From 507e07e58ee9d9c056b30532e9a1146162bb0c2b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Russell Keith-Magee Date: Thu, 23 Jul 2009 13:15:30 +0000 Subject: [PATCH] Fixed #11323 -- Updated Korean translation. Thanks to Hyun Mi Ae and Joongi Kim. git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@11304 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37 --- django/conf/locale/ko/LC_MESSAGES/django.mo | Bin 42608 -> 69687 bytes django/conf/locale/ko/LC_MESSAGES/django.po | 6605 ++++++++++------- django/conf/locale/ko/LC_MESSAGES/djangojs.mo | Bin 1568 -> 1568 bytes django/conf/locale/ko/LC_MESSAGES/djangojs.po | 41 +- 4 files changed, 4114 insertions(+), 2532 deletions(-) diff --git a/django/conf/locale/ko/LC_MESSAGES/django.mo b/django/conf/locale/ko/LC_MESSAGES/django.mo index d20015784de0438cc6a1890cc4727bd7d4d37015..9957716cd27a64d95157828cbf9082112617ea64 100644 GIT binary patch literal 69687 zcmd4434D~*-M4?cE25$zuIMd_BuWCfi=eU-*&+#`xZorik|C3sI13?I6(J}JDhdcH zU{nwnR0LE|tXj1$b*)<0T5Hu-GO5<3Rcq~gea|`fWDT#(LhuZ9MO7xDV!7sps{C4R9j7ANGSC$9dj? zun3+A!*FM~+?iLwy)l0PyTGrY(%W^s=kRw^^E9{>q~8#|v;D z_$^d?drYwAo>1uzgo&dEYqx02S}{XWDQbq2k{M?gICRaz706&pXQ5H$bIxHB>$qL#4AEc7gXn zmG`$$;opO*kB^|z|0h(q?;W>0%i4E<7h&HCUJ0*;yTScwM72u~cnmxlD*ZUz9!`Ub z?;@yjHbAAb04n_(;9l?+xCdMh72i|P)DP^8`BUfq15`P7Kij%@hpLa`q0&7Kc7R1t z^O# zasX6%dCq)-a~}d#-(#W5RRNW5z2gk1dbk{_T#KQ~bBl9d4VAxjQ03U@%uhHz162<% zLZ$x)sCYhh{0u7oZ=w9{a;~k%y`b`S7*xE+L51rN_l3it+G7$_`n6E`o(kpfBB*w} z-0?=Jbnby_&qtx+eH9)B--fEU9nSN-6x8*xpr}a?zehjMoPeaA`29*ClL$%A_pyK}*RQ>FHzV&wyRC)8D;yD^>9GwW2Zhxro zL!sgu2h~33z#cFKm7k^XV7LO_3!j8Hz(mOAvtya(6=U8Po&>947~Tq%?#|_wyF=x( zGt|7%9jZQ0hN`zw@Bnx=JP=NWD(`hr`CAT^pOsMI?}4h9C!PIkQ2yS9O7}y@zd8HA zLzVYysBqg?*!Vj`jY}UM3JYLYI0h=78pkA5KI@_Kak=9)@Hoti;ZXP@JRWwY5{APO zQ1%Pq5cn?a0}q|-d4;e9s@yYSf4B^)9o~hf!7rimdu*kh7YD<9%+uhJ@K$&3Kh?uFo_ub>Re;ol2 z$G#st28LihTm)6F$DqpdF;xC{tM$AipbzDL7~BC~2-VLog*(Fqa0FZm$*T7^xGNlg zfgPV^Q2r{R@>T2XXTx1EUkP`F3*k=iCO8h>2DgXb!ad;+Q2sk5Y z2ly~ld{4ve;0sXczvArQhKlC{sPb%vO80YT|BW+mo3!>Fpu+Fv%m+fHbC@$1LZx>+ zl)wJYJQOPbqnvrH<5_SI?9YeW!dj?sNvM4M3ab7Z;O=lf+za09%xj_Y{RC7wo`FjL zRj6=pLFMlwsCYkv^7jo?xNTWf#GRqi+ugAXl)r&}(!CubXAIkq=sCY+0`5))( zCpr5{$6BayS`SqZzlMtMNoexx_!d;We}anduTc5>2UI!!<+yFy`r8f4-#%~{JOmDh zl~CcpB~a)WdpwlCBB=PrI-U!C%vDhFT>;hauZ7BgBUF4Vq4K%T z@nI-`Pe6rx#qllJ5%UL7^F}jNdjEwA-(k9qcTXsD7byQ-q2f6b%Ky=jA>;Lj@^`;; z-vE`L$DzW#?MEG<(&-8nE)U9oFK0dhs{T%K=E2T= z1k}7%0<~UDfXYYOxzB`(_e#e_j*U?Hz8fn1MyPZjg=&|l;4$z;SOB;AmG##P%HJ_? zKiC&4pCwS~obB8vJ9CXQPjkEkD*nr$%6|=1zgp@9!k`s6f`1=Gg^sUwA!Kf4moVflt7b;al)P*!g0c&)!h| z>o}-%20M<0O6Pp2@KsRta0%4-xe{ugxDlHAcIJ&x@jVY!p0}a={{^aEzJ#6OH&F5I zc8RUG{h;RcL!sKCz}X)Q6|O&2eg-=8>CQaHaRO95OoGZ!6e=In;Sul(SP0iZ)!UyO zKZf$xG!K`}3j7e*ruIUJ4I} zOW{875vcfHg=)7CpxWmfsCw#rsqF{(Q1*kM>U9!SdJ)GoRK72TD*qMEycnupZiWSL zHS7uBfy(DjGp+wla46=3VQ(0Qadcd{Ss%s8E%jLT~PDieQ*eT z!kKp>u^lk)4|jxzI3592KLv0ncrsKy4}wbXOsMf+1{Ll?$C*(1xB{v^7ebBCTc8gg zfoh-kpxW~rsP^A!j*V|WsQCIo*`EkQum~#ucRTk-q4M(-RKIx}?hHSLJHaoY`pI|B zyw?>rUk5<>>kj3w5UPHTcjl9wc@W$M`{7Xj$3o@jY^ZS_h1#aMfrrDrVIdq12ST;ywNU-; zO*jm8nQPniJg9gooVgk*o(rJjy%4HBWK6;4{4H_3*}32DcrV-?_XnZUdD_{(3YDL?q00XeRDEoA?q5O0`@Q3K z*Vum7!Eq0$`Li=rKkNlnAA_Old!l0us=v&HBj6KI;dYzP841jTg>W{M`+C?Lde>U^ zff@&8Q2y%Sq3{l8ejcjczJ-0@zSr4)S_IRWuYm`_9TwRAW;b{l=Hbr#GSv9_8jgc| zEM%^PVOR_wg39mCi|jZ*3~IeN8Fqscq0+wy9szHHC&1r8Ic2;@y9-E$4|a4|63{{mqA?;mc6%bnp_}{&`USp(m96u~7Zz6sYza1~p%d zhHB>$=YAGcxH4xy1uA^4Gf#&KKf~Ey4(0z^XMY3S8*?L6dh4D0qi}c3PeX-&9jd>- z3)Npgg^H&cYMg%U%sby;YL!k0I0m^?RRC#Nm>TfDkxY@80UI$Nr-$6tG@93qrTn|9y ze0#rP|hpLA^JM(8y`TW6|J1n#5><{Jd2&njug$jQP8~{hb4b?bsEn-FiU9e-uwk*5ob<9rFXI8OvlTd`;}1s z7eVF!W@o+|D%=B(8=><1C{+2MhAQVv&i;>3`S=*BJ~B|{`4(;qe{kk)ZnNecq1<?M?hYJgXh7M?zH=eC2%0-jZo=-4<#S$aF<=bCcpzRPl4UxWl-(68me8Ma^`oS`sEjn z-#Ko3w;it?pyv03p~^kpu^MW=n*minH^D-<8mb?^>+C;t<}abr`OcZQU2Xf_E^rs@ z_lL^gVNmg%43C2&q1tgK)OHK)GK8 z75;MA6E1;D=V_>R_z)_-@1gu{cdzXiouSD$+ztD~9Q(kzm`{ai_&ca@1Mai&j)lW8 z$6*)v5L7>V$?-KP|8GIX`>8Yk3u;~3d5w+d2-pqtAgFjIL$%LEa1VH$v%eK~!n_e` z{(T;*zr644|LW|&fgQ2$c)#_(KUBO&LWLUuB^Ql@Dt8rBy(C~KSPvEcN~nIZ7#<4O zLY3onsQ5mF^7pN?-*K&-2RlPkk5KM?;GXalsCFoZ2g4~)>0SYq?tCc!w?O6dUT6Os zxC7?bocV2M-VBw_=Z-%(_m1mq_^wdyeW3DtDpWe-q4H4))juwUd%@*U{_cl+!)M`s z@I7b#8Y;iLthe>n396qT0OkK^$Dz)CBGfoZz~OK@R69Qj)t^3r9pE_+*nCw&nWsVJ zdlpoFu66ErK&7+MxxWaNzjvX+eFZzi|H4CH=LcaRULisxysy$DGs_#*7A6V&l5mf(M0Ofxf zRD5?swf8#5jZppkF{t`~7OFqK3?;w)!`T;Xu=C8Z@OA8`z+b~tH`@4rfG1+^_%L~a zL*P8P04hEI5nGQ(!2K}yfy&qEa9?;PRQk10^;hTY=fYhv-v-qV_d$hw7^;6g3pI{E zcJ^OG)zfyHto?pa{_~*P>3GLsP~+xIsPw16E^sDP``!T6pEg2;e-ElYH$%nqmE#VN z+I)9`L$UAbSONQCz8l8j-{3j$Oe#(5(*rOMc7DvVKkS8hGSs|xJ?skKhw9(oL-nsA zk6StZeApZFV#jA;f6U)Hp74a-N2Os;>|cf@@OyYDEdGsU0uIEy5RQg#Lgnj-CvADg zz>_gw4=2Fi!yX={HbR6b|IzHpu6-=XRy|F?`8cmq_v zK7mSq=V$CWX&-nr=5yfT@ESM@u7^j#ZJ)L4X(2ok^SSUWILDbkgi3d}=j{4C9LnDe zsB+y674Ki6((m}ZbuWaf@3UYbOhJ|FHh2R37^=Ox{?3kzQBeJ87L@;+;2`)sRR7ui z1120K5T?b@mykc(!}l&A(9o4shn9pyD|W?gopT`vk`-xD)pEQ2s83 zd%#6d{#QEtbx{7EfxEz$q0)WZnLmLYFn*fl7ogI6$FT{j9>0h3x67NhT{=VAcZIS)5~|*h zgG#qQRQ`uSwc`Y5e?FA|DbAdRO7{||@K-^lzX+-xZ--sr2B>f^L$%jCQ2v^s!v6sG zh8^Fs^Ro|?ekGK@I;ik-p!_d@YQI|??||}mpX1|D{$6$b6I6bhq0;}av)}7&Tkk$p zxw}K}{~xINZP#~f`gu_PPlC$dFvrnQ^)n7CopYheQwcSW z6HxiO6sjBxq5Q9eitiq{J$wWz-p8H$GtT~Hcm(#ZL*@J5P~mod*VbznsPvA6ivKvM zat?L&=R*0fa_&>%8JI7JC&9O&^1b(amR;d~n0r9QcN$dto#D)3sQ9Kr<+s6^=Q{Tr zoc&!;@!k)WzenJB_*-}k?D|I=&lynZOmgO0sP?=VDj)OVzVJ>ce@{TA|9iLt`~a$6 zK7mT_OQ`knKTzYm+xvFi9}I_Lj>4{R9aR2bg$Kg7;QsI{sQTOePd4A(p~io2sCp=M ztaAL7<9w)aE1dZesDA!3RKEWNmEX@{XZTO3dfD{@Yu^Pb{)3?W_l7Fx0H|W4*8@tgq_Z<%8)RQQV>uY;)daFD&M`%{2=U$`AK*@`~hnIJMJUf4yVBJn2X@Cun}GY z-++a1+{d&%Y;b%V4#QmdiIrEU!akU9gCpP@@P2scU)dwT*Whz-@ZYRlw)>~HJ&K|7 zaV=E2ZiG9+Rd5%0FI4?)aP}`imGd!8NLqfq|eglgya9Y2H0kJn_^%g#{sb*f_uD&0Gw{5=E@fxm-_r^)eq zI1%%18Jm6;RC<>{jrYr-%DLR}Ua0o`H9Q>t7IuV9umk)CD*o-7t-sDt_6I@P_ki2O z6P>v~RQ#i%%6lH{2B$&Q!%dDWq4ISf><%A#yTPxaN%!w|{B?#ZcRuuCe<*+F zIr}J7d^4cJT@IDr66by^JPY%K@J!h0Gdo{LpzI%kJHUNDxA7bZRjzK1J)p|f6CMQn zL8X5dRK6;m`9f#D0;-;tIr}?cC(I8z^D|K6@eQc-zjXGa{$cC+Y}g6=a>tb8Z0CMG z)cUvF@qVcMKLyqApN9(n8dN?%g3rP)ocWP2to?IP<#`jTy}okX{Y%?_@}T;|sZjBa zgnPqt9WQ{2e>PM+3*ZrO4OBkfgbMco+!g)<7Qz2O)z7f6Y&(s0JO|2tGE~3304n`@ zxI4TID!oNe@!keC&elV<_wStj8*p#TpFoBG4l3MEUt53sI35BEu+N8w!3j{~2W7N5d~+F+Ad5)?DX!7u*y3Kf>PdGe`d$Yd!<^#C|5! ze0m>LJe%P~@Z@jpK6fKL67$D!IqdYEoxkscd6@qK`@@d^W^RS2J2t}OG5-_p3k$xt z`5yucG1o!m>vlL0z6no+2mHsbOC?b4l7?wG1D*l@2~{t{f3R}Tba*i4^{^Lw4d%n` z{%hrh0x19EpyIn6s@<-Go#0ZacDu*fKLOQlzk?dzZ$tHq51{=0&AET?+&g&Nn0WSt zioY9F_yVYOPIl%YjwMj(hM@Xu0xJFsq59h_sC2J`isuHXcvd;y5BI|Sh%>(g70+8x z?fqw{e0&KtE`EU9!S37GaQSdN=6-M=xB#j>?t~5SEqD+-cUv3JbT}IGY^Z#^4%NTk zcWi>kVg3ecJQr@ajj5;MQ296qs=SrXewyPvsB$+#jng}v{d%bUJ`20R7aacrRle__ z;_JA*Wml+rDuk-Pe$G4s&c%Ed90Wgxr^EamY&lYn7emE22dZ2*K$YWmsQP&vD&9Xp z<>zC^?;ZEv(U$i}sC=9P72ilW9G(l0g||bEvv;BVb=k?5=Wr)XxFeI-;r?}LixQMe6!2_67nf$Bd^Q2G4^DxUv9rN2W*>%SvZdb>l#vmaD` z^5GD8Dpb6)p~7A6cr{e|i=e{Y=C~dzy{8?YcYGPDU0;XlM}LC~mvQ_LRJh%Dv)mgh zU;9C&+YKuJ`B35eIP-B(`REVjZ-nDmsC=IV70=nuJ`7clQK`C zDF3HHty9CG;;(o17dp;#yu!K9hf4oCsC1S><@X+_^d5mq=MRp5fy(FSQ04qDRQqn< z$+9CS8u5NDDJoMu+6sY(a^t(szm9t*}{9#QDB+&UO-JJ%$=yYL^2tw zukS+~C!p77CES3U^7<_H&%+ez9rOpHKF94d)D77E9`$GRxt}lbqt9h;jqSTIPj}(-;GL-M*!OpNndIEAb^IgtucI!;d^`T8qx5+myRKH7{d+8S zOHh+senz9$CrsGau-g|FIy>3_Lx0@o(j5DB_|rJ3N6kc!m|^&t;WE@(+!w+ZU^%=Bw*unRXAmmm^fKR%{yF@W!iVvDD|TOF zz6W(GD)@Yl`#{WLEWSX$6g3R>5q6Kl6H&RJLBw@8c9In?N1cuSUi_|t{hh~6__-gu z2<+wTmf`*?c3rWXhX zpXu1WjB5M&FLrz4SD$aue@mDW)L(PLzTouFI1X^}42CD68c_$~b}#X)L0v&y12E4( zJ?8wL3_nF3f!hM?uRx8)d<9DT>thIaAa-A2{uAoA=+|TaD)x1#ekgrj$NsNy7yRgR z6ZRj#1(<(>+gj8l?DmG;Q2KOtes6Yh+y-}aZgNlM=w)7qdtVpkM)ap*r#-Yjk6Czs zckbH~_EuCM7x$64?}uA4<~>}zd%{}m4ng(6ep}Sd=m+38hW@{}uSZp2-hf%3&6xYa ztMGR%cB9dEMlab>pHp#9W3EAcfcsOZChUSwGx|}10aoE}d5-y?xZg#XQP}5x7GXch zS)7>T_9b>Z;kE(0V{+_|L_Zw+^4v(!H)8i9N}sbyC-{^&%|6&Yjeb}Bj6zkrI2XZR z-G$%zguen+hWZ!g!<^rl=ojMWVR$s^R@`?$O~ZYA%=e*&V%Fy` z*zN4}QwbA%u0=D(*#~wP;eIIozr|uP+z#^rF!;>JJc}^5V7CHwJZ43)H-A3Cybg1< z^L!urGN(Ts_y6D?b>{am{|fV7_z6CvG2e^Q=K{DAx98#0@O#vCazmYg>VbAUcpePF zGod~k@i!KgApT7v>PGA@#Lrml^tm3p$BmA$3g=;efinl_g61vf|6O4pAJq8Q?0aH<8$Y`e_HFd1pdJVU zz)o%azk|P9@V`l6(RV>zjXDQ^<8#vby9;-lvpXI?&l2V@nBT!I1kXo3iJF4>e%xlD zjz`TyZHxUQgn0!0Z=gO8;V+84J~zNuoc=Z3f9L$vVfPyDFUZd2;b6zJ9FN02js8~r z9*jCs5%M{VFcJ6|d=J%({yW@P!uv7n^AzFcz%sZ79*z4yP#2>A9JN1seWJL(Ntl0O zo@=eV&X_Bldjh*_(Z7s8eI7->vvV7XzXwp;po&mupeCU7S%*5DFq2W+<9{eT4K>8L z(uc7-(D~iV@fh6iLm!7XpiXjruY-r6j>qm@RCiQ0{_cXGxx7q(JL2a%>^kAL3;LPx zGSrKx4Cd?bb0z9msOz!Q=Pc9_m_x>7?_jzT$AQi)yoZ{A-Jb}vlM8p6;~2u~Q;FF} z6`&sn@4)_U)NhQd{qqv|h7R+u&A%dIh!A_@Lg= zcS4`R?=aM1s4~=W>{i2PQ2JaAFGQt@>yMZ#;9i7XVqCdLS6(qc;mj9dPT~Im)IU+n zuzv*iQtZd0PQdOZ)a9t%F^@n6pC7QBg1QB}hfoV}SOiDHU%}UiN1tBk&%~cThg)R- zHep|b`~Ij6*d7TxqV!n|7hA3OA#t6K-xB9`l(WAL`ysMJ)uXP*T!_DgSe=i4J^B;i zICwZJ9~FECIsGihdH5TMx{7#~!)|!&;@sZC9DK$)eGiz2djaYh<$=#0=*KwsuIN8? z`l&FEdm-G<`85G@{_KYRWWvlq9gTh{ZuRH~6J|E%n=s#lx&!rV>@UY|HhO&u(8o~^ zWB-)3GJlhpx5NG)#Bn&(Cyn~r=osH{FlsF7O=lr(4;_>R5P@*~-P9=N#6^T%#pQ;M` z(MYV?PsRQEcsh~wlkAX+$D?JTL{C4S@Dq{Bs#HOFG*XVwAV?@y;fE?J{77oc(1rf! zc%5SO%R{ja$#67WjxR#y~p#WuJe`+LL7m3+&DJGYOUmmZiO{c;MzapHBRK`N7a7Bku z((e|DVHpcWyZL!kQA;%>>yxQ4nX9OY#3IR5B9x*QB9l!@p+q>=gM6h)IWoC}skUtV zk=#i03;Xq|J*9)^53KjQ=S_}8No-Ool8T1&lfKujd$OC4|5!Zbhy1CbXrw}a(`1^& zLVj%`LTlCg)#3U=uX|p3JRM6Bu6tfARHF#$C_s5tC{`J+AT#CV;bd}hIvU-I=PL!OC>pMpx0d-;W!FXT`j%R)>P7TG%agWz31)``-hmz%tE!sMaF;ZR? z@di{!Qe-?DVsc8svQT-LwjU6UO8M&Sc#YPC6A`?{{BR<{h>Vw)rxOX{uB!?&S0zHR zBm0$CVAf2QV5>*T=>Mv_u6pQ8BCgM{mPHnA7H*kF&8@ik~AQ38y zlna$=gG6X5g>rD$vf>Ok>e# z+)T%ba8y$+OGUVbiHm-({%PZ`p#6VF>UIq=EpJl`vSCfht)%Q+S!R@a5B2Jwot0C` zSS9@?5(|f7eo1YJrJ%|izyK_xUVHjw=@k7e97~$&F{3iOl!g3QxQ>#>D&loCbuyKv zFVU&em6+0%%&~xOLhR+L8q%5?iH5v^p^DIy_;fKGE0~ZDCm6n($ttm$67mPpmFYw= zdQBU%Uy@E>7iIiM%Kf5blp-gwh{dOthy7Tn!XFqeqp{;@SthGPtV*nGB;VFd9aU<0 zI&USZNN8%z`b(6Dqj3iPz)+$hJcVE98yKQt3PzHa)0U({6)EXiJRF!QSh^DR7^jjs zLWe6TLq)QR#T!Gcl0v}*l86w)GBUk7B%e7Viwu-5=I0GzC1J`bO|U*OFo%Ys$#8zV z&ONQ8e2tFBj3+Xlpk5fh)Nol^70dD-p}wYu{GwKdHm26b@wr}G8G`Cdgr-NL5i(pH zPo!vb_GFeAA34CqMoD;0C^Q-kCN~Ek}bhNE47B)NhMdTP%6*jUh z(n(o-nnXR#;cnuTlopAFG@mkqGF%J&0e-hqi86tYDul7JFzW*C%j8he&96ZolU$pf z?IOwAXsBMZAo4i!j!D$E`yiTz;*pC;nW`yLl@9UG8x%=bn6^Ti8WgSL*MJAbanM9D zC>}*T1T{6Gf@HWhL?GXGR@PN`GrA4EL zOd2|7?5F{y#+=pL$$Btdwu~vtF5w==u%Bl|l?Xy~jzyfwJk?@X8>fvbjC(Ix8(m*- zaJalsf6SCD4Q&wht*nVrYo&u^i+iq zC~9fTNHVFe)LKGlS@0!to8IE0RLxO2Tg&eM$2m)s)!T76IM^L(Nk^15yA>neYJ6)b zw3Jta?WHSbjk=24ZsNNtY*sDJD<(>WPd^&3q$P~R$Yf$g z2(trjKO}xk&?M>7l*mvic1{}i${s@XRHmkJvFv`^%v)x%(a6oVw`*0Vy}{uW(%<0l zR3`kv+UQ2e%h0fx%+*3cCJS=Gn)$5 z_8+$>CjleUWyk=7K%6Iwg_-K*-aIMk=GQ{RVe_OH;t2E2w5GdJlNX!V}uJ38f9zw<9%-#^| z7>gC{Xr~>P6E^*YKQ~mQGLq6F#foSJ`fNOLy5KL2MyEB}adbPwAeg zNycu)`}J~`EfL!cwV0K2szG^glgrV3l)VAc3>Yxr=Y%=)%z{?M*m~@EQ^9{;r1ESl ziZDMrNH&o2loKo!nijN++06TSql=33+mxOV3WnmJP2B3+l#m9BRQNrT(R5`GYB83i z;k1I#b}X41FFjpiXgCePqMRYjY?Sb;>TB6U=CrPjj8g)payn^AygWkNl!TeFB8Y3F z&8e6&ssg!w<2qGKt=LEg6%F0OYIN}yR^y6FZG0-M`4j|I9ax;XwG@yDD{`_~r0GxR zH$mmvd@5q8t;JHstV3DHjw{_Fb2(0aY0L0oWYU~ODOHfuu(sqwBQb6DIeIp=mkesJ zZO^y9hZ)hs8XZs6v9qK(eqQC3 z#D_*)Ds2kVw(GWE`6UQoRsI0v1Bp|dxLI#o#FgtSXG&@7uMWAkr6n0)nkj49zHia0 zeU3in*yD~rp@q$hK8Ien4r^K5dGT zyKuA(rNd1nc^037QKJe558g_O^4MNrvmI&^!|>sKM~ynWZ!&pyVcLAoJ@-dqH8He} zI&5ULt##1aDt3nLw{5PIvL%m9oh^%H(m&n~zcbJ5>7N*A)odpPhPIj6dJoBQQDQBr zxVf}VOSI!%QmQ>>acg<+K4il$@Q*thwwIIEQh^=j+LI~+KfmS`qHXNNmEOW~dW0*) zR)R=f6$fuy^tHfWJN3|#&X0I%StZ)cBtI5LUVmQfKhIZ7Y`JogYsGksEu9h1l77n( zOBqwVPF=FAt~x73xnS&5@)xRQG*IEN1@_9Ec2!Ob+8h*W!|@N;-rc zU>0APNTz!FEUHFM4n$H@(4e9VwJ^nc>RPsky;BI45gm0C)}GDmn#_jTT?dh)XsFWs zvE_Bgci6B6He0cwQJp?fhqc-j1yjz@xQ;n>rpC1>YdjOoXdPyAevMOQ95F4XT-XIe zrP0TOLoB~FZMQpnT-M@!rU#f*Cu85 z$Lw*3a$|&|t8kW$rh?5e2%8%KZ)mzYjXQti)wBxasDpz;_R%^X7CF1fGKK{g<*`a{ z7%j$;JpD>qbN)Xp91C+?Ff2@w)l;qH;|+^UPVBG<#DCujY_{Slk{z7BIO5Yy)-boTvZsPsqd9ms(PXWPZ8H%dT#Y3|hUruh#MAs|O~cZ} z9Oa^f9*CY3f;3n6XgOyLC!~qgrl(iOt)8KM%c)XhXj0!x* zIk(|XDCT$5acd$T?PgwBU}8#%ac;~Q(TRIGgD=jkV_r_QZ2wIk7|u z+Bq24RA44U&Z~HCP{6{YVbyY#7YsYSzc7=AnOqbP{XZDPv3lkhMwVGOnQZLV$qW!T z4zq{lImcSb+E9&Gq}v((>I~Z6aV5Q?8VP2)rH{&C0o_b<{4q_3Rm) zo!!WVnIFvL#x+u$t6E-Tv^nUjq{r%zP4h~qyoz%GI-6e=?!_c)?*b zU3_|W$;?_758cv^4U~f0V5Yj0X)cLbILr>LU6;{CL$(rTw03RnhA9j2&L=p~4W#M7 zr>f9gqy!e(D{CF)w#1mVcA`Vz-A=H~k-CWB9-KLw*@6kAXYR`umPMAX9+P{Rxvxh} z53eYpbFU(XO?9Y_7Um>D-L9^h$K0VVFuFW zN|2E4{HLcGfv0ON91*Hi;eeYTMldrutC*P!M`#)v5uVP2pLn%5qKc;n-iWx~DvXF@ z$5r77w)|Agh{z-iDqiq7 zHO>q-GQypB%k(!gVrOnx8?Pl>kytqg$}T^V+EjdMvbx?M6{$`m8sVJcdd)~%BcoyF zac^Y2Vmf~`IXU>WkTW2J$x;uktTtZF(O!g_Fq2nVB3`GATHy(4ZE~a%5zWjOjJI&D zDj;6Xid^Uy>oAk+sF;~Copn#$z{I)e%N~bY;XtoROfCvZUN5cyUQ}K2IudlpJkC@S znih}M2L{9{JuMlTF4L_#NGB;Ei*k(RNYpj^$TW+>s4=5Uhff+j;H=>8jKwF+-JH@H z6{030<}*Be%bKmxggzX&HFiL@w7+*vC)(bXbaFu^pZF292=H7Z=eg*Y-TuL$rO zEFz2Ayirk=m`nbK0LRr~%bf_NjA?1w@r)e4<3ZQE_J#J-CE_9!4a^1?MuQxhU!9B9% zywQ;M}OU zZ|w)S`xyE?+QUfr_$Ah|JG^rxlAU_>G;;PFTq(t$G}-qG|G zm=auuR*M`@jYaGUn*mWv2d76^YmE@6Ju9B5wv&}{LjGhkm}8N>i!#nK73tE}ro>#P z7eay2p1%>X**j$4mN03n9Kp*PTpq{hDczWAItt?S7+$kzr5l5g8|=|q8Tw-4jaxb^w~nDoS*4AD z>z;+W0my(11|y+hx8w?aOf3f%-WWag;cs;;-0~=93W$Ifdfe=?#W7^@$=05ou74a zZ*be1a~|-vb!z*#Hyd@U0hhIvgp+EC!x%NHI8i{NYVED{m~G=`_Udf|w7fHJ>yqZ| zK6rzib?Yl#%0B@Ky*}v`XWtDNJB?r!zML-feql7fFhKDBvAwiS{*-MlSlv@?RaonH+&__?5%6_i%vnXdUfEJJ za*ca?MK#VY{8rt6D*CqRBPO%{=|!t;nys7)G54A4a(W5^Q?Phw?}3aO=D8FLrgsH z)9(L^`KV;GX!naPkCwD;Gf9?L#d(%RH_I(EbD5Rh?VBAdnDbOBTppqq+MPfWF-^x0 zdbq%=AfC4(lN84**mEGavXRkd7oBbP|ci0+uM4&23^Vy@cd+l4tmIM_FOVlrBbzhd-cMV%_NT~l7vaY zb;`3I>_f~}UgX9GD3uk*?GmojTqmlJ)$4F~fW%3L{F+?_0rjlY!AwB*dF5F96{Lzn z|CrvnFI<>DCWqOh@lrI3(8qBLf<}2OAG%!N{foQdch?N+@i}+=Jc}8t1>Mhm4?8wI zHH|!Gq)G{W1qdhPTHk8&#&WjHR+m>%ai%^z(c)$&H#R;!rme@=w3T`7$s%1y&&Jr^ zjOF2z7UZ$%>2XPbtimOskQFLR_`*PpHY-7x;SUlYvR(;^nm;5!ZZJ+aho>b>2P4z8 zSTRQi$tUl@g=X~!CDPM%-BGHe5*_@Pgi=!JgmzUWyel++%=qIN58Cg2$i)syMoA>b zi*Ft6Bf&fGeC>zM==Q!A1p{J;*~HGCW%A@I4bPYi?1<|kl?BM??4sDYVpUf^9k@rz zB|M#HUt1EcG#lCyd-mEriH$jh?QYJPh?EoOz%KaW7BB1FV{ZfsJrFK6-(8blQ!|BO zvyr`+Y}s}i-|W*|5R2LgG?iF9rU}Mzbpk8`22ggzcW?N_nq51k7FA9GC zDPl<#55(=R&7BT-B^*fcjg1Hcjc48F$g+fy%4rWy^bK=bsfU+#-&|77gsIWQF-V9J z2&hHX7WW)j$LVLhk3kb{nFAeiytdiBUPVczP`&7GXNM~2VR$a?%t7YM$^DV_N)l)ge)k|ryh6_ljO7jwU+Lp^l|ETyps zE_KX#NDd`+k#H(rotR#qK! zNxnm6&ScD2ef6eNGJ|>H;J#HD_9ukPIJ1{jAE$x}a}!T-f~Er-mIaE%(?{4)prS)5Q7CS^(y%SUWs%HmREUf$p z)T&N1K+yDHCDUP-&hYe&uTpXs9C5hsG4drwbEL%zNOUbbYDv()%)5UUDc6MfQmt;n z`DYFyg8kNy#AVmFUyyjvx!cRF>NnV^@|~9&SBTs%KIAi9AuhXlrQI^OJYM`#O{^X=w(x+cIM~XVK%OKVRApWyctcO3RlUCP${J0jr3C0pRCMIA(Uz zM9ZNZx09vXA&eV4Qp*fNoRQPa7ofSCsb>4A%5=Vh3s3^EqS~)a*znrN5-4oHT&RIv zmW)Sv3_%@mh>)kM)}x+$oegjV#P{A!nuu_^2yyFe54YLs;nH(cqiIUL2BSbMiHbe< z>z{7sp!BTjRwCgc4c`bo>54jZp`y?L}zs;VHg)EHx0LWG*f1WHMoXYJu&n zscUQRet#k9=Ug4M=X`={?8NNtLVI3*+?7dKd+(IrC%D;YHyd~}kNmUQQMv?SN^{>l zXg~YrX@k8HXFWFAt3e*DvRWrD>L&)WUxDHT%4`FCI-Xv7sLSiRpbVL(UTrO(b`n?b zPN{#|i)jr2mqtrRZ`;{;_B5?Lnzk1etP*zL&XGM&`23bPUA;Ip;3o`vCC$c#_hB}} z_Gl4d6$&_uNvJN?ze_@a_s-Jt4TC;5ASwchyk_o;;-J zNAhkiQc5`mGA~)U{|ojFrHOD^MCUPRI9iDXG%^J{_)@;I!3N(VYsoQADQkeqgt?B? zMTK7))^WC+64jC{OQ-UcPh=mjl$TJZekYjX^Nq}?XC5z`jViyA!jh0?l1=C!HE5Z9 zkGax44R)|3-V z69+La8V5Ekt>^YoJgmBAk?$Ass}kYK{ksK= zd9QA#xQQaLF{i)%dWB9YRKyAMN8>uH>6_Id6xlgB7!9hI9;fjokzhVk9H~gK5gNy< zsq(6nH=h0%NecGLD$wwCw%`Gy9HTry<(nsH)BFiXc^@%?g^Yka0V(IW#v9M_%Eke( zY34=0gyr#U+7eL?h$_AD>_y{K%|#*|nHPWF_NJex)Zo-GyQo2c}aQ`LVR&F zR4^)pM9eV4$T70J_ncrPC9|$`KbWdI)U>8vQtB&jOrNIh^xZ$&if{ijiEcdz$J)%d zh~Mo53irT1Nwe46@42c{ot#9><_wtcymB_}Rzvd(93&Q&_-?lX_)`zt>T^veo!Gm; zK=Ns`i%n-a6?HG<|lO@4DkblTRg%pPf8qE{JQDlp7PiYvzx=hY_Ct-{{ zozUqB6)(q@17~A&-*hzkmd&$_*~{j@V7~k9P2hd5J=~a}7aa2EjOMhV)yp+iYWC^D zPd#9ua(^O*b{{WnHCSnATJXNXd@rleJ9E@XKc$WCSwjYlon#-pxG#;L#fI5DNiZ7D zrX!woF;)e1bXrtTzo zX{-A)9Mw%*`hk%kTo(%De|4djp34tLxyuwRbs$6>319o>;C)gc!MLfGN!gUaJwkGC zlGr^AvX7O_0CFN;g*g+@>rc}ud5LFYZ_}sUC?#KJN;F>~WLD-CQ;+V+9%j6l-#sv4 zbFY8w9IZPZO~gFWFt>Y>`CDBZ1-n?6dbYgU1)1Fj#b)zE^rmLH;|W!fpjpq{tqrS5 z+t6nBX{0%%Taz`WbCdU;*H)dvzdo56QjiEn^P`U=!y6UrqhY( zN^fF1QlTSk4QvctDpYwBdArV`R;Z9yEcQ6x*V#*;*QtonbH>iJPapIYI8>YPLd576 zDEE66p1%5F79_WG!NOd1*eG)i$-qe(b9@@mysl|wNP60hn?L>(Ue+^}$-;h_C_4{g zS1*Nc4v>)w^otor?DcX)V6Szz^VoH>>SdqQncOBld;jK}WG9EqJOl&!S6|5Y3T&K{ zkv=?AQ~W`GM~INo>XM!gerb5ymxE&+d(Eb$(4A}GjUV1IPlD~=q{p}O6Xs9SV@TM0 zDe3H$RE5X)>b)uHC@SW0HOS^B&bYE#Q}ybsNcMWf?*;mLuLgm%h6)N=sz#@SDmuSG z#WvL;*+RXC>+9LAjQN}NO!PE9$H`$2(KQxFa@5_9m92FZM)znrA$K~&1gFy@S}$In z@{sqvI9eX>=qk?kqNG==P8f_#4_V6nR78#zPfU>r6y|Ep{#>DLkVJ*Y48XN1@dp|s z61JFla~ilL(djhJ{j5naRbi_URNE3RU*?xB;O<(^7%PmYR*G6+*U> zZRKT>E++DmL8b}77a%h0^*=}Q;-ll08?NPna?s%I?TlkQm-mIXsiW4SmH*AMp<6jc-; zRqEumuWx@qqQls*PKF9bB`cZG2Bs^M1*P%6euv^Qr3Hg@$AI60!BkdX|LESmPb%nr zLc!6!{ocL%9@pon-Y50$jmH8mLL-W^#oq}9y^k&EeLM#eeS05k{qY((Rlt5K#`caa zR$u>gx_o8C9}%hX^J>DUkxjniK^IOG>J3tUhmqXxrI`u}N;$CX>)VId9Y*m(Gc9H4 zQ`o!1Aa`X{O3U;$;zci7HxfJ9$mc9Y{l}FKEjY2opYkv{oG2LL-XQk%Pb`b1I&Ary zoqp4Umo}}M(|qabrrRIOENk#H4J$GmmozV0l9{`-sc}Wqo$LLkRhP#Y2}8@U61hI$%W(IJv+2r}&5Q1Anmeay?ux<=x&D-H)50}P z%P8E;^-T}X@S7S|kW}WTd6e1D%(_$wW*%AJyx@-JhBXudKWKc#oXwc(CbMQk=9V>- zFtcbAWoWu`p}%?UqnR7mkiMT;J|}bK13?Dz+DXd!A{YgtD07vkQr*Bk!^{4dXf{g}zUjUVe&&|-ndPf<(g>+i}@kZY!<0%M$3kInZ{-6<3SkHAzXy*wt-zn^DDOUtD~mhKDw~!&LzZ3VUiK^ zW25v9a=TTlsUg0mtKT3cM2o(CZLW`2`mO(-Xm-T7KJ2kc$<`tdh5Y7u3^Oyxb1TKv z#iE9$xi`2@-Rj3hvlYNC{PZFe-yV)nUhljr6q z%wB@M(ATr`8WrlsN?=a98INR_ zFl+ivS1oLr0~yC&HXnhn zOp@8SNwdh}h0U|)VRSifps*|ee)AGju;!U7nrF>$rg`$eaRdIH=XvT)4Ot62q`b`a z8<@5!5j8Nc>CS};wTP943g-Kq=9f#A+w2SYX6lat%>dI6nQHD~5^26ci;x-b*ED2S zTx$l&$|YusS+g`VYnf)IR>jOLVtQXqYigo&>E&jnK|P8=fBR}%oa@&&FEl0EG(%;c z&G=5V%ww6wm*rF;@ikw)G_!US8d{mvMk~Qp%q|qF#gS>CVNR~gl^dCuJ#{iO4E>C? zI5uWrol_fBytTZv z^uYfIscLnbyTZ<@DuAi3mFt@q-_bl*(#9mMiV_7jn7Ulrkhy_n=$aeMtiPn`&NV$* z#?>mB8)>gKk23K}TCj^~ix6Q3(Bemf2}ZR-ymOF?)O&*ga-v$!{2@Yw9#UnoS&dL& zvb9l7XWC6`Fu7i`AqXjptJW7ZJ+zR?LbbiNQ5p#u^dVf;R%S>xUxToPpfrbcf7CHE zX9*si7o;@>&|eK^2H-Uf-as9jas{k|fdBDtvZ@3t87MQ_G5AOrO>6En77WD2^AR19nC5HcR@G2Z3zjxtwMmo2 zY&$COzInq84U?Xs&_y?|nPX}Im&Q5FG_LZHc9v3&jD-g3DEJ}RrnL>tGdE@yH)QMb!8y#T>gK9N zQ-sZH=jXPhwOhv|VrMA(`>?9nh7Cb~qoM2%#bVvGFk3g7hnYB+WY*eVDz}+SGy}W- zsnulG3>B$mjmT`G7Fkp5lB^&!D?M&wgF2wXl9m#u^RRN=NO4;%=B`1^Q=XPEvDt3r zyjmA}%&K{rHMx$>W^%B@O;v#ZT&rv}%#n=dwMv%>-6q zCf>dX9Qt9l{A7-#`4a+!&CwPss}<6IRKCwHab|&ja0a`FOyiu~-OF0db&A?up0fAMrusd({lZ+kCCW{+1=lQ){>xL6yuRJ+DQSQR^?XOFeEk%+Ru6dJ6H~ zxQ5A@hEh*iG|yOTql)an621V5Ts`X1g_`(T?dddbR?j@TlvZNHY<)B?VhYa7Jh}oK zx~RYT0ak*B{FViuH8Z>R2Mf-n^Sze!D7UTi>^?5Pucv+Pjdz-`ECko6j+3WSy%yQZ7hG+niX ziPgm2;+4hrmc|@^G$&kr#O-M*}E0?%HsudH{HFUK*n5a$s zfi06x=7tT}F1Wwx7S0A(TXNHProLXEqqWMrzr8c78fayNaS2qO7WGXLq+0(gGPPNaQDmsZD6hVe0;Sf?&t|GX+GBc#wwzVUXGk zwxUKNYFx?!NK$Mfw3akqKSyUdobhO0+`NH~V>V053`0|g9_t#A6SZx!lBUlrm|4y~ zig|h~kvICAADpMfN@ps$ayK$(8>x3oN%Q~T*+)!}9O5Raw);zFW}V+i;^sUns00SW zVlBxz2MO7opr%1Pk;uwy%T1$)Utl3%FHrU@PwjSD{^J%*t7bwpvUbDLOv6SqJE}sh zJ;y3$r%Nepu5v~r)v_V8>e@UzLu;3m@8yoxz`bSRvR)R?M|vS&c9{*b*iL4bUmvcpw~-EU^Z-O_<~Zk6B3BA*HzHfC z_MLvBsCoKDuS)Fv3x$#kLhSV{T`Eg@TZ_h z)2eydg||hV%VvYgRGU0W==Lyl=IZ7f=W&jZS-#R`j|{k|4O)I^*=5vSJZ>>ETWYa+5$lo`;a1sqQT{|0nyx{vW!&Gksp-B=InC(m zOC{H*g+cZGM7;V@=Jsc$AOD$VyMfZu9rO`?qxr{X!4`k|$!5yIO8OId(^gLc#p~D_jm+OY1RL?UY)^gxwZD>$wzx#H>Y^|HR-L#pX2eT7HPL(*LEZ4H>Pd*etO{By??u{ zn0qY11AvCy=-c}lFCWVFs&`k>>K@J%M5#$gEQP%sgyWhdze@>pfR243wIS~@kU7eMcm3glJ zIeGHOJ<{P0>-P+~1d}xe|L8yqqZ5c+?%+WPH2i-yove&ju}+kfD_M{5@_9Bwy|(AD zLx_#?lyh%rs#}-)vWz=_bOMi9m(|f)*B4!6gP_h^-Ja1qB6`jrt)Y+OYklrqNiCHr zx={1h9_X=u-2?2X?rXd0RBo*A8?m4h6^xHGo|E6?)TgX%PHGc78S3DxEpRK$E?L@G za|7OVc-Dm5?z*{eZLE>F^+`eL#};M+xIyqSd*&J6aG#jpJP=@^Kl6|8-M=)M|L49? z8B@7J*;cMtw12+-H7^|g<6^q`@t}$~&*O4kM%(sx{QK{#irf<$Xae!TD>lLDwyztK zXX#5N?+A%hchywnt}#s|Pt@3zzZRx1!6|TZpb^-rU~-f~+$nL-J}2sijEJ+Q%>OV+OoI0^sc4gvFUZ2gYU6$*Z_# z*aZydDoK|W10`dQ7|O#OG|vE;0&@mV8e!}5{m*690QrL%Gf2#4=0I?oM;xtP|0g#x z4bTF{T7I>@Aif|BkKB~>4Yvxjth&H!5%SQ5C_7GcR8AK-qQdD;cJ(zIlqK&hHy-$S z0f4|G2|Jc>b`&O8;1cBSko=7Y1cp~-4l9sho`ApKA!G9)ZSO;)tV()23s@6lN?}wX zVgyiN`Srs?bxR6B zF4S@DXT1*23~tWTk+I#OE- zt}l0PDxk)#BwWmoUYdxo7?6oh(iz~JT!MW__T~1T;sva_ z=IhG?&4###qV4VuR-g2aCW#n=H4^bxzM#5*zAVm5IK$Kj>MLRsMY_&Wue_#mfioU& zlXAqu3?wX%pta?QDO>j`DI$N+P$F$R?WHS{MK<81<#dtFu$X5t?3?v zQK>d=<=*GO%nAkf(r3s!Lslt@Etqh24?Sap&T4{%QvhdieT!ev3#K+Vo67F#X%GpzW(r>wi#j=XC!Y?T3xkggMS;g}MD7ueH*6&WsWt3$xp=9F}WBD<+E zcy5dH`cN$Be{T8k&*{uvECryd!3J<)*~98f>J3 z@X3*(CVbFFBB6eYu#q=PKq(zY+t4~{1ZKyo5R)(_rHUA&7Y%k+l^<*WH#*bGm!mNLwtof0pu6>}d^P2>f;DX8&DmkO(HR>gkSm!C}imvqM_n$4k+YjZ$&nA@a@^C&F zB`7mH@9;v-a9=h;YfDe8vUss6J-UM()=#jfYi5@lM6}G8#93om=z@}>SjJzm1Bd-W zN$I!M?j7xM^7d zXkUi=)3CCB%|3or-B+qHnaCnFI{KN||JQBp{a=`ndVE*uQnOpIfoD8kh8`e0r6h`< z-Dqv9@XsIXf!c&&M09Y>>}gF9UCGp|it>X)hdntUvERF)o!l!p zShw7J&7@b~h}49sq8y7Y?XIXcb=2wJBiZ0}6@PqUsK3rlApjfs{DXT#ub?l!e2hR% z`50ypY>^L6*wI~}@=4?4)sz$a)OlBive=CuX0pUXV356yC9Rbr!yv5`Mv;VQ@^N$* zuAoGT??gyv0l07maQ7*4Q4QiA)*MUmaGi?$aX5fvx6u)rj+NTpP-xYYr(DOUV*#XC zKjJsmH+AZ<>gbU;+#|7@q!uOmhE))YU(DzFrHJ_-lI_^e>lA;8J|d* z$UFYSt;HIdp{{uQ?k!moeTUa!9s5DEOnzJ~c1gy&DJMb}Vsf*%z`QHDQ*<|SzCe<8 z)BVnsHQK*ernY1aA$iuNz$dqIhbI{owQiZ#CasN3IA- zDau)qVw`B!HPR@jFDv4^`Zwy{|5a02pvf4Ow3G=OKDEpcoJ}M_GFK6fY*Fix_vl6W z7Pyj64&+59L!ihzL}A(r*Wdleuz4O-rsNLkR+zdHlt1o99>Pv=YDfDS3yV#Xns(t+ zUJJAFCTi0+IcORXPfVArGQL43z@oO=`bJh2)60<9Iw^^|n0_O=K~w5k!b;M@X%K`^O>D1}=UyMwPz#f;{xXSt-}b6YgXWsM#!40!Sxi@JPOGp@4K`#+ zn@8RBmiWEBmMzQXvb}z`ITt(F!nc|Rl||}Ogp3_&%K5ET^DU~;m8MM(%_D|ZZPh{B zQo#bSGPVnzH6T>z?1 zYJp*+?h)7uoCb(b)&~AN)|njJBke%QQBR#Pkq{3cp0PgK#&+67+;M)2Q4RTwb?y;7 zV-^0fzZM*@(PQESKYDi)$4lBj`wsX*7>=A0Pi zNE+gmZUN|2qVu%bEa|*WYhkB9_C+QadlRW)q#aV3hh*%R@oP(F-!!*jug^#u*J~x? z6uX2lh3&iKib8bg{ZDVac@DG^!MAYGOWUf0d`QOfHfaBrz{W53 z8>GO`^4fvE;k4mgO&#-*vh_{PIWVfVc37p^t&9SVrdsGcU^Rbp^b+0e6o28H@+Ji_ zTD>p2TfBs@SZ8;cTaVh`S!lym?7!wk#kAagu${b->tN9xmvU?F|z9 zZnClc+58Fh1tJK+fgY0Gyr3egnzz1`XOo)j%;!hQ`jU7`)H;$*$waRBy|T5^2_EiD zxyN-GPb!T1{vjR$I{}9>QWR%-L}-e!+5DJRv{+?jwP;U-K@ei7>U0nJ^i41|PWixW zmsKY>+Mys(N($fFp&tw81DEX4UUr7i`p2^jJ8|2gFfb#3_+WWmc(hyj*R=mqo`OYO zF_Xm31Qvk`{)no8R@FL%qVp#}LsD`fJN+RFep^&&fR>>nVdq(;g}Rk*pnxXv&$k3J z*gB@p5~!EAG@E32eHob!G!QZ|f_~COUn{RRBj)Ot0E?VU>UbFA0Hu)!ZyRpen zv6}EIB$v0L+DpE9zPecZOgmCB4%IeoDp$UR$yT(ByB4!axfZ&U-8;D4Nd`BHI4+`Z zJf0u*PA+MF>^1eXOVpkEdhHCcaad7Ca-Eg&mKf0D+%SlLuD?kU;7p@6*u}Sw!DE=%3KcUK| zP7X;&qAVU9bCa}U0=l&n0NNWjZK8`uRyL_xQjIx4*y-%4l&kJ#OxRFa?3RQ-jP&3c zH7Hu%14BvCJNK5|zPyy~lw;*#k6|BXPVIfqJ7RL+*FY8?Ywww;+0>F-0Wy}1AAJ*m z4?UXTvE2-+2XTlg%dETb@gHT29&%v-*lQI?TQIO&SsNy>+IwW*76^|PW+qyMba2iJ zGMcums}gz=IH)_;c3XJoljhhJwE&w$mGFT$hQ(np^L+Kpky>oOSg{RU`3x3JZOHNt z6-cmNs{>g=9?Pz^4nC=lW{FB!zcG+O&M>jQ|M;C3%t}Rj*1yG&kq_fF(!z-70X>jd zAf&8Zgb&ImC=m2rD-%b#@NyuefYu`F-gz!CNVVZwTGxtkpggP#SHp`hWhx3u4%1TY zR@I#vsAA2`&_1bBl2}l}#%3{-VDO4cf%)qWlrM^SJ89mHEnfuPm?FH{SaMTPl*a48 z>%2O8bvA#rQ#b|1r_wr5{aJ1D-g`I2CyO0JuzE)4c~44K-I-4c`QkjLuumWhr;VS? zEiG8wC@ceege~@x5_0Rd*}`5w^Y9LhYgrh#Ui_IzX-f#yoRMZIsS5>Jxj*@18jNK> zN<1~7zX_f8ZrL~PxySu7mf>TdQ5W=fAFuR}1Zmkk7cm2yf(>byb1p2?kRQZdjbej;aI# zVo>=0ppn!eaheAr# zs2-&a29i|WJ)>K_w?y!%1H=|8HB>U-ZMm#BE$JZfTLK!26NZ5s@if%-3F)OCUCRz! z<9zwR5?c*l%8faD=Me)S%Y$U7pmC4~W`qa(iSguf|2O6bJ~N)YQub;yLYb*#qzQ#e zz~$7@Cg7uKc6#w^-XF?U=0ItAwu=W4sZ90#>HNuelbGZt1zOTUj*pjpzyu+WP^>su zP)fppS9sz3JkMQ2jW@6@_-NJu}eGU$o-&yEk?Nk>;#3PFvHcKw-19v zgOPe*f5%NwgTGA-)$#_=N@wkr@5+0e+BM7qs!DcmGYh; ziQ=;5^_MV4D#JJ@>S9GLxS+fykeflys`yQ+7E{+e8Ek&?el$Tf4;U-=upR`Mwrund z+`*@L=9Op^_u_#o)Geo|=x^V1!on&~gq6*A$>U}}f!}Ax?+otZU2@c@6DRXZ7SkE& zxH^C*MHc??-#FC#)b@4)&xKl!?5>_?jH|MJM%vjfZ2q}&%2sTr2v(7dn#TeA$c3vb zcP?*$KYdF1Gl(|VpDWENbaXOR{tR;^CzFKB^ylMFzBSGjMmI(LlFKB==tQWn`_wqi zH>gx}dtElMx!ZPKt$tub1?l6<>m>UqG+<9CXZFl*Z_7A@B`wv78>%pW_I@FGdB1OU zdJjp3F)8^INA_^qU~`HOX>0P7G3fI-K62N|(@-`>@_k~iwF<+p+0zwLhIZaBWZzW7=J?6=DNeYvh=c>U@Fv0+tAu|jT9xCCl#({GU$;D zy^=Fl@~ba=Ntv>2t;makAs(#?eLf}EChQD|!K@Hkn<2iv!5iTM6u%2LQNw8Eb9(E)#-qqN0t?78Ctv4y=md~oWrwEgn2 z&dacr{(K<;_;|T6&TRo1;iY0gSqJs8M2h+lLkaBIA8@j1FIdxJ3Zp2H#6W?#xv$jp z93EOEG!DND8Itw{VFdMZc2ra7HPD+qvv-OSMak#XQjg>&b*B2UR~BF1Q`z=x(+J1K z;Y!ibtQKPXTCMP8xxRy57GKlLgDjvgQGn&{;`uZ2faskHkoXjdLCBBwkb3K4Cd|B_ ze`hwX)oV+giDk@*mGWc((k8SSED+&83Bu(U! z4H2vOMIo~PqQa?w(f%<XR=~{|PX=T?ldFrahjKZf@HU)H>{glO|!&;ETGn(3N2C5nKVv)Yn z1)F%hoFB~rvc1c^r#kFqy33^Z{DSO9WOfrd254j=MLvRzTU=t*p$v!04q!4(m<3PF z*)aXk+PP;LrhLJY%t7TJEpYs5vYNOC?EU`G>o$}<&1#kg($ARRlX@af>){k+DC;|3 zm;}V#8A5xx=0=)+;~N`ZNxn=#Dc2n0b{^)Nfu&rw3+1#Xxdlo&&55vYactA#A--DD zk$(|%?hlpyDve3VuA!eBc;j@=d^@HNqv1=x7r@mXMyhLwzXHAcWrZ`J1y(+ zClV+@5)qr_;h%|wv@yk5+|5Wt`>VM zshnH>htRf;Kkno#5FAZ^(k#l&d34-;1dYm4hJwvu<&S4oD~c_LLq%J$j{}RG{L??Q z-yP~CZrNUj7UX25L~Btxk}~~C#O0=}*fd|ws0dR6rLxL!LG|B8x_d;RnO{`TJI%$dogEqd?g zKOc5~XYaG$d#$zCT6>@H@(G9adHnu-i07RF{^(fGd-zb#+x!ltdY*rd=WXEKnczvp zpLv((HGy9TuLaMn^}N%;+rc-1YrwaF_k)*#kAsuI--4?DtUAxD0;fAnfHlO|gEZ|u z3zF6Q8mRXE4658Q^)~)4u$lODQ02CPr-0uC>9+SP@QvU;@D1Saz@xxFy7WUEY(I|# zk0kvBQ2EYqaUaxp&H*)^S>SQtwcz34`#{yd5c~kx0UizJL5=$_pvHUjc+WcwoDM4g zEbv5d4tNCE460wZfo}(wfM9 zYVghAcrXV}0X0v%L5=IH;PK#h!DGN*f@=Q{;27}KiFUkafg0C2p!zWtRQ}7rXuj4o(9<4{CnjFqu5y8KCHY9;kXB0LOt}2G0hE!4tp} zFJP|0DzF-y4r;z{0~xyaLGToC52${B4SXy3Yw(@mAxxI?j{{ExF9h}e8W7U(7J{&@ zw-G!E{5+_7zYmIkj%u|1Iv-TO-UI6Wa!}*{BzP70Yp?@6?;^XdkAPa&ogiKDc7tkv zA1FF_4b(axImOQJao~L7r+}ib6nF~Q4K4;h0-F36TRaX_{cm+~9~6IAfm+{lT>5y2 zlR>THRB$FZ3l#mW0@a^&pxS-V#UBMPC;lWT`uG$00q}^aww@KB($|1mr!Ao9eZal{ z9H{!g;^N-~)!&y~`cJ^=#D4+K1JAz1=D!0}KR*O&y!W{Hy`bp#ewRK3N z{=W!j!JmLt;Jj%z{r#Zm?rsp0^_~YcPrnBx-~Iw>z5fP^9;@h_+Mf@q-uHk_g)6YUt=z{^Lr|&`FJO&d8l^r382P%KB)Sqf@gzQgW{_! zD0=%CsQO=W>BFGvIb(+H=QvRDTJTWtJW%al;LH{4ZIzEJGdHD{*QyF zf}a9K7cYX6LoYkr2dba1f|~!sX3}Tyc<^R$E;tQ*9J~?CgQDXZFuM=F2fQEr0C+ce z;w;a*3w#JX3w%37hp6*rfExc|a5?xWcn?@}h3B<^yTLbtC(X9~JOfmJ&IYO4n*?f{ z-QW@6he3^RJ*fWlgPO0sU<~{`cszL4l{Wo+P~|Rh@yo%(h|dMZ$MZqW(`}&Urw2R| zTnD}dd=S*Ud;+BF-Y_URa2~>9ESLfh2iJotw-Ho(4}+(JkAWJ`7eUe4cR=;`m!QV+ z8}J(NZ|?ooSKD?MfSQ*qsCw@JHD5g-BEU!| zRQj=?#(y%Xah(o|e%=kf2kZhDfZqY@!HL&exflZ_XPH-O_n)mH;5-z1R#yo>m!3hV8zeX)a#ta6EVn>F0tP*9=hed9{l-x%jQ1 z<|htnTp3X9E(5h*t3j3T2i4wVpz=Kds@$`n^1lG8y%#~v-_OBg!C$-ge*sngaF|s6 zI1eu%j{>b4^L5=GdpxXN_sQUf}s-8E!&%QqaRQ&Cr>Zx{E3u>I>LG|YX zQ1de#R6pl}s`o}v<7x#D1rsiwba*?cdKZJre+Q`c?s2#tR6idAm2Zc`kAtfBNl@(% zg6jYCpz^-}YW`jX-wOT=RK0(7cv#HFk8ya4!?6x)9iH!S8mRtX397w0pz6N?RC}$U z>hAz8mM~P9i~9lmjhL9DX4LL091eP0afouK=tbp zP~~?y+yg4#ki&ll)t_&I=N#gBKLq~*zOmKr3ld6*Chs&5(c*Q1KKN}=^}hn10R9(v zJ$Ou;mCG@367hae>-i$6c`ms4q3w45P6H>Cel~a__+E!uP;#gjOoNYr_263)cE7k3 zd?WEzhl?C$K=DyGcqI5?Q1fvgI2POns@#{sBf)Qi6T$Dh_?vID_S{LJ=J!%i`7Q@n zf!Bem@5kU7;BUao!8b3m`R6&j2|S(jTS3iFH>i1D4QgBufMgP~&R@yTFy;DWHt7F~F(dJHWHRlfjwbyTDsOmA?m6 zduu_}`v7%9Uz4(tQ9|7-^}-XT!!ejn7l z{}-tGPQKlyzYQEmd>W|w7CKxDUPXKetO5_q*nPDYyn^_Zpz6C16#aezJO}&_a4L9w z*6L4l!Sjf(0JYxFf~xPw;6(87oRvElfR_-z71X+H0qeo9fXe@8unzQD+_S)IK-HH8 z)oven9{5?X0elry|IS`)`#0TTH&{dZZcz3A5S#&ySz_1Y8gLr%d%(NE7eMjBRZA_- z1vM}8LD9v-pw{bIQ1ki~P;~PzUqLJ{CL<>;kU^?*`S*OW=v% zkHL3>uYj80lmE%~>jF^oaD~G;pz6Qg#oq&7L_7x01-H2L-+=1>??L64(?H`K18QAQ z1C@R$crti3sQfLU=Cu>N7yKY7`aJrBc0A{UqKDZImw@WuqYfVjFDL#acp>;FQ0+|k zkgfM3@U6sWgG!Hq8t)=-7Ptni1z!ZkABQZn@~jF}|7U=QgYz8T>~Mj@IH>tt1YQ6x z1E+y|!O7rX!BfDAciQ@|0<{jegGYc%U3{6td%!bEzZcZ}41l7m=fSst-v!SGf93EP zh*$G@9w`2}8dSL@;G4l7Q0=XA=^Gtx18*gLH#i?WcDeOm$3e~Kr@$)k&>oBDfHdh{ z@9;%1P5g!xcAxwbcpdRyfeqk=cT+c*0KWpBevh4(UxMo2*}ZmtCxKf38Q>M*b)d%c zAgJ})4eI@~;5)#tfGYoM@ZI36pz>e$VOw82sP{`jm0tmB{AN{Y-|cWY_;$T_@vni?i2ng>0MC2C?mKZ%<6aAjkA}cn@TcGe@aP9^yO)4kpDRJp zX%lz^c#Dg-fX5NP4OG7OJ6r*tO?)l*2Jjj11n^VfN#Hj?SlIhHsD89PWc>!~K-KdT zQ1tO@hp&R?5r4yGD{n6ZPgXe)QuRIv&H%@3vGaWmsCpg%)xSqT)i($p4So(B3w{e! z|6T#ruUEk{!J}B*@nAiu^pJ_Rc0M+M>fdH?F8Cc#<9}zrZSP7@ z^LG=d{wx61k4{kO9|YCk6`5s{AiO5HJg#26lm(&vl^sw*^#v9|P6? z#!eu z8}Z$s`t>b`FFO1ID878z;VTZ`_=u&0(?Hetc83k1>Y3*7GEnVa395fhpvHZR!xo2& z-21Ghsz{jGC2+2M4DS2>*TaDl^w!z`%wKH%a#pz6OD6hD8|rSEa+&w+KMf5WB! zmrFnVQ9F+(gR1XzQ0qAs)cD7{^ou}^^HNa#o(YPsuW{+Of-1iNR6iDiqQ@nm*5M4ywIb4zB@E zC4K{_c3$Bh&BIK>YlNqW|B4XfS-+3)EV=a}LG^!@@E?R<5JbNdc(31}!?Z)C9TIu| z5%Fn+4-ww!(mxJ9L;NpeZvkHdZzg<~@Gat>B_s&{LRdj~j1c_R@bDetiz8`YaL;+Liuby+@G$s3 za4L8xLBI2fPbcVi0(dQ$aq)E~6&=*YuK`!O=c{?w#`FCy&x4@o;lnN-K*2ry&XrS? zt{~4d7kxqocLG3 zb>O4!ozfA##>V>@_%i7;z*7kNEhmT{|CRJ1@OW1awa5O5e}Zr=L2~GDu!<1;e!#=O z2NCcA-hB&v5S&SP2jRe@pf<`p@ndg%XcGqi+lbLhhK6?HuKx-uooOlIM=;D(xv}`_~nG36JHLdz>5g& zJU;|}hM?b>gri8)ZytCu;a_=vm2f=ad4hg-S@50!-%jw!_Yv?z;CtLV!O4V=5`Ieh zb%d#e4-!5>+79rm;I~2jI>8IT?-QOT4-;Oj_|BYe}?BZ1pR6WcM{%9=pr0Pn9Doql1GA96aJ0owV-}) z2Jdmt_u3@$ug||L2-^tn=Kbj|&n$;u1aBs6BYc}Ylfkv1etUV=uf~EG2meIcP8UCg z=RXs&E}rB$Mwmj-uNwRY;o~;yUBdGZ2>+M(Y;YbpiSSm!oy7HvJJj22N`n?J4 zCp=BKgU~|wE9t%9LxkY>4fn7WyqENigb6%i-^LL<-m{gm+U#6Ji&5su?|7WgE%l%QWX;WVCqNvLyaO23rwF!3*d z$AC8w{>*a|xPY*mpx^f#+8DBn_#VO*5`IFs!o9x$e3yHEJNN;@R|%cu`J*e`Mf@b5 zA9eAYz(0`oQ9_Ck{EpyZ3-Ql^w-avV`OV;ckvu07znJ(p!4tu(dv~hCW`~o6W2SWa zEy-9md-2%zc(QZs)TXqbNM&=eWYTX=rx$g^GK-S&T(;J4&BWULTzlM4CQ^(1T-xtW zcV)sn*)h3vI@uh{)cWa+pGmZ}=jvLLi57AOMPjK|Ki1mnCvqc8*ZbF`m#9X+C6*eK zjVI$RKMCT*OrKB2@!KIhhr83!;bS6$`ST+$u zvu3|5OaIhWrnDf~TtCYqfjjXVk*y@`?*?3Dj)k;sYerr0O z^;7AbAM5Ol$Cv^`!!f@rlk8;8p-kUSqF2iZM$YjBI6&*d2+Yc8gf1!TO=+JrRdkna zoYKJKm?>RJNO8K)vR9uufJLp@7TGO7jwMnEjg{t^ww4d4d2q5iDXTh>eWM>*U-xJWKzLzg}cd+N~gLz z(p_28d{%NuGrbtO!n5t2pC0Gb)(^MyG=uOYWniDO66)lF-CCiq?QbyLb zBF~I?635yVTHuHgZj5JJVx95U1p)n!y~J0ytO$eDlgYG^QJHvBatQeu?+}wnLdOwM zs=KwZr1eXPwZ&6Va~!cSuQP^FYWJoiB%0HU%bd;ttfdP4JNvh}&+{9hcOh zO(L6JlFqaSxkigeiZ!~tmOf^*$IbQyr8TFQN}6l3klY>2tmrS1f)6ukNPu;z_ow?~ znoUw~qBY;@PaWu5j%V+0JCFTWiXei-4>5W>9^sE*tNRA&kt6 zT)ZuwVXU@Yx|mKaOk_I3@tKsIy5x9&M!GB6YG^bQN1DVJv%;xvz}yfz8(@Cv7~QB6j9Nz13UR9DcG6InWkza(^UCO z%&@J1lX74fLp20^W2XmAM$~V1;aH0igGR1ui*AoGSDo>U5pC?T$XCl=X61{Vs4Xii z26a_xcuq|aM77OPOAIGt(_y;u!W;y^qGC+FiEnmEGd$g_J#SW|wA4glD#6rW9Fgc0x(V zIE*v1D+d){R@V_rB&B9T2-&h|qjy=Wlut3KT{*wH#qxoZcQqAq6r~|=J34dSqjbSX z(8cS$%TjGg3ERt3W*ab#nLa~ZbUWuG7_&KlT&v&G4v)96YcrXn=I%%zOlAhuhJr+0 zB0sc%jE|}dgFztT_L0?7BFPNxH@o4HTzsh!cE#M|5OG1*!>SJ=ujz-n81v8dTN7<8 zMW;sBl5REgW?wORNV0`)l2yM=*D?emJkq5P53cqgS31S+Ww<#D-3Dq4CY02mSV-yO zgRFG=kcTA=tu`uAzc`*rER=+gkf`O2(v@c4t=!7eSVw0v-so2~P-|DN0i!90bZw}r z_vgeG(YVZS#G%>ak-@FnYqcgA>!_JTvbaI;88EQ0u7zma+JCY^bqf@$Z_jlksdu(C zLYO|0mGXclxHy4rQEPbKIRuQRhm`WGidD777sfEcTrJ+Lcyqn}$#lgs-8{sTXlZfN zSHvs|uWclpH>S2NZ4?E!`KwEf-Yl8G>}#0A!S0qN5qiWlY}XTV6flAY%w%)5KHIX9 z$C9Js7c(J2OZ9$JdpuPuRjJC_8nI@oV-DlmMvcK|1TZEytH#95N@6R@dZwXtrY((0 znzEW!Q0FD1zVNM}H~UEGlEX>t@wKLJOXBJZdwblea6!f9tt%&5({>@tl-^P$T|?VN zKbVzCv~s8Max4}kZOXeGWlxayE@#dc@o&1TGwWT!a>SQ-S6IWsyCRK3jX9L^$D)0+ z+a$*tHy1HzJcVY@w8x;c78XAZfg1OfnIO9zr;sRD;Ft2Q=)zjUUPyVf=Z0F!>=rD$ zR4W!_k)qgQu|7mihQUzx+TyKsh%U`|(fSKkM1CwocZNQ_*&UtfOitFP1aa1zP4`+^ zG?qyn)C5KKQO1C>5Ne^8h9PXTx`u?Y+tPj;lU}aMwqB#pvp6Ezwz3ttQY-IW=Qx z$7QWK-QO<3m0hX0cNI>ASZmC?3g-xexH^_&7Y5~%gTi8qMkumQi@e&X_nrkm))q@p ziZmpf5L$4LX{tyjkZ*=@nltGo(1(*qh`@!3HsqdJ9yIrOr?jo~q6AXTpDRTan=WN& z$R*dxT1v+#Ai<`QSiZ|;Fj3TtdYWGn&$Os0MjPT|v?0I^@z!)o<1Gqc(@S)DnxI$O zrbQ%0tr&~BTNBxw!0m7l#jJW<_a$&A}h1>brgGbjo_yM3mD;@0v9KF*qZTtqjLNF-eSf2^(Lw ztGOe=QE8cI$Me=xmgcw zNU*9*BS%qksuTxE(ae%~n-=Gq^kOxz*jnb-w&dzP{z=PBzZS6<2-rsNS}LG*Bi5YD z)j6@4tzf1OHX8-tJ{+vkTAj-)@aqLr$c$MBx|=l0AgktHJFm&oo*Sr5jwL(WS=Ai6 z1Uh|Sr<7!LGjgrjw(v_|n`w<_=(vD6_U6v<=0f=qH{aaAmlQns)rK2t$Y{MxYD&(j zvN$UZ+hwyj#mir{M&2d6>x-|=?p79!M7?>M#gt%y}6;=!aQfwoKisO3)9}* zb}hYgwL~LXzXP`(+p8GD892ts36ycp3OH^%{3&3%X3jp}(Fg{?2Zgb0lkR{C%B>RB&)zC~GE4EXYE*0fz#7 z(19z9g^bHTR8~aik?f{Uc86P?c+yZ^S$0QX)e`VES#%BRD(46f5!5xC&lVn?)D~AhOfy?V%Z;lqT-u1Y^ zQ9%R6;d-6vIISG+*Q*X`E#xyt)ve(}y+3JubU%ao7RJ%UICs#FS3wOhhC{Ve(m21D z$Blgulb4e#^fn!OW^3wcLDp3C#N>JgV-&aRyO=?Agn6-CS4KL|JZ8}RW9q@C03m#I z1-&teGQ1NhXjN9Cwp06tgG(%`dDb)*;vG|~&l^9!W=aE3DaJae zF!e*164M(w29&{V3jp}ct-r}gpBCex$D$Vtc9c{Q7J|;n)oN@IB#`x1ZSRUG|d>tIf`D~n}?k+~$zcJp7+01h1($rfYE#77C0Z8bQ;Y_{aY^%gUTYALC zPQb<@FSaDD@iMq`C8QaKBG-b|PikD){ zws&AkQvHE3qlS!?GS*mah&#Gl)abQey}s<)npk@7vB-nQf5wUkG}!&r<*dkqZ`__+ zR_?7YsdI-L1oEdDwLW+wJJpeF#bzsHcZ~+KQXxlIC!}6+5_PA;ZJw+*+f9mW zITpjIDE$!30!si3=B872-OBuU1w^U7eYtP~;mjb@@$w>H^FtCN~}(qj5^w8aZdX z8#*J|tk7jmVXWBV~;|WN2nf!;zi~ z(s0tDm1*UzJI_d*$OekmBzxfbur~;~+Y??Q6n6whlAC1P!v2d$JsrK6;S$5ERpZbfO@*#M9mqBIXN|=1 zv99?^W|*U@m{X2}TTbE@oi#P1BXo=3mDBD_VvL;Xu}*ODj%&kRY~)oi8Bv=`TdXns zARdH;EHI~PBY(NfYfKkcQ<2-sDW21$r7g)W>%l~FSc}Lv$FP3!NUeeUNU2=5Aq(TR zv~xUXhi-Of*@%pW<%O)dR+SYybEL{Z(fX|cQ<6Ve5^OhlrIkyb88ex-#xRHEs5yqH z{5lx+D8+;0eEeBzsK(k+>{kd7VioIjl0lBw+R__v`^#Q(Rjy*jRNDGrEl*ZxTU#Q= zC>jwH7utW;0cblOF#tz4vESmgQR7jPt-ZSw55Vi~MM*W-rsm{T)rE(!W(~U`5>^v; zw{%%;*yf)`uSrU%*OcKHSLQRW&cGyT>WbUUU71Bvd?VK&sQ?eri#QqdsrGIi*09T4U61{=W7^vrS4z4G%ITt=)1<4!{~FyOsR%ZggSq;q9;r z#C#D=vCd=Ss(ZZ)a{65B|XDKWo26JL1o z*uZ1cFm|fd8ABhAaq3QKh)u2cs5oQ(5p#wQjo}jl-rjxmUL$LcKmAo6JG+1{IS8j9dXPSA{ZOw?W z9~gu7Ue)MD5Z9)e=zTCZgEz*jFekEd3)yRb8i+(76Uch#d<#(%T$e=dm|MN|9_1tx zjR_;6XpWPEsSR|KG7HBVE#bM2H2tEm#1$P+ES9x~(jRCjG}DS1ElR#Io1#XX47%g5%JYUW*Pwa!vWzLw*u}^sf(zj z3m1}-@nT(Vo|7Byva+WuPDV~RRg(ncP|5OOyh;HYmu^WU>&e>lZ^QhGx0+{r|0}dO zNb6Q0W4wjHW~J_{l!x0wm!pjW;YE}QuXJ6#xV|;=!eeaLH|rU;H7$%cd&q2-4Zy1b{Ea=BnDBN3ElpR%3^E2Nmv7~nM@jTEhDvUO!Vb89DfIw zRo*WT!zE+>$$DHRgArj39yxdKYUZ?APwwit9_=<{l`)T7yWVY_Dc;tV@)pIg@qFXX zjXq~R?lYm*q~QwtXjW04bx4zY;bd^n-5#HL5kPu?Q1m*mTFt!jJrgDkaY5EI&gn)# zI;;6N>zQhyC~hyuy;Pb@zNz$L&#D_%BlAK7HF!$222Z+{;iX%09%_=;DH;y=z$?nH z$YWN|oNi(9AYr}M+7$>GxlUZ&N< z|HNqnT@4=0b&+C>!-L>WmM8hF)Hb~f1Qn?g-mU)og1ZOV`oP)rKBxX?J-d|VUrU0YxO2c!o zteIMt*zT7V`fU9zL7&OT^(oJMs^+0(d8*m`V?~i^NUWB%iN%$*38pz^%6jsOGTw+m>jpyR@q< zTi29s^vBG-wyAE0oUr7ro5?U6{fXnpPp%t(Zr#Ll{RtBrCrx_Sc=lK_)?JT#Ms=3u z8-Kn(VM62hb8Wt>VX!)s&=guLU!XMlI9=Q7u0%#(AusY22E=vVrS++JZd#izrq?4L zrjEIqn*v>MSzQy(w?^My4jMCu&n}81nNUA|%nU1E>*VojH2OdTtCL7wWb`l&Z7!bQ zG^_4{Vm|d`VLVfJnY&5S=wHyB$c-8Kk*A-3=Fa?%-r+lU<+p#Pu%*W@^lU5a-89^{ zsjzBuzJFW(u|Yq-<4(PQ^tobYf4FxrKd>SH@Mb@M-{$<*P5VAMH%{Hnc`DlBYV=NF#Yuy0_Qn(i4YJh-8LOkvAl zp?|YqxN8?r!z+jU{9S{EEt~xO<2&>B_4~v3Zc>gN%P3svp(l}{FpmD=5|=Y{aKtUD&d$Mk8U+h5kDW{k`f>;qEns zp52A5D_jfJ>e<%y6!#ld+W58jsI+Ee)sb&ZE7v`|d^4nUFm;Ov*01v!SB1|^_w62} zaS0Q&G9KJVrg+SZcbFvOc&W+yhVU3l|D*YJ%&B6iaXGH)5oKRM(V z9v&=g-BqNjpi0|jP%!)iH5@H;GfHtuJ=!4WV2!Au_%&*wA0lN1Htrg}KSD<|Xx@k{o#)E%&(AJRAZ&4fcBI{b5fzzV?S#L-mH|#L+{m3;kPQ4nwPbJ^57+I0`8F z$~2ffZ-QNg;s>UR>*LaK*?{;;zA!B(L`w@IKk?IDup!)T8FIL%!vmvo*Vg_4{U?Hr`znKas*r*6@baTKnggX>wOU?U^D47D|epTX<*#W9vb* zP>w$o*O%Y1PEtK!kl?%s5isIQR#nJog(t3BXm`EHkPq)6GW*hd1sVUZo9bfdr>^iy_nV z%{_$&kg;nYC~PsJ`mupp2&k8_6dr_n2A+2tij}j)ea3WuL01o&A~)$AXBe$zU$Z|oi@?6|Kc zc*Wce4AuJVt)vEdQfSFF9xO@Cg&n zv-ak8b$)M;q`;ou;Z1bImO98ZTiz6DbOOYZu&rhU2^XHtD(lWBvSN8#KQ=mPtH8{6vaGB65WjsteC=L){V8?t6My{+XT{FRZ)K zE7Cx8=+$<6t>OLin}%1cD-6L@5ou^R+G-&C_ADzb|FGylnhMM)$yCBb!<%~8HmGXP zAPt)(TG7)0AvHjY+Tt7ORHH<3e$Aj&%uFU|2Ub7M!irEFrgV zpvNCx%e?J`E=p42x55KML284|>+&>u6DEp|-M`}tJ0w{>JIN)>S$W=(Z+3fpo!pON ziOv>qdSp5cll5+?@NE!7t--1fQh&Vz29UxT@@45PtFER-R*R+Rt9bA`KC ztA&yT7$rg)G(J?=vA)_ekpwmDTj70?k4={Rz$Ue~ioT89vF}tr#)= zURhftk_DoZ{0QnQ&Bf*(Dk(;p#G-PIR>&y&)qW?fb3Ykv*ACR~fpcMuFoRae8%`*j z4!?RSKjZ`o0lUM>p-P#&{eEQ|*+-)?v|>et``06CD!+PgfZb#Co|=v>T^ekL^t#UU z{GdkY+pM8FH{7?(lB8exd)mr942%C=g;3k}J^h3cPtcg8RNwPZ;sKf(UGWT5Q@+?8 zeb$`Fm%NO8x9e0EYoQ0k8rb0QS5URxQ!4h*zOow&26Ioedi#a#>uV%Z(|$TsE-Wf` zt=RwJ)hL(G8705SYsGPD1EufF+$X^Y+hMbrnlbOEr)3OYY&4wQ0}-wld_4R?_vx^a zvxpjzj!|tYj()uV`tt9mDth>jvm}(KZ|BVy^ntEC8sQy4SV;spPA=2wq<u8fls=+q)_@Ug+Ce>*qhRO}lqt z6+2A9^3dyTap6lKDn#sD^S z;UV z8?>+SHej!r5f1j^`5S&fz7nj^hkBwGZFyb!rv~ML#BsZQ*S^36muu7;-az~7+59!D z=-G4%nd$8t=#@@@b>+;;wP@DQnVHAz=6^wfPOA*A9Fa%%df1pUPf4b(sKJR<`n2&% z7#FP}$BoAB4Zo@Ohws9Fj6&SoBYz7{AACW~iqS7kDZ{s+c2>FmZm%3E6t#sN+R=Fcwu1Y<1fA8n>j8HdVbMf0n6k^&bM{e-2)g0(M-X-0`gX7YcO zVCOAKcS~JqqH*-$eAblaKZ#8o*dVHG-@y97HFLh{;NBtlO7@@#uy3;zE}n3hNVVPD z<3@zv8o%DY&-6+xVbCG$mpAU+WCRkZu{~fPYn_&Kh7dRa$*}-rOhHh}y$Q{2p$2hKG>oAms8@l;L z^^oV^U64j_OmX~EQma!dp!DIsC-RRQ51n?IEv#3mL($V`<#`myfHI0g)3T0q%l*xy zQ761Y?`C!_$ipD&+cq}mU>^t-rwSwz+5b!Q20!pemZn;wD@n8al4wy}wrN>(DI>M3 z?SN#oFw z2@KC~M?X=L3_yL8uwWZ})cQ7hH!(c6vZyy{L`I!(V3k(P8)&E~xBE~tqEl*AzcMdQ zb$<0Sw7)>a8%Ot3a&(8rrsOrVQbdVL2Y|8NEUJ?y&`hQ8@QL;w5AmCUCTKBa_(PffQj%*LbbFgP>| zR~hZVUeX9&<@fd$_71t-Frd>_Pe|L}B$FU2l%4pLJ5^h)tF*KSA(?T29elbTUH@oq zgtR@vHaom!S9{TbODJXfSCM}Ihbu<(6#9D6TQqG(Uq@PQV>9>dPG*McCfg`*YtT9) z0(7*&72VJ!xutR;5V+g1m2(U`h4*W#ldK8$c&Ci91)_U#xT~uU2*w~k+{HSUU-bwy zP#8~M1R1kz!*{OSx97Q{^a>P1r>&A#yy`TH;kAQB?>vV|?Dw1`WBzHs*KW6?hYLSC zZf0K|d0|17Byb+zSuHhl zb5D)a)+84T8wd71rL9#5Sax?Wi4^rrKA=ZZNleKMj`;F}d8jV*twy`e?|BMAYV@XB zziL4hK7&9Vz)2pVfau=%$W9$F7EfS58nK&)@9uXxC3=5h>!Zj}0T*`GYFUh}OQ*K? z1iGocG7!mSPe6PIip}T_EFmXTnFO#gj-3W7Ev}dru+N||I4c;@ZdY*E4@?I3L32Q5 zG^G)`^?_@&-4T7Ql2yH2^k~!m(V8Ql;D_oXU!|G96OavV>O?i_!09l1rm=a-{C9!a zb8K*-lv(o+i~$d@)-vS813jDbd)TPW_Fn#Ze#y(Sto8$aCynjtG&^m?R#pS7{RTWZ z=Iq)#utCk?=w<{(P*9$)!m~Tw5p{3?irrx9i#YIbOITYN-B$aM;p~z_KsiP*@&-0w zl?EfXNqhQ>v|X-5xkGQKm9c+pU9a5(fj7KjjXP1=zri`WYUO+Zp|CJ2T5r$3r**&1 zNa!svJ>t$8U*(!?g#&bMI-ge( z*Tykn6<{mOYlA*-?uSE7^&{#qd&d?X{U9~b0TE-?i&VBB1d_?qG=?`>tPx+>I9Ofs z&A-nb7&a4BKFo9L!INw5Axvsxxap9YNrRk+S8T{XvXiS2HsThkNDsDqGLSX5@|~^N zASWCShWw5Pikr&cQ-YZ@XTR1XXNZ^Xn!BflMFX{06IWs!o7pZcEg^1q9SNHfpKCdh zMy@vo*T>umEK5-IqXm}2=oA@RwA5%UO=EI6@o5D22y5u|7jcrF+1IpN=^xpz_gCR4 zoUp$lqh9fdeByxHXBnG+*(d#>5RS4zgg*9Dz+LAmW7z!^Fhu!|Lg7Wp1J)pc z@+7w$jJ!bfj#}2<%2o^e_U8hd%R+Tu;{=ot1x$N`C0!0q$ zDn|wXXZTkKq#5D+eR7C%7&F4)LYHYrYC`{=>^7AuDcSKxcT0=Ioe6_29o(ry0J(d1 zWwa95Ax6z8dL=Pz0v{z>cHod)UderDh7m{~>EUIr--xbvfUH(CP^LLGq;2cxn`~d16dEwU$Dtp2~2s(dCo{VU8Fymazz@lGwX}1 z$}iBei*Q^Q-mgOC7=CbPrNu>??Zx+C&*?;6@JV%5@MjHzyJ>;h$rP1b%MT5T=okNL zIwWJWEA+|a*M2Z^kKo{nlY!_B>Cvm=a7kCz?MZ@l<7qAAxrtD-xdyY^+zKxK$pd4C zSr11@R{!4`vRtCM(BDBopELK@%lwj2J=m8`g#B*F*qQ43hN6t(trZ0m8r44>CyNwZ zoDXGeV8Ua4puPlWXAu^bhBe{}menSlzP;aC!-kABT=)02Q0$K8%6#YP1dNns$NBnn zgCPf7zX)H8onN)9L{&E`qfs-NXJ*I{X>^X2VE^($$nR35hVRxLId|FH+!!bpFA?<4 z6bvn3BbWn6fg;gKj^tVEjA0T#JD0QgWDO14}0T zDf}}HzFn9DbtLi^8{E}w`@beC>wMTV^Cue)DyJQTr04<0U{(AQH$>435uw!z`S4lP zRlTmvlxV12!m$GM>*>_Q85QQvlqXlzz@7H0=1Q&(ht?&`BkK~MzAJ#jAcGRa1MQ)B z|IM$)y=6`U*pgN+vqOOd?H^>&)hIqcgGXUUj^bp6_pP>eQVD$()iC8WN|do*f&)v< zwiP(xsicx{O%!#8uw3H*~%I{W%9mL6!cLLy6bP zYWVs~4#xg6AAb~|VDQl+FoY3=)2fVci85}fv4!LdE&%FJJVZoMIGYFt9d?*M?hpz* z$8mu(4+je0>fArrPDJmOq@6xS|7zG#I)SE43k;~M)kymiw*6j9ct!&!F1+$e04=4^G< zT8^N1YHQkVystO$mmoqnil@H-kzau$3Pt2097j@#1|-`<41h_&SEI zr5=fGkEHO)RlWi5S^py3E~)9ZBSaQku{$&>`&6^EK+#MMma&va%C+h8<3oJ~#L)Uy z>jPBXQhGkr-irjXS@c`^9);O#%|#9^YPoL1TG%W2yp#(aH?ke5*|AD5Vi+@o(tmNFvm;mLx7oKwSe{0rlKpp3X(_Nlm+tcMg?)y0iPHWte zzH|dViL?+NC?hYPX2XxNmHRBPsCA-eUAUQ`ce+**f59MLav1%By~LZ=Q6~ST(r_>`rKULyE2h-@P{(~r~YJyn*zRkLsqc)dQLkiCIlY@ zBbmZH;Zt!>b%OJKX!hoR*b)7s8M5obLrA#5-^0nY-TtH`tR(zqkPImAz`hw`MC4fZUV)jAq`|Q!>Ed zFKkp8pf?GsLMA@uO?1Krnk+s=<#8wiLa`Fb7xXsBWaL>8v18=AC8YfbGLeAlVFEe^ S`jgR*nRolh>F3%W@Baac$*MyD diff --git a/django/conf/locale/ko/LC_MESSAGES/django.po b/django/conf/locale/ko/LC_MESSAGES/django.po index fee48952a3..983e26f966 100644 --- a/django/conf/locale/ko/LC_MESSAGES/django.po +++ b/django/conf/locale/ko/LC_MESSAGES/django.po @@ -1,1123 +1,1262 @@ -# SOME DESCRIPTIVE TITLE. -# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER -# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. -# FIRST AUTHOR , YEAR. +# Django Korean Translation +# Copyright (C) 2009 +# This file is distributed under the same license as the django package. +# Hyun Mi Ae, Joongi Kim (me@daybreaker.info), Sung-Jin Hong (serialx.net@gmail.com) # -#, fuzzy msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Django\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2007-04-24 12:33+0900\n" +"POT-Creation-Date: 2009-07-20 00:51+0900\n" "PO-Revision-Date: 2007-04-06 11:04+0900\n" -"Last-Translator: Sung-Jin Hong \n" +"Last-Translator: Joongi Kim (me@daybreaker.info)\n" "Language-Team: Korean\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -#: db/models/manipulators.py:307 -#, python-format -msgid "%(object)s with this %(type)s already exists for the given %(field)s." -msgstr "%(field)s 에 입력된 값은 %(type)s 의 %(object)s 에 이미 존재합니다." - -#: db/models/manipulators.py:308 contrib/admin/views/main.py:335 -#: contrib/admin/views/main.py:337 contrib/admin/views/main.py:339 -msgid "and" -msgstr "또한" - -#: db/models/fields/__init__.py:42 -#, python-format -msgid "%(optname)s with this %(fieldname)s already exists." -msgstr "%(fieldname)s 의 %(optname)s (은)는 이미 존재합니다." - -#: db/models/fields/__init__.py:117 db/models/fields/__init__.py:274 -#: db/models/fields/__init__.py:610 db/models/fields/__init__.py:621 -#: newforms/fields.py:80 newforms/fields.py:376 newforms/fields.py:452 -#: newforms/fields.py:463 newforms/models.py:178 oldforms/__init__.py:357 -msgid "This field is required." -msgstr "필수 항목입니다." - -#: db/models/fields/__init__.py:367 -msgid "This value must be an integer." -msgstr "정수 값을 사용하세요." - -#: db/models/fields/__init__.py:402 -msgid "This value must be either True or False." -msgstr "True 또는 False 값을 사용하세요." - -#: db/models/fields/__init__.py:423 -msgid "This field cannot be null." -msgstr "이 필드는 null 값은 사용할 수 없습니다. " - -#: db/models/fields/__init__.py:457 core/validators.py:148 -msgid "Enter a valid date in YYYY-MM-DD format." -msgstr "날짜는 YYYY-MM-DD 형식으로 입력하세요." - -#: db/models/fields/__init__.py:526 core/validators.py:157 -msgid "Enter a valid date/time in YYYY-MM-DD HH:MM format." -msgstr "날짜/시각을 YYYY-MM-DD HH:MM 형식으로 입력하세요." - -#: db/models/fields/__init__.py:630 -msgid "Enter a valid filename." -msgstr "올바른 파일명을 입력하세요." - -#: db/models/fields/__init__.py:751 -msgid "This value must be either None, True or False." -msgstr "None, True 또는 False 값을 사용하세요." - -#: db/models/fields/related.py:53 -#, python-format -msgid "Please enter a valid %s." -msgstr "올바른 %s (을)를 입력하세요." - -#: db/models/fields/related.py:642 -msgid "Separate multiple IDs with commas." -msgstr "복수 ID는 콤마로 구분해 주세요." - -#: db/models/fields/related.py:644 -msgid "" -"Hold down \"Control\", or \"Command\" on a Mac, to select more than one." -msgstr "" -"복수 선택 시에는 \"Control\" 키를 누른 상태에서 선택해 주세요.(Mac은 " -"\"Command\" 키)" - -#: db/models/fields/related.py:691 -#, python-format -msgid "Please enter valid %(self)s IDs. The value %(value)r is invalid." -msgid_plural "" -"Please enter valid %(self)s IDs. The values %(value)r are invalid." -msgstr[0] "" -"올바른 %(self)s ID를 입력해 주세요. %(value)r (은)는 적절치 않습니다." -msgstr[1] "" -"올바른 %(self)s ID를 입력해 주세요. %(value)r (은)는 적절치 않습니다." - -#: conf/global_settings.py:39 +#: conf/global_settings.py:44 msgid "Arabic" msgstr "아랍어" -#: conf/global_settings.py:40 +#: conf/global_settings.py:45 msgid "Bengali" msgstr "방글라데시어" -#: conf/global_settings.py:41 +#: conf/global_settings.py:46 +msgid "Bulgarian" +msgstr "불가리어" + +#: conf/global_settings.py:47 msgid "Catalan" msgstr "카탈로니아어" -#: conf/global_settings.py:42 +#: conf/global_settings.py:48 msgid "Czech" msgstr "체코어" -#: conf/global_settings.py:43 +#: conf/global_settings.py:49 msgid "Welsh" msgstr "웨일즈어" -#: conf/global_settings.py:44 +#: conf/global_settings.py:50 msgid "Danish" msgstr "덴마크어" -#: conf/global_settings.py:45 +#: conf/global_settings.py:51 msgid "German" msgstr "독일어" -#: conf/global_settings.py:46 +#: conf/global_settings.py:52 msgid "Greek" msgstr "그리스어" -#: conf/global_settings.py:47 +#: conf/global_settings.py:53 msgid "English" msgstr "영어" -#: conf/global_settings.py:48 +#: conf/global_settings.py:54 msgid "Spanish" msgstr "스페인어" -#: conf/global_settings.py:49 +#: conf/global_settings.py:55 +msgid "Estonian" +msgstr "에스토니아어" + +#: conf/global_settings.py:56 msgid "Argentinean Spanish" msgstr "아르헨티나_스페인어" -#: conf/global_settings.py:50 +#: conf/global_settings.py:57 +msgid "Basque" +msgstr "바스크어" + +#: conf/global_settings.py:58 +msgid "Persian" +msgstr "페르시아어" + +#: conf/global_settings.py:59 msgid "Finnish" msgstr "핀란드어" -#: conf/global_settings.py:51 +#: conf/global_settings.py:60 msgid "French" msgstr "프랑스어" -#: conf/global_settings.py:52 +#: conf/global_settings.py:61 +msgid "Irish" +msgstr "아일랜드어" + +#: conf/global_settings.py:62 msgid "Galician" msgstr "갈리시아어" -#: conf/global_settings.py:53 +#: conf/global_settings.py:63 msgid "Hungarian" msgstr "헝가리어" -#: conf/global_settings.py:54 +#: conf/global_settings.py:64 msgid "Hebrew" msgstr "히브리어" -#: conf/global_settings.py:55 +#: conf/global_settings.py:65 +msgid "Hindi" +msgstr "" + +#: conf/global_settings.py:66 +msgid "Croatian" +msgstr "크로아티아어" + +#: conf/global_settings.py:67 msgid "Icelandic" msgstr "아이슬란드어" -#: conf/global_settings.py:56 +#: conf/global_settings.py:68 msgid "Italian" msgstr "이탈리아어" -#: conf/global_settings.py:57 +#: conf/global_settings.py:69 msgid "Japanese" msgstr "일본어" -#: conf/global_settings.py:58 +#: conf/global_settings.py:70 +msgid "Georgian" +msgstr "조지아어" + +#: conf/global_settings.py:71 msgid "Korean" msgstr "한국어" -#: conf/global_settings.py:59 +#: conf/global_settings.py:72 +msgid "Khmer" +msgstr "크메르어" + +#: conf/global_settings.py:73 msgid "Kannada" msgstr "칸나다어" -#: conf/global_settings.py:60 +#: conf/global_settings.py:74 msgid "Latvian" msgstr "라트비아어" -#: conf/global_settings.py:61 +#: conf/global_settings.py:75 +msgid "Lithuanian" +msgstr "리투아니아어" + +#: conf/global_settings.py:76 msgid "Macedonian" msgstr "마케도니아어" -#: conf/global_settings.py:62 +#: conf/global_settings.py:77 msgid "Dutch" msgstr "네덜란드어" -#: conf/global_settings.py:63 +#: conf/global_settings.py:78 msgid "Norwegian" msgstr "노르웨이어" -#: conf/global_settings.py:64 +#: conf/global_settings.py:79 msgid "Polish" msgstr "폴란드어" -#: conf/global_settings.py:65 -msgid "Portugese" +#: conf/global_settings.py:80 +msgid "Portuguese" msgstr "포르투갈어" -#: conf/global_settings.py:66 -msgid "Brazilian" -msgstr "브라질어" +#: conf/global_settings.py:81 +msgid "Brazilian Portuguese" +msgstr "브라질 포르투갈어" -#: conf/global_settings.py:67 +#: conf/global_settings.py:82 msgid "Romanian" msgstr "루마니아어" -#: conf/global_settings.py:68 +#: conf/global_settings.py:83 msgid "Russian" msgstr "러시아어" -#: conf/global_settings.py:69 +#: conf/global_settings.py:84 msgid "Slovak" msgstr "슬로바키아어" -#: conf/global_settings.py:70 +#: conf/global_settings.py:85 msgid "Slovenian" msgstr "슬로베니아어" -#: conf/global_settings.py:71 +#: conf/global_settings.py:86 msgid "Serbian" msgstr "세르비아어" -#: conf/global_settings.py:72 +#: conf/global_settings.py:87 msgid "Swedish" msgstr "스웨덴어" -#: conf/global_settings.py:73 +#: conf/global_settings.py:88 msgid "Tamil" msgstr "타밀어" -#: conf/global_settings.py:74 +#: conf/global_settings.py:89 msgid "Telugu" msgstr "텔루구어" -#: conf/global_settings.py:75 +#: conf/global_settings.py:90 +msgid "Thai" +msgstr "태국어" + +#: conf/global_settings.py:91 msgid "Turkish" msgstr "터키어" -#: conf/global_settings.py:76 +#: conf/global_settings.py:92 msgid "Ukrainian" msgstr "우크라이나어" -#: conf/global_settings.py:77 +#: conf/global_settings.py:93 msgid "Simplified Chinese" msgstr "중국어 간체" -#: conf/global_settings.py:78 +#: conf/global_settings.py:94 msgid "Traditional Chinese" msgstr "중국어 번체" -#: core/validators.py:64 -msgid "This value must contain only letters, numbers and underscores." -msgstr "문자, 숫자, '_'만 가능합니다." - -#: core/validators.py:68 -msgid "" -"This value must contain only letters, numbers, underscores, dashes or " -"slashes." -msgstr "문자, 숫자, '_', '-', '/'만 가능합니다." - -#: core/validators.py:72 -msgid "This value must contain only letters, numbers, underscores or hyphens." -msgstr "문자, 숫자, '_', '-'만 가능합니다." - -#: core/validators.py:76 -msgid "Uppercase letters are not allowed here." -msgstr "대문자는 사용할 수 없습니다." - -#: core/validators.py:80 -msgid "Lowercase letters are not allowed here." -msgstr "소문자는 사용할 수 없습니다." - -#: core/validators.py:87 -msgid "Enter only digits separated by commas." -msgstr "콤마로 구분된 숫자만 입력하세요." - -#: core/validators.py:99 -msgid "Enter valid e-mail addresses separated by commas." -msgstr "콤마로 구분된 이메일 주소만 입력하세요." - -#: core/validators.py:103 -msgid "Please enter a valid IP address." -msgstr "올바른 IP 주소를 입력하세요." - -#: core/validators.py:107 -msgid "Empty values are not allowed here." -msgstr "반드시 입력하세요." - -#: core/validators.py:111 -msgid "Non-numeric characters aren't allowed here." -msgstr "숫자만 사용할 수 있습니다." - -#: core/validators.py:115 -msgid "This value can't be comprised solely of digits." -msgstr "숫자만 사용할 수는 없습니다." - -#: core/validators.py:120 newforms/fields.py:128 -msgid "Enter a whole number." -msgstr "정수를 입력하세요." - -#: core/validators.py:124 -msgid "Only alphabetical characters are allowed here." -msgstr "문자만 사용할 수 있습니다." - -#: core/validators.py:139 -msgid "Year must be 1900 or later." -msgstr "1900년 이후의 연도만 가능" - -#: core/validators.py:143 +#: contrib/admin/actions.py:60 #, python-format -msgid "Invalid date: %s" -msgstr "날짜가 부적절합니다.: %s" +msgid "Successfully deleted %(count)d %(items)s." +msgstr "%(count)d개의 %(items)s (을)를 성공적으로 삭제하였습니다." -#: core/validators.py:153 -msgid "Enter a valid time in HH:MM format." -msgstr "시각은 HH:MM 형식으로 입력하세요." +#: contrib/admin/actions.py:67 contrib/admin/options.py:1027 +msgid "Are you sure?" +msgstr "확실합니까?" -#: core/validators.py:162 newforms/fields.py:271 -msgid "Enter a valid e-mail address." -msgstr "올바른 이메일 주소를 입력하세요." - -#: core/validators.py:174 core/validators.py:445 oldforms/__init__.py:672 -msgid "No file was submitted. Check the encoding type on the form." -msgstr "등록된 파일이 없습니다. 인코딩 형식을 확인하세요." - -#: core/validators.py:178 -msgid "" -"Upload a valid image. The file you uploaded was either not an image or a " -"corrupted image." -msgstr "" -"올바른 이미지를 업로드하세요.업로드하신 파일은 이미지 파일이 아니거나 파일이 " -"깨져 있습니다." - -#: core/validators.py:185 +#: contrib/admin/actions.py:85 #, python-format -msgid "The URL %s does not point to a valid image." -msgstr "해당 URL %s (은)는 올바른 이미지가 아닙니다." +msgid "Delete selected %(verbose_name_plural)s" +msgstr "선택된 %(verbose_name_plural)s (을)를 삭제합니다." -#: core/validators.py:189 -#, python-format -msgid "Phone numbers must be in XXX-XXX-XXXX format. \"%s\" is invalid." -msgstr "" -"전화번호는 xxx-xxx-xxxx 형식으로 입력하세요. \"%s\" (은)는 부적절합니다." - -#: core/validators.py:197 -#, python-format -msgid "The URL %s does not point to a valid QuickTime video." -msgstr "해당 URL %s (은)는 올바른 QuickTime video가 아닙니다." - -#: core/validators.py:201 -msgid "A valid URL is required." -msgstr "올바른 URL을 입력하세요." - -#: core/validators.py:215 +#: contrib/admin/filterspecs.py:44 #, python-format msgid "" -"Valid HTML is required. Specific errors are:\n" -"%s" +"

By %s:

\n" +"
    \n" msgstr "" -"올바른 HTML을 입력하세요. 오류:\n" -"%s" +"

    %s(으)로:

    \n" +"
      \n" -#: core/validators.py:222 -#, python-format -msgid "Badly formed XML: %s" -msgstr "잘못된 형식의 XML: %s" +#: contrib/admin/filterspecs.py:75 contrib/admin/filterspecs.py:92 +#: contrib/admin/filterspecs.py:147 contrib/admin/filterspecs.py:173 +msgid "All" +msgstr "모두" -#: core/validators.py:239 -#, python-format -msgid "Invalid URL: %s" -msgstr "부적절한 URL: %s" +#: contrib/admin/filterspecs.py:113 +msgid "Any date" +msgstr "언제나" -#: core/validators.py:244 core/validators.py:246 -#, python-format -msgid "The URL %s is a broken link." -msgstr "해당 URL %s 링크가 깨졌습니다." +#: contrib/admin/filterspecs.py:114 +msgid "Today" +msgstr "오늘" -#: core/validators.py:252 -msgid "Enter a valid U.S. state abbreviation." -msgstr "올바른 미국의 주의 약어를 입력하세요." +#: contrib/admin/filterspecs.py:117 +msgid "Past 7 days" +msgstr "지난 7일" -#: core/validators.py:266 -#, python-format -msgid "Watch your mouth! The word %s is not allowed here." -msgid_plural "Watch your mouth! The words %s are not allowed here." -msgstr[0] "비속어/욕설입니다. %s (은)는 사용하실 수 없습니다." -msgstr[1] "비속어/욕설입니다. %s (은)는 사용하실 수 없습니다." +#: contrib/admin/filterspecs.py:119 +msgid "This month" +msgstr "이번 달" -#: core/validators.py:273 -#, python-format -msgid "This field must match the '%s' field." -msgstr "이 필드는 '%s' 필드와 일치해야 합니다." +#: contrib/admin/filterspecs.py:121 +msgid "This year" +msgstr "이번 해" -#: core/validators.py:292 -msgid "Please enter something for at least one field." -msgstr "하나 이상의 필드에 입력해 주세요." - -#: core/validators.py:301 core/validators.py:312 -msgid "Please enter both fields or leave them both empty." -msgstr "양쪽 필드에 모두 입력하시거나, 모두 빈칸으로 해 주십시오." - -#: core/validators.py:320 -#, python-format -msgid "This field must be given if %(field)s is %(value)s" -msgstr "%(field)s (이)가 %(value)s 일 경우, 이 필드에 반드시 입력해 주세요." - -#: core/validators.py:333 -#, python-format -msgid "This field must be given if %(field)s is not %(value)s" -msgstr "" -"%(field)s (이)가 %(value)s (이)가 아닐 경우, 이 필드에 반드시 입력해 주세요." - -#: core/validators.py:352 -msgid "Duplicate values are not allowed." -msgstr "중복해서 사용할 수 없습니다." - -#: core/validators.py:367 -#, python-format -msgid "This value must be between %(lower)s and %(upper)s." -msgstr "%(lower)s 에서 %(upper)s 사이의 값을 사용해 주세요." - -#: core/validators.py:369 -#, python-format -msgid "This value must be at least %s." -msgstr "%s 이상의 값을 사용해 주세요." - -#: core/validators.py:371 -#, python-format -msgid "This value must be no more than %s." -msgstr "%s 이하의 값을 사용해 주세요." - -#: core/validators.py:407 -#, python-format -msgid "This value must be a power of %s." -msgstr "%s 제곱의 값을 사용해 주세요." - -#: core/validators.py:418 -msgid "Please enter a valid decimal number." -msgstr "10진수를 사용해 주세요." - -#: core/validators.py:422 -#, python-format -msgid "Please enter a valid decimal number with at most %s total digit." -msgid_plural "" -"Please enter a valid decimal number with at most %s total digits." -msgstr[0] "전체 %s 자리 이하의 10진수를 입력하세요." -msgstr[1] "전체 %s 자리 이하의 10진수를 입력하세요." - -#: core/validators.py:425 -#, python-format -msgid "" -"Please enter a valid decimal number with a whole part of at most %s digit." -msgid_plural "" -"Please enter a valid decimal number with a whole part of at most %s digits." -msgstr[0] "정수부분이 %s 자리 이하인 10진수를 입력하세요." -msgstr[1] "정수부분이 %s 자리 이하인 10진수를 입력하세요." - -#: core/validators.py:428 -#, python-format -msgid "Please enter a valid decimal number with at most %s decimal place." -msgid_plural "" -"Please enter a valid decimal number with at most %s decimal places." -msgstr[0] "소수부분이 %s 자리 이하인 10진수를 입력하세요." -msgstr[1] "소수부분이 %s 자리 이하인 10진수를 입력하세요." - -#: core/validators.py:438 -#, python-format -msgid "Make sure your uploaded file is at least %s bytes big." -msgstr "업로드 파일은 %s bytes 이상입니다." - -#: core/validators.py:439 -#, python-format -msgid "Make sure your uploaded file is at most %s bytes big." -msgstr "업로드 파일은 %s bytes 이하입니다." - -#: core/validators.py:456 -msgid "The format for this field is wrong." -msgstr "이 필드의 형식이 잘못되었습니다." - -#: core/validators.py:471 -msgid "This field is invalid." -msgstr "필드가 올바르지 않습니다." - -#: core/validators.py:507 -#, python-format -msgid "Could not retrieve anything from %s." -msgstr "%s 에서 검색된 내용이 없습니다." - -#: core/validators.py:510 -#, python-format -msgid "" -"The URL %(url)s returned the invalid Content-Type header '%(contenttype)s'." -msgstr "" -"URL %(url)s (이)가 부적절한 Content-Type heade '%(contenttype)s' (을)를 반환" -"했습니다." - -#: core/validators.py:543 -#, python-format -msgid "" -"Please close the unclosed %(tag)s tag from line %(line)s. (Line starts with " -"\"%(start)s\".)" -msgstr "" -"%(line)s 줄의 %(tag)s 태그가 닫히지 않았습니다.(시작줄 : \"%(start)s\")" - -#: core/validators.py:547 -#, python-format -msgid "" -"Some text starting on line %(line)s is not allowed in that context. (Line " -"starts with \"%(start)s\".)" -msgstr "" -"%(line)s 줄의 내용으로 시작하는 텍스트는 사용할 수 없습니다.(시작줄 : \"%" -"(start)s\")" - -#: core/validators.py:552 -#, python-format -msgid "" -"\"%(attr)s\" on line %(line)s is an invalid attribute. (Line starts with \"%" -"(start)s\".)" -msgstr "" -"%(line)s 줄의 \"%(attr)s\" (은)는 부적절한 속성입니다.(시작줄 : \"%(start)s" -"\")" - -#: core/validators.py:557 -#, python-format -msgid "" -"\"<%(tag)s>\" on line %(line)s is an invalid tag. (Line starts with \"%" -"(start)s\".)" -msgstr "" -"%(line)s 줄의 \"<%(tag)s>\" (은)는 부적절한 태그입니다.(시작줄 : \"%(start)s" -"\")" - -#: core/validators.py:561 -#, python-format -msgid "" -"A tag on line %(line)s is missing one or more required attributes. (Line " -"starts with \"%(start)s\".)" -msgstr "" -"%(line)s 줄의 태그는 하나 이상의 필수 속성이 생략되어 있습니다.(시작줄 : \"%" -"(start)s\")" - -#: core/validators.py:566 -#, python-format -msgid "" -"The \"%(attr)s\" attribute on line %(line)s has an invalid value. (Line " -"starts with \"%(start)s\".)" -msgstr "" -"%(line)s 줄의 \"%(attr)s\" 속성의 값이 부적절합니다.(시작줄 : \"%(start)s\")" - -#: views/generic/create_update.py:43 -#, python-format -msgid "The %(verbose_name)s was created successfully." -msgstr "%(verbose_name)s (이)가 생성되었습니다." - -#: views/generic/create_update.py:117 -#, python-format -msgid "The %(verbose_name)s was updated successfully." -msgstr "%(verbose_name)s (이)가 수정되었습니다." - -#: views/generic/create_update.py:184 -#, python-format -msgid "The %(verbose_name)s was deleted." -msgstr "%(verbose_name)s (이)가 삭제되었습니다." - -#: utils/dates.py:6 -msgid "Monday" -msgstr "월요일" - -#: utils/dates.py:6 -msgid "Tuesday" -msgstr "화요일" - -#: utils/dates.py:6 -msgid "Wednesday" -msgstr "수요일" - -#: utils/dates.py:6 -msgid "Thursday" -msgstr "목요일" - -#: utils/dates.py:6 -msgid "Friday" -msgstr "금요일" - -#: utils/dates.py:7 -msgid "Saturday" -msgstr "토요일" - -#: utils/dates.py:7 -msgid "Sunday" -msgstr "일요일" - -#: utils/dates.py:14 -msgid "January" -msgstr "1월" - -#: utils/dates.py:14 -msgid "February" -msgstr "2월" - -#: utils/dates.py:14 utils/dates.py:27 -msgid "March" -msgstr "3월" - -#: utils/dates.py:14 utils/dates.py:27 -msgid "April" -msgstr "4월" - -#: utils/dates.py:14 utils/dates.py:27 -msgid "May" -msgstr "5월" - -#: utils/dates.py:14 utils/dates.py:27 -msgid "June" -msgstr "6월" - -#: utils/dates.py:15 utils/dates.py:27 -msgid "July" -msgstr "7월" - -#: utils/dates.py:15 -msgid "August" -msgstr "8월" - -#: utils/dates.py:15 -msgid "September" -msgstr "9월" - -#: utils/dates.py:15 -msgid "October" -msgstr "10월" - -#: utils/dates.py:15 -msgid "November" -msgstr "11월" - -#: utils/dates.py:16 -msgid "December" -msgstr "12월" - -#: utils/dates.py:19 -msgid "jan" -msgstr "1월" - -#: utils/dates.py:19 -msgid "feb" -msgstr "2월" - -#: utils/dates.py:19 -msgid "mar" -msgstr "3월" - -#: utils/dates.py:19 -msgid "apr" -msgstr "4월" - -#: utils/dates.py:19 -msgid "may" -msgstr "5월" - -#: utils/dates.py:19 -msgid "jun" -msgstr "6월" - -#: utils/dates.py:20 -msgid "jul" -msgstr "7월" - -#: utils/dates.py:20 -msgid "aug" -msgstr "8월" - -#: utils/dates.py:20 -msgid "sep" -msgstr "9월" - -#: utils/dates.py:20 -msgid "oct" -msgstr "10월" - -#: utils/dates.py:20 -msgid "nov" -msgstr "11월" - -#: utils/dates.py:20 -msgid "dec" -msgstr "12월" - -#: utils/dates.py:27 -msgid "Jan." -msgstr "1월" - -#: utils/dates.py:27 -msgid "Feb." -msgstr "2월" - -#: utils/dates.py:28 -msgid "Aug." -msgstr "8월" - -#: utils/dates.py:28 -msgid "Sept." -msgstr "9월" - -#: utils/dates.py:28 -msgid "Oct." -msgstr "10월" - -#: utils/dates.py:28 -msgid "Nov." -msgstr "11월" - -#: utils/dates.py:28 -msgid "Dec." -msgstr "12월" - -#: utils/timesince.py:12 -msgid "year" -msgid_plural "years" -msgstr[0] "년" -msgstr[1] "년" - -#: utils/timesince.py:13 -msgid "month" -msgid_plural "months" -msgstr[0] "월" -msgstr[1] "월" - -#: utils/timesince.py:14 -msgid "week" -msgid_plural "weeks" -msgstr[0] "주" -msgstr[1] "주" - -#: utils/timesince.py:15 -msgid "day" -msgid_plural "days" -msgstr[0] "일" -msgstr[1] "일" - -#: utils/timesince.py:16 -msgid "hour" -msgid_plural "hours" -msgstr[0] "시간" -msgstr[1] "시간" - -#: utils/timesince.py:17 -msgid "minute" -msgid_plural "minutes" -msgstr[0] "분" -msgstr[1] "분" - -#: utils/timesince.py:40 -#, python-format -msgid "%d milliseconds" -msgstr "%d밀리초" - -#: utils/timesince.py:41 -#, python-format -msgid "%(number)d %(type)s" -msgstr "%(number)d%(type)s" - -#: utils/timesince.py:47 -#, python-format -msgid ", %(number)d %(type)s" -msgstr ", %(number)d%(type)s" - -#: utils/dateformat.py:40 -msgid "p.m." -msgstr "오후" - -#: utils/dateformat.py:41 -msgid "a.m." -msgstr "오전" - -#: utils/dateformat.py:46 -msgid "PM" -msgstr "오후" - -#: utils/dateformat.py:47 -msgid "AM" -msgstr "오전" - -#: utils/dateformat.py:95 -msgid "midnight" -msgstr "자정" - -#: utils/dateformat.py:97 -msgid "noon" -msgstr "정오" - -#: utils/translation/trans_real.py:358 -msgid "DATE_FORMAT" -msgstr "" - -#: utils/translation/trans_real.py:359 -msgid "DATETIME_FORMAT" -msgstr "" - -#: utils/translation/trans_real.py:360 -msgid "TIME_FORMAT" -msgstr "" - -#: utils/translation/trans_real.py:376 -msgid "YEAR_MONTH_FORMAT" -msgstr "" - -#: utils/translation/trans_real.py:377 -msgid "MONTH_DAY_FORMAT" -msgstr "" - -#: newforms/fields.py:103 newforms/fields.py:256 -#, python-format -msgid "Ensure this value has at most %d characters." -msgstr "%d 자 이하로 입력해 주세요." - -#: newforms/fields.py:105 newforms/fields.py:258 -#, python-format -msgid "Ensure this value has at least %d characters." -msgstr "%d 자 이상 입력해 주세요." - -#: newforms/fields.py:130 -#, python-format -msgid "Ensure this value is less than or equal to %s." -msgstr "%s 이하의 값을 입력해 주세요." - -#: newforms/fields.py:132 -#, python-format -msgid "Ensure this value is greater than or equal to %s." -msgstr "%s 이상의 값을 입력해 주세요." - -#: newforms/fields.py:165 -msgid "Enter a valid date." -msgstr "올바른 날짜를 입력하세요." - -#: newforms/fields.py:192 -msgid "Enter a valid time." -msgstr "올바른 시각을 입력하세요." - -#: newforms/fields.py:228 -msgid "Enter a valid date/time." -msgstr "올바른 날짜/시각을 입력하세요." - -#: newforms/fields.py:242 -msgid "Enter a valid value." -msgstr "올바른 값을 입력하세요." - -#: newforms/fields.py:289 newforms/fields.py:311 -msgid "Enter a valid URL." -msgstr "올바른 URL을 입력하세요." - -#: newforms/fields.py:313 -msgid "This URL appears to be a broken link." -msgstr "해당 URL의 링크가 잘못 되어 있습니다." - -#: newforms/fields.py:364 newforms/models.py:165 -msgid "Select a valid choice. That choice is not one of the available choices." -msgstr "올바르게 선택해 주세요. 선택하신 것이 선택가능항목에 없습니다." - -#: newforms/fields.py:380 newforms/fields.py:456 newforms/models.py:182 -msgid "Enter a list of values." -msgstr "리스트를 입력하세요." - -#: newforms/fields.py:389 newforms/models.py:188 -#, python-format -msgid "Select a valid choice. %s is not one of the available choices." -msgstr "올바르게 선택해 주세요. %s (이)가 선택가능항목에 없습니다." - -#: newforms/widgets.py:180 contrib/admin/filterspecs.py:150 -#: oldforms/__init__.py:577 -msgid "Unknown" -msgstr "알 수 없습니다." - -#: newforms/widgets.py:180 contrib/admin/filterspecs.py:143 -#: oldforms/__init__.py:577 +#: contrib/admin/filterspecs.py:147 forms/widgets.py:434 msgid "Yes" msgstr "예" -#: newforms/widgets.py:180 contrib/admin/filterspecs.py:143 -#: oldforms/__init__.py:577 +#: contrib/admin/filterspecs.py:147 forms/widgets.py:434 msgid "No" msgstr "아니오" -#: contrib/contenttypes/models.py:36 -msgid "python model class name" -msgstr "python 모델 클래스 명" +#: contrib/admin/filterspecs.py:154 forms/widgets.py:434 +msgid "Unknown" +msgstr "알 수 없습니다." -#: contrib/contenttypes/models.py:39 -msgid "content type" -msgstr "콘텐츠 타입" +#: contrib/admin/helpers.py:14 +msgid "Action:" +msgstr "액션:" -#: contrib/contenttypes/models.py:40 -msgid "content types" -msgstr "콘텐츠 타입(들)" +#: contrib/admin/models.py:19 +msgid "action time" +msgstr "액션 타임" -#: contrib/humanize/templatetags/humanize.py:17 -msgid "th" -msgstr "번째" +#: contrib/admin/models.py:22 +msgid "object id" +msgstr "오브젝트 아이디" -#: contrib/humanize/templatetags/humanize.py:17 -msgid "st" -msgstr "번째" +#: contrib/admin/models.py:23 +msgid "object repr" +msgstr "오브젝트 표현" -#: contrib/humanize/templatetags/humanize.py:17 -msgid "nd" -msgstr "번째" +#: contrib/admin/models.py:24 +msgid "action flag" +msgstr "액션 플래그" -#: contrib/humanize/templatetags/humanize.py:17 -msgid "rd" -msgstr "번째" +#: contrib/admin/models.py:25 +msgid "change message" +msgstr "메시지 변경" -#: contrib/humanize/templatetags/humanize.py:47 +#: contrib/admin/models.py:28 +msgid "log entry" +msgstr "로그 엔트리" + +#: contrib/admin/models.py:29 +msgid "log entries" +msgstr "로그 엔트리" + +#: contrib/admin/options.py:133 contrib/admin/options.py:147 +msgid "None" +msgstr "없음" + +#: contrib/admin/options.py:519 #, python-format -msgid "%(value).1f million" -msgid_plural "%(value).1f million" -msgstr[0] "(value).1f" -msgstr[1] "(value).1f" +msgid "Changed %s." +msgstr "%s (이)가 변경되었습니다." -#: contrib/humanize/templatetags/humanize.py:50 +#: contrib/admin/options.py:519 contrib/admin/options.py:529 +#: contrib/comments/templates/comments/preview.html:16 forms/models.py:388 +#: forms/models.py:600 +msgid "and" +msgstr "또한" + +#: contrib/admin/options.py:524 #, python-format -msgid "%(value).1f billion" -msgid_plural "%(value).1f billion" -msgstr[0] "%(value).1f" -msgstr[1] "%(value).1f" +msgid "Added %(name)s \"%(object)s\"." +msgstr "%(name)s \"%(object)s\" (을)를 추가하였습니다." -#: contrib/humanize/templatetags/humanize.py:53 +#: contrib/admin/options.py:528 #, python-format -msgid "%(value).1f trillion" -msgid_plural "%(value).1f trillion" -msgstr[0] "%(value).1f" -msgstr[1] "%(value).1f" +msgid "Changed %(list)s for %(name)s \"%(object)s\"." +msgstr "%(list)s에 대한 %(name)s \"%(object)s\" (을)를 변경하였습니다." -#: contrib/humanize/templatetags/humanize.py:68 -msgid "one" -msgstr "1" +#: contrib/admin/options.py:533 +#, python-format +msgid "Deleted %(name)s \"%(object)s\"." +msgstr "%(name)s \"%(object)s\" (을)를 삭제하였습니다." -#: contrib/humanize/templatetags/humanize.py:68 -msgid "two" -msgstr "2" +#: contrib/admin/options.py:537 +msgid "No fields changed." +msgstr "변경된 필드가 없습니다." -#: contrib/humanize/templatetags/humanize.py:68 -msgid "three" -msgstr "3" +#: contrib/admin/options.py:599 contrib/auth/admin.py:67 +#, python-format +msgid "The %(name)s \"%(obj)s\" was added successfully." +msgstr "%(name)s \"%(obj)s\" (이)가 추가되었습니다." -#: contrib/humanize/templatetags/humanize.py:68 -msgid "four" -msgstr "4" +#: contrib/admin/options.py:603 contrib/admin/options.py:636 +#: contrib/auth/admin.py:75 +msgid "You may edit it again below." +msgstr "계속해서 편집하실 수 있습니다." -#: contrib/humanize/templatetags/humanize.py:68 -msgid "five" -msgstr "5" +#: contrib/admin/options.py:613 contrib/admin/options.py:646 +#, python-format +msgid "You may add another %s below." +msgstr "계속해서 다른 %s (을)를 추가하세요." -#: contrib/humanize/templatetags/humanize.py:68 -msgid "six" -msgstr "6" +#: contrib/admin/options.py:634 +#, python-format +msgid "The %(name)s \"%(obj)s\" was changed successfully." +msgstr "%(name)s \"%(obj)s\" (이)가 변경되었습니다." -#: contrib/humanize/templatetags/humanize.py:68 -msgid "seven" -msgstr "7" +#: contrib/admin/options.py:642 +#, python-format +msgid "" +"The %(name)s \"%(obj)s\" was added successfully. You may edit it again below." +msgstr "%(name)s \"%(obj)s\" (이)가 추가되었습니다. 계속해서 편집하세요." -#: contrib/humanize/templatetags/humanize.py:68 -msgid "eight" -msgstr "8" +#: contrib/admin/options.py:773 +#, python-format +msgid "Add %s" +msgstr "%s 추가" -#: contrib/humanize/templatetags/humanize.py:68 -msgid "nine" -msgstr "9" +#: contrib/admin/options.py:804 contrib/admin/options.py:1005 +#, python-format +msgid "%(name)s object with primary key %(key)r does not exist." +msgstr "Primary key %(key)r에 대한 오브젝트 %(name)s가 존재하지 않습니다." -#: contrib/auth/views.py:39 -msgid "Logged out" -msgstr "로그 아웃" +#: contrib/admin/options.py:861 +#, python-format +msgid "Change %s" +msgstr "%s 변경" -#: contrib/auth/models.py:38 contrib/auth/models.py:58 -msgid "name" -msgstr "이름" +#: contrib/admin/options.py:905 +msgid "Database error" +msgstr "데이터베이스 오류" -#: contrib/auth/models.py:40 -msgid "codename" -msgstr "코드명" +#: contrib/admin/options.py:941 +#, python-format +msgid "%(count)s %(name)s was changed successfully." +msgid_plural "%(count)s %(name)s were changed successfully." +msgstr[0] "%(count)s %(name)s (이)가 변경되었습니다." +msgstr[1] "%(count)s %(name)s (이)가 변경되었습니다." -#: contrib/auth/models.py:43 -msgid "permission" -msgstr "허가" +#: contrib/admin/options.py:1020 +#, python-format +msgid "The %(name)s \"%(obj)s\" was deleted successfully." +msgstr "%(name)s \"%(obj)s\" (이)가 삭제되었습니다." -#: contrib/auth/models.py:44 contrib/auth/models.py:59 -msgid "permissions" -msgstr "허가" +#: contrib/admin/options.py:1057 +#, python-format +msgid "Change history: %s" +msgstr "변경 히스토리: %s" -#: contrib/auth/models.py:62 -msgid "group" -msgstr "그룹" +#: contrib/admin/sites.py:21 contrib/admin/views/decorators.py:14 +#: contrib/auth/forms.py:80 +msgid "" +"Please enter a correct username and password. Note that both fields are case-" +"sensitive." +msgstr "사용자명과 비밀번호를 입력하세요.(대, 소문자 구별)" -#: contrib/auth/models.py:63 contrib/auth/models.py:103 -msgid "groups" -msgstr "그룹" +#: contrib/admin/sites.py:285 contrib/admin/views/decorators.py:40 +msgid "Please log in again, because your session has expired." +msgstr "로그인 세션이 끊겼습니다. 다시 로그인 하세요." -#: contrib/auth/models.py:93 -msgid "username" +#: contrib/admin/sites.py:292 contrib/admin/views/decorators.py:47 +msgid "" +"Looks like your browser isn't configured to accept cookies. Please enable " +"cookies, reload this page, and try again." +msgstr "" +"사용하시는 브라우저가 쿠키 사용을 허가하고 있지 않습니다.쿠키 사용을 체크하시" +"고 다시 시도해 주세요." + +#: contrib/admin/sites.py:308 contrib/admin/sites.py:314 +#: contrib/admin/views/decorators.py:66 +msgid "Usernames cannot contain the '@' character." +msgstr "사용자명에는 '@'을 사용할 수 없습니다." + +#: contrib/admin/sites.py:311 contrib/admin/views/decorators.py:62 +#, python-format +msgid "Your e-mail address is not your username. Try '%s' instead." +msgstr "이메일 주소와 사용자명은 다릅니다. '%s'를 사용하세요." + +#: contrib/admin/sites.py:367 +msgid "Site administration" +msgstr "사이트 관리" + +#: contrib/admin/sites.py:381 contrib/admin/templates/admin/login.html:26 +#: contrib/admin/templates/registration/password_reset_complete.html:14 +#: contrib/admin/views/decorators.py:20 +msgid "Log in" +msgstr "로그인" + +#: contrib/admin/sites.py:426 +#, python-format +msgid "%s administration" +msgstr "%s 사이트 관리" + +#: contrib/admin/util.py:168 +#, python-format +msgid "One or more %(fieldname)s in %(name)s: %(obj)s" +msgstr "%(name)s 에 %(fieldname)s (이)가 하나 이상 있는 %(obj)s" + +#: contrib/admin/util.py:173 +#, python-format +msgid "One or more %(fieldname)s in %(name)s:" +msgstr "%(name)s 에 %(fieldname)s (이)가 하나 이상 있는" + +#: contrib/admin/widgets.py:71 +msgid "Date:" +msgstr "날짜:" + +#: contrib/admin/widgets.py:71 +msgid "Time:" +msgstr "시각:" + +#: contrib/admin/widgets.py:95 +msgid "Currently:" +msgstr "현재:" + +#: contrib/admin/widgets.py:95 +msgid "Change:" +msgstr "변경:" + +#: contrib/admin/widgets.py:124 +msgid "Lookup" +msgstr "찾아보기" + +#: contrib/admin/widgets.py:235 +msgid "Add Another" +msgstr "하나 더 추가하기" + +#: contrib/admin/templates/admin/404.html:4 +#: contrib/admin/templates/admin/404.html:8 +msgid "Page not found" +msgstr "해당 페이지가 없습니다." + +#: contrib/admin/templates/admin/404.html:10 +msgid "We're sorry, but the requested page could not be found." +msgstr "죄송합니다, 요청하신 페이지를 찾을 수 없습니다." + +#: contrib/admin/templates/admin/500.html:4 +#: contrib/admin/templates/admin/app_index.html:8 +#: contrib/admin/templates/admin/base.html:54 +#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:17 +#: contrib/admin/templates/admin/change_list.html:25 +#: contrib/admin/templates/admin/delete_confirmation.html:6 +#: contrib/admin/templates/admin/delete_selected_confirmation.html:6 +#: contrib/admin/templates/admin/invalid_setup.html:4 +#: contrib/admin/templates/admin/object_history.html:6 +#: contrib/admin/templates/admin/auth/user/change_password.html:10 +#: contrib/admin/templates/registration/logged_out.html:4 +#: contrib/admin/templates/registration/password_change_done.html:4 +#: contrib/admin/templates/registration/password_change_form.html:4 +#: contrib/admin/templates/registration/password_reset_complete.html:4 +#: contrib/admin/templates/registration/password_reset_confirm.html:4 +#: contrib/admin/templates/registration/password_reset_done.html:4 +#: contrib/admin/templates/registration/password_reset_form.html:4 +#: contrib/admindocs/templates/admin_doc/bookmarklets.html:3 +msgid "Home" +msgstr "홈" + +#: contrib/admin/templates/admin/500.html:4 +msgid "Server error" +msgstr "서버 오류" + +#: contrib/admin/templates/admin/500.html:6 +msgid "Server error (500)" +msgstr "서버 오류 (500)" + +#: contrib/admin/templates/admin/500.html:9 +msgid "Server Error (500)" +msgstr "서버 오류 (500)" + +#: contrib/admin/templates/admin/500.html:10 +msgid "" +"There's been an error. It's been reported to the site administrators via e-" +"mail and should be fixed shortly. Thanks for your patience." +msgstr "" +"오류가 발생했습니다. 사이트 관리자에게 이메일로 에러를 보고 했습니다.조속히 " +"수정하도록 하겠습니다. 고맙습니다." + +#: contrib/admin/templates/admin/actions.html:4 +msgid "Run the selected action" +msgstr "선택한 액션을 실행합니다." + +#: contrib/admin/templates/admin/actions.html:4 +msgid "Go" +msgstr "실행" + +#: contrib/admin/templates/admin/app_index.html:10 +#: contrib/admin/templates/admin/index.html:19 +#, python-format +msgid "%(name)s" +msgstr "%(name)s" + +#: contrib/admin/templates/admin/base.html:27 +msgid "Welcome," +msgstr "환영합니다," + +#: contrib/admin/templates/admin/base.html:32 +#: contrib/admin/templates/registration/password_change_done.html:3 +#: contrib/admin/templates/registration/password_change_form.html:3 +#: contrib/admindocs/templates/admin_doc/bookmarklets.html:3 +msgid "Documentation" +msgstr "문서" + +#: contrib/admin/templates/admin/base.html:40 +#: contrib/admin/templates/admin/auth/user/change_password.html:14 +#: contrib/admin/templates/admin/auth/user/change_password.html:47 +#: contrib/admin/templates/registration/password_change_done.html:3 +#: contrib/admin/templates/registration/password_change_form.html:3 +msgid "Change password" +msgstr "비밀번호 변경" + +#: contrib/admin/templates/admin/base.html:47 +#: contrib/admin/templates/registration/password_change_done.html:3 +#: contrib/admin/templates/registration/password_change_form.html:3 +msgid "Log out" +msgstr "로그아웃" + +#: contrib/admin/templates/admin/base_site.html:4 +msgid "Django site admin" +msgstr "Django 사이트 관리" + +#: contrib/admin/templates/admin/base_site.html:7 +msgid "Django administration" +msgstr "Django 관리" + +#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:20 +#: contrib/admin/templates/admin/index.html:29 +msgid "Add" +msgstr "추가" + +#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:27 +#: contrib/admin/templates/admin/object_history.html:10 +msgid "History" +msgstr "히스토리" + +#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:28 +#: contrib/admin/templates/admin/edit_inline/stacked.html:13 +#: contrib/admin/templates/admin/edit_inline/tabular.html:27 +msgid "View on site" +msgstr "사이트에서 보기" + +#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:38 +#: contrib/admin/templates/admin/change_list.html:54 +#: contrib/admin/templates/admin/auth/user/change_password.html:23 +msgid "Please correct the error below." +msgid_plural "Please correct the errors below." +msgstr[0] "아래의 오류를 수정해 주세요." +msgstr[1] "아래의 오류들을 수정해 주세요." + +#: contrib/admin/templates/admin/change_list.html:46 +#, python-format +msgid "Add %(name)s" +msgstr "%(name)s 추가" + +#: contrib/admin/templates/admin/change_list.html:65 +msgid "Filter" +msgstr "필터" + +#: contrib/admin/templates/admin/delete_confirmation.html:10 +#: contrib/admin/templates/admin/submit_line.html:4 forms/formsets.py:275 +msgid "Delete" +msgstr "삭제" + +#: contrib/admin/templates/admin/delete_confirmation.html:16 +#, python-format +msgid "" +"Deleting the %(object_name)s '%(escaped_object)s' would result in deleting " +"related objects, but your account doesn't have permission to delete the " +"following types of objects:" +msgstr "" +"%(object_name)s \"%(escaped_object)s\" (을)를 삭제하면서관련 오브젝트를 제거" +"하고자 했으나, 지금 사용하시는 계정은 다음 타입의 오브젝트를 제거할 권한이 없" +"습니다. :" + +#: contrib/admin/templates/admin/delete_confirmation.html:23 +#, python-format +msgid "" +"Are you sure you want to delete the %(object_name)s \"%(escaped_object)s\"? " +"All of the following related items will be deleted:" +msgstr "" +"정말로 %(object_name)s \"%(escaped_object)s\" (을)를 삭제하시겠습니까?다음의 " +"관련 아이템들이 모두 삭제됩니다. :" + +#: contrib/admin/templates/admin/delete_confirmation.html:28 +#: contrib/admin/templates/admin/delete_selected_confirmation.html:33 +msgid "Yes, I'm sure" +msgstr "네, 확실합니다." + +#: contrib/admin/templates/admin/delete_selected_confirmation.html:9 +msgid "Delete multiple objects" +msgstr "여러 개의 오브젝트 삭제" + +#: contrib/admin/templates/admin/delete_selected_confirmation.html:15 +#, python-format +msgid "" +"Deleting the %(object_name)s would result in deleting related objects, but " +"your account doesn't have permission to delete the following types of " +"objects:" +msgstr "" +"%(object_name)s(을)를 삭제하면서관련 오브젝트를 제거하고자 했으나, 지금 사용" +"하시는 계정은 다음 타입의 오브젝트를 제거할 권한이 없습니다. :" + +#: contrib/admin/templates/admin/delete_selected_confirmation.html:22 +#, python-format +msgid "" +"Are you sure you want to delete the selected %(object_name)s objects? All of " +"the following objects and it's related items will be deleted:" +msgstr "" +"정말로 %(object_name)s(을)를 삭제하시겠습니까?다음의 관련 아이템들이 모두 삭" +"제됩니다. :" + +#: contrib/admin/templates/admin/filter.html:2 +#, python-format +msgid " By %(filter_title)s " +msgstr "%(filter_title)s (으)로" + +#: contrib/admin/templates/admin/index.html:18 +#, python-format +msgid "Models available in the %(name)s application." +msgstr "%(name)s 어플리케이션으로 이용 가능한 모델" + +#: contrib/admin/templates/admin/index.html:35 +msgid "Change" +msgstr "변경" + +#: contrib/admin/templates/admin/index.html:45 +msgid "You don't have permission to edit anything." +msgstr "수정할 권한이 없습니다." + +#: contrib/admin/templates/admin/index.html:53 +msgid "Recent Actions" +msgstr "최근 액션" + +#: contrib/admin/templates/admin/index.html:54 +msgid "My Actions" +msgstr "나의 액션" + +#: contrib/admin/templates/admin/index.html:58 +msgid "None available" +msgstr "이용할 수 없습니다." + +#: contrib/admin/templates/admin/index.html:72 +msgid "Unknown content" +msgstr "내용 형식이 지정되지 않았습니다." + +#: contrib/admin/templates/admin/invalid_setup.html:7 +msgid "" +"Something's wrong with your database installation. Make sure the appropriate " +"database tables have been created, and make sure the database is readable by " +"the appropriate user." +msgstr "" +"데이터베이스 설정에 문제가 발생했습니다. 해당 데이터베이스 테이블이 생성되었" +"는지,해당 유저가 데이터베이스를 읽어 들일 수 있는지 확인하세요." + +#: contrib/admin/templates/admin/login.html:19 +msgid "Username:" msgstr "사용자명" -#: contrib/auth/models.py:93 +#: contrib/admin/templates/admin/login.html:22 +msgid "Password:" +msgstr "비밀번호" + +#: contrib/admin/templates/admin/object_history.html:22 +msgid "Date/time" +msgstr "날짜/시간" + +#: contrib/admin/templates/admin/object_history.html:23 +msgid "User" +msgstr "사용자" + +#: contrib/admin/templates/admin/object_history.html:24 +#: contrib/comments/templates/comments/moderation_queue.html:33 +msgid "Action" +msgstr "액션" + +#: contrib/admin/templates/admin/object_history.html:30 +#: utils/translation/trans_real.py:400 +msgid "DATETIME_FORMAT" +msgstr "날짜/시간 형식" + +#: contrib/admin/templates/admin/object_history.html:38 +msgid "" +"This object doesn't have a change history. It probably wasn't added via this " +"admin site." +msgstr "" +"오브젝트에 변경사항이 없습니다. 이 admin 사이트를 통해 추가된 것이 아닐 수 있" +"습니다." + +#: contrib/admin/templates/admin/pagination.html:10 +msgid "Show all" +msgstr "모두 표시" + +#: contrib/admin/templates/admin/pagination.html:11 +#: contrib/admin/templates/admin/submit_line.html:3 +msgid "Save" +msgstr "저장" + +#: contrib/admin/templates/admin/search_form.html:8 +msgid "Search" +msgstr "검색" + +#: contrib/admin/templates/admin/search_form.html:10 +#, python-format +msgid "1 result" +msgid_plural "%(counter)s results" +msgstr[0] "1건" +msgstr[1] "%(counter)s 건" + +#: contrib/admin/templates/admin/search_form.html:10 +#, python-format +msgid "%(full_result_count)s total" +msgstr "모두 %(full_result_count)s 건" + +#: contrib/admin/templates/admin/submit_line.html:5 +msgid "Save as new" +msgstr "새로 저장" + +#: contrib/admin/templates/admin/submit_line.html:6 +msgid "Save and add another" +msgstr "저장 및 다른 이름으로 추가" + +#: contrib/admin/templates/admin/submit_line.html:7 +msgid "Save and continue editing" +msgstr "저장 및 편집 계속" + +#: contrib/admin/templates/admin/auth/user/add_form.html:6 +msgid "" +"First, enter a username and password. Then, you'll be able to edit more user " +"options." +msgstr "" +"사용자명와 비밀번호를 입력하세요.더 많은 사용자 옵션을 사용하실 수 있습니다." + +#: contrib/admin/templates/admin/auth/user/add_form.html:13 +#: contrib/auth/forms.py:14 contrib/auth/forms.py:47 contrib/auth/forms.py:59 +msgid "Username" +msgstr "사용자명" + +#: contrib/admin/templates/admin/auth/user/add_form.html:20 +#: contrib/admin/templates/admin/auth/user/change_password.html:34 +#: contrib/auth/forms.py:17 contrib/auth/forms.py:60 contrib/auth/forms.py:185 +msgid "Password" +msgstr "비밀번호" + +#: contrib/admin/templates/admin/auth/user/add_form.html:26 +#: contrib/admin/templates/admin/auth/user/change_password.html:40 +#: contrib/auth/forms.py:186 +msgid "Password (again)" +msgstr "비밀번호 (확인)" + +#: contrib/admin/templates/admin/auth/user/add_form.html:27 +#: contrib/admin/templates/admin/auth/user/change_password.html:41 +msgid "Enter the same password as above, for verification." +msgstr "확인을 위해 위와 동일한 비밀번호를 입력하세요. " + +#: contrib/admin/templates/admin/auth/user/change_password.html:27 +#, python-format +msgid "Enter a new password for the user %(username)s." +msgstr "%(username)s 새로운 비밀번호를 입력하세요." + +#: contrib/admin/templates/admin/edit_inline/tabular.html:15 +msgid "Delete?" +msgstr "삭제" + +#: contrib/admin/templates/registration/logged_out.html:8 +msgid "Thanks for spending some quality time with the Web site today." +msgstr "사이트를 이용해 주셔서 고맙습니다." + +#: contrib/admin/templates/registration/logged_out.html:10 +msgid "Log in again" +msgstr "다시 로그인하기" + +#: contrib/admin/templates/registration/password_change_done.html:4 +#: contrib/admin/templates/registration/password_change_form.html:4 +#: contrib/admin/templates/registration/password_change_form.html:6 +#: contrib/admin/templates/registration/password_change_form.html:10 +msgid "Password change" +msgstr "비밀번호 변경" + +#: contrib/admin/templates/registration/password_change_done.html:6 +#: contrib/admin/templates/registration/password_change_done.html:10 +msgid "Password change successful" +msgstr "비밀번호를 변경하였습니다." + +#: contrib/admin/templates/registration/password_change_done.html:12 +msgid "Your password was changed." +msgstr "비밀번호가 변경되었습니다." + +#: contrib/admin/templates/registration/password_change_form.html:12 +msgid "" +"Please enter your old password, for security's sake, and then enter your new " +"password twice so we can verify you typed it in correctly." +msgstr "" +"보안상 필요하오니 기존에 사용하시던 비밀번호를 입력해 주세요.새로운 비밀번호" +"는 정확히 입력했는지 확인할 수 있도록 두 번 입력하시기 바랍니다." + +#: contrib/admin/templates/registration/password_change_form.html:17 +msgid "Old password:" +msgstr "기존 비밀번호:" + +#: contrib/admin/templates/registration/password_change_form.html:19 +#: contrib/admin/templates/registration/password_reset_confirm.html:18 +msgid "New password:" +msgstr "새로운 비밀번호:" + +#: contrib/admin/templates/registration/password_change_form.html:21 +#: contrib/admin/templates/registration/password_reset_confirm.html:20 +msgid "Confirm password:" +msgstr "새로운 비밀번호(확인):" + +#: contrib/admin/templates/registration/password_change_form.html:23 +#: contrib/admin/templates/registration/password_reset_confirm.html:21 +msgid "Change my password" +msgstr "비밀번호 변경" + +#: contrib/admin/templates/registration/password_reset_complete.html:4 +#: contrib/admin/templates/registration/password_reset_confirm.html:6 +#: contrib/admin/templates/registration/password_reset_done.html:4 +#: contrib/admin/templates/registration/password_reset_form.html:4 +#: contrib/admin/templates/registration/password_reset_form.html:6 +#: contrib/admin/templates/registration/password_reset_form.html:10 +msgid "Password reset" +msgstr "비밀번호 초기화" + +#: contrib/admin/templates/registration/password_reset_complete.html:6 +#: contrib/admin/templates/registration/password_reset_complete.html:10 +msgid "Password reset complete" +msgstr "비밀번호가 초기화 완료" + +#: contrib/admin/templates/registration/password_reset_complete.html:12 +msgid "Your password has been set. You may go ahead and log in now." +msgstr "비밀번호가 설정되었습니다. 이제 로그인하세요." + +#: contrib/admin/templates/registration/password_reset_confirm.html:4 +msgid "Password reset confirmation" +msgstr "비밀번호 초기화 확인" + +#: contrib/admin/templates/registration/password_reset_confirm.html:12 +msgid "Enter new password" +msgstr "새 비밀번호 입력" + +#: contrib/admin/templates/registration/password_reset_confirm.html:14 +msgid "" +"Please enter your new password twice so we can verify you typed it in " +"correctly." +msgstr "" +"새로운 비밀번호를 정확히 입력했는지 확인할 수 있도록두 번 입력하시기 바랍니" +"다." + +#: contrib/admin/templates/registration/password_reset_confirm.html:26 +msgid "Password reset unsuccessful" +msgstr "비밀번호가 초기화를 실패하였습니다." + +#: contrib/admin/templates/registration/password_reset_confirm.html:28 +msgid "" +"The password reset link was invalid, possibly because it has already been " +"used. Please request a new password reset." +msgstr "" +"비밀번호 초기화 링크가 이미 사용되어 올바르지 않습니다.비밀번호 초기화을 다" +"시 해주세요." + +#: contrib/admin/templates/registration/password_reset_done.html:6 +#: contrib/admin/templates/registration/password_reset_done.html:10 +msgid "Password reset successful" +msgstr "비밀번호가 초기화되었습니다." + +#: contrib/admin/templates/registration/password_reset_done.html:12 +msgid "" +"We've e-mailed you instructions for setting your password to the e-mail " +"address you submitted. You should be receiving it shortly." +msgstr "새로운 비밀번호를 등록하신 이메일로 보내드렸습니다." + +#: contrib/admin/templates/registration/password_reset_email.html:2 +msgid "You're receiving this e-mail because you requested a password reset" +msgstr "비밀번호가 초기화되었음을 알려드립니다." + +#: contrib/admin/templates/registration/password_reset_email.html:3 +#, python-format +msgid "for your user account at %(site_name)s" +msgstr "%(site_name)s 의 사용자 비밀번호가 초기화되었습니다." + +#: contrib/admin/templates/registration/password_reset_email.html:5 +msgid "Please go to the following page and choose a new password:" +msgstr "이어지는 페이지에서 새 비밀번호를 선택하세요." + +#: contrib/admin/templates/registration/password_reset_email.html:9 +msgid "Your username, in case you've forgotten:" +msgstr "사용자명:" + +#: contrib/admin/templates/registration/password_reset_email.html:11 +msgid "Thanks for using our site!" +msgstr "사이트를 이용해 주셔서 고맙습니다." + +#: contrib/admin/templates/registration/password_reset_email.html:13 +#, python-format +msgid "The %(site_name)s team" +msgstr "%(site_name)s 팀" + +#: contrib/admin/templates/registration/password_reset_form.html:12 +msgid "" +"Forgotten your password? Enter your e-mail address below, and we'll e-mail " +"instructions for setting a new one." +msgstr "" +"비밀번호를 잊으셨나요? 아래에 메일 주소를 입력하시면, 새 비밀번호 설정 방법" +"을 안내하는 메일을 보내드립니다." + +#: contrib/admin/templates/registration/password_reset_form.html:16 +msgid "E-mail address:" +msgstr "이메일 주소:" + +#: contrib/admin/templates/registration/password_reset_form.html:16 +msgid "Reset my password" +msgstr "비밀번호 초기화" + +#: contrib/admin/templatetags/admin_list.py:299 +msgid "All dates" +msgstr "언제나" + +#: contrib/admin/views/main.py:70 +#, python-format +msgid "Select %s" +msgstr "%s 선택" + +#: contrib/admin/views/main.py:70 +#, python-format +msgid "Select %s to change" +msgstr "변경할 %s 선택" + +#: contrib/admin/views/template.py:37 contrib/sites/models.py:38 +msgid "site" +msgstr "사이트" + +#: contrib/admin/views/template.py:39 +msgid "template" +msgstr "템플릿명" + +#: contrib/admindocs/views.py:61 contrib/admindocs/views.py:63 +#: contrib/admindocs/views.py:65 +msgid "tag:" +msgstr "태그:" + +#: contrib/admindocs/views.py:94 contrib/admindocs/views.py:96 +#: contrib/admindocs/views.py:98 +msgid "filter:" +msgstr "필터:" + +#: contrib/admindocs/views.py:158 contrib/admindocs/views.py:160 +#: contrib/admindocs/views.py:162 +msgid "view:" +msgstr "뷰:" + +#: contrib/admindocs/views.py:190 +#, python-format +msgid "App %r not found" +msgstr "어플리케이션 %r (이)가 없습니다." + +#: contrib/admindocs/views.py:197 +#, python-format +msgid "Model %(model_name)r not found in app %(app_label)r" +msgstr "모델 %(model_name)r (이)가 어플리케이션 %(app_label)r 에 없습니다." + +#: contrib/admindocs/views.py:209 +#, python-format +msgid "the related `%(app_label)s.%(data_type)s` object" +msgstr "`%(app_label)s.%(data_type)s` 관련 오브젝트" + +#: contrib/admindocs/views.py:209 contrib/admindocs/views.py:228 +#: contrib/admindocs/views.py:233 contrib/admindocs/views.py:247 +#: contrib/admindocs/views.py:261 contrib/admindocs/views.py:266 +msgid "model:" +msgstr "모델:" + +#: contrib/admindocs/views.py:224 contrib/admindocs/views.py:256 +#, python-format +msgid "related `%(app_label)s.%(object_name)s` objects" +msgstr "`%(app_label)s.%(object_name)s` 관련 오브젝트(들)" + +#: contrib/admindocs/views.py:228 contrib/admindocs/views.py:261 +#, python-format +msgid "all %s" +msgstr "모든 %s" + +#: contrib/admindocs/views.py:233 contrib/admindocs/views.py:266 +#, python-format +msgid "number of %s" +msgstr "%s 의 수" + +#: contrib/admindocs/views.py:271 +#, python-format +msgid "Fields on %s objects" +msgstr "%s 오브젝트의 필드" + +#: contrib/admindocs/views.py:334 contrib/admindocs/views.py:345 +#: contrib/admindocs/views.py:347 contrib/admindocs/views.py:353 +#: contrib/admindocs/views.py:354 contrib/admindocs/views.py:356 +msgid "Integer" +msgstr "정수" + +#: contrib/admindocs/views.py:335 +msgid "Boolean (Either True or False)" +msgstr "boolean(참 또는 거짓)" + +#: contrib/admindocs/views.py:336 contrib/admindocs/views.py:355 +#, python-format +msgid "String (up to %(max_length)s)" +msgstr "문자열(%(max_length)s 글자까지)" + +#: contrib/admindocs/views.py:337 +msgid "Comma-separated integers" +msgstr "정수(콤마로 구분)" + +#: contrib/admindocs/views.py:338 +msgid "Date (without time)" +msgstr "날짜(시간 제외)" + +#: contrib/admindocs/views.py:339 +msgid "Date (with time)" +msgstr "날짜(시간 포함)" + +#: contrib/admindocs/views.py:340 +msgid "Decimal number" +msgstr "10진수" + +#: contrib/admindocs/views.py:341 +msgid "E-mail address" +msgstr "이메일 주소" + +#: contrib/admindocs/views.py:342 contrib/admindocs/views.py:343 +#: contrib/admindocs/views.py:346 +msgid "File path" +msgstr "파일 경로" + +#: contrib/admindocs/views.py:344 +msgid "Floating point number" +msgstr "부동소수점 숫자" + +#: contrib/admindocs/views.py:348 contrib/comments/models.py:60 +msgid "IP address" +msgstr "IP 주소" + +#: contrib/admindocs/views.py:350 +msgid "Boolean (Either True, False or None)" +msgstr "boolean (참, 거짓 또는 none)" + +#: contrib/admindocs/views.py:351 +msgid "Relation to parent model" +msgstr "부모(상위) 모델과 연계" + +#: contrib/admindocs/views.py:352 +msgid "Phone number" +msgstr "전화번호" + +#: contrib/admindocs/views.py:357 +msgid "Text" +msgstr "텍스트" + +#: contrib/admindocs/views.py:358 +msgid "Time" +msgstr "시각" + +#: contrib/admindocs/views.py:359 contrib/comments/forms.py:95 +#: contrib/comments/templates/comments/moderation_queue.html:37 +#: contrib/flatpages/admin.py:8 contrib/flatpages/models.py:7 +msgid "URL" +msgstr "URL" + +#: contrib/admindocs/views.py:360 +msgid "U.S. state (two uppercase letters)" +msgstr "미국의 주 (두개의 대문자로)" + +#: contrib/admindocs/views.py:361 +msgid "XML text" +msgstr "XML 텍스트" + +#: contrib/admindocs/views.py:387 +#, python-format +msgid "%s does not appear to be a urlpattern object" +msgstr "%s (은)는 url 패턴의 오브젝트가 아닙니다." + +#: contrib/admindocs/templates/admin_doc/bookmarklets.html:3 +msgid "Bookmarklets" +msgstr "북마크릿" + +#: contrib/admindocs/templates/admin_doc/bookmarklets.html:4 +msgid "Documentation bookmarklets" +msgstr "문서 북마크릿" + +#: contrib/admindocs/templates/admin_doc/bookmarklets.html:8 +msgid "" +"\n" +"

      To install bookmarklets, drag the link to your bookmarks\n" +"toolbar, or right-click the link and add it to your bookmarks. Now you can\n" +"select the bookmarklet from any page in the site. Note that some of these\n" +"bookmarklets require you to be viewing the site from a computer designated\n" +"as \"internal\" (talk to your system administrator if you aren't sure if\n" +"your computer is \"internal\").

      \n" +msgstr "" +"\n" +"

      북마크릿을 설치하시려면 링크를 북마크 툴바로 드래그 하거" +"나,\n" +"오른쪽 클릭으로 해당 링크를 북마크에 추가하세요.\n" +"이제 사이트 내의 모든 페이지에서 북마크릿 선택이 가능합니다.\n" +"북마크릿에 따라 내부 네트워크 상의 컴퓨터로부터 이 사이트를 참조해야하는 경우" +"가 있습니다.\n" +"(내부 네트워크가 있는지 불명확한 경우 시스템 관리자에게 확인하시기 바랍니다.)" +"

      \n" + +#: contrib/admindocs/templates/admin_doc/bookmarklets.html:18 +msgid "Documentation for this page" +msgstr "이 페이지의 문서" + +#: contrib/admindocs/templates/admin_doc/bookmarklets.html:19 +msgid "" +"Jumps you from any page to the documentation for the view that generates " +"that page." +msgstr "각 페이지로에서 해당 페이지를 생성한 뷰의 문서로 갑니다." + +#: contrib/admindocs/templates/admin_doc/bookmarklets.html:21 +msgid "Show object ID" +msgstr "오브젝트 아이디 표시" + +#: contrib/admindocs/templates/admin_doc/bookmarklets.html:22 +msgid "" +"Shows the content-type and unique ID for pages that represent a single " +"object." +msgstr "단일 오브젝트 페이지의 고유 아이디와 컨텐츠 타입을 표시합니다." + +#: contrib/admindocs/templates/admin_doc/bookmarklets.html:24 +msgid "Edit this object (current window)" +msgstr "오브젝트 편집(현재 창)" + +#: contrib/admindocs/templates/admin_doc/bookmarklets.html:25 +msgid "Jumps to the admin page for pages that represent a single object." +msgstr "단일 오브젝트 페이지의 관리 페이지로 이동" + +#: contrib/admindocs/templates/admin_doc/bookmarklets.html:27 +msgid "Edit this object (new window)" +msgstr "오브젝트 편집(새로운 창)" + +#: contrib/admindocs/templates/admin_doc/bookmarklets.html:28 +msgid "As above, but opens the admin page in a new window." +msgstr "위와 동일하며, 새로운 창에서 관리 페이지를 엽니다." + +#: contrib/auth/admin.py:21 +msgid "Personal info" +msgstr "개인정보" + +#: contrib/auth/admin.py:22 +msgid "Permissions" +msgstr "권한" + +#: contrib/auth/admin.py:23 +msgid "Important dates" +msgstr "중요한 일정" + +#: contrib/auth/admin.py:24 +msgid "Groups" +msgstr "그룹" + +#: contrib/auth/admin.py:80 +msgid "Add user" +msgstr "사용자 추가" + +#: contrib/auth/admin.py:106 +msgid "Password changed successfully." +msgstr "비밀번호가 변경되었습니다." + +#: contrib/auth/admin.py:112 +#, python-format +msgid "Change password: %s" +msgstr "비밀번호 변경: %s" + +#: contrib/auth/forms.py:15 contrib/auth/forms.py:48 +#: contrib/auth/models.py:128 msgid "" "Required. 30 characters or fewer. Alphanumeric characters only (letters, " "digits and underscores)." msgstr "필수항목입니다. 30자 이내로 입력하세요.(알파벳, 숫자, '_' 만 가능)" -#: contrib/auth/models.py:94 -msgid "first name" -msgstr "이름" +#: contrib/auth/forms.py:16 contrib/auth/forms.py:49 +msgid "This value must contain only letters, numbers and underscores." +msgstr "문자, 숫자, '_'만 가능합니다." -#: contrib/auth/models.py:95 -msgid "last name" -msgstr "성" +#: contrib/auth/forms.py:18 +msgid "Password confirmation" +msgstr "비밀번호 확인" -#: contrib/auth/models.py:96 -msgid "e-mail address" -msgstr "이메일 주소" - -#: contrib/auth/models.py:97 -msgid "password" -msgstr "비밀번호" - -#: contrib/auth/models.py:97 -msgid "" -"Use '[algo]$[salt]$[hexdigest]' or use the change " -"password form." -msgstr "" -"'[algo]$[salt]$[hexdigest]' 또는 비밀번호 변경" - -#: contrib/auth/models.py:98 -msgid "staff status" -msgstr "스태프 권한" - -#: contrib/auth/models.py:98 -msgid "Designates whether the user can log into this admin site." -msgstr "사용자가 관리사이트에 로그인이 가능한지를 나타냅니다." - -#: contrib/auth/models.py:99 -msgid "active" -msgstr "활성" - -#: contrib/auth/models.py:99 -msgid "" -"Designates whether this user can log into the Django admin. Unselect this " -"instead of deleting accounts." -msgstr "사용자가 'Django 관리'에 로그인이 가능한지를 나타냅니다." - -#: contrib/auth/models.py:100 -msgid "superuser status" -msgstr "최상위 사용자 권한" - -#: contrib/auth/models.py:100 -msgid "" -"Designates that this user has all permissions without explicitly assigning " -"them." -msgstr "해당 사용자에게 모든 권한을 허가합니다." - -#: contrib/auth/models.py:101 -msgid "last login" -msgstr "마지막 로그인" - -#: contrib/auth/models.py:102 -msgid "date joined" -msgstr "등록일" - -#: contrib/auth/models.py:104 -msgid "" -"In addition to the permissions manually assigned, this user will also get " -"all permissions granted to each group he/she is in." -msgstr "해당 사용자에게 속해있는 그룹의 모든 권한을 허가합니다." - -#: contrib/auth/models.py:105 -msgid "user permissions" -msgstr "사용자 권한" - -#: contrib/auth/models.py:109 -msgid "user" -msgstr "사용자" - -#: contrib/auth/models.py:110 -msgid "users" -msgstr "사용자(들)" - -#: contrib/auth/models.py:116 -msgid "Personal info" -msgstr "개인정보" - -#: contrib/auth/models.py:117 -msgid "Permissions" -msgstr "권한" - -#: contrib/auth/models.py:118 -msgid "Important dates" -msgstr "중요한 일정" - -#: contrib/auth/models.py:119 -msgid "Groups" -msgstr "그룹" - -#: contrib/auth/models.py:263 -msgid "message" -msgstr "메시지" - -#: contrib/auth/models.py:276 -#, fuzzy -msgid "AnonymousUser" -msgstr "익명사용자" - -#: contrib/auth/forms.py:17 contrib/auth/forms.py:138 -msgid "The two password fields didn't match." -msgstr "비밀번호가 일치하지 않습니다." - -#: contrib/auth/forms.py:25 +#: contrib/auth/forms.py:30 msgid "A user with that username already exists." msgstr "해당 사용자명은 이미 존재합니다." -#: contrib/auth/forms.py:53 +#: contrib/auth/forms.py:36 contrib/auth/forms.py:155 +#: contrib/auth/forms.py:197 +msgid "The two password fields didn't match." +msgstr "비밀번호가 일치하지 않습니다." + +#: contrib/auth/forms.py:82 +msgid "This account is inactive." +msgstr "이 계정은 유효하지 않습니다." + +#: contrib/auth/forms.py:87 msgid "" "Your Web browser doesn't appear to have cookies enabled. Cookies are " "required for logging in." @@ -1125,31 +1264,2508 @@ msgstr "" "사용하시는 브라우저가 쿠키를 허용하지 않습니다.로그인하기 위해서는 쿠키 사용" "이 필요합니다." -#: contrib/auth/forms.py:60 contrib/admin/views/decorators.py:10 -msgid "" -"Please enter a correct username and password. Note that both fields are case-" -"sensitive." -msgstr "사용자명과 비밀번호를 입력하세요.(대, 소문자 구별)" +#: contrib/auth/forms.py:100 +msgid "E-mail" +msgstr "이메일 주소" -#: contrib/auth/forms.py:62 -msgid "This account is inactive." -msgstr "이 계정은 유효하지 않습니다." - -#: contrib/auth/forms.py:85 +#: contrib/auth/forms.py:109 msgid "" "That e-mail address doesn't have an associated user account. Are you sure " "you've registered?" msgstr "" "이메일주소와 일치하는 사용자가 없습니다.이 이메일주소로 등록하셨습니까?" -#: contrib/auth/forms.py:117 -msgid "The two 'new password' fields didn't match." -msgstr "새로운 비밀번호가 일치하지 않습니다." +#: contrib/auth/forms.py:135 +#, python-format +msgid "Password reset on %s" +msgstr "%s에 대한 비밀번호 초기화" -#: contrib/auth/forms.py:124 +#: contrib/auth/forms.py:143 +msgid "New password" +msgstr "새 비밀번호:" + +#: contrib/auth/forms.py:144 +msgid "New password confirmation" +msgstr "새 비밀번호 확인:" + +#: contrib/auth/forms.py:169 +msgid "Old password" +msgstr "기존 비밀번호:" + +#: contrib/auth/forms.py:177 msgid "Your old password was entered incorrectly. Please enter it again." msgstr "기존 비밀번호를 잘못 입력하셨습니다. 다시 입력해 주세요." +#: contrib/auth/models.py:63 contrib/auth/models.py:86 +msgid "name" +msgstr "이름" + +#: contrib/auth/models.py:65 +msgid "codename" +msgstr "코드명" + +#: contrib/auth/models.py:68 +msgid "permission" +msgstr "허가" + +#: contrib/auth/models.py:69 contrib/auth/models.py:87 +msgid "permissions" +msgstr "허가" + +#: contrib/auth/models.py:90 +msgid "group" +msgstr "그룹" + +#: contrib/auth/models.py:91 contrib/auth/models.py:138 +msgid "groups" +msgstr "그룹" + +#: contrib/auth/models.py:128 +msgid "username" +msgstr "사용자명" + +#: contrib/auth/models.py:129 +msgid "first name" +msgstr "이름" + +#: contrib/auth/models.py:130 +msgid "last name" +msgstr "성" + +#: contrib/auth/models.py:131 +msgid "e-mail address" +msgstr "이메일 주소" + +#: contrib/auth/models.py:132 +msgid "password" +msgstr "비밀번호" + +#: contrib/auth/models.py:132 +msgid "" +"Use '[algo]$[salt]$[hexdigest]' or use the change " +"password form." +msgstr "" +"'[algo]$[salt]$[hexdigest]' 또는 비밀번호 변경" + +#: contrib/auth/models.py:133 +msgid "staff status" +msgstr "스태프 권한" + +#: contrib/auth/models.py:133 +msgid "Designates whether the user can log into this admin site." +msgstr "사용자가 관리사이트에 로그인이 가능한지를 나타냅니다." + +#: contrib/auth/models.py:134 +msgid "active" +msgstr "활성" + +#: contrib/auth/models.py:134 +msgid "" +"Designates whether this user should be treated as active. Unselect this " +"instead of deleting accounts." +msgstr "" +"사용자가 'Django 관리'에 로그인이 가능한지를 나타냅니다.계정을 삭제하는 대신 " +"이것을 선택 해제하세요." + +#: contrib/auth/models.py:135 +msgid "superuser status" +msgstr "최상위 사용자 권한" + +#: contrib/auth/models.py:135 +msgid "" +"Designates that this user has all permissions without explicitly assigning " +"them." +msgstr "해당 사용자에게 모든 권한을 허가합니다." + +#: contrib/auth/models.py:136 +msgid "last login" +msgstr "마지막 로그인" + +#: contrib/auth/models.py:137 +msgid "date joined" +msgstr "등록일" + +#: contrib/auth/models.py:139 +msgid "" +"In addition to the permissions manually assigned, this user will also get " +"all permissions granted to each group he/she is in." +msgstr "해당 사용자에게 속해있는 그룹의 모든 권한을 허가합니다." + +#: contrib/auth/models.py:140 +msgid "user permissions" +msgstr "사용자 권한" + +#: contrib/auth/models.py:144 contrib/comments/models.py:50 +#: contrib/comments/models.py:168 +msgid "user" +msgstr "사용자" + +#: contrib/auth/models.py:145 +msgid "users" +msgstr "사용자(들)" + +#: contrib/auth/models.py:301 +msgid "message" +msgstr "메시지" + +#: contrib/auth/views.py:56 +msgid "Logged out" +msgstr "로그 아웃" + +#: contrib/auth/management/commands/createsuperuser.py:23 forms/fields.py:429 +msgid "Enter a valid e-mail address." +msgstr "올바른 이메일 주소를 입력하세요." + +#: contrib/comments/admin.py:11 +msgid "Content" +msgstr "내용" + +#: contrib/comments/admin.py:14 +msgid "Metadata" +msgstr "" + +#: contrib/comments/feeds.py:13 +#, python-format +msgid "%(site_name)s comments" +msgstr "%(site_name)s 의 코멘트" + +#: contrib/comments/feeds.py:23 +#, python-format +msgid "Latest comments on %(site_name)s" +msgstr "%(site_name)s 의 사용자 비밀번호가 초기화 되었습니다." + +#: contrib/comments/forms.py:93 +#: contrib/comments/templates/comments/moderation_queue.html:34 +msgid "Name" +msgstr "이름" + +#: contrib/comments/forms.py:94 +msgid "Email address" +msgstr "이메일 주소" + +#: contrib/comments/forms.py:96 +#: contrib/comments/templates/comments/moderation_queue.html:35 +msgid "Comment" +msgstr "코멘트:" + +#: contrib/comments/forms.py:173 +#, python-format +msgid "Watch your mouth! The word %s is not allowed here." +msgid_plural "Watch your mouth! The words %s are not allowed here." +msgstr[0] "비속어/욕설입니다. %s (은)는 사용하실 수 없습니다." +msgstr[1] "비속어/욕설입니다. %s (은)는 사용하실 수 없습니다." + +#: contrib/comments/forms.py:180 +msgid "" +"If you enter anything in this field your comment will be treated as spam" +msgstr "이 필드에 무엇이라도 입력하면 코멘트는 스팸으로 처리될 것입니다." + +#: contrib/comments/models.py:22 contrib/contenttypes/models.py:74 +msgid "content type" +msgstr "콘텐츠 타입" + +#: contrib/comments/models.py:24 +msgid "object ID" +msgstr "오브젝트 ID" + +#: contrib/comments/models.py:52 +msgid "user's name" +msgstr "사용자명" + +#: contrib/comments/models.py:53 +msgid "user's email address" +msgstr "사용자 이메일 주소" + +#: contrib/comments/models.py:54 +msgid "user's URL" +msgstr "사용자 URL" + +#: contrib/comments/models.py:56 contrib/comments/models.py:76 +#: contrib/comments/models.py:169 +msgid "comment" +msgstr "코멘트" + +#: contrib/comments/models.py:59 +msgid "date/time submitted" +msgstr "날짜/시간 확인" + +#: contrib/comments/models.py:61 +msgid "is public" +msgstr "공개합니다." + +#: contrib/comments/models.py:62 +msgid "" +"Uncheck this box to make the comment effectively disappear from the site." +msgstr "이 사이트에서 코멘트가 나타나지 않게 하려면 체크 해제하세요." + +#: contrib/comments/models.py:64 +msgid "is removed" +msgstr "삭제합니다." + +#: contrib/comments/models.py:65 +msgid "" +"Check this box if the comment is inappropriate. A \"This comment has been " +"removed\" message will be displayed instead." +msgstr "" +"코멘트가 부적절한 경우 체크하세요. \"코멘트가 삭제되었습니다.\" 메시지가 표시" +"됩니다." + +#: contrib/comments/models.py:77 +msgid "comments" +msgstr "코멘트(들)" + +#: contrib/comments/models.py:119 +msgid "" +"This comment was posted by an authenticated user and thus the name is read-" +"only." +msgstr "이 코멘트는 등록된 사용자가 작성하였으므로 읽기 전용입니다." + +#: contrib/comments/models.py:128 +msgid "" +"This comment was posted by an authenticated user and thus the email is read-" +"only." +msgstr "이 코멘트는 등록된 사용자가 작성하였으므로 읽기 전용입니다." + +#: contrib/comments/models.py:153 +#, python-format +msgid "" +"Posted by %(user)s at %(date)s\n" +"\n" +"%(comment)s\n" +"\n" +"http://%(domain)s%(url)s" +msgstr "" +"%(user)s (이)가 %(date)s 등록\n" +"\n" +"%(comment)s\n" +"\n" +"http://%(domain)s%(url)s" + +#: contrib/comments/models.py:170 +msgid "flag" +msgstr "플래그" + +#: contrib/comments/models.py:171 +msgid "date" +msgstr "날짜" + +#: contrib/comments/models.py:181 +msgid "comment flag" +msgstr "코멘트 플래그" + +#: contrib/comments/models.py:182 +msgid "comment flags" +msgstr "코멘트 플래그" + +#: contrib/comments/templates/comments/approve.html:4 +msgid "Approve a comment" +msgstr "코멘트 승인" + +#: contrib/comments/templates/comments/approve.html:7 +msgid "Really make this comment public?" +msgstr "정말로 이 코멘트를 공개하시겠습니까?" + +#: contrib/comments/templates/comments/approve.html:12 +#: contrib/comments/templates/comments/moderation_queue.html:49 +msgid "Approve" +msgstr "승인" + +#: contrib/comments/templates/comments/approved.html:4 +msgid "Thanks for approving" +msgstr "승인해주셔서 고맙습니다." + +#: contrib/comments/templates/comments/approved.html:7 +#: contrib/comments/templates/comments/deleted.html:7 +#: contrib/comments/templates/comments/flagged.html:7 +msgid "" +"Thanks for taking the time to improve the quality of discussion on our site" +msgstr "우리 사이트의 토론에 기여해주셔서 감사합니다." + +#: contrib/comments/templates/comments/delete.html:4 +msgid "Remove a comment" +msgstr "코멘트 삭제" + +#: contrib/comments/templates/comments/delete.html:7 +msgid "Really remove this comment?" +msgstr "정말로 이 코멘트를 삭제하시겠습니까?" + +#: contrib/comments/templates/comments/delete.html:12 +#: contrib/comments/templates/comments/moderation_queue.html:53 +msgid "Remove" +msgstr "삭제합니다." + +#: contrib/comments/templates/comments/deleted.html:4 +msgid "Thanks for removing" +msgstr "삭제해주셔서 고맙습니다." + +#: contrib/comments/templates/comments/flag.html:4 +msgid "Flag this comment" +msgstr "코멘트에 플래그 달기" + +#: contrib/comments/templates/comments/flag.html:7 +msgid "Really flag this comment?" +msgstr "정말로 플래그를 다시겠습니까?" + +#: contrib/comments/templates/comments/flag.html:12 +msgid "Flag" +msgstr "플래그를 답니다." + +#: contrib/comments/templates/comments/flagged.html:4 +msgid "Thanks for flagging" +msgstr "플래그를 달아주셔서 고맙습니다." + +#: contrib/comments/templates/comments/form.html:17 +#: contrib/comments/templates/comments/preview.html:32 +msgid "Post" +msgstr "작성하기" + +#: contrib/comments/templates/comments/form.html:18 +#: contrib/comments/templates/comments/preview.html:33 +msgid "Preview" +msgstr "미리보기" + +#: contrib/comments/templates/comments/moderation_queue.html:4 +#: contrib/comments/templates/comments/moderation_queue.html:19 +msgid "Comment moderation queue" +msgstr "코멘트 관리 큐" + +#: contrib/comments/templates/comments/moderation_queue.html:26 +msgid "No comments to moderate" +msgstr "관리할 코멘트가 없습니다." + +#: contrib/comments/templates/comments/moderation_queue.html:36 +msgid "Email" +msgstr "이메일" + +#: contrib/comments/templates/comments/moderation_queue.html:38 +msgid "Authenticated?" +msgstr "로그인 여부" + +#: contrib/comments/templates/comments/moderation_queue.html:39 +msgid "IP Address" +msgstr "IP 주소" + +#: contrib/comments/templates/comments/moderation_queue.html:40 +msgid "Date posted" +msgstr "등록일" + +#: contrib/comments/templates/comments/moderation_queue.html:63 +msgid "yes" +msgstr "예" + +#: contrib/comments/templates/comments/moderation_queue.html:63 +msgid "no" +msgstr "아니오" + +#: contrib/comments/templates/comments/posted.html:4 +msgid "Thanks for commenting" +msgstr "코멘트 작성 완료" + +#: contrib/comments/templates/comments/posted.html:7 +msgid "Thank you for your comment" +msgstr "코멘트를 달아주셔서 고맙습니다." + +#: contrib/comments/templates/comments/preview.html:4 +#: contrib/comments/templates/comments/preview.html:13 +msgid "Preview your comment" +msgstr "코멘트 미리보기" + +#: contrib/comments/templates/comments/preview.html:11 +msgid "Please correct the error below" +msgid_plural "Please correct the errors below" +msgstr[0] "아래의 오류를 수정해 주세요." +msgstr[1] "아래의 오류들을 수정해 주세요." + +#: contrib/comments/templates/comments/preview.html:16 +msgid "Post your comment" +msgstr "코멘트 작성하기" + +#: contrib/comments/templates/comments/preview.html:16 +msgid "or make changes" +msgstr "또는 변경하기" + +#: contrib/contenttypes/models.py:70 +msgid "python model class name" +msgstr "python 모델 클래스 명" + +#: contrib/contenttypes/models.py:75 +msgid "content types" +msgstr "콘텐츠 타입(들)" + +#: contrib/flatpages/admin.py:9 +msgid "" +"Example: '/about/contact/'. Make sure to have leading and trailing slashes." +msgstr "앞, 뒤에 슬래시(/)를 넣으세요. 예:'/about/contact/' " + +#: contrib/flatpages/admin.py:11 +msgid "" +"This value must contain only letters, numbers, underscores, dashes or " +"slashes." +msgstr "문자, 숫자, '_', '-', '/'만 가능합니다." + +#: contrib/flatpages/admin.py:22 +msgid "Advanced options" +msgstr "고급 옵션" + +#: contrib/flatpages/models.py:8 +msgid "title" +msgstr "제목" + +#: contrib/flatpages/models.py:9 +msgid "content" +msgstr "내용" + +#: contrib/flatpages/models.py:10 +msgid "enable comments" +msgstr "사용 가능한 코멘트" + +#: contrib/flatpages/models.py:11 +msgid "template name" +msgstr "템플릿명" + +#: contrib/flatpages/models.py:12 +msgid "" +"Example: 'flatpages/contact_page.html'. If this isn't provided, the system " +"will use 'flatpages/default.html'." +msgstr "" +"예: 'flatpages/contact_page.html' 를 사용할 수 없는 경우 시스템이 'flatpages/" +"default.html' (을)를 사용합니다." + +#: contrib/flatpages/models.py:13 +msgid "registration required" +msgstr "등록하세요." + +#: contrib/flatpages/models.py:13 +msgid "If this is checked, only logged-in users will be able to view the page." +msgstr "체크할 경우, 로그인 사용자만 해당 페이지를 볼 수 있습니다." + +#: contrib/flatpages/models.py:18 +msgid "flat page" +msgstr "플랫 페이지" + +#: contrib/flatpages/models.py:19 +msgid "flat pages" +msgstr "플랫 페이지(들)" + +#: contrib/formtools/wizard.py:130 +msgid "" +"We apologize, but your form has expired. Please continue filling out the " +"form from this page." +msgstr "" + +#: contrib/gis/forms/fields.py:17 +msgid "No geometry value provided." +msgstr "Geometry 값이 없습니다." + +#: contrib/gis/forms/fields.py:18 +msgid "Invalid geometry value." +msgstr "Geometry 값이 부적절합니다." + +#: contrib/gis/forms/fields.py:19 +msgid "Invalid geometry type." +msgstr "Geometry 형식이 부적절합니다." + +#: contrib/gis/forms/fields.py:20 +msgid "" +"An error occurred when transforming the geometry to the SRID of the geometry " +"form field." +msgstr "Geometry를 geometry 필드의 SRID로 변환하는 도중 오류가 발생하였습니다." + +#: contrib/humanize/templatetags/humanize.py:19 +msgid "th" +msgstr "번째" + +#: contrib/humanize/templatetags/humanize.py:19 +msgid "st" +msgstr "번째" + +#: contrib/humanize/templatetags/humanize.py:19 +msgid "nd" +msgstr "번째" + +#: contrib/humanize/templatetags/humanize.py:19 +msgid "rd" +msgstr "번째" + +#: contrib/humanize/templatetags/humanize.py:51 +#, python-format +msgid "%(value).1f million" +msgid_plural "%(value).1f million" +msgstr[0] "(value).1f" +msgstr[1] "(value).1f" + +#: contrib/humanize/templatetags/humanize.py:54 +#, python-format +msgid "%(value).1f billion" +msgid_plural "%(value).1f billion" +msgstr[0] "%(value).1f" +msgstr[1] "%(value).1f" + +#: contrib/humanize/templatetags/humanize.py:57 +#, python-format +msgid "%(value).1f trillion" +msgid_plural "%(value).1f trillion" +msgstr[0] "%(value).1f" +msgstr[1] "%(value).1f" + +#: contrib/humanize/templatetags/humanize.py:73 +msgid "one" +msgstr "1" + +#: contrib/humanize/templatetags/humanize.py:73 +msgid "two" +msgstr "2" + +#: contrib/humanize/templatetags/humanize.py:73 +msgid "three" +msgstr "3" + +#: contrib/humanize/templatetags/humanize.py:73 +msgid "four" +msgstr "4" + +#: contrib/humanize/templatetags/humanize.py:73 +msgid "five" +msgstr "5" + +#: contrib/humanize/templatetags/humanize.py:73 +msgid "six" +msgstr "6" + +#: contrib/humanize/templatetags/humanize.py:73 +msgid "seven" +msgstr "7" + +#: contrib/humanize/templatetags/humanize.py:73 +msgid "eight" +msgstr "8" + +#: contrib/humanize/templatetags/humanize.py:73 +msgid "nine" +msgstr "9" + +#: contrib/humanize/templatetags/humanize.py:93 +msgid "today" +msgstr "오늘" + +#: contrib/humanize/templatetags/humanize.py:95 +msgid "tomorrow" +msgstr "내일" + +#: contrib/humanize/templatetags/humanize.py:97 +msgid "yesterday" +msgstr "어제" + +#: contrib/localflavor/ar/forms.py:27 +msgid "Enter a postal code in the format NNNN or ANNNNAAA." +msgstr "우편번호를 입력하세요.(NNNN 또는 ANNNNAAA)" + +#: contrib/localflavor/ar/forms.py:49 contrib/localflavor/br/forms.py:96 +#: contrib/localflavor/br/forms.py:135 contrib/localflavor/pe/forms.py:23 +#: contrib/localflavor/pe/forms.py:51 +msgid "This field requires only numbers." +msgstr "숫자만 입력해야 합니다." + +#: contrib/localflavor/ar/forms.py:50 +msgid "This field requires 7 or 8 digits." +msgstr "7개 또는 8개의 숫자만 허용됩니다." + +#: contrib/localflavor/ar/forms.py:79 +msgid "Enter a valid CUIT in XX-XXXXXXXX-X or XXXXXXXXXXXX format." +msgstr "CUIT를 입력하세요.(XX-XXXXXXXX-X 또는 XXXXXXXXXXXX 형식)" + +#: contrib/localflavor/ar/forms.py:80 +msgid "Invalid CUIT." +msgstr "부적절한 CUIT" + +#: contrib/localflavor/at/at_states.py:5 +msgid "Burgenland" +msgstr "부르겐란트 주" + +#: contrib/localflavor/at/at_states.py:6 +msgid "Carinthia" +msgstr "케른텐 주" + +#: contrib/localflavor/at/at_states.py:7 +msgid "Lower Austria" +msgstr "니더외스터라이히 주" + +#: contrib/localflavor/at/at_states.py:8 +msgid "Upper Austria" +msgstr "오버외스터라이히 주" + +#: contrib/localflavor/at/at_states.py:9 +msgid "Salzburg" +msgstr "잘츠부르크" + +#: contrib/localflavor/at/at_states.py:10 +msgid "Styria" +msgstr "슈타이어 주" + +#: contrib/localflavor/at/at_states.py:11 +msgid "Tyrol" +msgstr "티롤 주" + +#: contrib/localflavor/at/at_states.py:12 +msgid "Vorarlberg" +msgstr "폴라를베르크 주" + +#: contrib/localflavor/at/at_states.py:13 +msgid "Vienna" +msgstr "빈" + +#: contrib/localflavor/at/forms.py:20 contrib/localflavor/ch/forms.py:16 +#: contrib/localflavor/no/forms.py:12 +msgid "Enter a zip code in the format XXXX." +msgstr "우편번호를 입력하세요. (XXXX 형식)" + +#: contrib/localflavor/at/forms.py:48 +msgid "Enter a valid Austrian Social Security Number in XXXX XXXXXX format." +msgstr "올바른 오스트리아 사회보장번호(XXXX XXXXX 형식)를 입력하세요." + +#: contrib/localflavor/au/forms.py:16 +msgid "Enter a 4 digit post code." +msgstr "4자리 숫자 우편번호를 입력하세요." + +#: contrib/localflavor/br/forms.py:21 +msgid "Enter a zip code in the format XXXXX-XXX." +msgstr "우편번호는 XXXXX-XXX 형식으로 입력하세요." + +#: contrib/localflavor/br/forms.py:30 +msgid "Phone numbers must be in XX-XXXX-XXXX format." +msgstr "전화번호는 XX-XXXX-XXXX 형식으로 입력하세요." + +#: contrib/localflavor/br/forms.py:58 +msgid "" +"Select a valid brazilian state. That state is not one of the available " +"states." +msgstr "올바르게 선택해 주세요. 선택하신 것이 선택가능항목에 없습니다." + +#: contrib/localflavor/br/forms.py:94 +msgid "Invalid CPF number." +msgstr "CPF 값이 올바르지 않습니다." + +#: contrib/localflavor/br/forms.py:95 +msgid "This field requires at most 11 digits or 14 characters." +msgstr "최대 11자 또는 14자 이하로 입력해 주세요." + +#: contrib/localflavor/br/forms.py:134 +msgid "Invalid CNPJ number." +msgstr "올바른 CNPJ 번호를 입력하세요." + +#: contrib/localflavor/br/forms.py:136 +msgid "This field requires at least 14 digits" +msgstr "이 항목은 최소한 14개의 숫자를 입력해야 합니다." + +#: contrib/localflavor/ca/forms.py:17 +msgid "Enter a postal code in the format XXX XXX." +msgstr "우편번호를 입력하세요.(XXX XXX 형식)" + +#: contrib/localflavor/ca/forms.py:88 +msgid "Enter a valid Canadian Social Insurance number in XXX-XXX-XXX format." +msgstr "올바른 캐나다 사회보장번호(XXX-XXX-XXX 형식)를 입력하세요." + +#: contrib/localflavor/ch/ch_states.py:5 +msgid "Aargau" +msgstr "아르가우 주" + +#: contrib/localflavor/ch/ch_states.py:6 +msgid "Appenzell Innerrhoden" +msgstr "아펜첼이너로덴 주" + +#: contrib/localflavor/ch/ch_states.py:7 +msgid "Appenzell Ausserrhoden" +msgstr "아펜첼아우서로덴 주" + +#: contrib/localflavor/ch/ch_states.py:8 +msgid "Basel-Stadt" +msgstr "바젤슈타트 주" + +#: contrib/localflavor/ch/ch_states.py:9 +msgid "Basel-Land" +msgstr "바젤란트 주" + +#: contrib/localflavor/ch/ch_states.py:10 +msgid "Berne" +msgstr "베른" + +#: contrib/localflavor/ch/ch_states.py:11 +msgid "Fribourg" +msgstr "프리부르 주" + +#: contrib/localflavor/ch/ch_states.py:12 +msgid "Geneva" +msgstr "제네바" + +#: contrib/localflavor/ch/ch_states.py:13 +msgid "Glarus" +msgstr "글라루스 주" + +#: contrib/localflavor/ch/ch_states.py:14 +msgid "Graubuenden" +msgstr "그라우뷘덴 주" + +#: contrib/localflavor/ch/ch_states.py:15 +msgid "Jura" +msgstr "쥐라 주" + +#: contrib/localflavor/ch/ch_states.py:16 +msgid "Lucerne" +msgstr "루체른" + +#: contrib/localflavor/ch/ch_states.py:17 +msgid "Neuchatel" +msgstr "뇌샤텔 주" + +#: contrib/localflavor/ch/ch_states.py:18 +msgid "Nidwalden" +msgstr "니트발덴 주" + +#: contrib/localflavor/ch/ch_states.py:19 +msgid "Obwalden" +msgstr "옵발덴 주" + +#: contrib/localflavor/ch/ch_states.py:20 +msgid "Schaffhausen" +msgstr "샤프하우젠 주" + +#: contrib/localflavor/ch/ch_states.py:21 +msgid "Schwyz" +msgstr "슈비츠 주" + +#: contrib/localflavor/ch/ch_states.py:22 +msgid "Solothurn" +msgstr "졸로투른 주" + +#: contrib/localflavor/ch/ch_states.py:23 +msgid "St. Gallen" +msgstr "장크트갈렌 주" + +#: contrib/localflavor/ch/ch_states.py:24 +msgid "Thurgau" +msgstr "투르가우 주" + +#: contrib/localflavor/ch/ch_states.py:25 +msgid "Ticino" +msgstr "티치노 주" + +#: contrib/localflavor/ch/ch_states.py:26 +msgid "Uri" +msgstr "우리 주" + +#: contrib/localflavor/ch/ch_states.py:27 +msgid "Valais" +msgstr "발레 주" + +#: contrib/localflavor/ch/ch_states.py:28 +msgid "Vaud" +msgstr "보 주" + +#: contrib/localflavor/ch/ch_states.py:29 +msgid "Zug" +msgstr "추크 주" + +#: contrib/localflavor/ch/ch_states.py:30 +msgid "Zurich" +msgstr "취리히" + +#: contrib/localflavor/ch/forms.py:64 +msgid "" +"Enter a valid Swiss identity or passport card number in X1234567<0 or " +"1234567890 format." +msgstr "" +"올바른 스위스 주민번호 또는 여권 번호를 입력하세요. (X1234567<0 또는 " +"1234567890 형식)" + +#: contrib/localflavor/cl/forms.py:29 +msgid "Enter a valid Chilean RUT." +msgstr "올바른 칠레 RUT를 입력하세요." + +#: contrib/localflavor/cl/forms.py:30 +msgid "Enter a valid Chilean RUT. The format is XX.XXX.XXX-X." +msgstr "올바른 칠레 RUT 번호 XX.XXX.XXX-X 형식으로 입력하세요." + +#: contrib/localflavor/cl/forms.py:31 +msgid "The Chilean RUT is not valid." +msgstr "칠레 RUT 값이 올바르지 않습니다." + +#: contrib/localflavor/cz/cz_regions.py:8 +msgid "Prague" +msgstr "프라하" + +#: contrib/localflavor/cz/cz_regions.py:9 +msgid "Central Bohemian Region" +msgstr "이호체스코 주" + +#: contrib/localflavor/cz/cz_regions.py:10 +msgid "South Bohemian Region" +msgstr "스트르셰도체스코 주" + +#: contrib/localflavor/cz/cz_regions.py:11 +msgid "Pilsen Region" +msgstr "플젠 주" + +#: contrib/localflavor/cz/cz_regions.py:12 +msgid "Carlsbad Region" +msgstr "카를로비바리 주" + +#: contrib/localflavor/cz/cz_regions.py:13 +msgid "Usti Region" +msgstr "우스티나트라벰 주" + +#: contrib/localflavor/cz/cz_regions.py:14 +msgid "Liberec Region" +msgstr "리베레츠 주" + +#: contrib/localflavor/cz/cz_regions.py:15 +msgid "Hradec Region" +msgstr "호라데츠 크랄로베 주" + +#: contrib/localflavor/cz/cz_regions.py:16 +msgid "Pardubice Region" +msgstr "파르두비체 주" + +#: contrib/localflavor/cz/cz_regions.py:17 +msgid "Vysocina Region" +msgstr "비소치나 주" + +#: contrib/localflavor/cz/cz_regions.py:18 +msgid "South Moravian Region" +msgstr "이호모라프스코 주" + +#: contrib/localflavor/cz/cz_regions.py:19 +msgid "Olomouc Region" +msgstr "올로모우츠 주" + +#: contrib/localflavor/cz/cz_regions.py:20 +msgid "Zlin Region" +msgstr "즐린 주" + +#: contrib/localflavor/cz/cz_regions.py:21 +msgid "Moravian-Silesian Region" +msgstr "모라바슬레스코주" + +#: contrib/localflavor/cz/forms.py:27 contrib/localflavor/sk/forms.py:30 +msgid "Enter a postal code in the format XXXXX or XXX XX." +msgstr "우편번호를 입력하세요. (XXXXX 또는 XXX XX 형식)" + +#: contrib/localflavor/cz/forms.py:47 +msgid "Enter a birth number in the format XXXXXX/XXXX or XXXXXXXXXX." +msgstr "생년월일을 입력하세요. (XXXXXX/XXXX 또는 XXXXXXXXXX 형식)" + +#: contrib/localflavor/cz/forms.py:48 +msgid "Invalid optional parameter Gender, valid values are 'f' and 'm'" +msgstr "성별은 'f' 또는 'm'으로 입력해야 합니다." + +#: contrib/localflavor/cz/forms.py:49 +msgid "Enter a valid birth number." +msgstr "올바른 생년월일을 입력하세요." + +#: contrib/localflavor/cz/forms.py:106 +msgid "Enter a valid IC number." +msgstr "올바른 IC 번호를 입력하세요." + +#: contrib/localflavor/de/de_states.py:5 +msgid "Baden-Wuerttemberg" +msgstr "바덴-뷔르템베르크 주" + +#: contrib/localflavor/de/de_states.py:6 +msgid "Bavaria" +msgstr "바이에른 자유주" + +#: contrib/localflavor/de/de_states.py:7 +msgid "Berlin" +msgstr "베를린" + +#: contrib/localflavor/de/de_states.py:8 +msgid "Brandenburg" +msgstr "브란덴부르크 주" + +#: contrib/localflavor/de/de_states.py:9 +msgid "Bremen" +msgstr "브레멘 자유 한자 도시" + +#: contrib/localflavor/de/de_states.py:10 +msgid "Hamburg" +msgstr "함부르크 자유 한자 도시" + +#: contrib/localflavor/de/de_states.py:11 +msgid "Hessen" +msgstr "헤센 주" + +#: contrib/localflavor/de/de_states.py:12 +msgid "Mecklenburg-Western Pomerania" +msgstr "메클렌부르크-포어포메른 주" + +#: contrib/localflavor/de/de_states.py:13 +msgid "Lower Saxony" +msgstr "니더작센 주" + +#: contrib/localflavor/de/de_states.py:14 +msgid "North Rhine-Westphalia" +msgstr "노르트라인-베스트팔렌 주" + +#: contrib/localflavor/de/de_states.py:15 +msgid "Rhineland-Palatinate" +msgstr "라인란트-팔츠 주" + +#: contrib/localflavor/de/de_states.py:16 +msgid "Saarland" +msgstr "자를란트 주" + +#: contrib/localflavor/de/de_states.py:17 +msgid "Saxony" +msgstr "작센 자유주" + +#: contrib/localflavor/de/de_states.py:18 +msgid "Saxony-Anhalt" +msgstr "작센-안할트 주" + +#: contrib/localflavor/de/de_states.py:19 +msgid "Schleswig-Holstein" +msgstr "슐레스비히-홀슈타인 주" + +#: contrib/localflavor/de/de_states.py:20 +msgid "Thuringia" +msgstr "튀링겐 자유주" + +#: contrib/localflavor/de/forms.py:14 contrib/localflavor/fi/forms.py:12 +#: contrib/localflavor/fr/forms.py:15 +msgid "Enter a zip code in the format XXXXX." +msgstr "우편번호를 입력하세요. (XXXXX 형식)" + +#: contrib/localflavor/de/forms.py:41 +msgid "" +"Enter a valid German identity card number in XXXXXXXXXXX-XXXXXXX-XXXXXXX-X " +"format." +msgstr "올바른 독일 주민번호(XXXXXXXXXXX-XXXXXXX-XXXXXXX-X 형식)를 입력하세요." + +#: contrib/localflavor/es/es_provinces.py:5 +msgid "Arava" +msgstr "알라바 주" + +#: contrib/localflavor/es/es_provinces.py:6 +msgid "Albacete" +msgstr "알바세테 주" + +#: contrib/localflavor/es/es_provinces.py:7 +msgid "Alacant" +msgstr "알리칸테 주" + +#: contrib/localflavor/es/es_provinces.py:8 +msgid "Almeria" +msgstr "알메리아 주" + +#: contrib/localflavor/es/es_provinces.py:9 +msgid "Avila" +msgstr "아빌라 주" + +#: contrib/localflavor/es/es_provinces.py:10 +msgid "Badajoz" +msgstr "바다호스 주" + +#: contrib/localflavor/es/es_provinces.py:11 +msgid "Illes Balears" +msgstr "발레아레스 제도" + +#: contrib/localflavor/es/es_provinces.py:12 +msgid "Barcelona" +msgstr "바르셀로나 주" + +#: contrib/localflavor/es/es_provinces.py:13 +msgid "Burgos" +msgstr "부르고스 주" + +#: contrib/localflavor/es/es_provinces.py:14 +msgid "Caceres" +msgstr "카세레스 주" + +#: contrib/localflavor/es/es_provinces.py:15 +msgid "Cadiz" +msgstr "카디스 주" + +#: contrib/localflavor/es/es_provinces.py:16 +msgid "Castello" +msgstr "카스테욘 주" + +#: contrib/localflavor/es/es_provinces.py:17 +msgid "Ciudad Real" +msgstr "시우다드레알 주" + +#: contrib/localflavor/es/es_provinces.py:18 +msgid "Cordoba" +msgstr "코르도바 주" + +#: contrib/localflavor/es/es_provinces.py:19 +msgid "A Coruna" +msgstr "라코루냐 주" + +#: contrib/localflavor/es/es_provinces.py:20 +msgid "Cuenca" +msgstr "쿠엥카 주" + +#: contrib/localflavor/es/es_provinces.py:21 +msgid "Girona" +msgstr "헤로나 주" + +#: contrib/localflavor/es/es_provinces.py:22 +msgid "Granada" +msgstr "그라나다 주" + +#: contrib/localflavor/es/es_provinces.py:23 +msgid "Guadalajara" +msgstr "과달라하라 주" + +#: contrib/localflavor/es/es_provinces.py:24 +msgid "Guipuzkoa" +msgstr "기푸스코아 주" + +#: contrib/localflavor/es/es_provinces.py:25 +msgid "Huelva" +msgstr "우엘바 주" + +#: contrib/localflavor/es/es_provinces.py:26 +msgid "Huesca" +msgstr "우에스카 주" + +#: contrib/localflavor/es/es_provinces.py:27 +msgid "Jaen" +msgstr "하엔 주" + +#: contrib/localflavor/es/es_provinces.py:28 +msgid "Leon" +msgstr "레온 주" + +#: contrib/localflavor/es/es_provinces.py:29 +msgid "Lleida" +msgstr "레리다 주" + +#: contrib/localflavor/es/es_provinces.py:30 +#: contrib/localflavor/es/es_regions.py:17 +msgid "La Rioja" +msgstr "라리오하 주" + +#: contrib/localflavor/es/es_provinces.py:31 +msgid "Lugo" +msgstr "루고 주" + +#: contrib/localflavor/es/es_provinces.py:32 +#: contrib/localflavor/es/es_regions.py:18 +msgid "Madrid" +msgstr "마드리드 주" + +#: contrib/localflavor/es/es_provinces.py:33 +msgid "Malaga" +msgstr "말라가 주" + +#: contrib/localflavor/es/es_provinces.py:34 +msgid "Murcia" +msgstr "무르시아 주" + +#: contrib/localflavor/es/es_provinces.py:35 +msgid "Navarre" +msgstr "나바라 주" + +#: contrib/localflavor/es/es_provinces.py:36 +msgid "Ourense" +msgstr "오렌세 주" + +#: contrib/localflavor/es/es_provinces.py:37 +msgid "Asturias" +msgstr "아스투리아스 주" + +#: contrib/localflavor/es/es_provinces.py:38 +msgid "Palencia" +msgstr "팔렌시아 주" + +#: contrib/localflavor/es/es_provinces.py:39 +msgid "Las Palmas" +msgstr "라스팔마스 주" + +#: contrib/localflavor/es/es_provinces.py:40 +msgid "Pontevedra" +msgstr "폰테베드라 주" + +#: contrib/localflavor/es/es_provinces.py:41 +msgid "Salamanca" +msgstr "살라망카 주" + +#: contrib/localflavor/es/es_provinces.py:42 +msgid "Santa Cruz de Tenerife" +msgstr "산타크루스데테네리페 주" + +#: contrib/localflavor/es/es_provinces.py:43 +#: contrib/localflavor/es/es_regions.py:11 +msgid "Cantabria" +msgstr "칸타브리아 주" + +#: contrib/localflavor/es/es_provinces.py:44 +msgid "Segovia" +msgstr "세고비아 주" + +#: contrib/localflavor/es/es_provinces.py:45 +msgid "Seville" +msgstr "세비야 주" + +#: contrib/localflavor/es/es_provinces.py:46 +msgid "Soria" +msgstr "소리아 주" + +#: contrib/localflavor/es/es_provinces.py:47 +msgid "Tarragona" +msgstr "타라고나 주" + +#: contrib/localflavor/es/es_provinces.py:48 +msgid "Teruel" +msgstr "테루엘 주" + +#: contrib/localflavor/es/es_provinces.py:49 +msgid "Toledo" +msgstr "톨레도 주" + +#: contrib/localflavor/es/es_provinces.py:50 +msgid "Valencia" +msgstr "발렌시아 주" + +#: contrib/localflavor/es/es_provinces.py:51 +msgid "Valladolid" +msgstr "바야돌리드 주" + +#: contrib/localflavor/es/es_provinces.py:52 +msgid "Bizkaia" +msgstr "비스카야 주" + +#: contrib/localflavor/es/es_provinces.py:53 +msgid "Zamora" +msgstr "사모라 주" + +#: contrib/localflavor/es/es_provinces.py:54 +msgid "Zaragoza" +msgstr "사라고사 주" + +#: contrib/localflavor/es/es_provinces.py:55 +msgid "Ceuta" +msgstr "세우타 자치주" + +#: contrib/localflavor/es/es_provinces.py:56 +msgid "Melilla" +msgstr "멜리야 주" + +#: contrib/localflavor/es/es_regions.py:5 +msgid "Andalusia" +msgstr "안달루시아 주" + +#: contrib/localflavor/es/es_regions.py:6 +msgid "Aragon" +msgstr "아라곤 주" + +#: contrib/localflavor/es/es_regions.py:7 +msgid "Principality of Asturias" +msgstr "아스투리아스 지방" + +#: contrib/localflavor/es/es_regions.py:8 +msgid "Balearic Islands" +msgstr "발레아레스 제도" + +#: contrib/localflavor/es/es_regions.py:9 +msgid "Basque Country" +msgstr "바스크 지방" + +#: contrib/localflavor/es/es_regions.py:10 +msgid "Canary Islands" +msgstr "카나리 제도" + +#: contrib/localflavor/es/es_regions.py:12 +msgid "Castile-La Mancha" +msgstr "카스티야라만차 지방" + +#: contrib/localflavor/es/es_regions.py:13 +msgid "Castile and Leon" +msgstr "카스티야레온 지방" + +#: contrib/localflavor/es/es_regions.py:14 +msgid "Catalonia" +msgstr "카탈로니아 지방" + +#: contrib/localflavor/es/es_regions.py:15 +msgid "Extremadura" +msgstr "에스트레마두라 지방" + +#: contrib/localflavor/es/es_regions.py:16 +msgid "Galicia" +msgstr "갈리시아 지방" + +#: contrib/localflavor/es/es_regions.py:19 +msgid "Region of Murcia" +msgstr "무르시아 지방" + +#: contrib/localflavor/es/es_regions.py:20 +msgid "Foral Community of Navarre" +msgstr "나바라 지방" + +#: contrib/localflavor/es/es_regions.py:21 +msgid "Valencian Community" +msgstr "발렌시아 지방" + +#: contrib/localflavor/es/forms.py:19 +msgid "Enter a valid postal code in the range and format 01XXX - 52XXX." +msgstr "우편번호를 입력하세요. (01XXX - 52XXX 형식)" + +#: contrib/localflavor/es/forms.py:39 +msgid "" +"Enter a valid phone number in one of the formats 6XXXXXXXX, 8XXXXXXXX or " +"9XXXXXXXX." +msgstr "" +"올바른 전화번호를 입력하세요. (6XXXXXXXX, 8XXXXXXXX 또는 9XXXXXXXX 형식)" + +#: contrib/localflavor/es/forms.py:66 +msgid "Please enter a valid NIF, NIE, or CIF." +msgstr "올바른 NIF, NIE 또는 CIF를 입력하세요." + +#: contrib/localflavor/es/forms.py:67 +msgid "Please enter a valid NIF or NIE." +msgstr "올바른 NIF 또는 NIE를 입력하세요." + +#: contrib/localflavor/es/forms.py:68 +msgid "Invalid checksum for NIF." +msgstr "NIF의 체크섬이 틀립니다." + +#: contrib/localflavor/es/forms.py:69 +msgid "Invalid checksum for NIE." +msgstr "NIE의 체크섬이 틀립니다." + +#: contrib/localflavor/es/forms.py:70 +msgid "Invalid checksum for CIF." +msgstr "CIF의 체크섬이 틀립니다." + +#: contrib/localflavor/es/forms.py:142 +msgid "" +"Please enter a valid bank account number in format XXXX-XXXX-XX-XXXXXXXXXX." +msgstr "올바른 계좌번호를 입력하세요. (XXXX-XXXX-XX-XXXXXXXXXX 형식)" + +#: contrib/localflavor/es/forms.py:143 +msgid "Invalid checksum for bank account number." +msgstr "계좌번호의 체크섬이 틀립니다." + +#: contrib/localflavor/fi/forms.py:28 +msgid "Enter a valid Finnish social security number." +msgstr "올바른 핀란드 사회보장 번호를 입력하세요." + +#: contrib/localflavor/in_/forms.py:14 +msgid "Enter a zip code in the format XXXXXXX." +msgstr "우편번호는 XXXXXXX 형식으로 입력하세요." + +#: contrib/localflavor/is_/forms.py:17 +msgid "" +"Enter a valid Icelandic identification number. The format is XXXXXX-XXXX." +msgstr "올바른 아이슬란드 주민번호를 입력하세요. (XXXXXX-XXXX 형식)" + +#: contrib/localflavor/is_/forms.py:18 +msgid "The Icelandic identification number is not valid." +msgstr "아이슬란드 주민번호가 올바르지 않습니다." + +#: contrib/localflavor/it/forms.py:14 +msgid "Enter a valid zip code." +msgstr "올바른 우편번호를 입력하세요." + +#: contrib/localflavor/it/forms.py:43 +msgid "Enter a valid Social Security number." +msgstr "올바른 사회보장번호를 입력하세요." + +#: contrib/localflavor/it/forms.py:68 +msgid "Enter a valid VAT number." +msgstr "올바른 VAT 번호를 입력하세요." + +#: contrib/localflavor/jp/forms.py:16 +msgid "Enter a postal code in the format XXXXXXX or XXX-XXXX." +msgstr "우편번호를 입력하세요. (XXXXXXX or XXX-XXXX 형식)" + +#: contrib/localflavor/jp/jp_prefectures.py:4 +msgid "Hokkaido" +msgstr "홋카이도" + +#: contrib/localflavor/jp/jp_prefectures.py:5 +msgid "Aomori" +msgstr "아오모리 현" + +#: contrib/localflavor/jp/jp_prefectures.py:6 +msgid "Iwate" +msgstr "이와테 현" + +#: contrib/localflavor/jp/jp_prefectures.py:7 +msgid "Miyagi" +msgstr "미야기 현" + +#: contrib/localflavor/jp/jp_prefectures.py:8 +msgid "Akita" +msgstr "아키타 현" + +#: contrib/localflavor/jp/jp_prefectures.py:9 +msgid "Yamagata" +msgstr "야마가타 현" + +#: contrib/localflavor/jp/jp_prefectures.py:10 +msgid "Fukushima" +msgstr "후쿠시마 현" + +#: contrib/localflavor/jp/jp_prefectures.py:11 +msgid "Ibaraki" +msgstr "이바라키 현" + +#: contrib/localflavor/jp/jp_prefectures.py:12 +msgid "Tochigi" +msgstr "도치기 현" + +#: contrib/localflavor/jp/jp_prefectures.py:13 +msgid "Gunma" +msgstr "군마 현" + +#: contrib/localflavor/jp/jp_prefectures.py:14 +msgid "Saitama" +msgstr "사이타마 현" + +#: contrib/localflavor/jp/jp_prefectures.py:15 +msgid "Chiba" +msgstr "지바 현" + +#: contrib/localflavor/jp/jp_prefectures.py:16 +msgid "Tokyo" +msgstr "도쿄 도" + +#: contrib/localflavor/jp/jp_prefectures.py:17 +msgid "Kanagawa" +msgstr "카나가와 현" + +#: contrib/localflavor/jp/jp_prefectures.py:18 +msgid "Yamanashi" +msgstr "야마나시 현" + +#: contrib/localflavor/jp/jp_prefectures.py:19 +msgid "Nagano" +msgstr "나가노 현" + +#: contrib/localflavor/jp/jp_prefectures.py:20 +msgid "Niigata" +msgstr "니가타 현" + +#: contrib/localflavor/jp/jp_prefectures.py:21 +msgid "Toyama" +msgstr "도야마 현" + +#: contrib/localflavor/jp/jp_prefectures.py:22 +msgid "Ishikawa" +msgstr "이시카와 현" + +#: contrib/localflavor/jp/jp_prefectures.py:23 +msgid "Fukui" +msgstr "후쿠이 현" + +#: contrib/localflavor/jp/jp_prefectures.py:24 +msgid "Gifu" +msgstr "기후 현" + +#: contrib/localflavor/jp/jp_prefectures.py:25 +msgid "Shizuoka" +msgstr "시즈오카 현" + +#: contrib/localflavor/jp/jp_prefectures.py:26 +msgid "Aichi" +msgstr "아이치 현" + +#: contrib/localflavor/jp/jp_prefectures.py:27 +msgid "Mie" +msgstr "미에 현" + +#: contrib/localflavor/jp/jp_prefectures.py:28 +msgid "Shiga" +msgstr "시가 현" + +#: contrib/localflavor/jp/jp_prefectures.py:29 +msgid "Kyoto" +msgstr "교토 부" + +#: contrib/localflavor/jp/jp_prefectures.py:30 +msgid "Osaka" +msgstr "오사카 부" + +#: contrib/localflavor/jp/jp_prefectures.py:31 +msgid "Hyogo" +msgstr "효고 현" + +#: contrib/localflavor/jp/jp_prefectures.py:32 +msgid "Nara" +msgstr "나라 현" + +#: contrib/localflavor/jp/jp_prefectures.py:33 +msgid "Wakayama" +msgstr "와카야마 현" + +#: contrib/localflavor/jp/jp_prefectures.py:34 +msgid "Tottori" +msgstr "돗토리 현" + +#: contrib/localflavor/jp/jp_prefectures.py:35 +msgid "Shimane" +msgstr "시마네 현" + +#: contrib/localflavor/jp/jp_prefectures.py:36 +msgid "Okayama" +msgstr "아카야마 현" + +#: contrib/localflavor/jp/jp_prefectures.py:37 +msgid "Hiroshima" +msgstr "히로시마 현" + +#: contrib/localflavor/jp/jp_prefectures.py:38 +msgid "Yamaguchi" +msgstr "야마구치 현" + +#: contrib/localflavor/jp/jp_prefectures.py:39 +msgid "Tokushima" +msgstr "도구시마 현" + +#: contrib/localflavor/jp/jp_prefectures.py:40 +msgid "Kagawa" +msgstr "카가와 현" + +#: contrib/localflavor/jp/jp_prefectures.py:41 +msgid "Ehime" +msgstr "에히메 현" + +#: contrib/localflavor/jp/jp_prefectures.py:42 +msgid "Kochi" +msgstr "고치 현" + +#: contrib/localflavor/jp/jp_prefectures.py:43 +msgid "Fukuoka" +msgstr "후쿠오카 현" + +#: contrib/localflavor/jp/jp_prefectures.py:44 +msgid "Saga" +msgstr "사가 현" + +#: contrib/localflavor/jp/jp_prefectures.py:45 +msgid "Nagasaki" +msgstr "나가사키 현" + +#: contrib/localflavor/jp/jp_prefectures.py:46 +msgid "Kumamoto" +msgstr "구마모토 현" + +#: contrib/localflavor/jp/jp_prefectures.py:47 +msgid "Oita" +msgstr "오이타 현" + +#: contrib/localflavor/jp/jp_prefectures.py:48 +msgid "Miyazaki" +msgstr "미야자키 현" + +#: contrib/localflavor/jp/jp_prefectures.py:49 +msgid "Kagoshima" +msgstr "가고시마 현" + +#: contrib/localflavor/jp/jp_prefectures.py:50 +msgid "Okinawa" +msgstr "오키나와 현" + +#: contrib/localflavor/mx/mx_states.py:12 +msgid "Aguascalientes" +msgstr "아과스칼리엔테스 주" + +#: contrib/localflavor/mx/mx_states.py:13 +msgid "Baja California" +msgstr "바하칼리포르니아 주" + +#: contrib/localflavor/mx/mx_states.py:14 +msgid "Baja California Sur" +msgstr "바하칼리포르니아수르 주" + +#: contrib/localflavor/mx/mx_states.py:15 +msgid "Campeche" +msgstr "캄페체 주" + +#: contrib/localflavor/mx/mx_states.py:16 +msgid "Chihuahua" +msgstr "치와와 주" + +#: contrib/localflavor/mx/mx_states.py:17 +msgid "Chiapas" +msgstr "치아파스 주" + +#: contrib/localflavor/mx/mx_states.py:18 +msgid "Coahuila" +msgstr "코아우일라 주" + +#: contrib/localflavor/mx/mx_states.py:19 +msgid "Colima" +msgstr "콜리마 주" + +#: contrib/localflavor/mx/mx_states.py:20 +msgid "Distrito Federal" +msgstr "연방구 (멕시코시)" + +#: contrib/localflavor/mx/mx_states.py:21 +msgid "Durango" +msgstr "두랑고 주" + +#: contrib/localflavor/mx/mx_states.py:22 +msgid "Guerrero" +msgstr "게레로 주" + +#: contrib/localflavor/mx/mx_states.py:23 +msgid "Guanajuato" +msgstr "과나후아토 주" + +#: contrib/localflavor/mx/mx_states.py:24 +msgid "Hidalgo" +msgstr "이달고 주" + +#: contrib/localflavor/mx/mx_states.py:25 +msgid "Jalisco" +msgstr "할리스코 주" + +#: contrib/localflavor/mx/mx_states.py:26 +msgid "Estado de México" +msgstr "멕시코 주" + +#: contrib/localflavor/mx/mx_states.py:27 +msgid "Michoacán" +msgstr "미초아칸 주" + +#: contrib/localflavor/mx/mx_states.py:28 +msgid "Morelos" +msgstr "모렐로스 주" + +#: contrib/localflavor/mx/mx_states.py:29 +msgid "Nayarit" +msgstr "나야리트 주" + +#: contrib/localflavor/mx/mx_states.py:30 +msgid "Nuevo León" +msgstr "누에보레온 주" + +#: contrib/localflavor/mx/mx_states.py:31 +msgid "Oaxaca" +msgstr "오아하카 주" + +#: contrib/localflavor/mx/mx_states.py:32 +msgid "Puebla" +msgstr "푸에블라 주" + +#: contrib/localflavor/mx/mx_states.py:33 +msgid "Querétaro" +msgstr "케레타로 주" + +#: contrib/localflavor/mx/mx_states.py:34 +msgid "Quintana Roo" +msgstr "킨타나로오 주" + +#: contrib/localflavor/mx/mx_states.py:35 +msgid "Sinaloa" +msgstr "시날로아 주" + +#: contrib/localflavor/mx/mx_states.py:36 +msgid "San Luis Potosí" +msgstr "산루이스포토시 주" + +#: contrib/localflavor/mx/mx_states.py:37 +msgid "Sonora" +msgstr "소노라 주" + +#: contrib/localflavor/mx/mx_states.py:38 +msgid "Tabasco" +msgstr "타바스코 주" + +#: contrib/localflavor/mx/mx_states.py:39 +msgid "Tamaulipas" +msgstr "타마울리파스 주" + +#: contrib/localflavor/mx/mx_states.py:40 +msgid "Tlaxcala" +msgstr "틀락스칼라 주" + +#: contrib/localflavor/mx/mx_states.py:41 +msgid "Veracruz" +msgstr "베라크루스 주" + +#: contrib/localflavor/mx/mx_states.py:42 +msgid "Yucatán" +msgstr "유카탄 주" + +#: contrib/localflavor/mx/mx_states.py:43 +msgid "Zacatecas" +msgstr "사카테카스 주" + +#: contrib/localflavor/nl/forms.py:21 +msgid "Enter a valid postal code" +msgstr "올바른 우편번호를 입력하세요." + +#: contrib/localflavor/nl/forms.py:52 +msgid "Enter a valid phone number" +msgstr "올바른 전화번호를 입력하세요." + +#: contrib/localflavor/nl/forms.py:78 +msgid "Enter a valid SoFi number" +msgstr "올바른 SoFi 번호를 입력하세요." + +#: contrib/localflavor/nl/nl_provinces.py:4 +msgid "Drenthe" +msgstr "드렌터 주" + +#: contrib/localflavor/nl/nl_provinces.py:5 +msgid "Flevoland" +msgstr "플레볼란트 주" + +#: contrib/localflavor/nl/nl_provinces.py:6 +msgid "Friesland" +msgstr "프리슬란트 주" + +#: contrib/localflavor/nl/nl_provinces.py:7 +msgid "Gelderland" +msgstr "힐데를란트 주" + +#: contrib/localflavor/nl/nl_provinces.py:8 +msgid "Groningen" +msgstr "흐로닝언 주" + +#: contrib/localflavor/nl/nl_provinces.py:9 +msgid "Limburg" +msgstr "림뷔르흐 주" + +#: contrib/localflavor/nl/nl_provinces.py:10 +msgid "Noord-Brabant" +msgstr "노르트브라반트 주" + +#: contrib/localflavor/nl/nl_provinces.py:11 +msgid "Noord-Holland" +msgstr "노르트홀란트 주" + +#: contrib/localflavor/nl/nl_provinces.py:12 +msgid "Overijssel" +msgstr "오버레이셜 주" + +#: contrib/localflavor/nl/nl_provinces.py:13 +msgid "Utrecht" +msgstr "위트레흐트 주" + +#: contrib/localflavor/nl/nl_provinces.py:14 +msgid "Zeeland" +msgstr "제일란트 주" + +#: contrib/localflavor/nl/nl_provinces.py:15 +msgid "Zuid-Holland" +msgstr "자위트홀란트 주" + +#: contrib/localflavor/no/forms.py:33 +msgid "Enter a valid Norwegian social security number." +msgstr "올바른 노르웨이 사회보장번호를 입력해 주세요." + +#: contrib/localflavor/pe/forms.py:24 +msgid "This field requires 8 digits." +msgstr "이 항목은 8자리 숫자로 필요합니다." + +#: contrib/localflavor/pe/forms.py:52 +msgid "This field requires 11 digits." +msgstr "이 항목은 11자리 숫자가 필요합니다." + +#: contrib/localflavor/pl/forms.py:38 +msgid "National Identification Number consists of 11 digits." +msgstr "주민번호는 11자리 숫자로 구성됩니다." + +#: contrib/localflavor/pl/forms.py:39 +msgid "Wrong checksum for the National Identification Number." +msgstr "주민번호 체크섬이 올바르지 않습니다." + +#: contrib/localflavor/pl/forms.py:71 +msgid "" +"Enter a tax number field (NIP) in the format XXX-XXX-XX-XX or XX-XX-XXX-XXX." +msgstr "" +"올바른 Tax 번호(NIP)를 입력하세요. (XXX-XXX-XX-XX 또는 XX-XX-XXX-XXX 형식)" + +#: contrib/localflavor/pl/forms.py:72 +msgid "Wrong checksum for the Tax Number (NIP)." +msgstr "Tax 번호(NIP)의 체크섬이 올바르지 않습니다." + +#: contrib/localflavor/pl/forms.py:109 +msgid "National Business Register Number (REGON) consists of 9 or 14 digits." +msgstr "사업자 등록번호(REGON)은 9자리 또는 14자리의 숫자로 구성됩니다." + +#: contrib/localflavor/pl/forms.py:110 +msgid "Wrong checksum for the National Business Register Number (REGON)." +msgstr "사업자 등록번호(REGON)의 체크섬이 올바르지 않습니다." + +#: contrib/localflavor/pl/forms.py:148 +msgid "Enter a postal code in the format XX-XXX." +msgstr "우편번호를 입력하세요. (XX-XXX 형식)" + +#: contrib/localflavor/pl/pl_voivodeships.py:8 +msgid "Lower Silesia" +msgstr "Lower Silesia" + +#: contrib/localflavor/pl/pl_voivodeships.py:9 +msgid "Kuyavia-Pomerania" +msgstr "Kuyavia-Pomerania" + +#: contrib/localflavor/pl/pl_voivodeships.py:10 +msgid "Lublin" +msgstr "Lublin" + +#: contrib/localflavor/pl/pl_voivodeships.py:11 +msgid "Lubusz" +msgstr "Lubusz" + +#: contrib/localflavor/pl/pl_voivodeships.py:12 +msgid "Lodz" +msgstr "Lodz" + +#: contrib/localflavor/pl/pl_voivodeships.py:13 +msgid "Lesser Poland" +msgstr "Lesser Poland" + +#: contrib/localflavor/pl/pl_voivodeships.py:14 +msgid "Masovia" +msgstr "Masovia" + +#: contrib/localflavor/pl/pl_voivodeships.py:15 +msgid "Opole" +msgstr "Opole" + +#: contrib/localflavor/pl/pl_voivodeships.py:16 +msgid "Subcarpatia" +msgstr "Subcarpatia" + +#: contrib/localflavor/pl/pl_voivodeships.py:17 +msgid "Podlasie" +msgstr "Podlasie" + +#: contrib/localflavor/pl/pl_voivodeships.py:18 +msgid "Pomerania" +msgstr "Pomerania" + +#: contrib/localflavor/pl/pl_voivodeships.py:19 +msgid "Silesia" +msgstr "Silesia" + +#: contrib/localflavor/pl/pl_voivodeships.py:20 +msgid "Swietokrzyskie" +msgstr "Swietokrzyskie" + +#: contrib/localflavor/pl/pl_voivodeships.py:21 +msgid "Warmia-Masuria" +msgstr "Warmia-Masuria" + +#: contrib/localflavor/pl/pl_voivodeships.py:22 +msgid "Greater Poland" +msgstr "Greater Poland" + +#: contrib/localflavor/pl/pl_voivodeships.py:23 +msgid "West Pomerania" +msgstr "West Pomerania" + +#: contrib/localflavor/ro/forms.py:19 +msgid "Enter a valid CIF." +msgstr "올바른 CIF를 입력하세요." + +#: contrib/localflavor/ro/forms.py:56 +msgid "Enter a valid CNP." +msgstr "올바른 CNP를 입력하세요." + +#: contrib/localflavor/ro/forms.py:141 +msgid "Enter a valid IBAN in ROXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX format" +msgstr "올바른 IBAN을 입력하세요. (ROXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX 형식)" + +#: contrib/localflavor/ro/forms.py:171 +msgid "Phone numbers must be in XXXX-XXXXXX format." +msgstr "전화번호는 XXXX-XXXXXX 형식이어야 합니다." + +#: contrib/localflavor/ro/forms.py:194 +msgid "Enter a valid postal code in the format XXXXXX" +msgstr "올바른 우편번호를 입력하세요. (XXXXXX 형식)" + +#: contrib/localflavor/sk/sk_districts.py:8 +msgid "Banska Bystrica" +msgstr "Banska Bystrica" + +#: contrib/localflavor/sk/sk_districts.py:9 +msgid "Banska Stiavnica" +msgstr "Banska Stiavnica" + +#: contrib/localflavor/sk/sk_districts.py:10 +msgid "Bardejov" +msgstr "Bardejov" + +#: contrib/localflavor/sk/sk_districts.py:11 +msgid "Banovce nad Bebravou" +msgstr "Banovce nad Bebravou" + +#: contrib/localflavor/sk/sk_districts.py:12 +msgid "Brezno" +msgstr "Brezno" + +#: contrib/localflavor/sk/sk_districts.py:13 +msgid "Bratislava I" +msgstr "Bratislava I" + +#: contrib/localflavor/sk/sk_districts.py:14 +msgid "Bratislava II" +msgstr "Bratislava II" + +#: contrib/localflavor/sk/sk_districts.py:15 +msgid "Bratislava III" +msgstr "Bratislava III" + +#: contrib/localflavor/sk/sk_districts.py:16 +msgid "Bratislava IV" +msgstr "Bratislava IV" + +#: contrib/localflavor/sk/sk_districts.py:17 +msgid "Bratislava V" +msgstr "Bratislava V" + +#: contrib/localflavor/sk/sk_districts.py:18 +msgid "Bytca" +msgstr "Bytca" + +#: contrib/localflavor/sk/sk_districts.py:19 +msgid "Cadca" +msgstr "Cadca" + +#: contrib/localflavor/sk/sk_districts.py:20 +msgid "Detva" +msgstr "Detva" + +#: contrib/localflavor/sk/sk_districts.py:21 +msgid "Dolny Kubin" +msgstr "Dolny Kubin" + +#: contrib/localflavor/sk/sk_districts.py:22 +msgid "Dunajska Streda" +msgstr "Dunajska Streda" + +#: contrib/localflavor/sk/sk_districts.py:23 +msgid "Galanta" +msgstr "Galanta" + +#: contrib/localflavor/sk/sk_districts.py:24 +msgid "Gelnica" +msgstr "Gelnica" + +#: contrib/localflavor/sk/sk_districts.py:25 +msgid "Hlohovec" +msgstr "Hlohovec" + +#: contrib/localflavor/sk/sk_districts.py:26 +msgid "Humenne" +msgstr "Humenne" + +#: contrib/localflavor/sk/sk_districts.py:27 +msgid "Ilava" +msgstr "Ilava" + +#: contrib/localflavor/sk/sk_districts.py:28 +msgid "Kezmarok" +msgstr "Kezmarok" + +#: contrib/localflavor/sk/sk_districts.py:29 +msgid "Komarno" +msgstr "Komarno" + +#: contrib/localflavor/sk/sk_districts.py:30 +msgid "Kosice I" +msgstr "Kosice I" + +#: contrib/localflavor/sk/sk_districts.py:31 +msgid "Kosice II" +msgstr "Kosice II" + +#: contrib/localflavor/sk/sk_districts.py:32 +msgid "Kosice III" +msgstr "Kosice III" + +#: contrib/localflavor/sk/sk_districts.py:33 +msgid "Kosice IV" +msgstr "Kosice IV" + +#: contrib/localflavor/sk/sk_districts.py:34 +msgid "Kosice - okolie" +msgstr "Kosice - okolie" + +#: contrib/localflavor/sk/sk_districts.py:35 +msgid "Krupina" +msgstr "Krupina" + +#: contrib/localflavor/sk/sk_districts.py:36 +msgid "Kysucke Nove Mesto" +msgstr "Kysucke Nove Mesto" + +#: contrib/localflavor/sk/sk_districts.py:37 +msgid "Levice" +msgstr "Levice" + +#: contrib/localflavor/sk/sk_districts.py:38 +msgid "Levoca" +msgstr "Levoca" + +#: contrib/localflavor/sk/sk_districts.py:39 +msgid "Liptovsky Mikulas" +msgstr "Liptovsky Mikulas" + +#: contrib/localflavor/sk/sk_districts.py:40 +msgid "Lucenec" +msgstr "Lucenec" + +#: contrib/localflavor/sk/sk_districts.py:41 +msgid "Malacky" +msgstr "Malacky" + +#: contrib/localflavor/sk/sk_districts.py:42 +msgid "Martin" +msgstr "Martin" + +#: contrib/localflavor/sk/sk_districts.py:43 +msgid "Medzilaborce" +msgstr "Medzilaborce" + +#: contrib/localflavor/sk/sk_districts.py:44 +msgid "Michalovce" +msgstr "Michalovce" + +#: contrib/localflavor/sk/sk_districts.py:45 +msgid "Myjava" +msgstr "Myjava" + +#: contrib/localflavor/sk/sk_districts.py:46 +msgid "Namestovo" +msgstr "Namestovo" + +#: contrib/localflavor/sk/sk_districts.py:47 +msgid "Nitra" +msgstr "Nitra" + +#: contrib/localflavor/sk/sk_districts.py:48 +msgid "Nove Mesto nad Vahom" +msgstr "Nove Mesto nad Vahom" + +#: contrib/localflavor/sk/sk_districts.py:49 +msgid "Nove Zamky" +msgstr "Nove Zamky" + +#: contrib/localflavor/sk/sk_districts.py:50 +msgid "Partizanske" +msgstr "Partizanske" + +#: contrib/localflavor/sk/sk_districts.py:51 +msgid "Pezinok" +msgstr "Pezinok" + +#: contrib/localflavor/sk/sk_districts.py:52 +msgid "Piestany" +msgstr "Piestany" + +#: contrib/localflavor/sk/sk_districts.py:53 +msgid "Poltar" +msgstr "Poltar" + +#: contrib/localflavor/sk/sk_districts.py:54 +msgid "Poprad" +msgstr "Poprad" + +#: contrib/localflavor/sk/sk_districts.py:55 +msgid "Povazska Bystrica" +msgstr "Povazska Bystrica" + +#: contrib/localflavor/sk/sk_districts.py:56 +msgid "Presov" +msgstr "Presov" + +#: contrib/localflavor/sk/sk_districts.py:57 +msgid "Prievidza" +msgstr "Prievidza" + +#: contrib/localflavor/sk/sk_districts.py:58 +msgid "Puchov" +msgstr "Puchov" + +#: contrib/localflavor/sk/sk_districts.py:59 +msgid "Revuca" +msgstr "Revuca" + +#: contrib/localflavor/sk/sk_districts.py:60 +msgid "Rimavska Sobota" +msgstr "Rimavska Sobota" + +#: contrib/localflavor/sk/sk_districts.py:61 +msgid "Roznava" +msgstr "Roznava" + +#: contrib/localflavor/sk/sk_districts.py:62 +msgid "Ruzomberok" +msgstr "Ruzomberok" + +#: contrib/localflavor/sk/sk_districts.py:63 +msgid "Sabinov" +msgstr "Sabinov" + +#: contrib/localflavor/sk/sk_districts.py:64 +msgid "Senec" +msgstr "Senec" + +#: contrib/localflavor/sk/sk_districts.py:65 +msgid "Senica" +msgstr "Senica" + +#: contrib/localflavor/sk/sk_districts.py:66 +msgid "Skalica" +msgstr "Skalica" + +#: contrib/localflavor/sk/sk_districts.py:67 +msgid "Snina" +msgstr "Shina" + +#: contrib/localflavor/sk/sk_districts.py:68 +msgid "Sobrance" +msgstr "Sobrance" + +#: contrib/localflavor/sk/sk_districts.py:69 +msgid "Spisska Nova Ves" +msgstr "Spisska Nova Ves" + +#: contrib/localflavor/sk/sk_districts.py:70 +msgid "Stara Lubovna" +msgstr "Stara Lubovna" + +#: contrib/localflavor/sk/sk_districts.py:71 +msgid "Stropkov" +msgstr "Stropkov" + +#: contrib/localflavor/sk/sk_districts.py:72 +msgid "Svidnik" +msgstr "Svidnik" + +#: contrib/localflavor/sk/sk_districts.py:73 +msgid "Sala" +msgstr "Sala" + +#: contrib/localflavor/sk/sk_districts.py:74 +msgid "Topolcany" +msgstr "Topolcany" + +#: contrib/localflavor/sk/sk_districts.py:75 +msgid "Trebisov" +msgstr "Trebisov" + +#: contrib/localflavor/sk/sk_districts.py:76 +msgid "Trencin" +msgstr "Trencin" + +#: contrib/localflavor/sk/sk_districts.py:77 +msgid "Trnava" +msgstr "Trnava" + +#: contrib/localflavor/sk/sk_districts.py:78 +msgid "Turcianske Teplice" +msgstr "Turcianske Teplice" + +#: contrib/localflavor/sk/sk_districts.py:79 +msgid "Tvrdosin" +msgstr "Tvrdosin" + +#: contrib/localflavor/sk/sk_districts.py:80 +msgid "Velky Krtis" +msgstr "Velky Krtis" + +#: contrib/localflavor/sk/sk_districts.py:81 +msgid "Vranov nad Toplou" +msgstr "Vranov nad Toplou" + +#: contrib/localflavor/sk/sk_districts.py:82 +msgid "Zlate Moravce" +msgstr "Zlate Moravce" + +#: contrib/localflavor/sk/sk_districts.py:83 +msgid "Zvolen" +msgstr "Zvolen" + +#: contrib/localflavor/sk/sk_districts.py:84 +msgid "Zarnovica" +msgstr "Zarnovica" + +#: contrib/localflavor/sk/sk_districts.py:85 +msgid "Ziar nad Hronom" +msgstr "Ziar nad Hronom" + +#: contrib/localflavor/sk/sk_districts.py:86 +msgid "Zilina" +msgstr "Zilina" + +#: contrib/localflavor/sk/sk_regions.py:8 +msgid "Banska Bystrica region" +msgstr "Banska Bystrica region" + +#: contrib/localflavor/sk/sk_regions.py:9 +msgid "Bratislava region" +msgstr "Bratislava region" + +#: contrib/localflavor/sk/sk_regions.py:10 +msgid "Kosice region" +msgstr "Kosice region" + +#: contrib/localflavor/sk/sk_regions.py:11 +msgid "Nitra region" +msgstr "Nitra region" + +#: contrib/localflavor/sk/sk_regions.py:12 +msgid "Presov region" +msgstr "Presov region" + +#: contrib/localflavor/sk/sk_regions.py:13 +msgid "Trencin region" +msgstr "Trencin region" + +#: contrib/localflavor/sk/sk_regions.py:14 +msgid "Trnava region" +msgstr "Trnava region" + +#: contrib/localflavor/sk/sk_regions.py:15 +msgid "Zilina region" +msgstr "Zilina region" + +#: contrib/localflavor/uk/forms.py:21 +msgid "Enter a valid postcode." +msgstr "올바른 우편번호를 입력하세요." + +#: contrib/localflavor/uk/uk_regions.py:11 +msgid "Bedfordshire" +msgstr "베드퍼드셔 주" + +#: contrib/localflavor/uk/uk_regions.py:12 +msgid "Buckinghamshire" +msgstr "버킹엄셔 주" + +#: contrib/localflavor/uk/uk_regions.py:14 +msgid "Cheshire" +msgstr "체셔 주" + +#: contrib/localflavor/uk/uk_regions.py:15 +msgid "Cornwall and Isles of Scilly" +msgstr "콘월 주 (시실리 섬)" + +#: contrib/localflavor/uk/uk_regions.py:16 +msgid "Cumbria" +msgstr "컴브리아 주" + +#: contrib/localflavor/uk/uk_regions.py:17 +msgid "Derbyshire" +msgstr "더비셔 주" + +#: contrib/localflavor/uk/uk_regions.py:18 +msgid "Devon" +msgstr "데번 주" + +#: contrib/localflavor/uk/uk_regions.py:19 +msgid "Dorset" +msgstr "Dorest 주" + +#: contrib/localflavor/uk/uk_regions.py:20 +msgid "Durham" +msgstr "카운티 더럼 주" + +#: contrib/localflavor/uk/uk_regions.py:21 +msgid "East Sussex" +msgstr "이스트 서섹스 주" + +#: contrib/localflavor/uk/uk_regions.py:22 +msgid "Essex" +msgstr "에섹스 주" + +#: contrib/localflavor/uk/uk_regions.py:23 +msgid "Gloucestershire" +msgstr "글로스터셔 주" + +#: contrib/localflavor/uk/uk_regions.py:24 +msgid "Greater London" +msgstr "그레이터 런던" + +#: contrib/localflavor/uk/uk_regions.py:25 +msgid "Greater Manchester" +msgstr "그레이터 멘체스터 주" + +#: contrib/localflavor/uk/uk_regions.py:26 +msgid "Hampshire" +msgstr "햄프셔 주" + +#: contrib/localflavor/uk/uk_regions.py:27 +msgid "Hertfordshire" +msgstr "허트퍼드셔 주" + +#: contrib/localflavor/uk/uk_regions.py:28 +msgid "Kent" +msgstr "켄트 주" + +#: contrib/localflavor/uk/uk_regions.py:29 +msgid "Lancashire" +msgstr "랭커셔 주" + +#: contrib/localflavor/uk/uk_regions.py:30 +msgid "Leicestershire" +msgstr "레스터셔 주" + +#: contrib/localflavor/uk/uk_regions.py:31 +msgid "Lincolnshire" +msgstr "링컨셔 주" + +#: contrib/localflavor/uk/uk_regions.py:32 +msgid "Merseyside" +msgstr "머시사이드 주" + +#: contrib/localflavor/uk/uk_regions.py:33 +msgid "Norfolk" +msgstr "노퍽 주" + +#: contrib/localflavor/uk/uk_regions.py:34 +msgid "North Yorkshire" +msgstr "노스요크셔 주" + +#: contrib/localflavor/uk/uk_regions.py:35 +msgid "Northamptonshire" +msgstr "노스햄프턴 주" + +#: contrib/localflavor/uk/uk_regions.py:36 +msgid "Northumberland" +msgstr "노섬벌랜드 주" + +#: contrib/localflavor/uk/uk_regions.py:37 +msgid "Nottinghamshire" +msgstr "노팅험셔 주" + +#: contrib/localflavor/uk/uk_regions.py:38 +msgid "Oxfordshire" +msgstr "옥스포드셔 주" + +#: contrib/localflavor/uk/uk_regions.py:39 +msgid "Shropshire" +msgstr "시롭셔 주" + +#: contrib/localflavor/uk/uk_regions.py:40 +msgid "Somerset" +msgstr "서머셋 주" + +#: contrib/localflavor/uk/uk_regions.py:41 +msgid "South Yorkshire" +msgstr "사우스요크셔 주" + +#: contrib/localflavor/uk/uk_regions.py:42 +msgid "Staffordshire" +msgstr "스태포드셔 주" + +#: contrib/localflavor/uk/uk_regions.py:43 +msgid "Suffolk" +msgstr "서퍽 주" + +#: contrib/localflavor/uk/uk_regions.py:44 +msgid "Surrey" +msgstr "서리 주" + +#: contrib/localflavor/uk/uk_regions.py:45 +msgid "Tyne and Wear" +msgstr "타인-웨어 주" + +#: contrib/localflavor/uk/uk_regions.py:46 +msgid "Warwickshire" +msgstr "워릭셔 주" + +#: contrib/localflavor/uk/uk_regions.py:47 +msgid "West Midlands" +msgstr "웨스트미들랜즈" + +#: contrib/localflavor/uk/uk_regions.py:48 +msgid "West Sussex" +msgstr "웨스트서섹스 주" + +#: contrib/localflavor/uk/uk_regions.py:49 +msgid "West Yorkshire" +msgstr "웨스트요크셔 주" + +#: contrib/localflavor/uk/uk_regions.py:50 +msgid "Wiltshire" +msgstr "윌트셔 주" + +#: contrib/localflavor/uk/uk_regions.py:51 +msgid "Worcestershire" +msgstr "우스터셔 주" + +#: contrib/localflavor/uk/uk_regions.py:55 +msgid "County Antrim" +msgstr "앤트림 카운티" + +#: contrib/localflavor/uk/uk_regions.py:56 +msgid "County Armagh" +msgstr "아마 카운티" + +#: contrib/localflavor/uk/uk_regions.py:57 +msgid "County Down" +msgstr "다운 카운티" + +#: contrib/localflavor/uk/uk_regions.py:58 +msgid "County Fermanagh" +msgstr "퍼매너 카운티" + +#: contrib/localflavor/uk/uk_regions.py:59 +msgid "County Londonderry" +msgstr "런던데리 카운티" + +#: contrib/localflavor/uk/uk_regions.py:60 +msgid "County Tyrone" +msgstr "티론 카운티" + +#: contrib/localflavor/uk/uk_regions.py:64 +msgid "Clwyd" +msgstr "클루이드 주" + +#: contrib/localflavor/uk/uk_regions.py:65 +msgid "Dyfed" +msgstr "디버드 주" + +#: contrib/localflavor/uk/uk_regions.py:66 +msgid "Gwent" +msgstr "궨트 주" + +#: contrib/localflavor/uk/uk_regions.py:67 +msgid "Gwynedd" +msgstr "귀네드 주" + +#: contrib/localflavor/uk/uk_regions.py:68 +msgid "Mid Glamorgan" +msgstr "미드글라모건 주" + +#: contrib/localflavor/uk/uk_regions.py:69 +msgid "Powys" +msgstr "포이스 주" + +#: contrib/localflavor/uk/uk_regions.py:70 +msgid "South Glamorgan" +msgstr "사우스글라모건 주" + +#: contrib/localflavor/uk/uk_regions.py:71 +msgid "West Glamorgan" +msgstr "웨스트글라모건 주" + +#: contrib/localflavor/uk/uk_regions.py:75 +msgid "Borders" +msgstr "보더스 주" + +#: contrib/localflavor/uk/uk_regions.py:76 +msgid "Central Scotland" +msgstr "센트럴스코틀랜드" + +#: contrib/localflavor/uk/uk_regions.py:77 +msgid "Dumfries and Galloway" +msgstr "덤프리스갤러웨이 주" + +#: contrib/localflavor/uk/uk_regions.py:78 +msgid "Fife" +msgstr "파이프 주" + +#: contrib/localflavor/uk/uk_regions.py:79 +msgid "Grampian" +msgstr "그램피언 주" + +#: contrib/localflavor/uk/uk_regions.py:80 +msgid "Highland" +msgstr "하이랜드 주" + +#: contrib/localflavor/uk/uk_regions.py:81 +msgid "Lothian" +msgstr "로디언 주" + +#: contrib/localflavor/uk/uk_regions.py:82 +msgid "Orkney Islands" +msgstr "오크니 제도" + +#: contrib/localflavor/uk/uk_regions.py:83 +msgid "Shetland Islands" +msgstr "셰틀랜드 제도" + +#: contrib/localflavor/uk/uk_regions.py:84 +msgid "Strathclyde" +msgstr "스트래스클라이드 주" + +#: contrib/localflavor/uk/uk_regions.py:85 +msgid "Tayside" +msgstr "태이사이드 주" + +#: contrib/localflavor/uk/uk_regions.py:86 +msgid "Western Isles" +msgstr "웨스턴아일 주" + +#: contrib/localflavor/uk/uk_regions.py:90 +msgid "England" +msgstr "잉글랜드 주" + +#: contrib/localflavor/uk/uk_regions.py:91 +msgid "Northern Ireland" +msgstr "노던아일랜드 주" + +#: contrib/localflavor/uk/uk_regions.py:92 +msgid "Scotland" +msgstr "스코틀랜드 주" + +#: contrib/localflavor/uk/uk_regions.py:93 +msgid "Wales" +msgstr "웨일즈 주" + +#: contrib/localflavor/us/forms.py:16 +msgid "Enter a zip code in the format XXXXX or XXXXX-XXXX." +msgstr "우편번호를 입력하세요. (XXXXX 또는 XXXXX-XXXX 형식)" + +#: contrib/localflavor/us/forms.py:54 +msgid "Enter a valid U.S. Social Security number in XXX-XX-XXXX format." +msgstr "올바른 미국 사회보장번호를 입력하세요. (XXX-XX-XXXX 형식)" + +#: contrib/localflavor/za/forms.py:20 +msgid "Enter a valid South African ID number" +msgstr "올바른 남아프리카 주민번호를 입력하세요." + +#: contrib/localflavor/za/forms.py:54 +msgid "Enter a valid South African postal code" +msgstr "올바른 남아프리카 우편번호를 입력하세요." + +#: contrib/localflavor/za/za_provinces.py:4 +msgid "Eastern Cape" +msgstr "이스턴케이프 주" + +#: contrib/localflavor/za/za_provinces.py:5 +msgid "Free State" +msgstr "프리스테이트 주" + +#: contrib/localflavor/za/za_provinces.py:6 +msgid "Gauteng" +msgstr "가우텡 주" + +#: contrib/localflavor/za/za_provinces.py:7 +msgid "KwaZulu-Natal" +msgstr "크와줄루나탈 주" + +#: contrib/localflavor/za/za_provinces.py:8 +msgid "Limpopo" +msgstr "림포포 주" + +#: contrib/localflavor/za/za_provinces.py:9 +msgid "Mpumalanga" +msgstr "음푸말랑가 주" + +#: contrib/localflavor/za/za_provinces.py:10 +msgid "Northern Cape" +msgstr "노던케이프 주" + +#: contrib/localflavor/za/za_provinces.py:11 +msgid "North West" +msgstr "노스웨스트 주" + +#: contrib/localflavor/za/za_provinces.py:12 +msgid "Western Cape" +msgstr "웨스턴케이프 주" + #: contrib/redirects/models.py:7 msgid "redirect from" msgstr "에서 재전송" @@ -1178,1620 +3794,587 @@ msgstr "재전송" msgid "redirects" msgstr "재전송" -#: contrib/comments/models.py:67 contrib/comments/models.py:166 -msgid "object ID" -msgstr "오브젝트 ID" - -#: contrib/comments/models.py:68 -msgid "headline" -msgstr "최근 정보" - -#: contrib/comments/models.py:69 contrib/comments/models.py:90 -#: contrib/comments/models.py:167 -msgid "comment" -msgstr "코멘트" - -#: contrib/comments/models.py:70 -msgid "rating #1" -msgstr "rating #1" - -#: contrib/comments/models.py:71 -msgid "rating #2" -msgstr "rating #2" - -#: contrib/comments/models.py:72 -msgid "rating #3" -msgstr "rating #3" - -#: contrib/comments/models.py:73 -msgid "rating #4" -msgstr "rating #4" - -#: contrib/comments/models.py:74 -msgid "rating #5" -msgstr "rating #5" - -#: contrib/comments/models.py:75 -msgid "rating #6" -msgstr "rating #6" - -#: contrib/comments/models.py:76 -msgid "rating #7" -msgstr "rating #7" - -#: contrib/comments/models.py:77 -msgid "rating #8" -msgstr "rating #8" - -#: contrib/comments/models.py:82 -msgid "is valid rating" -msgstr "올바른 레이팅입니다." - -#: contrib/comments/models.py:83 contrib/comments/models.py:169 -msgid "date/time submitted" -msgstr "날짜/시간 확인" - -#: contrib/comments/models.py:84 contrib/comments/models.py:170 -msgid "is public" -msgstr "공개합니다." - -#: contrib/comments/models.py:85 contrib/admin/views/doc.py:304 -msgid "IP address" -msgstr "IP 주소" - -#: contrib/comments/models.py:86 -msgid "is removed" -msgstr "삭제합니다." - -#: contrib/comments/models.py:86 -msgid "" -"Check this box if the comment is inappropriate. A \"This comment has been " -"removed\" message will be displayed instead." -msgstr "" -"코멘트가 부적절한 경우 체크하세요. \"코멘트가 삭제되었습니다.\" 메시지가 표시" -"됩니다." - -#: contrib/comments/models.py:91 -msgid "comments" -msgstr "코멘트(들)" - -#: contrib/comments/models.py:131 contrib/comments/models.py:207 -msgid "Content object" -msgstr "콘텐츠 오브젝트" - -#: contrib/comments/models.py:159 -#, python-format -msgid "" -"Posted by %(user)s at %(date)s\n" -"\n" -"%(comment)s\n" -"\n" -"http://%(domain)s%(url)s" -msgstr "" -"%(user)s (이)가 %(date)s 등록\n" -"\n" -"%(comment)s\n" -"\n" -"http://%(domain)s%(url)s" - -#: contrib/comments/models.py:168 -msgid "person's name" -msgstr "사용자 이름" - -#: contrib/comments/models.py:171 -msgid "ip address" -msgstr "IP 주소" - -#: contrib/comments/models.py:173 -msgid "approved by staff" -msgstr "스태프 승인" - -#: contrib/comments/models.py:176 -msgid "free comment" -msgstr "프리 코멘트" - -#: contrib/comments/models.py:177 -msgid "free comments" -msgstr "프리 코멘트(들)" - -#: contrib/comments/models.py:233 -msgid "score" -msgstr "스코어" - -#: contrib/comments/models.py:234 -msgid "score date" -msgstr "스코어 날짜" - -#: contrib/comments/models.py:237 -msgid "karma score" -msgstr "카르마 스코어" - -#: contrib/comments/models.py:238 -msgid "karma scores" -msgstr "카르마 스코어" - -#: contrib/comments/models.py:242 -#, python-format -msgid "%(score)d rating by %(user)s" -msgstr "%(user)s (이)가 %(score)d 점 부여했습니다." - -#: contrib/comments/models.py:258 -#, python-format -msgid "" -"This comment was flagged by %(user)s:\n" -"\n" -"%(text)s" -msgstr "" -"%(user)s:\n" -"\n" -"%(text)s" - -#: contrib/comments/models.py:265 -msgid "flag date" -msgstr "플래그 날짜" - -#: contrib/comments/models.py:268 -msgid "user flag" -msgstr "사용자 플래그" - -#: contrib/comments/models.py:269 -msgid "user flags" -msgstr "사용자 플래그" - -#: contrib/comments/models.py:273 -#, python-format -msgid "Flag by %r" -msgstr "%r (으)로 플래그" - -#: contrib/comments/models.py:278 -msgid "deletion date" -msgstr "삭제일" - -#: contrib/comments/models.py:280 -msgid "moderator deletion" -msgstr "" - -#: contrib/comments/models.py:281 -msgid "moderator deletions" -msgstr "" - -#: contrib/comments/models.py:285 -#, python-format -msgid "Moderator deletion by %r" -msgstr "" - -#: contrib/comments/views/karma.py:19 -msgid "Anonymous users cannot vote" -msgstr "미등록 사용자는 투표할 수 없습니다." - -#: contrib/comments/views/karma.py:23 -msgid "Invalid comment ID" -msgstr "코멘트 ID가 부적절합니다." - -#: contrib/comments/views/karma.py:25 -msgid "No voting for yourself" -msgstr "자신이 직접 투표할 수 없습니다." - -#: contrib/comments/views/comments.py:27 -msgid "" -"This rating is required because you've entered at least one other rating." -msgstr "다른 레이팅을 입력했을 경우, 이 레이팅은 필히 입력하셔야 합니다." - -#: contrib/comments/views/comments.py:111 -#, python-format -msgid "" -"This comment was posted by a user who has posted fewer than %(count)s " -"comment:\n" -"\n" -"%(text)s" -msgid_plural "" -"This comment was posted by a user who has posted fewer than %(count)s " -"comments:\n" -"\n" -"%(text)s" -msgstr[0] "" -"이 코멘트를 작성한 사용자의 코멘트 포스팅은 %(count)s 번 이하입니다.:\n" -"\n" -"%(text)s" -msgstr[1] "" -"이 코멘트를 작성한 사용자의 코멘트 포스팅은 %(count)s 번 이하입니다.:\n" -"\n" -"%(text)s" - -#: contrib/comments/views/comments.py:116 -#, python-format -msgid "" -"This comment was posted by a sketchy user:\n" -"\n" -"%(text)s" -msgstr "" -"이 코멘트는 알수 없는 사용자가 작성했습니다.:\n" -"\n" -"%(text)s" - -#: contrib/comments/views/comments.py:188 -#: contrib/comments/views/comments.py:280 -msgid "Only POSTs are allowed" -msgstr "POST만 가능합니다." - -#: contrib/comments/views/comments.py:192 -#: contrib/comments/views/comments.py:284 -msgid "One or more of the required fields wasn't submitted" -msgstr "하나 이상의 필수항목이 누락되었습니다." - -#: contrib/comments/views/comments.py:196 -#: contrib/comments/views/comments.py:286 -msgid "Somebody tampered with the comment form (security violation)" -msgstr "해당 코멘트가 누군가에 의해 변경되었습니다." - -#: contrib/comments/views/comments.py:206 -#: contrib/comments/views/comments.py:292 -msgid "" -"The comment form had an invalid 'target' parameter -- the object ID was " -"invalid" -msgstr "" -"'target' 파라미터가 코멘트 폼에 적합하지 않습니다.오브젝트 ID가 부적절합니다." - -#: contrib/comments/views/comments.py:257 -#: contrib/comments/views/comments.py:321 -msgid "The comment form didn't provide either 'preview' or 'post'" -msgstr "해당 코멘트 폼은 '미리보기'와 'post' 기능을 제공하지 않습니다." - -#: contrib/comments/templates/comments/freeform.html:4 -msgid "Your name:" -msgstr "이름:" - -#: contrib/comments/templates/comments/freeform.html:5 -#: contrib/comments/templates/comments/form.html:28 -msgid "Comment:" -msgstr "코멘트:" - -#: contrib/comments/templates/comments/freeform.html:10 -#: contrib/comments/templates/comments/form.html:35 -msgid "Preview comment" -msgstr "코멘트 미리보기" - -#: contrib/comments/templates/comments/form.html:6 -#: contrib/comments/templates/comments/form.html:8 -#: contrib/admin/templates/admin/login.html:17 -msgid "Username:" -msgstr "사용자명" - -#: contrib/comments/templates/comments/form.html:6 -#: contrib/admin/templates/admin/object_history.html:3 -#: contrib/admin/templates/admin/change_list.html:5 -#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:10 -#: contrib/admin/templates/admin/base.html:25 -#: contrib/admin/templates/admin/delete_confirmation.html:3 -#: contrib/admin/templates/admin/auth/user/change_password.html:9 -#: contrib/admin/templates/registration/password_change_done.html:3 -#: contrib/admin/templates/registration/password_change_form.html:3 -#: contrib/admin/templates/admin_doc/bookmarklets.html:4 -#: contrib/admin/templates/admin_doc/view_detail.html:4 -#: contrib/admin/templates/admin_doc/template_tag_index.html:5 -#: contrib/admin/templates/admin_doc/template_detail.html:4 -#: contrib/admin/templates/admin_doc/template_filter_index.html:5 -#: contrib/admin/templates/admin_doc/missing_docutils.html:4 -#: contrib/admin/templates/admin_doc/view_index.html:5 -#: contrib/admin/templates/admin_doc/model_detail.html:3 -#: contrib/admin/templates/admin_doc/index.html:4 -#: contrib/admin/templates/admin_doc/model_index.html:5 -msgid "Log out" -msgstr "로그아웃" - -#: contrib/comments/templates/comments/form.html:8 -#: contrib/admin/templates/admin/login.html:20 -msgid "Password:" -msgstr "비밀번호" - -#: contrib/comments/templates/comments/form.html:8 -msgid "Forgotten your password?" -msgstr "비밀번호를 잊으셨습니까?" - -#: contrib/comments/templates/comments/form.html:12 -msgid "Ratings" -msgstr "레이팅" - -#: contrib/comments/templates/comments/form.html:12 -#: contrib/comments/templates/comments/form.html:23 -msgid "Required" -msgstr "필수항목" - -#: contrib/comments/templates/comments/form.html:12 -#: contrib/comments/templates/comments/form.html:23 -msgid "Optional" -msgstr "옵션" - -#: contrib/comments/templates/comments/form.html:23 -msgid "Post a photo" -msgstr "사진 등록" - -#: contrib/flatpages/models.py:7 contrib/admin/views/doc.py:315 -msgid "URL" -msgstr "URL" - -#: contrib/flatpages/models.py:8 -msgid "" -"Example: '/about/contact/'. Make sure to have leading and trailing slashes." -msgstr "앞, 뒤에 슬래시(/)를 넣으세요. 예:'/about/contact/' " - -#: contrib/flatpages/models.py:9 -msgid "title" -msgstr "제목" - -#: contrib/flatpages/models.py:10 -msgid "content" -msgstr "내용" - -#: contrib/flatpages/models.py:11 -msgid "enable comments" -msgstr "사용 가능한 코멘트" - -#: contrib/flatpages/models.py:12 -msgid "template name" -msgstr "템플릿명" - -#: contrib/flatpages/models.py:13 -msgid "" -"Example: 'flatpages/contact_page.html'. If this isn't provided, the system " -"will use 'flatpages/default.html'." -msgstr "" -"예: 'flatpages/contact_page.html' 를 사용할 수 없는 경우 시스템이 'flatpages/" -"default.html' (을)를 사용합니다." - -#: contrib/flatpages/models.py:14 -msgid "registration required" -msgstr "등록하세요." - -#: contrib/flatpages/models.py:14 -msgid "If this is checked, only logged-in users will be able to view the page." -msgstr "체크할 경우, 로그인 사용자만 해당 페이지를 볼 수 있습니다." - -#: contrib/flatpages/models.py:18 -msgid "flat page" -msgstr "플랫 페이지" - -#: contrib/flatpages/models.py:19 -msgid "flat pages" -msgstr "플랫 페이지(들)" - -#: contrib/sessions/models.py:68 +#: contrib/sessions/models.py:45 msgid "session key" msgstr "세션 키" -#: contrib/sessions/models.py:69 +#: contrib/sessions/models.py:47 msgid "session data" msgstr "세션 날짜" -#: contrib/sessions/models.py:70 +#: contrib/sessions/models.py:48 msgid "expire date" msgstr "유효날짜" -#: contrib/sessions/models.py:74 +#: contrib/sessions/models.py:53 msgid "session" msgstr "세션" -#: contrib/sessions/models.py:75 +#: contrib/sessions/models.py:54 msgid "sessions" msgstr "세션" -#: contrib/sites/models.py:10 +#: contrib/sites/models.py:32 msgid "domain name" msgstr "도메인 명" -#: contrib/sites/models.py:11 +#: contrib/sites/models.py:33 msgid "display name" msgstr "표시명" -#: contrib/sites/models.py:15 -msgid "site" -msgstr "사이트" - -#: contrib/sites/models.py:16 +#: contrib/sites/models.py:39 msgid "sites" msgstr "사이트(들)" -#: contrib/admin/filterspecs.py:40 +#: db/models/fields/__init__.py:356 db/models/fields/__init__.py:710 +msgid "This value must be an integer." +msgstr "정수 값을 사용하세요." + +#: db/models/fields/__init__.py:388 +msgid "This value must be either True or False." +msgstr "True 또는 False 값을 사용하세요." + +#: db/models/fields/__init__.py:427 +msgid "This field cannot be null." +msgstr "이 필드는 null 값은 사용할 수 없습니다. " + +#: db/models/fields/__init__.py:443 +msgid "Enter only digits separated by commas." +msgstr "콤마로 구분된 숫자만 입력하세요." + +#: db/models/fields/__init__.py:474 +msgid "Enter a valid date in YYYY-MM-DD format." +msgstr "날짜는 YYYY-MM-DD 형식으로 입력하세요." + +#: db/models/fields/__init__.py:483 #, python-format +msgid "Invalid date: %s" +msgstr "날짜가 부적절합니다.: %s" + +#: db/models/fields/__init__.py:547 db/models/fields/__init__.py:565 +msgid "Enter a valid date/time in YYYY-MM-DD HH:MM[:ss[.uuuuuu]] format." +msgstr "날짜/시각을 YYYY-MM-DD HH:MM[:ss[.uuuuuu]] 형식으로 입력하세요." + +#: db/models/fields/__init__.py:601 +msgid "This value must be a decimal number." +msgstr "십진수 실수(decimal) 값을 사용하세요." + +#: db/models/fields/__init__.py:686 +msgid "This value must be a float." +msgstr "부동소수점 실수(float) 값을 사용해 주세요." + +#: db/models/fields/__init__.py:746 +msgid "This value must be either None, True or False." +msgstr "None, True 또는 False 값을 사용하세요." + +#: db/models/fields/__init__.py:849 db/models/fields/__init__.py:863 +msgid "Enter a valid time in HH:MM[:ss[.uuuuuu]] format." +msgstr "시각은 HH:MM[:ss[.uuuuuu]] 형식으로 입력하세요." + +#: db/models/fields/related.py:816 msgid "" -"

      By %s:

      \n" -"
        \n" +"Hold down \"Control\", or \"Command\" on a Mac, to select more than one." msgstr "" -"

        %s(으)로:

        \n" -"
          \n" +"복수 선택 시에는 \"Control\" 키를 누른 상태에서 선택해 주세요.(Mac은 " +"\"Command\" 키)" -#: contrib/admin/filterspecs.py:70 contrib/admin/filterspecs.py:88 -#: contrib/admin/filterspecs.py:143 contrib/admin/filterspecs.py:169 -msgid "All" -msgstr "모두" - -#: contrib/admin/filterspecs.py:109 -msgid "Any date" -msgstr "언제나" - -#: contrib/admin/filterspecs.py:110 -msgid "Today" -msgstr "오늘" - -#: contrib/admin/filterspecs.py:113 -msgid "Past 7 days" -msgstr "지난 7일" - -#: contrib/admin/filterspecs.py:115 -msgid "This month" -msgstr "이번 달" - -#: contrib/admin/filterspecs.py:117 -msgid "This year" -msgstr "이번 해" - -#: contrib/admin/models.py:16 -msgid "action time" -msgstr "액션 타임" - -#: contrib/admin/models.py:19 -msgid "object id" -msgstr "오브젝트 아이디" - -#: contrib/admin/models.py:20 -msgid "object repr" -msgstr "오브젝트 표현" - -#: contrib/admin/models.py:21 -msgid "action flag" -msgstr "액션 플래그" - -#: contrib/admin/models.py:22 -msgid "change message" -msgstr "메시지 변경" - -#: contrib/admin/models.py:25 -msgid "log entry" -msgstr "로그 엔트리" - -#: contrib/admin/models.py:26 -msgid "log entries" -msgstr "로그 엔트리" - -#: contrib/admin/templatetags/admin_list.py:247 -msgid "All dates" -msgstr "언제나" - -#: contrib/admin/views/decorators.py:24 -#: contrib/admin/templates/admin/login.html:25 -msgid "Log in" -msgstr "로그인" - -#: contrib/admin/views/decorators.py:62 -msgid "" -"Please log in again, because your session has expired. Don't worry: Your " -"submission has been saved." -msgstr "로그인 세션이 끊겼습니다. 다시 로그인 하세요." - -#: contrib/admin/views/decorators.py:69 -msgid "" -"Looks like your browser isn't configured to accept cookies. Please enable " -"cookies, reload this page, and try again." -msgstr "" -"사용하시는 브라우저가 쿠키 사용을 허가하고 있지 않습니다.쿠키 사용을 체크하시" -"고 다시 시도해 주세요." - -#: contrib/admin/views/decorators.py:83 -msgid "Usernames cannot contain the '@' character." -msgstr "사용자명에는 '@'을 사용할 수 없습니다." - -#: contrib/admin/views/decorators.py:85 +#: db/models/fields/related.py:894 #, python-format -msgid "Your e-mail address is not your username. Try '%s' instead." -msgstr "이메일 주소와 사용자명은 다릅니다. '%s'를 사용하세요." - -#: contrib/admin/views/auth.py:19 contrib/admin/views/main.py:257 -#, python-format -msgid "The %(name)s \"%(obj)s\" was added successfully." -msgstr "%(name)s \"%(obj)s\" (이)가 추가되었습니다." - -#: contrib/admin/views/auth.py:24 contrib/admin/views/main.py:261 -#: contrib/admin/views/main.py:347 -msgid "You may edit it again below." -msgstr "계속해서 편집하실 수 있습니다." - -#: contrib/admin/views/auth.py:30 -msgid "Add user" -msgstr "사용자 추가" - -#: contrib/admin/views/auth.py:57 -msgid "Password changed successfully." -msgstr "비밀번호가 변경되었습니다." - -#: contrib/admin/views/auth.py:64 -#, python-format -msgid "Change password: %s" -msgstr "비밀번호 변경: %s" - -#: contrib/admin/views/main.py:223 -msgid "Site administration" -msgstr "사이트 관리" - -#: contrib/admin/views/main.py:271 contrib/admin/views/main.py:356 -#, python-format -msgid "You may add another %s below." -msgstr "계속해서 다른 %s (을)를 추가하세요." - -#: contrib/admin/views/main.py:289 -#, python-format -msgid "Add %s" -msgstr "%s 추가" - -#: contrib/admin/views/main.py:335 -#, python-format -msgid "Added %s." -msgstr "%s (이)가 추가되었습니다." - -#: contrib/admin/views/main.py:337 -#, python-format -msgid "Changed %s." -msgstr "%s (이)가 변경되었습니다." - -#: contrib/admin/views/main.py:339 -#, python-format -msgid "Deleted %s." -msgstr "%s (이)가 삭제되었습니다." - -#: contrib/admin/views/main.py:342 -msgid "No fields changed." -msgstr "변경된 필드가 없습니다." - -#: contrib/admin/views/main.py:345 -#, python-format -msgid "The %(name)s \"%(obj)s\" was changed successfully." -msgstr "%(name)s \"%(obj)s\" (이)가 변경되었습니다." - -#: contrib/admin/views/main.py:353 -#, python-format -msgid "" -"The %(name)s \"%(obj)s\" was added successfully. You may edit it again below." -msgstr "%(name)s \"%(obj)s\" (이)가 추가되었습니다. 계속해서 편집하세요." - -#: contrib/admin/views/main.py:391 -#, python-format -msgid "Change %s" -msgstr "%s 변경" - -#: contrib/admin/views/main.py:476 -#, python-format -msgid "One or more %(fieldname)s in %(name)s: %(obj)s" -msgstr "%(name)s 에 %(fieldname)s (이)가 하나 이상 있는 %(obj)s" - -#: contrib/admin/views/main.py:481 -#, python-format -msgid "One or more %(fieldname)s in %(name)s:" -msgstr "%(name)s 에 %(fieldname)s (이)가 하나 이상 있는" - -#: contrib/admin/views/main.py:514 -#, python-format -msgid "The %(name)s \"%(obj)s\" was deleted successfully." -msgstr "%(name)s \"%(obj)s\" (이)가 삭제되었습니다." - -#: contrib/admin/views/main.py:517 -msgid "Are you sure?" -msgstr "확실합니까?" - -#: contrib/admin/views/main.py:539 -#, python-format -msgid "Change history: %s" -msgstr "변경 히스토리: %s" - -#: contrib/admin/views/main.py:573 -#, python-format -msgid "Select %s" -msgstr "%s 선택" - -#: contrib/admin/views/main.py:573 -#, python-format -msgid "Select %s to change" -msgstr "변경할 %s 선택" - -#: contrib/admin/views/main.py:768 -msgid "Database error" -msgstr "데이터베이스 오류" - -#: contrib/admin/views/doc.py:46 contrib/admin/views/doc.py:48 -#: contrib/admin/views/doc.py:50 -msgid "tag:" -msgstr "태그:" - -#: contrib/admin/views/doc.py:77 contrib/admin/views/doc.py:79 -#: contrib/admin/views/doc.py:81 -msgid "filter:" -msgstr "필터:" - -#: contrib/admin/views/doc.py:135 contrib/admin/views/doc.py:137 -#: contrib/admin/views/doc.py:139 -msgid "view:" -msgstr "뷰:" - -#: contrib/admin/views/doc.py:164 -#, python-format -msgid "App %r not found" -msgstr "어플리케이션 %r (이)가 없습니다." - -#: contrib/admin/views/doc.py:171 -#, python-format -msgid "Model %(name)r not found in app %(label)r" -msgstr "모델 %(name)r (이)가 어플리케이션 %(label)r 에 없습니다." - -#: contrib/admin/views/doc.py:183 -#, python-format -msgid "the related `%(label)s.%(type)s` object" -msgstr "`%(label)s.%(type)s` 관련 오브젝트" - -#: contrib/admin/views/doc.py:183 contrib/admin/views/doc.py:205 -#: contrib/admin/views/doc.py:219 contrib/admin/views/doc.py:224 -msgid "model:" -msgstr "모델:" - -#: contrib/admin/views/doc.py:214 -#, python-format -msgid "related `%(label)s.%(name)s` objects" -msgstr "`%(label)s.%(name)s` 관련 오브젝트(들)" - -#: contrib/admin/views/doc.py:219 -#, python-format -msgid "all %s" -msgstr "모든 %s" - -#: contrib/admin/views/doc.py:224 -#, python-format -msgid "number of %s" -msgstr "%s 의 수" - -#: contrib/admin/views/doc.py:229 -#, python-format -msgid "Fields on %s objects" -msgstr "%s 오브젝트의 필드" - -#: contrib/admin/views/doc.py:291 contrib/admin/views/doc.py:301 -#: contrib/admin/views/doc.py:303 contrib/admin/views/doc.py:309 -#: contrib/admin/views/doc.py:310 contrib/admin/views/doc.py:312 -msgid "Integer" -msgstr "정수" - -#: contrib/admin/views/doc.py:292 -msgid "Boolean (Either True or False)" -msgstr "boolean(참 또는 거짓)" - -#: contrib/admin/views/doc.py:293 contrib/admin/views/doc.py:311 -#, python-format -msgid "String (up to %(maxlength)s)" -msgstr "문자열(%(maxlength)s 까지)" - -#: contrib/admin/views/doc.py:294 -msgid "Comma-separated integers" -msgstr "정수(콤마로 구분)" - -#: contrib/admin/views/doc.py:295 -msgid "Date (without time)" -msgstr "날짜(시간 제외)" - -#: contrib/admin/views/doc.py:296 -msgid "Date (with time)" -msgstr "날짜(시간 포함)" - -#: contrib/admin/views/doc.py:297 -msgid "E-mail address" -msgstr "이메일 주소" - -#: contrib/admin/views/doc.py:298 contrib/admin/views/doc.py:299 -#: contrib/admin/views/doc.py:302 -msgid "File path" -msgstr "파일 경로" - -#: contrib/admin/views/doc.py:300 -msgid "Decimal number" -msgstr "10진수" - -#: contrib/admin/views/doc.py:306 -msgid "Boolean (Either True, False or None)" -msgstr "boolean (참, 거짓 또는 none)" - -#: contrib/admin/views/doc.py:307 -msgid "Relation to parent model" -msgstr "부모(상위) 모델과 연계" - -#: contrib/admin/views/doc.py:308 -msgid "Phone number" -msgstr "전화번호" - -#: contrib/admin/views/doc.py:313 -msgid "Text" -msgstr "텍스트" - -#: contrib/admin/views/doc.py:314 -msgid "Time" -msgstr "시각" - -#: contrib/admin/views/doc.py:316 -msgid "U.S. state (two uppercase letters)" -msgstr "미국의 주 (두개의 대문자로)" - -#: contrib/admin/views/doc.py:317 -msgid "XML text" -msgstr "XML 텍스트" - -#: contrib/admin/views/doc.py:343 -#, python-format -msgid "%s does not appear to be a urlpattern object" -msgstr "%s (은)는 url 패턴의 오브젝트가 아닙니다." - -#: contrib/admin/templates/widget/file.html:2 -msgid "Currently:" -msgstr "현재:" - -#: contrib/admin/templates/widget/file.html:3 -msgid "Change:" -msgstr "변경:" - -#: contrib/admin/templates/widget/date_time.html:3 -msgid "Date:" -msgstr "날짜:" - -#: contrib/admin/templates/widget/date_time.html:4 -msgid "Time:" -msgstr "시각:" - -#: contrib/admin/templates/admin/object_history.html:3 -#: contrib/admin/templates/admin/change_list.html:5 -#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:10 -#: contrib/admin/templates/admin/base.html:25 -#: contrib/admin/templates/admin/delete_confirmation.html:3 -#: contrib/admin/templates/admin/auth/user/change_password.html:9 -#: contrib/admin/templates/registration/password_change_done.html:3 -#: contrib/admin/templates/registration/password_change_form.html:3 -#: contrib/admin/templates/admin_doc/bookmarklets.html:3 -msgid "Documentation" -msgstr "문서" - -#: contrib/admin/templates/admin/object_history.html:3 -#: contrib/admin/templates/admin/change_list.html:5 -#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:10 -#: contrib/admin/templates/admin/base.html:25 -#: contrib/admin/templates/admin/delete_confirmation.html:3 -#: contrib/admin/templates/admin/auth/user/change_password.html:9 -#: contrib/admin/templates/admin/auth/user/change_password.html:15 -#: contrib/admin/templates/admin/auth/user/change_password.html:46 -#: contrib/admin/templates/registration/password_change_done.html:3 -#: contrib/admin/templates/registration/password_change_form.html:3 -#: contrib/admin/templates/admin_doc/bookmarklets.html:4 -#: contrib/admin/templates/admin_doc/view_detail.html:4 -#: contrib/admin/templates/admin_doc/template_tag_index.html:5 -#: contrib/admin/templates/admin_doc/template_detail.html:4 -#: contrib/admin/templates/admin_doc/template_filter_index.html:5 -#: contrib/admin/templates/admin_doc/missing_docutils.html:4 -#: contrib/admin/templates/admin_doc/view_index.html:5 -#: contrib/admin/templates/admin_doc/model_detail.html:3 -#: contrib/admin/templates/admin_doc/index.html:4 -#: contrib/admin/templates/admin_doc/model_index.html:5 -msgid "Change password" -msgstr "비밀번호 변경" - -#: contrib/admin/templates/admin/object_history.html:5 -#: contrib/admin/templates/admin/change_list.html:6 -#: contrib/admin/templates/admin/500.html:4 -#: contrib/admin/templates/admin/invalid_setup.html:4 -#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:13 -#: contrib/admin/templates/admin/base.html:30 -#: contrib/admin/templates/admin/delete_confirmation.html:6 -#: contrib/admin/templates/admin/auth/user/change_password.html:12 -#: contrib/admin/templates/registration/password_change_done.html:4 -#: contrib/admin/templates/registration/password_reset_form.html:4 -#: contrib/admin/templates/registration/logged_out.html:4 -#: contrib/admin/templates/registration/password_reset_done.html:4 -#: contrib/admin/templates/registration/password_change_form.html:4 -#: contrib/admin/templates/admin_doc/bookmarklets.html:3 -msgid "Home" -msgstr "홈" - -#: contrib/admin/templates/admin/object_history.html:5 -#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:21 -msgid "History" -msgstr "히스토리" - -#: contrib/admin/templates/admin/object_history.html:18 -msgid "Date/time" -msgstr "날짜/시간" - -#: contrib/admin/templates/admin/object_history.html:19 -msgid "User" -msgstr "사용자" - -#: contrib/admin/templates/admin/object_history.html:20 -msgid "Action" -msgstr "액션" - -#: contrib/admin/templates/admin/object_history.html:26 -msgid "DATE_WITH_TIME_FULL" -msgstr "년/월/일 시:분:초" - -#: contrib/admin/templates/admin/object_history.html:36 -msgid "" -"This object doesn't have a change history. It probably wasn't added via this " -"admin site." -msgstr "" -"오브젝트에 변경사항이 없습니다.이 admin 사이트를 통해 추가된 사항이 아닙니다." - -#: contrib/admin/templates/admin/change_list.html:12 -#, python-format -msgid "Add %(name)s" -msgstr "%(name)s 추가" - -#: contrib/admin/templates/admin/filter.html:2 -#, python-format -msgid " By %(filter_title)s " -msgstr "%(filter_title)s (으)로" - -#: contrib/admin/templates/admin/500.html:4 -msgid "Server error" -msgstr "서버 오류" - -#: contrib/admin/templates/admin/500.html:6 -msgid "Server error (500)" -msgstr "서버 오류 (500)" - -#: contrib/admin/templates/admin/500.html:9 -msgid "Server Error (500)" -msgstr "서버 오류 (500)" - -#: contrib/admin/templates/admin/500.html:10 -msgid "" -"There's been an error. It's been reported to the site administrators via e-" -"mail and should be fixed shortly. Thanks for your patience." -msgstr "" -"오류가 발생했습니다. 사이트 관리자에게 이메일로 에러를 보고 했습니다.조속히 " -"수정하도록 하겠습니다. 고맙습니다." - -#: contrib/admin/templates/admin/invalid_setup.html:8 -msgid "" -"Something's wrong with your database installation. Make sure the appropriate " -"database tables have been created, and make sure the database is readable by " -"the appropriate user." -msgstr "" -"데이터베이스 설정에 문제가 발생했습니다. 해당 데이터베이스 테이블이 생성되었" -"는지,해당 유저가 데이터베이스를 읽어 들일 수 있는지 확인하세요." - -#: contrib/admin/templates/admin/search_form.html:8 -msgid "Go" -msgstr "실행" - -#: contrib/admin/templates/admin/search_form.html:10 -#, python-format -msgid "1 result" -msgid_plural "%(counter)s results" -msgstr[0] "1건" -msgstr[1] "%(counter)s 건" - -#: contrib/admin/templates/admin/search_form.html:10 -#, python-format -msgid "%(full_result_count)s total" -msgstr "모두 %(full_result_count)s 건" - -#: contrib/admin/templates/admin/pagination.html:10 -msgid "Show all" -msgstr "모두 표시" - -#: contrib/admin/templates/admin/base_site.html:4 -msgid "Django site admin" -msgstr "Django 사이트 관리" - -#: contrib/admin/templates/admin/base_site.html:7 -msgid "Django administration" -msgstr "Django 관리" - -#: contrib/admin/templates/admin/filters.html:4 -msgid "Filter" -msgstr "필터" - -#: contrib/admin/templates/admin/404.html:4 -#: contrib/admin/templates/admin/404.html:8 -msgid "Page not found" -msgstr "해당 페이지가 없습니다." - -#: contrib/admin/templates/admin/404.html:10 -msgid "We're sorry, but the requested page could not be found." -msgstr "죄송합니다, 요청하신 페이지를 찾을 수 없습니다." - -#: contrib/admin/templates/admin/index.html:17 -#, python-format -msgid "Models available in the %(name)s application." -msgstr "%(name)s 어플리케이션으로 이용 가능한 모델" - -#: contrib/admin/templates/admin/index.html:18 -#, python-format -msgid "%(name)s" -msgstr "%(name)s" - -#: contrib/admin/templates/admin/index.html:28 -#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:15 -msgid "Add" -msgstr "추가" - -#: contrib/admin/templates/admin/index.html:34 -msgid "Change" -msgstr "변경" - -#: contrib/admin/templates/admin/index.html:44 -msgid "You don't have permission to edit anything." -msgstr "수정할 권한이 없습니다." - -#: contrib/admin/templates/admin/index.html:52 -msgid "Recent Actions" -msgstr "최근 액션" - -#: contrib/admin/templates/admin/index.html:53 -msgid "My Actions" -msgstr "나의 액션" - -#: contrib/admin/templates/admin/index.html:57 -msgid "None available" -msgstr "이용할 수 없습니다." - -#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:22 -msgid "View on site" -msgstr "사이트에서 보기" - -#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:32 -#: contrib/admin/templates/admin/auth/user/change_password.html:24 -msgid "Please correct the error below." -msgid_plural "Please correct the errors below." -msgstr[0] "아래의 오류를 수정해 주세요." -msgstr[1] "아래의 오류들을 수정해 주세요." - -#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:50 -msgid "Ordering" -msgstr "순서" - -#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:53 -msgid "Order:" -msgstr "순서:" - -#: contrib/admin/templates/admin/base.html:25 -msgid "Welcome," -msgstr "환영합니다," - -#: contrib/admin/templates/admin/delete_confirmation.html:9 -#: contrib/admin/templates/admin/submit_line.html:3 -msgid "Delete" -msgstr "삭제" - -#: contrib/admin/templates/admin/delete_confirmation.html:14 -#, python-format -msgid "" -"Deleting the %(object_name)s '%(escaped_object)s' would result in deleting " -"related objects, but your account doesn't have permission to delete the " -"following types of objects:" -msgstr "" -"%(object_name)s \"%(escaped_object)s\" (을)를 삭제하면서관련 오브젝트를 제거" -"하고자 했으나, 지금 사용하시는 계정은 다음 타입의 오브젝트를 제거할 권한이 없" -"습니다. :" - -#: contrib/admin/templates/admin/delete_confirmation.html:21 -#, python-format -msgid "" -"Are you sure you want to delete the %(object_name)s \"%(escaped_object)s\"? " -"All of the following related items will be deleted:" -msgstr "" -"정말로 %(object_name)s \"%(escaped_object)s\" (을)를 삭제하시겠습니까?다음의 " -"관련 아이템들이 모두 삭제됩니다. :" - -#: contrib/admin/templates/admin/delete_confirmation.html:26 -msgid "Yes, I'm sure" -msgstr "네, 확실합니다." - -#: contrib/admin/templates/admin/submit_line.html:4 -msgid "Save as new" -msgstr "새로 저장" - -#: contrib/admin/templates/admin/submit_line.html:5 -msgid "Save and add another" -msgstr "저장 및 다른 이름으로 추가" - -#: contrib/admin/templates/admin/submit_line.html:6 -msgid "Save and continue editing" -msgstr "저장 및 편집 계속" - -#: contrib/admin/templates/admin/submit_line.html:7 -msgid "Save" -msgstr "저장" - -#: contrib/admin/templates/admin/auth/user/change_password.html:28 -#, python-format -msgid "Enter a new password for the user %(username)s." -msgstr "%(username)s 새로운 비밀번호를 입력하세요." - -#: contrib/admin/templates/admin/auth/user/change_password.html:34 -#: contrib/admin/templates/admin/auth/user/add_form.html:18 -msgid "Password" -msgstr "비밀번호" - -#: contrib/admin/templates/admin/auth/user/change_password.html:39 -#: contrib/admin/templates/admin/auth/user/add_form.html:23 -msgid "Password (again)" -msgstr "비밀번호 (확인)" - -#: contrib/admin/templates/admin/auth/user/change_password.html:40 -#: contrib/admin/templates/admin/auth/user/add_form.html:24 -msgid "Enter the same password as above, for verification." -msgstr "확인을 위해 위와 동일한 비밀번호를 입력하세요. " - -#: contrib/admin/templates/admin/auth/user/add_form.html:6 -msgid "" -"First, enter a username and password. Then, you'll be able to edit more user " -"options." -msgstr "" -"사용자명와 비밀번호를 입력하세요.더 많은 사용자 옵션을 사용하실 수 있습니다." - -#: contrib/admin/templates/admin/auth/user/add_form.html:12 -msgid "Username" -msgstr "사용자명" - -#: contrib/admin/templates/registration/password_change_done.html:4 -#: contrib/admin/templates/registration/password_change_form.html:4 -#: contrib/admin/templates/registration/password_change_form.html:6 -#: contrib/admin/templates/registration/password_change_form.html:10 -msgid "Password change" -msgstr "비밀번호 변경" - -#: contrib/admin/templates/registration/password_change_done.html:6 -#: contrib/admin/templates/registration/password_change_done.html:10 -msgid "Password change successful" -msgstr "비밀번호를 변경하였습니다." - -#: contrib/admin/templates/registration/password_change_done.html:12 -msgid "Your password was changed." -msgstr "비밀번호가 변경되었습니다." - -#: contrib/admin/templates/registration/password_reset_form.html:4 -#: contrib/admin/templates/registration/password_reset_form.html:6 -#: contrib/admin/templates/registration/password_reset_form.html:10 -#: contrib/admin/templates/registration/password_reset_done.html:4 -msgid "Password reset" -msgstr "비밀번호 초기화" - -#: contrib/admin/templates/registration/password_reset_form.html:12 -msgid "" -"Forgotten your password? Enter your e-mail address below, and we'll reset " -"your password and e-mail the new one to you." -msgstr "" -"비밀번호를 잊으셨나요? 아래에 비밀번호를 입력하시면비밀전호를 초기화 한 후, " -"새로운 비밀번호를 보내드리겠습니다." - -#: contrib/admin/templates/registration/password_reset_form.html:16 -msgid "E-mail address:" -msgstr "이메일 주소:" - -#: contrib/admin/templates/registration/password_reset_form.html:16 -msgid "Reset my password" -msgstr "비밀번호 초기화" - -#: contrib/admin/templates/registration/logged_out.html:8 -msgid "Thanks for spending some quality time with the Web site today." -msgstr "사이트를 이용해 주셔서 고맙습니다." - -#: contrib/admin/templates/registration/logged_out.html:10 -msgid "Log in again" -msgstr "다시 로그인하기" - -#: contrib/admin/templates/registration/password_reset_done.html:6 -#: contrib/admin/templates/registration/password_reset_done.html:10 -msgid "Password reset successful" -msgstr "비밀번호가 초기화 되었습니다." - -#: contrib/admin/templates/registration/password_reset_done.html:12 -msgid "" -"We've e-mailed a new password to the e-mail address you submitted. You " -"should be receiving it shortly." -msgstr "새로운 비밀번호를 등록하신 이메일로 보내드렸습니다." - -#: contrib/admin/templates/registration/password_change_form.html:12 -msgid "" -"Please enter your old password, for security's sake, and then enter your new " -"password twice so we can verify you typed it in correctly." -msgstr "" -"보안상 필요하오니 기존에 사용하시던 비밀번호를 입력해 주세요.새로운 비밀번호" -"는 정확히 입력했는지 확인할 수 있도록 두 번 입력하시기 바랍니다." - -#: contrib/admin/templates/registration/password_change_form.html:17 -msgid "Old password:" -msgstr "기존 비밀번호:" - -#: contrib/admin/templates/registration/password_change_form.html:19 -msgid "New password:" -msgstr "새로운 비밀번호:" - -#: contrib/admin/templates/registration/password_change_form.html:21 -msgid "Confirm password:" -msgstr "새로운 비밀번호(확인):" - -#: contrib/admin/templates/registration/password_change_form.html:23 -msgid "Change my password" -msgstr "비밀번호 변경" - -#: contrib/admin/templates/registration/password_reset_email.html:2 -msgid "You're receiving this e-mail because you requested a password reset" -msgstr "비밀번호가 초기화 되었음을 알려드립니다." - -#: contrib/admin/templates/registration/password_reset_email.html:3 -#, python-format -msgid "for your user account at %(site_name)s" -msgstr "%(site_name)s 의 사용자 비밀번호가 초기화 되었습니다." - -#: contrib/admin/templates/registration/password_reset_email.html:5 -#, python-format -msgid "Your new password is: %(new_password)s" -msgstr "새로운 비밀번호는 %(new_password)s 입니다." - -#: contrib/admin/templates/registration/password_reset_email.html:7 -msgid "Feel free to change this password by going to this page:" -msgstr "해당 페이지에서 언제든지 비밀번호 변경이 가능합니다." - -#: contrib/admin/templates/registration/password_reset_email.html:11 -msgid "Your username, in case you've forgotten:" -msgstr "사용자명:" - -#: contrib/admin/templates/registration/password_reset_email.html:13 -msgid "Thanks for using our site!" -msgstr "사이트를 이용해 주셔서 고맙습니다." - -#: contrib/admin/templates/registration/password_reset_email.html:15 -#, python-format -msgid "The %(site_name)s team" -msgstr "%(site_name)s 팀" - -#: contrib/admin/templates/admin_doc/bookmarklets.html:3 -msgid "Bookmarklets" -msgstr "북마크릿" - -#: contrib/admin/templates/admin_doc/bookmarklets.html:5 -msgid "Documentation bookmarklets" -msgstr "문서 북마크릿" - -#: contrib/admin/templates/admin_doc/bookmarklets.html:9 -msgid "" -"\n" -"

          To install bookmarklets, drag the link to your bookmarks\n" -"toolbar, or right-click the link and add it to your bookmarks. Now you can\n" -"select the bookmarklet from any page in the site. Note that some of these\n" -"bookmarklets require you to be viewing the site from a computer designated\n" -"as \"internal\" (talk to your system administrator if you aren't sure if\n" -"your computer is \"internal\").

          \n" -msgstr "" -"\n" -"

          북마크릿을 설치하시려면 링크를 북마크 툴바로 드래그 하거" -"나,\n" -"오른쪽 클릭으로 해당 링크를 북마크에 추가하세요.\n" -"이제 사이트 내의 모든 페이지에서 북마크릿 선택이 가능합니다.\n" -"북마크릿에 따라 내부 네트워크 상의 컴퓨터로부터 이 사이트를 참조해야하는 경우" -"가 있습니다.\n" -"(내부 네트워크가 있는지 불명확한 경우 시스템 관리자에게 확인하시기 바랍니다.)" -"

          \n" - -#: contrib/admin/templates/admin_doc/bookmarklets.html:19 -msgid "Documentation for this page" -msgstr "이 페이지의 문서" - -#: contrib/admin/templates/admin_doc/bookmarklets.html:20 -msgid "" -"Jumps you from any page to the documentation for the view that generates " -"that page." -msgstr "각 페이지로에서 해당 페이지를 생성한 뷰의 문서로 갑니다." - -#: contrib/admin/templates/admin_doc/bookmarklets.html:22 -msgid "Show object ID" -msgstr "오브젝트 아이디 표시" - -#: contrib/admin/templates/admin_doc/bookmarklets.html:23 -msgid "" -"Shows the content-type and unique ID for pages that represent a single " -"object." -msgstr "단일 오브젝트 페이지의 고유 아이디와 컨텐츠 타입을 표시합니다." - -#: contrib/admin/templates/admin_doc/bookmarklets.html:25 -msgid "Edit this object (current window)" -msgstr "오브젝트 편집(현재 창)" - -#: contrib/admin/templates/admin_doc/bookmarklets.html:26 -msgid "Jumps to the admin page for pages that represent a single object." -msgstr "단일 오브젝트 페이지의 관리 페이지로 이동" - -#: contrib/admin/templates/admin_doc/bookmarklets.html:28 -msgid "Edit this object (new window)" -msgstr "오브젝트 편집(새로운 창)" - -#: contrib/admin/templates/admin_doc/bookmarklets.html:29 -msgid "As above, but opens the admin page in a new window." -msgstr "위와 동일하며, 새로운 창에서 관리 페이지를 엽니다." - -#: contrib/localflavor/au/forms.py:18 -#, -msgid "Enter a 4 digit post code." -msgstr "우편번호를 입력하세요. (xxxx)" - -#: contrib/localflavor/uk/forms.py:18 -msgid "Enter a postcode. A space is required between the two postcode parts." -msgstr "우편번호를 입력하세요. (xxx xxx)" - -#: contrib/localflavor/fr/forms.py:17 contrib/localflavor/fi/forms.py:14 -#: contrib/localflavor/de/forms.py:16 -msgid "Enter a zip code in the format XXXXX." -msgstr "우편번호를 입력하세요.(xxx xxx)" - -#: contrib/localflavor/jp/forms.py:21 -msgid "Enter a postal code in the format XXXXXXX or XXX-XXXX." -msgstr "우변번호를 입력하세요.(xxxxxx 또는 xxx-xxx)" - -#: contrib/localflavor/jp/jp_prefectures.py:4 -msgid "Hokkaido" -msgstr "" - -#: contrib/localflavor/jp/jp_prefectures.py:5 -msgid "Aomori" -msgstr "" - -#: contrib/localflavor/jp/jp_prefectures.py:6 -msgid "Iwate" -msgstr "" - -#: contrib/localflavor/jp/jp_prefectures.py:7 -msgid "Miyagi" -msgstr "" - -#: contrib/localflavor/jp/jp_prefectures.py:8 -msgid "Akita" -msgstr "" - -#: contrib/localflavor/jp/jp_prefectures.py:9 -msgid "Yamagata" -msgstr "" - -#: contrib/localflavor/jp/jp_prefectures.py:10 -msgid "Fukushima" -msgstr "" - -#: contrib/localflavor/jp/jp_prefectures.py:11 -msgid "Ibaraki" -msgstr "" - -#: contrib/localflavor/jp/jp_prefectures.py:12 -msgid "Tochigi" -msgstr "" - -#: contrib/localflavor/jp/jp_prefectures.py:13 -msgid "Gunma" -msgstr "" - -#: contrib/localflavor/jp/jp_prefectures.py:14 -msgid "Saitama" -msgstr "" - -#: contrib/localflavor/jp/jp_prefectures.py:15 -msgid "Chiba" -msgstr "" - -#: contrib/localflavor/jp/jp_prefectures.py:16 -msgid "Tokyo" -msgstr "" - -#: contrib/localflavor/jp/jp_prefectures.py:17 -msgid "Kanagawa" -msgstr "" - -#: contrib/localflavor/jp/jp_prefectures.py:18 -msgid "Yamanashi" -msgstr "" - -#: contrib/localflavor/jp/jp_prefectures.py:19 -msgid "Nagano" -msgstr "" - -#: contrib/localflavor/jp/jp_prefectures.py:20 -msgid "Niigata" -msgstr "" - -#: contrib/localflavor/jp/jp_prefectures.py:21 -msgid "Toyama" -msgstr "" - -#: contrib/localflavor/jp/jp_prefectures.py:22 -msgid "Ishikawa" -msgstr "" - -#: contrib/localflavor/jp/jp_prefectures.py:23 -msgid "Fukui" -msgstr "" - -#: contrib/localflavor/jp/jp_prefectures.py:24 -msgid "Gifu" -msgstr "" - -#: contrib/localflavor/jp/jp_prefectures.py:25 -msgid "Shizuoka" -msgstr "" - -#: contrib/localflavor/jp/jp_prefectures.py:26 -msgid "Aichi" -msgstr "" - -#: contrib/localflavor/jp/jp_prefectures.py:27 -msgid "Mie" -msgstr "" - -#: contrib/localflavor/jp/jp_prefectures.py:28 -msgid "Shiga" -msgstr "" - -#: contrib/localflavor/jp/jp_prefectures.py:29 -msgid "Kyoto" -msgstr "" - -#: contrib/localflavor/jp/jp_prefectures.py:30 -msgid "Osaka" -msgstr "" - -#: contrib/localflavor/jp/jp_prefectures.py:31 -msgid "Hyogo" -msgstr "" - -#: contrib/localflavor/jp/jp_prefectures.py:32 -msgid "Nara" -msgstr "" - -#: contrib/localflavor/jp/jp_prefectures.py:33 -msgid "Wakayama" -msgstr "" - -#: contrib/localflavor/jp/jp_prefectures.py:34 -msgid "Tottori" -msgstr "" - -#: contrib/localflavor/jp/jp_prefectures.py:35 -msgid "Shimane" -msgstr "" - -#: contrib/localflavor/jp/jp_prefectures.py:36 -msgid "Okayama" -msgstr "" - -#: contrib/localflavor/jp/jp_prefectures.py:37 -msgid "Hiroshima" -msgstr "" - -#: contrib/localflavor/jp/jp_prefectures.py:38 -msgid "Yamaguchi" -msgstr "" - -#: contrib/localflavor/jp/jp_prefectures.py:39 -msgid "Tokushima" -msgstr "" - -#: contrib/localflavor/jp/jp_prefectures.py:40 -msgid "Kagawa" -msgstr "" - -#: contrib/localflavor/jp/jp_prefectures.py:41 -msgid "Ehime" -msgstr "" - -#: contrib/localflavor/jp/jp_prefectures.py:42 -msgid "Kochi" -msgstr "" - -#: contrib/localflavor/jp/jp_prefectures.py:43 -msgid "Fukuoka" -msgstr "" - -#: contrib/localflavor/jp/jp_prefectures.py:44 -msgid "Saga" -msgstr "" - -#: contrib/localflavor/jp/jp_prefectures.py:45 -msgid "Nagasaki" -msgstr "" - -#: contrib/localflavor/jp/jp_prefectures.py:46 -msgid "Kumamoto" -msgstr "" - -#: contrib/localflavor/jp/jp_prefectures.py:47 -msgid "Oita" -msgstr "" - -#: contrib/localflavor/jp/jp_prefectures.py:48 -msgid "Miyazaki" -msgstr "" - -#: contrib/localflavor/jp/jp_prefectures.py:49 -msgid "Kagoshima" -msgstr "" - -#: contrib/localflavor/jp/jp_prefectures.py:50 -msgid "Okinawa" -msgstr "" - -#: contrib/localflavor/it/forms.py:16 -#, -msgid "Enter a valid zip code." -msgstr "올바른 우편번호를 입력하세요." - -#: contrib/localflavor/it/forms.py:41 -#, -msgid "Enter a valid Social Security number." -msgstr "올바른 Social Security number를 입력하세요." - -#: contrib/localflavor/it/forms.py:68 -#, -msgid "Enter a valid VAT number." -msgstr "올바른 VAT번호를 입력하세요." - -#: contrib/localflavor/fi/forms.py:40 contrib/localflavor/fi/forms.py:45 -#, -msgid "Enter a valid Finnish social security number." -msgstr "올바른 핀란드 Social Security number를 입력하세요." - -#: contrib/localflavor/br/forms.py:18 -#, -msgid "Enter a zip code in the format XXXXX-XXX." -msgstr "우편번호는 XXXXX-XXX 형식으로 입력하세요." - -#: contrib/localflavor/br/forms.py:30 -#, fuzzy -msgid "Phone numbers must be in XX-XXXX-XXXX format." -msgstr "" -"전화번호는 xx-xxxx-xxxx 형식으로 입력하세요." - -#: contrib/localflavor/no/forms.py:15 -#, fuzzy -msgid "Enter a zip code in the format XXXX." -msgstr "우편번호를 입력하세요.(xxx xxx)" - -#: contrib/localflavor/no/forms.py:36 -#, fuzzy -msgid "Enter a valid Norwegian social security number." -msgstr "10진수를 사용해 주세요." - -#: contrib/localflavor/de/de_states.py:5 -msgid "Baden-Wuerttemberg" -msgstr "" - -#: contrib/localflavor/de/de_states.py:6 -msgid "Bavaria" -msgstr "" - -#: contrib/localflavor/de/de_states.py:7 -#, fuzzy -msgid "Berlin" -msgstr "브라질어" - -#: contrib/localflavor/de/de_states.py:8 -msgid "Brandenburg" -msgstr "" - -#: contrib/localflavor/de/de_states.py:9 -msgid "Bremen" -msgstr "" - -#: contrib/localflavor/de/de_states.py:10 -msgid "Hamburg" -msgstr "" - -#: contrib/localflavor/de/de_states.py:11 -#, fuzzy -msgid "Hessen" -msgstr "메시지" - -#: contrib/localflavor/de/de_states.py:12 -msgid "Mecklenburg-Western Pomerania" -msgstr "" - -#: contrib/localflavor/de/de_states.py:13 -msgid "Lower Saxony" -msgstr "" - -#: contrib/localflavor/de/de_states.py:14 -msgid "North Rhine-Westphalia" -msgstr "" - -#: contrib/localflavor/de/de_states.py:15 -msgid "Rhineland-Palatinate" -msgstr "" - -#: contrib/localflavor/de/de_states.py:16 -#, fuzzy -msgid "Saarland" -msgstr "카탈로니아어" - -#: contrib/localflavor/de/de_states.py:17 -msgid "Saxony" -msgstr "" - -#: contrib/localflavor/de/de_states.py:18 -msgid "Saxony-Anhalt" -msgstr "" - -#: contrib/localflavor/de/de_states.py:19 -msgid "Schleswig-Holstein" -msgstr "" - -#: contrib/localflavor/de/de_states.py:20 -msgid "Thuringia" -msgstr "" - -#: contrib/localflavor/de/forms.py:60 -msgid "" -"Enter a valid German identity card number in XXXXXXXXXXX-XXXXXXX-XXXXXXX-X " -"format." -msgstr "" - -#: contrib/localflavor/us/forms.py:18 -msgid "Enter a zip code in the format XXXXX or XXXXX-XXXX." -msgstr "우변번호를 입력하세요.(xxxxxx 또는 xxx-xxx)" - -#: contrib/localflavor/us/forms.py:51 -msgid "Enter a valid U.S. Social Security number in XXX-XX-XXXX format." -msgstr "" - -#: template/defaultfilters.py:491 -msgid "yes,no,maybe" -msgstr "예, 아니오, 아마도" - -#: template/defaultfilters.py:520 -#, python-format -msgid "%(size)d byte" -msgid_plural "%(size)d bytes" +msgid "Please enter valid %(self)s IDs. The value %(value)r is invalid." +msgid_plural "" +"Please enter valid %(self)s IDs. The values %(value)r are invalid." msgstr[0] "" +"올바른 %(self)s ID를 입력해 주세요. %(value)r (은)는 적절치 않습니다." msgstr[1] "" +"올바른 %(self)s ID를 입력해 주세요. %(value)r (은)는 적절치 않습니다." -#: template/defaultfilters.py:522 +#: forms/fields.py:54 +msgid "This field is required." +msgstr "필수 항목입니다." + +#: forms/fields.py:55 +msgid "Enter a valid value." +msgstr "올바른 값을 입력하세요." + +#: forms/fields.py:138 #, python-format -msgid "%.1f KB" +msgid "Ensure this value has at most %(max)d characters (it has %(length)d)." msgstr "" +"%(max)d 글자 이하로 입력해 주세요. (입력하신 내용은 %(length)d 자입니다)" -#: template/defaultfilters.py:524 +#: forms/fields.py:139 #, python-format -msgid "%.1f MB" +msgid "Ensure this value has at least %(min)d characters (it has %(length)d)." msgstr "" +"%(min)d 글자 이상 입력해 주세요. (입력하신 내용은 %(length)d 자입니다.)" -#: template/defaultfilters.py:525 +#: forms/fields.py:166 +msgid "Enter a whole number." +msgstr "정수를 입력하세요." + +#: forms/fields.py:167 forms/fields.py:196 forms/fields.py:225 #, python-format -msgid "%.1f GB" -msgstr "" +msgid "Ensure this value is less than or equal to %s." +msgstr "%s 이하의 값을 입력해 주세요." -#: oldforms/__init__.py:392 +#: forms/fields.py:168 forms/fields.py:197 forms/fields.py:226 #, python-format -msgid "Ensure your text is less than %s character." -msgid_plural "Ensure your text is less than %s characters." -msgstr[0] "%s 자 이하로 입력해 주세요." -msgstr[1] "%s 자 이하로 입력해 주세요." +msgid "Ensure this value is greater than or equal to %s." +msgstr "%s 이상의 값을 입력해 주세요." -#: oldforms/__init__.py:397 -msgid "Line breaks are not allowed here." -msgstr "줄바꿈이 허용되지 않습니다." +#: forms/fields.py:195 forms/fields.py:224 +msgid "Enter a number." +msgstr "숫자를 입력하세요." -#: oldforms/__init__.py:498 oldforms/__init__.py:571 oldforms/__init__.py:610 +#: forms/fields.py:227 #, python-format -msgid "Select a valid choice; '%(data)s' is not in %(choices)s." -msgstr "올바르게 선택해 주세요. '%(data)s' (이)가 %(choices)s 에 없습니다." +msgid "Ensure that there are no more than %s digits in total." +msgstr "전체 자릿수가 %s 개를 넘지 않도록 해주세요." -#: oldforms/__init__.py:674 +#: forms/fields.py:228 +#, python-format +msgid "Ensure that there are no more than %s decimal places." +msgstr "전체 유효자리 개수가 %s 개를 넘지 않도록 해주세요." + +#: forms/fields.py:229 +#, python-format +msgid "Ensure that there are no more than %s digits before the decimal point." +msgstr "소숫점 앞의 자릿수가 %s 개를 넘지 않도록 해주세요." + +#: forms/fields.py:288 forms/fields.py:863 +msgid "Enter a valid date." +msgstr "올바른 날짜를 입력하세요." + +#: forms/fields.py:322 forms/fields.py:864 +msgid "Enter a valid time." +msgstr "올바른 시각을 입력하세요." + +#: forms/fields.py:361 +msgid "Enter a valid date/time." +msgstr "올바른 날짜/시각을 입력하세요." + +#: forms/fields.py:447 +msgid "No file was submitted. Check the encoding type on the form." +msgstr "등록된 파일이 없습니다. 인코딩 형식을 확인하세요." + +#: forms/fields.py:448 +msgid "No file was submitted." +msgstr "파일이 전송되지 않았습니다." + +#: forms/fields.py:449 msgid "The submitted file is empty." msgstr "입력하신 파일은 빈 파일입니다." -#: oldforms/__init__.py:730 -msgid "Enter a whole number between -32,768 and 32,767." -msgstr "-32,768 ~ 32,767 사이의 정수를 입력하세요." +#: forms/fields.py:450 +#, python-format +msgid "" +"Ensure this filename has at most %(max)d characters (it has %(length)d)." +msgstr "" +"파일 이름은 %(max)d 글자 이하로 입력해 주세요. (입력하신 내용은 %(length)d 자" +"입니다)" -#: oldforms/__init__.py:740 -msgid "Enter a positive number." -msgstr "양수를 입력하세요." +#: forms/fields.py:483 +msgid "" +"Upload a valid image. The file you uploaded was either not an image or a " +"corrupted image." +msgstr "" +"올바른 이미지를 업로드하세요. 업로드하신 파일은 이미지 파일이 아니거나 파일" +"이 깨져 있습니다." -#: oldforms/__init__.py:750 -msgid "Enter a whole number between 0 and 32,767." -msgstr "0 ~ 32,767 사이의 정수를 입력하세요." +#: forms/fields.py:544 +msgid "Enter a valid URL." +msgstr "올바른 URL을 입력하세요." + +#: forms/fields.py:545 +msgid "This URL appears to be a broken link." +msgstr "해당 URL의 링크가 잘못 되어 있습니다." + +#: forms/fields.py:625 forms/fields.py:703 +#, python-format +msgid "Select a valid choice. %(value)s is not one of the available choices." +msgstr "올바르게 선택해 주세요. %(value)s (이)가 선택가능항목에 없습니다." + +#: forms/fields.py:704 forms/fields.py:765 forms/models.py:1003 +msgid "Enter a list of values." +msgstr "리스트를 입력하세요." + +#: forms/fields.py:892 +msgid "Enter a valid IPv4 address." +msgstr "올바른 IPv4 주소를 입력하세요." + +#: forms/fields.py:902 +msgid "" +"Enter a valid 'slug' consisting of letters, numbers, underscores or hyphens." +msgstr "문자, 숫자, '_', '-'만 가능합니다." + +#: forms/formsets.py:271 forms/formsets.py:273 +msgid "Order" +msgstr "순서:" + +#: forms/models.py:367 +#, python-format +msgid "%(field_name)s must be unique for %(date_field)s %(lookup)s." +msgstr "" +"%(field_name)s (은)는 반드시 %(date_field)s %(lookup)s 에 대해 유일해야 합니" +"다." + +#: forms/models.py:381 forms/models.py:389 +#, python-format +msgid "%(model_name)s with this %(field_label)s already exists." +msgstr "%(model_name)s의 %(field_label)s (은)는 이미 존재합니다." + +#: forms/models.py:594 +#, python-format +msgid "Please correct the duplicate data for %(field)s." +msgstr "%(field)s의 중복된 데이터를 고쳐주세요." + +#: forms/models.py:598 +#, python-format +msgid "Please correct the duplicate data for %(field)s, which must be unique." +msgstr "%(field)s의 중복된 데이터를 고쳐주세요. 유일한 값이어야 합니다." + +#: forms/models.py:604 +#, python-format +msgid "" +"Please correct the duplicate data for %(field_name)s which must be unique " +"for the %(lookup)s in %(date_field)s." +msgstr "" +"%(field_name)s의 값은 %(date_field)s의 %(lookup)s에 대해 유일해야 합니다. 중" +"복된 데이터를 고쳐주세요." + +#: forms/models.py:612 +msgid "Please correct the duplicate values below." +msgstr "아래의 중복된 값들을 고쳐주세요." + +#: forms/models.py:867 +msgid "The inline foreign key did not match the parent instance primary key." +msgstr "부모 오브젝트의 primary key와 inline foreign key가 맞지 않습니다." + +#: forms/models.py:930 +msgid "Select a valid choice. That choice is not one of the available choices." +msgstr "올바르게 선택해 주세요. 선택하신 것이 선택가능항목에 없습니다." + +#: forms/models.py:1004 +#, python-format +msgid "Select a valid choice. %s is not one of the available choices." +msgstr "올바르게 선택해 주세요. %s (이)가 선택가능항목에 없습니다." + +#: forms/models.py:1006 +#, python-format +msgid "\"%s\" is not a valid value for a primary key." +msgstr "\"%s\"은 primary key로 적합하지 않습니다." + +#: template/defaultfilters.py:767 +msgid "yes,no,maybe" +msgstr "예,아니오,아마도" + +#: template/defaultfilters.py:798 +#, python-format +msgid "%(size)d byte" +msgid_plural "%(size)d bytes" +msgstr[0] "%(size)d 바이트" +msgstr[1] "%(size)d 바이트" + +#: template/defaultfilters.py:800 +#, python-format +msgid "%.1f KB" +msgstr "%.1f KB" + +#: template/defaultfilters.py:802 +#, python-format +msgid "%.1f MB" +msgstr "%.1f MB" + +#: template/defaultfilters.py:803 +#, python-format +msgid "%.1f GB" +msgstr "%.1f GB" + +#: utils/dateformat.py:42 +msgid "p.m." +msgstr "오후" + +#: utils/dateformat.py:43 +msgid "a.m." +msgstr "오전" + +#: utils/dateformat.py:48 +msgid "PM" +msgstr "오후" + +#: utils/dateformat.py:49 +msgid "AM" +msgstr "오전" + +#: utils/dateformat.py:98 +msgid "midnight" +msgstr "자정" + +#: utils/dateformat.py:100 +msgid "noon" +msgstr "정오" + +#: utils/dates.py:6 +msgid "Monday" +msgstr "월요일" + +#: utils/dates.py:6 +msgid "Tuesday" +msgstr "화요일" + +#: utils/dates.py:6 +msgid "Wednesday" +msgstr "수요일" + +#: utils/dates.py:6 +msgid "Thursday" +msgstr "목요일" + +#: utils/dates.py:6 +msgid "Friday" +msgstr "금요일" + +#: utils/dates.py:7 +msgid "Saturday" +msgstr "토요일" + +#: utils/dates.py:7 +msgid "Sunday" +msgstr "일요일" + +#: utils/dates.py:10 +msgid "Mon" +msgstr "월요일" + +#: utils/dates.py:10 +msgid "Tue" +msgstr "화요일" + +#: utils/dates.py:10 +msgid "Wed" +msgstr "수요일" + +#: utils/dates.py:10 +msgid "Thu" +msgstr "목요일" + +#: utils/dates.py:10 +msgid "Fri" +msgstr "금요일" + +#: utils/dates.py:11 +msgid "Sat" +msgstr "토요일" + +#: utils/dates.py:11 +msgid "Sun" +msgstr "일요일" + +#: utils/dates.py:18 +msgid "January" +msgstr "1월" + +#: utils/dates.py:18 +msgid "February" +msgstr "2월" + +#: utils/dates.py:18 utils/dates.py:31 +msgid "March" +msgstr "3월" + +#: utils/dates.py:18 utils/dates.py:31 +msgid "April" +msgstr "4월" + +#: utils/dates.py:18 utils/dates.py:31 +msgid "May" +msgstr "5월" + +#: utils/dates.py:18 utils/dates.py:31 +msgid "June" +msgstr "6월" + +#: utils/dates.py:19 utils/dates.py:31 +msgid "July" +msgstr "7월" + +#: utils/dates.py:19 +msgid "August" +msgstr "8월" + +#: utils/dates.py:19 +msgid "September" +msgstr "9월" + +#: utils/dates.py:19 +msgid "October" +msgstr "10월" + +#: utils/dates.py:19 +msgid "November" +msgstr "11월" + +#: utils/dates.py:20 +msgid "December" +msgstr "12월" + +#: utils/dates.py:23 +msgid "jan" +msgstr "1월" + +#: utils/dates.py:23 +msgid "feb" +msgstr "2월" + +#: utils/dates.py:23 +msgid "mar" +msgstr "3월" + +#: utils/dates.py:23 +msgid "apr" +msgstr "4월" + +#: utils/dates.py:23 +msgid "may" +msgstr "5월" + +#: utils/dates.py:23 +msgid "jun" +msgstr "6월" + +#: utils/dates.py:24 +msgid "jul" +msgstr "7월" + +#: utils/dates.py:24 +msgid "aug" +msgstr "8월" + +#: utils/dates.py:24 +msgid "sep" +msgstr "9월" + +#: utils/dates.py:24 +msgid "oct" +msgstr "10월" + +#: utils/dates.py:24 +msgid "nov" +msgstr "11월" + +#: utils/dates.py:24 +msgid "dec" +msgstr "12월" + +#: utils/dates.py:31 +msgid "Jan." +msgstr "1월" + +#: utils/dates.py:31 +msgid "Feb." +msgstr "2월" + +#: utils/dates.py:32 +msgid "Aug." +msgstr "8월" + +#: utils/dates.py:32 +msgid "Sept." +msgstr "9월" + +#: utils/dates.py:32 +msgid "Oct." +msgstr "10월" + +#: utils/dates.py:32 +msgid "Nov." +msgstr "11월" + +#: utils/dates.py:32 +msgid "Dec." +msgstr "12월" + +#: utils/text.py:128 +msgid "or" +msgstr "또는" + +#: utils/timesince.py:21 +msgid "year" +msgid_plural "years" +msgstr[0] "년" +msgstr[1] "년" + +#: utils/timesince.py:22 +msgid "month" +msgid_plural "months" +msgstr[0] "개월" +msgstr[1] "개월" + +#: utils/timesince.py:23 +msgid "week" +msgid_plural "weeks" +msgstr[0] "주" +msgstr[1] "주" + +#: utils/timesince.py:24 +msgid "day" +msgid_plural "days" +msgstr[0] "일" +msgstr[1] "일" + +#: utils/timesince.py:25 +msgid "hour" +msgid_plural "hours" +msgstr[0] "시간" +msgstr[1] "시간" + +#: utils/timesince.py:26 +msgid "minute" +msgid_plural "minutes" +msgstr[0] "분" +msgstr[1] "분" + +#: utils/timesince.py:45 +msgid "minutes" +msgstr "분" + +#: utils/timesince.py:50 +#, python-format +msgid "%(number)d %(type)s" +msgstr "%(number)d%(type)s" + +#: utils/timesince.py:56 +#, python-format +msgid ", %(number)d %(type)s" +msgstr ", %(number)d%(type)s" + +#: utils/translation/trans_real.py:399 +msgid "DATE_FORMAT" +msgstr "날짜 형식" + +#: utils/translation/trans_real.py:401 +msgid "TIME_FORMAT" +msgstr "시간 형식" + +#: utils/translation/trans_real.py:417 +msgid "YEAR_MONTH_FORMAT" +msgstr "년도/월 형식" + +#: utils/translation/trans_real.py:418 +msgid "MONTH_DAY_FORMAT" +msgstr "월/일 형식" + +#: views/generic/create_update.py:114 +#, python-format +msgid "The %(verbose_name)s was created successfully." +msgstr "%(verbose_name)s (이)가 생성되었습니다." + +#: views/generic/create_update.py:156 +#, python-format +msgid "The %(verbose_name)s was updated successfully." +msgstr "%(verbose_name)s (이)가 수정되었습니다." + +#: views/generic/create_update.py:198 +#, python-format +msgid "The %(verbose_name)s was deleted." +msgstr "%(verbose_name)s (이)가 삭제되었습니다." diff --git a/django/conf/locale/ko/LC_MESSAGES/djangojs.mo b/django/conf/locale/ko/LC_MESSAGES/djangojs.mo index cdc19a15f3ab14cc3f276791e7d8dee9f2a1e5d0..9a43c98456dabad3a0997066f2d11fd2429801ea 100644 GIT binary patch delta 26 hcmZ3$vw&yAIc8o}$c12Y9fLn}jr&9|9dnE+?<2R8r! diff --git a/django/conf/locale/ko/LC_MESSAGES/djangojs.po b/django/conf/locale/ko/LC_MESSAGES/djangojs.po index fe1c7a453a..c68e1d0225 100644 --- a/django/conf/locale/ko/LC_MESSAGES/djangojs.po +++ b/django/conf/locale/ko/LC_MESSAGES/djangojs.po @@ -1,14 +1,13 @@ -# SOME DESCRIPTIVE TITLE. -# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER -# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. -# FIRST AUTHOR , YEAR. +# Django Korean Translation (Javascripts) +# Copyright (C) 2009 +# This file is distributed under the same license as the django package. +# Hyun Mi Ae, Joongi Kim (me@daybreaker.info), Sung-Jin Hong (serialx.net@gmail.com) # -#, fuzzy msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Django\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2007-04-06 11:10+0900\n" +"POT-Creation-Date: 2009-07-20 00:51+0900\n" "PO-Revision-Date: 2007-04-06 11:15+0900\n" "Last-Translator: Hyun Mi Ae \n" "Language-Team: Korean\n" @@ -16,21 +15,6 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -#: contrib/admin/media/js/calendar.js:24 -#: contrib/admin/media/js/dateparse.js:32 -msgid "" -"January February March April May June July August September October November " -"December" -msgstr "1월 2월 3월 4월 5월 6월 7월 8월 9월 10월 11월 12월" - -#: contrib/admin/media/js/calendar.js:25 -msgid "S M T W T F S" -msgstr "일 월 화 수 목 금 토" - -#: contrib/admin/media/js/dateparse.js:33 -msgid "Sunday Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday Saturday" -msgstr "일요일 월요일 화요일 수요일 목요일 금요일 토요일" - #: contrib/admin/media/js/SelectFilter2.js:33 #, perl-format msgid "Available %s" @@ -61,6 +45,21 @@ msgstr "선택한 후 클릭하세요" msgid "Clear all" msgstr "모두 삭제" +#: contrib/admin/media/js/calendar.js:24 +#: contrib/admin/media/js/dateparse.js:32 +msgid "" +"January February March April May June July August September October November " +"December" +msgstr "1월 2월 3월 4월 5월 6월 7월 8월 9월 10월 11월 12월" + +#: contrib/admin/media/js/calendar.js:25 +msgid "S M T W T F S" +msgstr "일 월 화 수 목 금 토" + +#: contrib/admin/media/js/dateparse.js:33 +msgid "Sunday Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday Saturday" +msgstr "일요일 월요일 화요일 수요일 목요일 금요일 토요일" + #: contrib/admin/media/js/admin/CollapsedFieldsets.js:34 #: contrib/admin/media/js/admin/CollapsedFieldsets.js:72 msgid "Show"