180,15 +2503,143 @@ msgstr "Kagoshima" msgid "Okinawa" msgstr "Okinawa" -#: contrib/localflavor/nl/forms.py:25 +#: contrib/localflavor/mx/mx_states.py:12 +msgid "Aguascalientes" +msgstr "Aguascalientes" + +#: contrib/localflavor/mx/mx_states.py:13 +msgid "Baja California" +msgstr "Baja California" + +#: contrib/localflavor/mx/mx_states.py:14 +msgid "Baja California Sur" +msgstr "Baja California Sur" + +#: contrib/localflavor/mx/mx_states.py:15 +msgid "Campeche" +msgstr "Campeche" + +#: contrib/localflavor/mx/mx_states.py:16 +msgid "Chihuahua" +msgstr "Chihuahua" + +#: contrib/localflavor/mx/mx_states.py:17 +msgid "Chiapas" +msgstr "Chiapas" + +#: contrib/localflavor/mx/mx_states.py:18 +msgid "Coahuila" +msgstr "Coahuila" + +#: contrib/localflavor/mx/mx_states.py:19 +msgid "Colima" +msgstr "Colima" + +#: contrib/localflavor/mx/mx_states.py:20 +msgid "Distrito Federal" +msgstr "Distrito Federal" + +#: contrib/localflavor/mx/mx_states.py:21 +msgid "Durango" +msgstr "Durango" + +#: contrib/localflavor/mx/mx_states.py:22 +msgid "Guerrero" +msgstr "Guerrero" + +#: contrib/localflavor/mx/mx_states.py:23 +msgid "Guanajuato" +msgstr "Guanajuato" + +#: contrib/localflavor/mx/mx_states.py:24 +msgid "Hidalgo" +msgstr "Hidalgo" + +#: contrib/localflavor/mx/mx_states.py:25 +msgid "Jalisco" +msgstr "Jalisco" + +#: contrib/localflavor/mx/mx_states.py:26 +msgid "Estado de México" +msgstr "Estado de México" + +#: contrib/localflavor/mx/mx_states.py:27 +msgid "Michoacán" +msgstr "Michoacán" + +#: contrib/localflavor/mx/mx_states.py:28 +msgid "Morelos" +msgstr "Morelos" + +#: contrib/localflavor/mx/mx_states.py:29 +msgid "Nayarit" +msgstr "Nayarit" + +#: contrib/localflavor/mx/mx_states.py:30 +msgid "Nuevo León" +msgstr "Nuevo León" + +#: contrib/localflavor/mx/mx_states.py:31 +msgid "Oaxaca" +msgstr "Oaxaca" + +#: contrib/localflavor/mx/mx_states.py:32 +msgid "Puebla" +msgstr "Puebla" + +#: contrib/localflavor/mx/mx_states.py:33 +msgid "Querétaro" +msgstr "Querétaro" + +#: contrib/localflavor/mx/mx_states.py:34 +msgid "Quintana Roo" +msgstr "Quintana Roo" + +#: contrib/localflavor/mx/mx_states.py:35 +msgid "Sinaloa" +msgstr "Sinaloa" + +#: contrib/localflavor/mx/mx_states.py:36 +msgid "San Luis Potosí" +msgstr "San Luis Potosí" + +#: contrib/localflavor/mx/mx_states.py:37 +msgid "Sonora" +msgstr "Sonora" + +#: contrib/localflavor/mx/mx_states.py:38 +msgid "Tabasco" +msgstr "Tabasco" + +#: contrib/localflavor/mx/mx_states.py:39 +msgid "Tamaulipas" +msgstr "Tamaulipas" + +#: contrib/localflavor/mx/mx_states.py:40 +msgid "Tlaxcala" +msgstr "Tlaxcala" + +#: contrib/localflavor/mx/mx_states.py:41 +msgid "Veracruz" +msgstr "Veracruz" + +#: contrib/localflavor/mx/mx_states.py:42 +msgid "Yucatán" +msgstr "Yucatán" + +#: contrib/localflavor/mx/mx_states.py:43 +msgid "Zacatecas" +msgstr "Zacatecas" + +#: contrib/localflavor/nl/forms.py:21 msgid "Enter a valid postal code" msgstr "Introduzca un código postal válido." -#: contrib/localflavor/nl/forms.py:53 +#: contrib/localflavor/nl/forms.py:52 msgid "Enter a valid phone number" msgstr "Introduzca un número telefónico válido." -#: contrib/localflavor/nl/forms.py:76 +#: contrib/localflavor/nl/forms.py:78 msgid "Enter a valid SoFi number" msgstr "Introduzca un número SoFi válido." @@ -2240,34 +2691,50 @@ msgstr "Zelanda" msgid "Zuid-Holland" msgstr "Holanda Meridional" -#: contrib/localflavor/no/forms.py:35 +#: contrib/localflavor/no/forms.py:33 msgid "Enter a valid Norwegian social security number." msgstr "Introduzca un número de seguridad social Noruego válido." -#: contrib/localflavor/pe/forms.py:36 +#: contrib/localflavor/pe/forms.py:24 msgid "This field requires 8 digits." msgstr "Este campo requiere 8 dígitos." -#: contrib/localflavor/pe/forms.py:59 +#: contrib/localflavor/pe/forms.py:52 msgid "This field requires 11 digits." msgstr "Este campo requiere 11 dígitos." -#: contrib/localflavor/pl/forms.py:53 +#: contrib/localflavor/pl/forms.py:39 msgid "National Identification Number consists of 11 digits." msgstr "Los Números Nacionales de Identificación constan de 11 dígitos." -#: contrib/localflavor/pl/forms.py:59 +#: contrib/localflavor/pl/forms.py:40 msgid "Wrong checksum for the National Identification Number." msgstr "Código de verificación de Número Nacional de Identificación inválido." -#: contrib/localflavor/pl/forms.py:71 +#: contrib/localflavor/pl/forms.py:72 msgid "" "Enter a tax number field (NIP) in the format XXX-XXX-XX-XX or XX-XX-XXX-XXX." msgstr "" "Introduzca un campo de número impositivo en formato XXX-XXX-XX-XX o XX-XX-" "XXX-XXX." -#: contrib/localflavor/pl/forms.py:82 +#: contrib/localflavor/pl/forms.py:73 +msgid "Wrong checksum for the Tax Number (NIP)." +msgstr "Código de verificación de Número Impostitivo (NIP) inválido." + +#: contrib/localflavor/pl/forms.py:112 +msgid "National Business Register Number (REGON) consists of 7 or 9 digits." +msgstr "" +"Los Números Nacionales de Registro de Negocios (REGON) constan de 7 o 9 " +"dígitos." + +#: contrib/localflavor/pl/forms.py:113 +msgid "Wrong checksum for the National Business Register Number (REGON)." +msgstr "" +"Código de verificación de Número Nacional de Registro de negocios (REGON) " +"inválido." + +#: contrib/localflavor/pl/forms.py:156 msgid "Enter a postal code in the format XX-XXX." msgstr "Introduzca un código postal en formato XX-XXX." @@ -2335,7 +2802,7 @@ msgstr "Gran Polonia" msgid "West Pomerania" msgstr "Pomerania Occidental" -#: contrib/localflavor/sk/forms.py:32 +#: contrib/localflavor/sk/forms.py:30 msgid "Enter a postal code in the format XXXXX or XXX XX." msgstr "Introduzca un código postal en formato XXXXX o XXX XX." @@ -2687,20 +3154,339 @@ msgstr "region Trnava" msgid "Zilina region" msgstr "region Zilina" -#: contrib/localflavor/uk/forms.py:18 -msgid "Enter a postcode. A space is required between the two postcode parts." -msgstr "" -"Introduzca un postcode. Se requiere un espacio entre las dos secciones del " -"mismo." +#: contrib/localflavor/uk/forms.py:21 +msgid "Enter a valid postcode." +msgstr "Introduzca un postcde válido." -#: contrib/localflavor/us/forms.py:18 +#: contrib/localflavor/uk/uk_regions.py:11 +msgid "Bedfordshire" +msgstr "Bedfordshire" + +#: contrib/localflavor/uk/uk_regions.py:12 +msgid "Buckinghamshire" +msgstr "Buckinghamshire" + +#: contrib/localflavor/uk/uk_regions.py:14 +msgid "Cheshire" +msgstr "Cheshire" + +#: contrib/localflavor/uk/uk_regions.py:15 +msgid "Cornwall and Isles of Scilly" +msgstr "Cornwall e Islas de Scilly" + +#: contrib/localflavor/uk/uk_regions.py:16 +msgid "Cumbria" +msgstr "Cumbria" + +#: contrib/localflavor/uk/uk_regions.py:17 +msgid "Derbyshire" +msgstr "Derbyshire" + +#: contrib/localflavor/uk/uk_regions.py:18 +msgid "Devon" +msgstr "Devon" + +#: contrib/localflavor/uk/uk_regions.py:19 +msgid "Dorset" +msgstr "Dorset" + +#: contrib/localflavor/uk/uk_regions.py:20 +msgid "Durham" +msgstr "Durham" + +#: contrib/localflavor/uk/uk_regions.py:21 +msgid "East Sussex" +msgstr "East Sussex" + +#: contrib/localflavor/uk/uk_regions.py:22 +msgid "Essex" +msgstr "Essex" + +#: contrib/localflavor/uk/uk_regions.py:23 +msgid "Gloucestershire" +msgstr "Gloucestershire" + +#: contrib/localflavor/uk/uk_regions.py:24 +msgid "Greater London" +msgstr "Greater London" + +#: contrib/localflavor/uk/uk_regions.py:25 +msgid "Greater Manchester" +msgstr "Greater Manchester" + +#: contrib/localflavor/uk/uk_regions.py:26 +msgid "Hampshire" +msgstr "Hampshire" + +#: contrib/localflavor/uk/uk_regions.py:27 +msgid "Hertfordshire" +msgstr "Hertfordshire" + +#: contrib/localflavor/uk/uk_regions.py:28 +msgid "Kent" +msgstr "Kent" + +#: contrib/localflavor/uk/uk_regions.py:29 +msgid "Lancashire" +msgstr "Lancashire" + +#: contrib/localflavor/uk/uk_regions.py:30 +msgid "Leicestershire" +msgstr "Leicestershire" + +#: contrib/localflavor/uk/uk_regions.py:31 +msgid "Lincolnshire" +msgstr "Lincolnshire" + +#: contrib/localflavor/uk/uk_regions.py:32 +msgid "Merseyside" +msgstr "Merseyside" + +#: contrib/localflavor/uk/uk_regions.py:33 +msgid "Norfolk" +msgstr "Norfolk" + +#: contrib/localflavor/uk/uk_regions.py:34 +msgid "North Yorkshire" +msgstr "North Yorkshire" + +#: contrib/localflavor/uk/uk_regions.py:35 +msgid "Northamptonshire" +msgstr "Northamptonshire" + +#: contrib/localflavor/uk/uk_regions.py:36 +msgid "Northumberland" +msgstr "Northumberland" + +#: contrib/localflavor/uk/uk_regions.py:37 +msgid "Nottinghamshire" +msgstr "Nottinghamshire" + +#: contrib/localflavor/uk/uk_regions.py:38 +msgid "Oxfordshire" +msgstr "Oxfordshire" + +#: contrib/localflavor/uk/uk_regions.py:39 +msgid "Shropshire" +msgstr "Shropshire" + +#: contrib/localflavor/uk/uk_regions.py:40 +msgid "Somerset" +msgstr "Somerset" + +#: contrib/localflavor/uk/uk_regions.py:41 +msgid "South Yorkshire" +msgstr "South Yorkshire" + +#: contrib/localflavor/uk/uk_regions.py:42 +msgid "Staffordshire" +msgstr "Staffordshire" + +#: contrib/localflavor/uk/uk_regions.py:43 +msgid "Suffolk" +msgstr "Suffolk" + +#: contrib/localflavor/uk/uk_regions.py:44 +msgid "Surrey" +msgstr "Surrey" + +#: contrib/localflavor/uk/uk_regions.py:45 +msgid "Tyne and Wear" +msgstr "Tyne and Wear" + +#: contrib/localflavor/uk/uk_regions.py:46 +msgid "Warwickshire" +msgstr "Warwickshire" + +#: contrib/localflavor/uk/uk_regions.py:47 +msgid "West Midlands" +msgstr "West Midlands" + +#: contrib/localflavor/uk/uk_regions.py:48 +msgid "West Sussex" +msgstr "West Sussex" + +#: contrib/localflavor/uk/uk_regions.py:49 +msgid "West Yorkshire" +msgstr "West Yorkshire" + +#: contrib/localflavor/uk/uk_regions.py:50 +msgid "Wiltshire" +msgstr "Wiltshire" + +#: contrib/localflavor/uk/uk_regions.py:51 +msgid "Worcestershire" +msgstr "Worcestershire" + +#: contrib/localflavor/uk/uk_regions.py:55 +msgid "County Antrim" +msgstr "County Antrim" + +#: contrib/localflavor/uk/uk_regions.py:56 +msgid "County Armagh" +msgstr "County Armagh" + +#: contrib/localflavor/uk/uk_regions.py:57 +#: contrib/localflavor/uk/uk_regions.py:58 +msgid "County Down" +msgstr "County Down" + +#: contrib/localflavor/uk/uk_regions.py:59 +msgid "County Londonderry" +msgstr "County Londonderry" + +#: contrib/localflavor/uk/uk_regions.py:60 +msgid "County Tyrone" +msgstr "County Tyrone" + +#: contrib/localflavor/uk/uk_regions.py:64 +msgid "Clwyd" +msgstr "Clwyd" + +#: contrib/localflavor/uk/uk_regions.py:65 +msgid "Dyfed" +msgstr "Dyfed" + +#: contrib/localflavor/uk/uk_regions.py:66 +msgid "Gwent" +msgstr "Gwent" + +#: contrib/localflavor/uk/uk_regions.py:67 +msgid "Gwynedd" +msgstr "Gwynedd" + +#: contrib/localflavor/uk/uk_regions.py:68 +msgid "Mid Glamorgan" +msgstr "Mid Glamorgan" + +#: contrib/localflavor/uk/uk_regions.py:69 +msgid "Powys" +msgstr "Powys" + +#: contrib/localflavor/uk/uk_regions.py:70 +msgid "South Glamorgan" +msgstr "South Glamorgan" + +#: contrib/localflavor/uk/uk_regions.py:71 +msgid "West Glamorgan" +msgstr "West Glamorgan" + +#: contrib/localflavor/uk/uk_regions.py:75 +msgid "Borders" +msgstr "Borders" + +#: contrib/localflavor/uk/uk_regions.py:76 +msgid "Central Scotland" +msgstr "Escocia Central" + +#: contrib/localflavor/uk/uk_regions.py:77 +msgid "Dumfries and Galloway" +msgstr "Dumfries and Galloway" + +#: contrib/localflavor/uk/uk_regions.py:78 +msgid "Fife" +msgstr "Fife" + +#: contrib/localflavor/uk/uk_regions.py:79 +msgid "Grampian" +msgstr "Grampian" + +#: contrib/localflavor/uk/uk_regions.py:80 +msgid "Highland" +msgstr "Highland" + +#: contrib/localflavor/uk/uk_regions.py:81 +msgid "Lothian" +msgstr "Lothian" + +#: contrib/localflavor/uk/uk_regions.py:82 +msgid "Orkney Islands" +msgstr "Orkney Islands" + +#: contrib/localflavor/uk/uk_regions.py:83 +msgid "Shetland Islands" +msgstr "Shetland Islands" + +#: contrib/localflavor/uk/uk_regions.py:84 +msgid "Strathclyde" +msgstr "Strathclyde" + +#: contrib/localflavor/uk/uk_regions.py:85 +msgid "Tayside" +msgstr "Tayside" + +#: contrib/localflavor/uk/uk_regions.py:86 +msgid "Western Isles" +msgstr "Western Isles" + +#: contrib/localflavor/uk/uk_regions.py:90 +msgid "England" +msgstr "Inglaterra" + +#: contrib/localflavor/uk/uk_regions.py:91 +msgid "Northern Ireland" +msgstr "Irlanda del Norte" + +#: contrib/localflavor/uk/uk_regions.py:92 +msgid "Scotland" +msgstr "Escocia" + +#: contrib/localflavor/uk/uk_regions.py:93 +msgid "Wales" +msgstr "Gales" + +#: contrib/localflavor/us/forms.py:16 msgid "Enter a zip code in the format XXXXX or XXXXX-XXXX." msgstr "Introduzca un zip code en el formato XXXXX o XXXXX-XXXX." -#: contrib/localflavor/us/forms.py:51 +#: contrib/localflavor/us/forms.py:54 msgid "Enter a valid U.S. Social Security number in XXX-XX-XXXX format." msgstr "Introduzca un Número de Seguridad Social en formato XXX-XX-XXXX." +#: contrib/localflavor/za/forms.py:20 +msgid "Enter a valid South African ID number" +msgstr "Introduzca un número ID de Sudáfrica válido." + +#: contrib/localflavor/za/forms.py:54 +msgid "Enter a valid South African postal code" +msgstr "Introduzca un código postal de Sudáfrica válido." + +#: contrib/localflavor/za/za_provinces.py:4 +msgid "Eastern Cape" +msgstr "Eastern Cape" + +#: contrib/localflavor/za/za_provinces.py:5 +msgid "Free State" +msgstr "Free State" + +#: contrib/localflavor/za/za_provinces.py:6 +msgid "Gauteng" +msgstr "Gauteng" + +#: contrib/localflavor/za/za_provinces.py:7 +msgid "KwaZulu-Natal" +msgstr "KwaZulu-Natal" + +#: contrib/localflavor/za/za_provinces.py:8 +msgid "Limpopo" +msgstr "Limpopo" + +#: contrib/localflavor/za/za_provinces.py:9 +msgid "Mpumalanga" +msgstr "Mpumalanga" + +#: contrib/localflavor/za/za_provinces.py:10 +msgid "Northern Cape" +msgstr "Northern Cape" + +#: contrib/localflavor/za/za_provinces.py:11 +msgid "North West" +msgstr "North West" + +#: contrib/localflavor/za/za_provinces.py:12 +msgid "Western Cape" +msgstr "Western Cape" + #: contrib/redirects/models.py:7 msgid "redirect from" msgstr "redirigir desde" @@ -2733,23 +3519,23 @@ msgstr "redirección" msgid "redirects" msgstr "redirecciones" -#: contrib/sessions/models.py:80 +#: contrib/sessions/models.py:46 msgid "session key" msgstr "clave de sesión" -#: contrib/sessions/models.py:81 +#: contrib/sessions/models.py:47 msgid "session data" msgstr "datos de sesión" -#: contrib/sessions/models.py:82 +#: contrib/sessions/models.py:48 msgid "expire date" msgstr "fecha de caducidad" -#: contrib/sessions/models.py:87 +#: contrib/sessions/models.py:53 msgid "session" msgstr "sesión" -#: contrib/sessions/models.py:88 +#: contrib/sessions/models.py:54 msgid "sessions" msgstr "sesiones" @@ -2818,7 +3604,7 @@ msgstr "No se admiten caracteres no numéricos." msgid "This value can't be comprised solely of digits." msgstr "Este valor no puede estar formado sólo por dígitos." -#: core/validators.py:128 newforms/fields.py:149 +#: core/validators.py:128 newforms/fields.py:151 msgid "Enter a whole number." msgstr "Introduzca un número entero." @@ -2835,7 +3621,7 @@ msgstr "El año debe ser 1900 o posterior." msgid "Invalid date: %s" msgstr "Fecha no válida: %s" -#: core/validators.py:156 db/models/fields/__init__.py:505 +#: core/validators.py:156 db/models/fields/__init__.py:509 msgid "Enter a valid date in YYYY-MM-DD format." msgstr "Introduzca una fecha válida en formato AAAA-MM-DD." @@ -2843,21 +3629,21 @@ msgstr "Introduzca una fecha válida en formato AAAA-MM-DD." msgid "Enter a valid time in HH:MM format." msgstr "Introduzca una hora válida en formato HH:MM." -#: core/validators.py:165 db/models/fields/__init__.py:579 +#: core/validators.py:165 db/models/fields/__init__.py:583 msgid "Enter a valid date/time in YYYY-MM-DD HH:MM format." msgstr "Introduzca una fecha/hora válida en formato AAAA-MM-DD HH:MM." -#: core/validators.py:170 newforms/fields.py:343 +#: core/validators.py:170 newforms/fields.py:402 msgid "Enter a valid e-mail address." msgstr "Introduzca una dirección de correo electrónico válida" -#: core/validators.py:182 core/validators.py:474 newforms/fields.py:377 -#: oldforms/__init__.py:686 +#: core/validators.py:182 core/validators.py:474 newforms/fields.py:432 +#: oldforms/__init__.py:687 msgid "No file was submitted. Check the encoding type on the form." msgstr "" "No se envió un archivo. Verifique el tipo de codificación en el formulario." -#: core/validators.py:193 newforms/fields.py:405 +#: core/validators.py:193 newforms/fields.py:458 msgid "" "Upload a valid image. The file you uploaded was either not an image or a " "corrupted image." @@ -3110,34 +3896,33 @@ msgstr "Ya existe un(a) %(object)s con este/a %(type)s para %(field)s." msgid "%(optname)s with this %(fieldname)s already exists." msgstr "Ya existe %(optname)s con este %(fieldname)s." -#: db/models/fields/__init__.py:159 db/models/fields/__init__.py:316 -#: db/models/fields/__init__.py:731 db/models/fields/__init__.py:742 -#: newforms/fields.py:93 newforms/fields.py:513 newforms/fields.py:589 -#: newforms/fields.py:600 newforms/models.py:193 oldforms/__init__.py:373 +#: db/models/fields/__init__.py:161 db/models/fields/__init__.py:318 +#: db/models/fields/__init__.py:735 db/models/fields/__init__.py:746 +#: newforms/fields.py:45 oldforms/__init__.py:374 msgid "This field is required." msgstr "Este campo es obligatorio." -#: db/models/fields/__init__.py:414 +#: db/models/fields/__init__.py:418 msgid "This value must be an integer." msgstr "Este valor debe ser un número entero." -#: db/models/fields/__init__.py:450 +#: db/models/fields/__init__.py:454 msgid "This value must be either True or False." msgstr "Este valor debe ser True o False." -#: db/models/fields/__init__.py:471 +#: db/models/fields/__init__.py:475 msgid "This field cannot be null." msgstr "Este campo no puede ser nulo." -#: db/models/fields/__init__.py:640 +#: db/models/fields/__init__.py:644 msgid "This value must be a decimal number." msgstr "Este valor debe ser un número decimal." -#: db/models/fields/__init__.py:751 +#: db/models/fields/__init__.py:755 msgid "Enter a valid filename." msgstr "Introduzca un nombre de archivo válido." -#: db/models/fields/__init__.py:900 +#: db/models/fields/__init__.py:908 msgid "This value must be either None, True or False." msgstr "Este valor debe ser None, True o False." @@ -3169,6 +3954,10 @@ msgstr[1] "" "Por favor, introduzca IDs de %(self)s válidos. Los valores %(value)r no son " "válidos." +#: newforms/fields.py:46 +msgid "Enter a valid value." +msgstr "Introduzca un valor válido." + #: newforms/fields.py:123 #, python-format msgid "Ensure this value has at most %(max)d characters (it has %(length)d)." @@ -3176,144 +3965,147 @@ msgstr "" "Asegúrese de que este valor tenga como máximo %(max)d caracteres (tiene %" "(length)d)." -#: newforms/fields.py:125 +#: newforms/fields.py:124 #, python-format msgid "Ensure this value has at least %(min)d characters (it has %(length)d)." msgstr "" "Asegúrese de que este valor tenga al menos %(min)d caracteres (tiene %" "(length)d)." -#: newforms/fields.py:151 newforms/fields.py:174 newforms/fields.py:204 +#: newforms/fields.py:152 newforms/fields.py:181 newforms/fields.py:210 #, python-format msgid "Ensure this value is less than or equal to %s." msgstr "Asegúrese de que este valor sea menor o igual a %s." -#: newforms/fields.py:153 newforms/fields.py:176 newforms/fields.py:206 +#: newforms/fields.py:153 newforms/fields.py:182 newforms/fields.py:211 #, python-format msgid "Ensure this value is greater than or equal to %s." msgstr "Asegúrese de que este valor sea mayor o igual a %s." -#: newforms/fields.py:172 newforms/fields.py:199 +#: newforms/fields.py:180 newforms/fields.py:209 msgid "Enter a number." msgstr "Introduzca un número." -#: newforms/fields.py:208 +#: newforms/fields.py:212 #, python-format msgid "Ensure that there are no more than %s digits in total." msgstr "Asegúrese de que no existan en total mas de %s dígitos." -#: newforms/fields.py:210 +#: newforms/fields.py:213 #, python-format msgid "Ensure that there are no more than %s decimal places." msgstr "Asegúrese de que no existan mas de %s lugares decimales." -#: newforms/fields.py:212 +#: newforms/fields.py:214 #, python-format msgid "Ensure that there are no more than %s digits before the decimal point." msgstr "Asegúrese de que no existan mas de %s dígitos antes del punto decimal." -#: newforms/fields.py:245 newforms/fields.py:633 +#: newforms/fields.py:262 newforms/fields.py:723 msgid "Enter a valid date." msgstr "Introduzca una fecha válida." -#: newforms/fields.py:272 newforms/fields.py:635 +#: newforms/fields.py:295 newforms/fields.py:724 msgid "Enter a valid time." msgstr "Introduzca una hora válida." -#: newforms/fields.py:308 +#: newforms/fields.py:334 msgid "Enter a valid date/time." msgstr "Introduzca una fecha/hora válida." -#: newforms/fields.py:321 -msgid "Enter a valid value." -msgstr "Introduzca un valor válido." - -#: newforms/fields.py:379 +#: newforms/fields.py:433 msgid "No file was submitted." msgstr "No se envió ningún archivo." -#: newforms/fields.py:381 oldforms/__init__.py:688 +#: newforms/fields.py:434 oldforms/__init__.py:689 msgid "The submitted file is empty." msgstr "El archivo enviado está vacío." -#: newforms/fields.py:419 newforms/fields.py:444 +#: newforms/fields.py:496 msgid "Enter a valid URL." msgstr "Introduzca una URL válida." -#: newforms/fields.py:446 +#: newforms/fields.py:497 msgid "This URL appears to be a broken link." msgstr "La URL parece ser un enlace roto." -#: newforms/fields.py:501 newforms/models.py:180 +#: newforms/fields.py:559 newforms/models.py:317 msgid "Select a valid choice. That choice is not one of the available choices." msgstr "" "Seleccione una opción válida. Esa opción no es una de las opciones " "disponibles." -#: newforms/fields.py:517 newforms/fields.py:593 newforms/models.py:197 +#: newforms/fields.py:598 +#, python-format +msgid "Select a valid choice. %(value)s is not one of the available choices." +msgstr "" +"Seleccione una opción válida. %(value)s no es una de las opciones " +"disponibles." + +#: newforms/fields.py:599 newforms/fields.py:661 newforms/models.py:377 msgid "Enter a list of values." msgstr "Introduzca una lista de valores." -#: newforms/fields.py:523 newforms/models.py:203 +#: newforms/fields.py:752 +msgid "Enter a valid IPv4 address." +msgstr "Introduzca una dirección IPv4 válida" + +#: newforms/models.py:378 #, python-format msgid "Select a valid choice. %s is not one of the available choices." msgstr "" "Seleccione una opción válida. %s no es una de las opciones disponibles." -#: newforms/fields.py:644 -msgid "Enter a valid IPv4 address." -msgstr "Introduzca una dirección IPv4 válida" - -#: oldforms/__init__.py:408 +#: oldforms/__init__.py:409 #, python-format msgid "Ensure your text is less than %s character." msgid_plural "Ensure your text is less than %s characters." msgstr[0] "Asegúrese de que su texto tiene menos de %s caracter." msgstr[1] "Asegúrese de que su texto tiene menos de %s caracteres." -#: oldforms/__init__.py:413 +#: oldforms/__init__.py:414 msgid "Line breaks are not allowed here." msgstr "No se permiten saltos de línea." -#: oldforms/__init__.py:511 oldforms/__init__.py:585 oldforms/__init__.py:624 +#: oldforms/__init__.py:512 oldforms/__init__.py:586 oldforms/__init__.py:625 #, python-format msgid "Select a valid choice; '%(data)s' is not in %(choices)s." msgstr "Seleccione una opción válida; '%(data)s' no está en %(choices)s." -#: oldforms/__init__.py:744 +#: oldforms/__init__.py:745 msgid "Enter a whole number between -32,768 and 32,767." msgstr "Introduzca un número entero entre -32.768 y 32.767." -#: oldforms/__init__.py:754 +#: oldforms/__init__.py:755 msgid "Enter a positive number." msgstr "Introduzca un número positivo." -#: oldforms/__init__.py:764 +#: oldforms/__init__.py:765 msgid "Enter a whole number between 0 and 32,767." msgstr "Introduzca un número entero entre 0 y 32.767." -#: template/defaultfilters.py:541 +#: template/defaultfilters.py:691 msgid "yes,no,maybe" msgstr "si,no,talvez" -#: template/defaultfilters.py:570 +#: template/defaultfilters.py:722 #, python-format msgid "%(size)d byte" msgid_plural "%(size)d bytes" msgstr[0] "%(size)d byte" msgstr[1] "%(size)d bytes" -#: template/defaultfilters.py:572 +#: template/defaultfilters.py:724 #, python-format msgid "%.1f KB" msgstr "%.1f KB" -#: template/defaultfilters.py:574 +#: template/defaultfilters.py:726 #, python-format msgid "%.1f MB" msgstr "%.1f MB" -#: template/defaultfilters.py:575 +#: template/defaultfilters.py:727 #, python-format msgid "%.1f GB" msgstr "%.1f GB" @@ -3576,23 +4368,23 @@ msgstr "%(number)d %(type)s" msgid ", %(number)d %(type)s" msgstr ", %(number)d %(type)s" -#: utils/translation/trans_real.py:391 +#: utils/translation/trans_real.py:399 msgid "DATE_FORMAT" msgstr "j N Y" -#: utils/translation/trans_real.py:392 +#: utils/translation/trans_real.py:400 msgid "DATETIME_FORMAT" msgstr "j N Y P" -#: utils/translation/trans_real.py:393 +#: utils/translation/trans_real.py:401 msgid "TIME_FORMAT" msgstr "P" -#: utils/translation/trans_real.py:409 +#: utils/translation/trans_real.py:417 msgid "YEAR_MONTH_FORMAT" msgstr "F Y" -#: utils/translation/trans_real.py:410 +#: utils/translation/trans_real.py:418 msgid "MONTH_DAY_FORMAT" msgstr "j \\de F" @@ -3611,6 +4403,12 @@ msgstr "Se actualizó con éxito %(verbose_name)s." msgid "The %(verbose_name)s was deleted." msgstr "Se eliminó %(verbose_name)s." +#~ msgid "" +#~ "Enter a postcode. A space is required between the two postcode parts." +#~ msgstr "" +#~ "Introduzca un postcode. Se requiere un espacio entre las dos secciones " +#~ "del mismo." + #~ msgid "%d milliseconds" #~ msgstr "%d milisegundos"