From 4c58f10711d336b6fa9a9ac34065006152f6e190 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Georg Bauer Date: Fri, 18 Nov 2005 20:18:15 +0000 Subject: [PATCH] new_admin: fixes #835 and #836 - updated 'no' and 'sk' translations git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/branches/new-admin@1284 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37 --- django/conf/locale/no/LC_MESSAGES/django.mo | Bin 17439 -> 24643 bytes django/conf/locale/no/LC_MESSAGES/django.po | 546 ++++++------------- django/conf/locale/sk/LC_MESSAGES/django.mo | Bin 22941 -> 27207 bytes django/conf/locale/sk/LC_MESSAGES/django.po | 573 ++++++++++---------- 4 files changed, 448 insertions(+), 671 deletions(-) diff --git a/django/conf/locale/no/LC_MESSAGES/django.mo b/django/conf/locale/no/LC_MESSAGES/django.mo index 51c12afc3fee4d02d8f2f7dd3ee90867089fadff..ca59785718dec214bcebc6477fe3997b37a36edf 100644 GIT binary patch literal 24643 zcmcJX3w$3}b>}A}1jk7r&f5tg6DN+OM3U_!&O>qR$gyn8wrt0eAE7`P=|B2w{C|x2 z&-|q*yh@yEU!W+OG-Vn7=>$gx?MLU3Od$JQJ**6a=s1`eUc-ZV)_jZV;>i ze*``qyl7<*jDTywi@`Z?0{lI25BM;6CAjIlAUF%mz)A2`AYBAM1WyE?dVUZb51s;^ z0-gry{skaI2rlu@2YvktkpF@W{CO&P2yBAS15X9N4C=ez1y2CaW-{vUeDF+g75Fsp z8c^Tc1nN7xK(#yI>(2!>^)mPj@OJQI@YSHk|7LIn_~+my;HN>2=lh`A{}5FBUxH_V z%Pw&JKNCES`o*B`Uj^#>+d++YAGi!W2#U_n2Q{t~RDW~eyTCiZ>%hKeIr>h48qWeK zI=lvi#KGG@ND+Jpya;>%RKGt4HO}KMboW<)bQxR;t^#icMW-C>2VVqg-tPe~1wRA! zf!V{i)m04RE##b88_ z^T2Dti$T%rIp7>P4T?VB^7uVa?f==={|(f-JnHMmF}NG4F9S8dQBdEx8C(t?0M&m4 zZUZZz==2xhi@_tH-Wz7ob$=8TpWFiKeib|c%zb^q*Ix#XbN^0X|2oJNgKvWx|8c7w zKQ05+&skswUI6xhZv?Lf?*-R`kAP1FFNK)LgZ-f1TMMecYeCIt6DWSz0cxCwz_Y;$ zcsY0nD1LY!sCj=JJOR896dmvP^{;^H|LdUo`!2|T!6W<`1kYiR;)AWA`oA62{WpRq zf}aA_-+iFI_W&sReH#>?KJ4!=?+pS}N3asqc&-FBj~hVo|8`K{p8zGlli)@$1#bc0 z2i^!S>kEPq90l(L4}*7rKLR0nki(Q$fNuje&ilbvf{%hz;L9P7#`zE^{`?uZ3|xjV zJPlj{s=g8wy;gzJFFl~fzX8;E4}d3uli(R(6%-%;CaCqh*FXOxsD3{ON?yMNo&x?0 zsCD}VsPUXS5CpryXM(z40Y%@JfExEJzzyIJK=pSilS2gsgP`WI6IA=>f_h#8HO?xi zdE5qyo-YQqE*}GL1-}aNUvSMDC#Tb(iONE*6TCiesGjU(z?DKRR2E*&jC+^*|-dP!K=aF01=7cF7Oa| z4|otWE?Hc<2XOK=mf<54a zAS@T0#31zk6`Y)>R$uZ|3jek_8Bmh=(i5M3ET}{58ee{3VspPdj1sDcu%{|t^0KzM?mq#&7kIc z2z)yD98lw^fTBwdYWyz(HI7$-CxdVC_ut{`?+5k%$G~TRU-0+80WPQh5U6?n*w=pv zYMf7lIW*rvQ0=Y))ov50?~MBTeo*wj)z?e@c^%X^ZwEE*J3PJyJe~TReEr>^#{Yg$ z{eA+}cRmlE1%4S+KmP=3zCQ-l?$@CDJsINa`)7h0?@CbZE(A{l`$6@8gMYpg)O$CB z>yHb9XA7ynVS{V;S#SsSFN5cU7v2C*gV%$Hz_);szehlg??RaPdEk1m7km?_{y*;V zv)~Hqe*w+fu6-V18{e+cql@IL}d=segei#&8KMCr) z_xt+ag6jV}p!)wlC_a1G*MALayvv5&^HV|fb2g~=E(SHuKJd-pdTP>6g8krD@L6C6qN;+s{Qb{@ zsD$7r;A-$P26Yj*7u0(Vum^lQD7xL}>ksg7gSsvtQ>p~RJ(ASYu5*AeFs6^zYf%R zHiM$m?|}N=AA?T=PuuSF?YZE&)UOA%{u7|S`#kVOaLU&YgU_L!`uhD~AN4PR>hDod z>vsI8dv68!cIxMX7lZeJlDBVyJHZ|*`c4KO58eiz1ilE=ckcwnU#|nz?;n8DCw~Hp zFFpYdfPV*`0iHmoPX*5f)$g;wW#GlW-VbV=>p%d-c2e=l@K=HvlLCM88z{|i# zK=JYUyWG04 zX7G|Rw_neJms9@$*aW`?E`Z~^-Ms%Aypj5&pysh*4{Hp@;7h@ugPP|8Od!5}HK_T& z)8n6d{17O*eGC*`KLcv~Uk6VCe+ufor!Y9pZ#gLWxe(NQ5n(v+9 z3h*xQRPdc3T?QWnMTg_}x%XFsw^F|tMCAuB2gL`U09S#31!{c%2}`UIpF) zvQ)wA!Rx?pfFXF+0XM&^!QZ031+0Rf0}q2&A9VBmBT(z{5m4j!5;zP#olWNoa4#r1 zdpXFbgYSSE_xfAhemx1I;(}L!qT~Ib=yAcb9UWGKs`r5*xDGrG+y|OGgX;e;2}`!cnA1A@C~5o{V)hggOJYkog5TjybzQeyu#OC z53Zp8R&X`=UN8h708a;h1d6^VJlE0XW>D>Z2RsM77rX}i5-2%5i9u+7D?zRQW#Ci5 zwV=j%C8+NYgPO+OF;Gi zT93aEiXQI;&j3FP>isW*>h~+4+CKe0z{?9>u?^od2;0e$7`VLgPUQqq412yhz z!Q;TIDf+FU?4$e-%8MyX-}o7@-zhYnfKT_U6xscMJ ze3|kR3QKN2%&WowPJv}@k6BK?KjeCh!ZdB1C|{tQ#q%q{|3diz<(-soQ1siNKRo{|umY5fYJK#Revm8`zt{PTXV6YRt=j{3 z<#hB-T)&F)bBcK5rgvws7R^Y49^>l6L;JGk!S`ciNwMZcBQ&jrO( zkLrg1eG)v`zxRHwze0J0vWs$ozt3fGfRa+4!o45q2ETVveq~o~k9#K1hN!QkT<`DS z0sbAOM7faXe-6HeA|3WU%I{P3+erCK%6XJIihec9iIg*V@4evPQf{Ptfbxfwvni6D zdCJAK`9Gk3A?5qJ;5SP7&y>Gb#s6Le9$!?z1&U;<_-*6jH2V7x_zcPl$}~m4?UX;Y zE2mfA!}VrL?(h8s{2R&zlq3G$BzQLcmBEiv63TB=UP#$b*+O|L&-MEa${$hgQib0+ zlnUh|lowF+dnQG?3_cw^4J>|l za`8WXWuUm}@qF-Gl$TTPqx?PPJl@yue^K5_d95n`_XptVMFs4k3{p1Inl+~1nDgR8Fq4ZJo`yAyLlqMykyoquN4M){%DFsW<=b3D{cV)c z*AH_2dCEzYzo2}Z@CU+ zJPotB8c*e6Ep5bMJ`>e>8V?5Hcsv_5G=f^QnkTc>I2_%Qh4V>16Hck0Y%o~0x;M)6 zMqg$;VPMcFRfxoTimp)Tl5UZZ@LZlWG#xgPY*= za_m9v-Houezz4HzK5dkWTZ`(B&L&F(nHLf!TF>J$Bn}X{>7-F>^)kerCITtCH)6yf zo{JHU1=tWeO*hh-t=mnv$5S)Gmf?w!iP5oPg0HlG9$3%{)O{blgaxX#3t8T?Sj?sX_gTYm;$97fCIuhV`beYTdajaC5b5jdm$! z=xH-UPdIN=ZNwQmLu+PC)X5KyZ_s91Y4{F>HZ_$tVYyNoXZ4;uoQa^%Y}_!JLfE=l zvCU!m!fc$0@qCv<3^_~6b@6>TKNB<7h7DMpFUAk6X<5sZa#z~Pm@9)pp~YdCA$7OV z0H{3)o4>0j?oqHMood$NdhVZh*22k7KI>{I&UD`tD+gPev(;ouD~7B$8Ek~)i8~?* zPt38$$UrShs(iBqC9_4d<;g;mDH=OO576v_;n#8eLB>m?8|olPNG!YVqBYCrJ0ZE$>0 z`d?I?oNUB%iIH=0Gbu2!&@KE1#>NJ=Y%vLs@}(LYUoUFCef!YZ*fHLTyC}T4M+u2K zTe^q&nUu}Y%?+iN&&P2+9Jum|{%fwj7Qrrsc6m*^(MX~l0XW9l5ygfcO+r8BGM6wf%}-<<3`T3SX(N{*;mnXxcJC5e3$3cw*081F zvyiDaQGN>{8!sB%F#_CSn%h1VRkJiKLtL75Yz|piZtxYhDSC~gsTt}}3?;S(R+O?z z>Ws#1&0x#8G7F)o%bb<=9NiL(=BxmO-x2X1e~i0!G^-22j%IB(GxFP(%?56BEv8fI z+6$b*N5MO?V6&IwdMs<&G-vL~w4+&%12czFgHh$Eoxm&OUAAup4#KD$C3UMHreMl@ z)dUGO7M*OQ^V;v6U?IfQNg2sC0HSRQ?PkZ;b%jVZl~i6GU#cn9<2ZtD#j8rvTIGL&fv9i7XSVFbDMk;w(oW-`I3 zdjhZ3(k0$%AV*^e(HQ#^!w$yMx@2l>A#}!b7VL&e3y~QLcBhO4AHX&-GzJ?lw=j*R zCbWVYHO|pAx9bDw`?!%zb!>Q=wG0-&ZTm^nmVIpwohYjEYGXbwi=}p_bNaxXGrIOn zv5)a5l?Ap3^RPXxJsnO&x0{0a74G0r@Wh%q+r2OAYVNJ|!n-KQFdvyV&YF|8gmo?P z4l=oS&-jE}VLwrKJF3pkMC^W8GSx*ySwxXNjZ)lTyaGrY>}7Gx-kHYkD^YdUwmOkT zzNpT|1KVcVbhFxiWa@5Fb*Y9!!QPgd>A1{vouzd~p46w)VDF3;&D+176;u=cg*+EX zf9TMm0bdRkW<|JaHO{Z;8PhF;ffuT&YKnYF(KYLKEuYQYT5}>zhjh7-kMA26J*U`u z`0MK1g#>ILYJYk0bHqv;RjUE2&dfBY4BPv_F&dP*+yk~{0su&EA%ewYq7_qU{+3SZ z{6^8n+f0wy1@^=LO&@uR=5|)n|8oaVYzT`!GnqmcuTRh&C^mL$)~JSKz!U7Od|}Zm z8T&9=)@z%VHWV*fM~j-95>;rYP!;{ArLq|7Kgkz*u=Oz1ytbafkZ}ubugUBvUJLX2 zWC}AY4d-L?i{_Ba=>^-{YImQBGNLH6 z3VaNPTT;!4jeNB1* z$D_R2kcuCt2m52z7M2DG(b24WVmD>ZCiNyFBQpdo98fGbsk7MPp>IsOn-RnjrKW&CKewn z9Dan$8u6_3C$x@2MXlJ3U5AV{!3juUzEXG-j7h6tyqeBMm0%oRbsnIF>cq551;RSq zSdqiNXCu2Ue|!a}Z%n3y;c|Qt+|ZI!Hd1tjiN>~E3wsNe$G%GOFyOnsV0_kvLdJ=( zFt}cC0%;^>F=K?yv=kgYdiM?{>ysCh&KI2{t7RESUotaVhh9 zB)8!Uuvn2gi>X6%NB>Y?Tu9;{^XiVnlamnm?{>*e`XpM8_i?%g|y&kp$u+rCR3FOg$v}srcdxK!fo=BL?-_QS;HZ=dj)-nSx|8gySToT zl%!3)uN=ng!x}iUEH9%+apxW)FL{sk+x6-U=6nYO^$>f>raA*?vNaqV_+MU6yJO!tz)!nE-k~6?aNvCe%Iq+BW8axb!`c4!UJ5oWGly$dPn z(jqV*A`X%FU}qFIX+4;Zai63bWzAdcv#-?w$2rTf6VW`F?ACLO(0(=i2V1ubBfjf? zVYQZt!f^;Q&4=s-KEz;G_nHdn{=#FwBE5d>*J@FY>kU65M{I}oDL)?1QC-2^$nUHn zlv6-LoFKlQ#A8|z=b2Y!I!cRf{MH$*HM+FdfAJb}Qg+)^wP~taV=7@cuovm>;0YYT3@Yz+{6rythPC6s$hbcvnu=B zaoFB`J`J0*Y`UFpeP4if3ij74bkiPMafmU`D3H=?$EI~dTgVSlvdL#-L|_#=1}8!tq(0p=qK3romXTMm)59HSHDW!5)&{3J#hy znC{`^EuXo_h@=B01v-#FBZ-Uk`=G(GUqM>!GfTY`_YjiJWL>-C6e9$ujxTA40C#wrXpwPp7 zri1}0Mmrc+5u>R<7mWzEQ*pj3`?8nhjc8Ssxvy zz6Ft-pR1mZX`Ap+WNVMv)Qg{Phf70?f|3Yz5uH-61%|SUx++;<=QD>fhzJy6JLCT^ zn2rrP^li}1MnNmoXaUzOaGs(Ci31Kz3ANbQ74SEYC1_n`flQAUbz7%~G$ebVZ3hN~ z-Qp^L=?iz2NU2>~w{l-m`JBLJL2-kqp1o~RA9!1KN+6o_!iRE z(oz#k$GX5@!RwvMgW|%@cH6Z)ZCz(vm0RbGVX=h=-ia^d;ZP`G#ark%svM#2Ll z`^HE2>|ValOtXQptelhvHaE-Jz(hI}F5kOnV&Eo%*5a^%Ed;iQ!YkIUT|cmH-N3r_ z;ks*vu3CHf+I4H!(r{oO7OFb;?QR(v-ZwC|XJE^4xP8yi*y!cY-m`mT`7Ty$V1j5q zyB0>lP&gugE8Nzomu8}7IouGdeq$N$&Tb6C=NoyeUT(5P0~474Lt!i0x_pd7^!B9I z4X#~&Q-|3oBHSA=7wfIJ#cNioyIa9HwH%Phy~hhD7Up_>!vo73nlsNZtl?&7$e=cNT$pWoXk9r z?6@9!HmuKPiRjPPCgFp_Bopj{s`^6fqQyYLZelE&z}847k*B^GWG5X%}T z$23VHUL&&pCbGkErIIk7!yKT8`@?~7W+?HM?tA3$&ct`}s9Xr>JpV^SnYzVi>EUW>qEn*mW zoBK;->zIHYmBV99rdLSYskpQq*RZojbiQDsu2vT5aHFuVa!d;^!qKG!PUb(8KR176 zq{!)Kyx51tOuK3bh&WO^L|c&Zu-AkFf51O5_K$P2a~`{Om$<+k*6TFf+o2Zbj=YNx z=4nkM<4mmze~pVDr4sVE!Wt+D!#*M1?zR%#3`l{xXO6*mrIF0pV(>Yi&O>IFlM%L@ z_Tvsc$Zpt3P)%9Ij1LQ%+81DtMej(jG4ms@aR2K{?}-&NZ+*a8Vz(g*N53#J(a!Mc zevSFH^hP|;xj3Dj)2XST$LOauYjgrGTa84Yb;|Q$NLOBQ&DCW2w8sjqJc)|NYagqf z{C-H**~26|Ir~<%+JCen>TK6NC5*krT1&Yx2xKBlB^aroGiKwel6%tHnu>xD70c{7 z0HYkeV@SNAOIB$dxtnCTxFTV|8q#DYBVv;s9m+tL|KBLOy;b7UGZ;DrWMXWh;$#V? zBabP^X3{odnLTXIY5%~DO03}I^=eU zn15n7`3@;GwpX$L*ILS)*NI{0o5GHT>|_{{7>U?eT!vMVien7SV@{HbL*chCKNxNk zrqufkT^3|TDLy4UFy;1S+7Kod__K`=2riX_MlrC*$n05a%$;dHNgQlH9M@c4k5faV zn9}tUAM02PNqu7hC55({lMayKYHU{+7uveHZ~9ngS}+24WOAV8y#_vzRPqFM?d_9M z5m;uU5t^Vo4@tn3xuAEk7TmJKjU2&MS^nuGce4f9cGKDgEYwOzWehaysBAQ%6GEkH zW}2q5lGauobXy0DtuUA2V+O=Rm57}g#oEcSlzpBLX~vb#OdoQ5$QRz8&d%C4J_C;` z9wJ!s8@vS6o;UgYt9aj#*b|P7pF}!)@eX1Z$FxjZ=Q%VK z7*eK>C;->Z*pY zwDy#vW^5B2>98HGA2uiiHInIKoiRLm(Z?`CSs3avB5O@$P5Z1N1(7#(nW0a(E0V63 z>T4__k$Wskf-&-gSX8z|%O)xZWBSJn@M8%tMz?o&nT4a=lM{#uX^ILZ;PsX*g|mHF zwCY^J1TBrp?CD^LmL-!@^@!qKNgs{XRya6YM zZlMT`SJ~SzPqi@}-O%zJ+fDMK4}I3FyY>})vDXreSSRGSC2_$7i3ZbY-EI6u&D#Nt zMgrq(w`8eoBTO7zHqLONgw3rmaWMB=Qd@0e=HdE^5sQqYqrKoR|DNuScJJFgPA575 z$DE)?+Xg#7*YQxPPHc>wPcb11JF>$dvy>y-qPlDv_F)qEF<8t3vLV$v;K!UmRAHf$vM=YCpF}wUv87NgEpjx7V($Pc`Qvyd6@}EQ*xIiWD)0GCe+fJ zq#I?@ACv6-6|C;1KIb|>i=yLUI`v@j%vuPmj|D4B;IRq*g!ryTQrUu zo}n2=t<|kF+Hb*`&z9Zt*0Rh1ip`6Qb{#wgJ*(?^O|IGL0QVX9LS(e?~&W3fS$ zh(E;I#NbJpXEIr_{unU3q1auPi3>iMq}ZRyxN>-*CX=U2D%AyX6KN!L4YOs(W&kWS zK6IC|@6r*ZfJ%nuNTu$c7QCDVCp(&)?A1^bBVNbBT@QOt-7bPZjJnCxZ z(vq++eT+!f6*YQUe``R%cEY zI~~Um5)6}zs62LL*OrlttLw2OpJ^&}z33-ghZWYKcT;vlv z%d^;q9{c5E_3ffxNdNYPxP|u6&eNrdMX_Ez?@BdNRPZR;bRIn@^5zAjm1;D4bgyKK z#ERn@k;O4|+M;zk>j+!9=Kg_0X9Sv29sPdCCNr5-6**u0Sw(&&fBth~36oA6!(5_B z>tL|cWxAkmGfoU@5yFbHRF+jMAj+*C*mCB`-FTngE$Z=`luJ?ag3T80yC6e}k1@w) z*?DWmP6SPz20&x*Oy?~Ax&FCMEz0>)x1}uEmiEH=HhV?0NuiK@CG8QiuB2UDqfkK- zDzw5!Mg2CSSxZEsjfl{WKjL9H&))vs82>1yOcjejfpD2Xbf47;2@i%X8Pm4JR$S$b z(7a&{LP1UKdMFOf$HH_P3`s_c$;nN{042c@1*Y(MU$M8-2p6<1*Tqpor>2t)*UC#O zK31%jK4)u&9nN6o`;!M{0a#mO5l69Wv4A2!*2?TTIJ`(w(z%l9Jo5QF@{}MhTyJU+ z+7=72_%4dXoB&&lc6)OY?!lC(D#OVddi$GkC1_jpimVAvy>uMtK}^B< zirsPyVw%QYZ!b~LjXk~%vB$#auskP-i-b<<(9)|#xG_S`S1Y}V?S#oWe%;Gi8viba zWjEXVqEP>`N2gAU4J$XVC7Z*=$7;Vhu1HS&X_I}@?DJV^CTSWJj3$Jd(ByDkq(ZMVm;EMMsv9^E(+>4RLCb~!FavZBJ0XU6QLvFGw9*{=Pt9x?iD@TIAIv4J}k^U zz}sxLI7D#iWTY@4pJLXnXhzEmV|sGTx{s%v|HK?@)TV^VU6O*a#{E8~=aQHZB|CH9 zqRq0?zhgr{M=#1@vR0mTMJ1a*+SJ0us3wjkHE5B{MYosux@3x1S(>4s2)hxDfJ4fG ztX-x~2QC~JaH^5a1!+03FX<3Q!MmVhSxs~G0Jf2)Dv*B;Kl8B<*ra}Xg+tkTcj7GxT4l~0K&AfW#o>@4FJ{YL=paT;zwWT)cqM=9T#L5>Y zQ#e(IZl}>{hul?6lK>uM=afT?DNqkg8m!mimY7PpO=aZ^CK<_14BFdJKDnvl{sl-d zi!-3qCgWVcN|+I5%U2;ilTsAQC{*eK@5Ci-~-f@z*j0Q3L=5myv% zOM7owZraV3NGmf<*DOnO?V;JpJ+`&mv9;&wy8Hcc$8$QJv;WhN&&+WD^Pidj%*FP- z5wNv6pz-w8LH8T3<0P8w4mKt#z?j(~YBlCyxG`h!5cb2aR~u7;nK&7naW0<3NF3J9 z7`iYe*bZl5d%Ou7umXed6XbJ^<_v}IG@Qc@cnLdV5RK|66zSVUU{_2+#$vLuKNg}M zun4);G@$NVi|S`R>VXg9Rk#(O#%C~x=bOn9bWX!seyHQE*cW%A9(WAn@C(!cgL@d0 zfT5U#S(u5X7=s&8E42f;#T-X{{wo}W;XRF+fO#0i^Ub{!G_w0J8y~?Xcmg$(Nvx|Z zL49tPtCyo@UhV3OF_-$SsDZwMn)zPTN*us(coa3U$X=}f?G%zIsNreUjW45ae9hJO zx%y$}QPhAw#4h+L>b}2YB7TcQuvc$Z2dAJ0+JxE@>rkIx-<$PUN1JKrgj-SjZX2dx z3x?uZ)C?}52KFD+N(4sv>zz>@hN13{#B@wR-9HsI!E)qQQ}5dEjbi;7tl2_?9?*gs z$eY+1kDxmI2uI>MoQVk>6%Ve&CVUL<#3VLAe|!!z@F;2^?fMvVH)fy))QZ|`hZ-qp zCZC{YaMsoTfm*WfQ3Jc^e&0Tp<4HXPwe-oT(=o(ZfLhVnI1lHc`hDBAzvt>Fa3t-G zrzvPjVmzEt%tkh<*^JtyFQDGxMbs-9#L-}~W)5nX--cR&EjSh9IV!q;IcfzqqV~dm zjK@nj1LL@Py3YS{3Il04hV)_Dv3?p^JdVS1)CxV1n#nF~hkH=3VlO6Q6ul>59tL3z zYULJVdt8os&MK_Lop`Ozf3E~%=F?DwZF>Oqz&BAh9!Bkf_faeG8RlVUo=VY7My=oy z)BrZ1_D-ww00vY40QK%aLiPV8cHsHuTMBxYKcgNLOfTx7JF4B|>S?GBa!|W@ylbC< z+O*}U2`qB;WvBtJMor{7*S-_=x!u^P2OV$?AE1`*Q&;~S_4}`}1OA9t;eVZ1CHpsD zII6urY65Af`-Wjh9EbWQEJF2DiJI7=WY%9FTtS06XhscS18T&Z+y@`VFzU~u9?

R=}gvK95JzLk%p5KVj;)BW7bbF2q9AE^l$Zj+)Q`)P3){_T#AgKfz%-|6fqh z2V?oR&=jLEP zo&RzQ+BD5L0gs_Nj2-O%qUn!%P!j6K4D59CdX}ApELG3>?_FDfx9O^NN`YyD18pE)b7u^f*LXG?p=Tpw@s2T4<4d_+Zz8^K< zBd7s>iQ)JiMqsf1{iPeCbNqjN5>QLrgnH0Du6{qV|IEYa!6P^qzd@}`(NO;%pZPe7 z`fk)Nzl1EN$z-Q_Z~?BywOE6p!&!fgWchGo_|I(M$7p;P*=Htf1V;$-umm4Por>=< z0ps{fbsZL*OK|P!sAD-Cuf_?efs~>qvcUbm-u?bA*S-nW&*MnHjbOWu?>iXN;2|`fED-v~o4C=v&s0n1ERwxJcz+BYIj7LrEMhw;YU(iUbw=KzmRt@(yYMAEF-kG4{YSsDb{7`dm=Hzn>7)z`J7rzDJUHzImC% z5M69&jmZ?K;;tt#ny@F^uHQRf#mC9pt}gZyo$;5*DDnrQOQ&HzIiQNWZotMn`SJdh z7JQ8CarLdZjg%AZ)+<*og-v7}(PmsmZYJ-NN-~-3B1cIAxrd~YAo8nAbM;@m-nQjW zcJ(++apf_1gm7%l!>;XKJVe@&EW%N5`zJP-KaxL@8_6Qlo3xS|azD9p-Kw?rP}2^c zM|d^n9ny<*AUd`tlTgm^WvYqmSWHnh&__8y{h^~R;7Sf(fAo^0{ zYHa(Th8~n=k!JD?(e)bnfK-s<JJON7Nv>SaQ}_#+?izMuhAZ!LifLpcIZU1suAmIl#W(XJEikJ0&*V zz7>1Y{^Xf$=l7jpBjU!}%DD4(Zokh%mXy_0m3yY%Fmb3SzRp(nj|ucvY>bb!HvVn9 zI>BpgVwydgxWz6{y3ghe2=$dF#|PSTDZ_1RYKg5$yCdS3GH+Gg0#n@JEiYSUikDWD zQ?)D7_uAgqoUv;L^|Sj2eP%Cb#Mt?neSAfk7XvyqRMhFSJk&O2y>1r|$?)wM;t8-H zT|2@SWskMTve)=#=S&UkknI_iHFR*MZ5ejbcYJtsK=2r^r@pMxj-J%bUO#e`jT?1` z{bp2ZSZ!HdRZUfyx31cZ@s`(C*b%ugwlO!i>-C(6}IZeLw4G%RJ(rGWxILyFxz2Hp|x|Gx-BU4me*8yE9*S\n" "Language-Team: Norwegian\n" @@ -16,271 +16,75 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -#: contrib/comments/models/comments.py:8 -#: contrib/comments/models/comments.py:161 -#, fuzzy -msgid "object ID" -msgstr "objekt id" - -#: contrib/comments/models/comments.py:9 -msgid "headline" -msgstr "" - -#: contrib/comments/models/comments.py:10 -#: contrib/comments/models/comments.py:162 -#, fuzzy -msgid "comment" -msgstr "innhold" - -#: contrib/comments/models/comments.py:11 -msgid "rating #1" -msgstr "" - -#: contrib/comments/models/comments.py:12 -msgid "rating #2" -msgstr "" - -#: contrib/comments/models/comments.py:13 -msgid "rating #3" -msgstr "" - -#: contrib/comments/models/comments.py:14 -msgid "rating #4" -msgstr "" - -#: contrib/comments/models/comments.py:15 -msgid "rating #5" -msgstr "" - -#: contrib/comments/models/comments.py:16 -msgid "rating #6" -msgstr "" - -#: contrib/comments/models/comments.py:17 -msgid "rating #7" -msgstr "" - -#: contrib/comments/models/comments.py:18 -msgid "rating #8" -msgstr "" - -#: contrib/comments/models/comments.py:23 -msgid "is valid rating" -msgstr "" - -#: contrib/comments/models/comments.py:24 -#: contrib/comments/models/comments.py:164 -msgid "date/time submitted" -msgstr "" - -#: contrib/comments/models/comments.py:25 -#: contrib/comments/models/comments.py:165 -msgid "is public" -msgstr "" - -#: contrib/comments/models/comments.py:26 contrib/admin/views/doc.py:274 -#, fuzzy -msgid "IP address" -msgstr "e-post adresse" - -#: contrib/comments/models/comments.py:27 -msgid "is removed" -msgstr "" - -#: contrib/comments/models/comments.py:27 -msgid "" -"Check this box if the comment is inappropriate. A \"This comment has been " -"removed\" message will be displayed instead." -msgstr "" - -#: contrib/comments/models/comments.py:31 -msgid "Comment" -msgstr "" - -#: contrib/comments/models/comments.py:32 -#, fuzzy -msgid "Comments" -msgstr "tillat kommentarer" - -#: contrib/comments/models/comments.py:85 -#: contrib/comments/models/comments.py:204 -#, fuzzy -msgid "Content object" -msgstr "innholds type" - -#: contrib/comments/models/comments.py:113 -#, python-format -msgid "" -"Posted by %(user)s at %(date)s\n" -"\n" -"%(comment)s\n" -"\n" -"http://%(domain)s%(url)s" -msgstr "" - -#: contrib/comments/models/comments.py:163 -#, fuzzy -msgid "person's name" -msgstr "fornavn" - -#: contrib/comments/models/comments.py:166 -#, fuzzy -msgid "ip address" -msgstr "e-post adresse" - -#: contrib/comments/models/comments.py:168 -msgid "approved by staff" -msgstr "" - -#: contrib/comments/models/comments.py:172 -#, fuzzy -msgid "Free comment" -msgstr "tillat kommentarer" - -#: contrib/comments/models/comments.py:173 -#, fuzzy -msgid "Free comments" -msgstr "tillat kommentarer" - -#: contrib/comments/models/comments.py:209 -msgid "score" -msgstr "" - -#: contrib/comments/models/comments.py:210 -#, fuzzy -msgid "score date" -msgstr "utløpsdato" - -#: contrib/comments/models/comments.py:213 -msgid "Karma score" -msgstr "" - -#: contrib/comments/models/comments.py:214 -msgid "Karma scores" -msgstr "" - -#: contrib/comments/models/comments.py:223 -#, python-format -msgid "%(score)d rating by %(user)s" -msgstr "" - -#: contrib/comments/models/comments.py:248 -#, fuzzy -msgid "flag date" -msgstr "flatside" - -#: contrib/comments/models/comments.py:251 -#, fuzzy -msgid "User flag" -msgstr "Bruker" - -#: contrib/comments/models/comments.py:252 -#, fuzzy -msgid "User flags" -msgstr "Brukere" - -#: contrib/comments/models/comments.py:256 -#, python-format -msgid "Flag by %r" -msgstr "" - -#: contrib/comments/models/comments.py:271 -#, python-format -msgid "" -"This comment was flagged by %(user)s:\n" -"\n" -"%(text)s" -msgstr "" - -#: contrib/comments/models/comments.py:278 -#, fuzzy -msgid "deletion date" -msgstr "sesjon data" - -#: contrib/comments/models/comments.py:281 -msgid "Moderator deletion" -msgstr "" - -#: contrib/comments/models/comments.py:282 -msgid "Moderator deletions" -msgstr "" - -#: contrib/comments/models/comments.py:286 -#, python-format -msgid "Moderator deletion by %r" -msgstr "" - #: contrib/comments/views/karma.py:18 msgid "Anonymous users cannot vote" -msgstr "" +msgstr "Anonyme brukere kan ikke stemme" #: contrib/comments/views/karma.py:22 -#, fuzzy msgid "Invalid comment ID" -msgstr "tillat kommentarer" +msgstr "Ikke gyldig kommentar ID" #: contrib/comments/views/karma.py:24 msgid "No voting for yourself" -msgstr "" +msgstr "Du kan ikke stemme selv" -#: contrib/comments/views/comments.py:25 +#: contrib/comments/views/comments.py:24 +#, fuzzy msgid "" "This rating is required because you've entered at least one other rating." msgstr "" +"Denne bla bla.." -#: contrib/comments/views/comments.py:109 +#: contrib/comments/views/comments.py:108 #, python-format msgid "" "This comment was posted by a user who has posted fewer than %(count)s " -"comment:\n" -"\n" -"%(text)s" -msgid_plural "" -"This comment was posted by a user who has posted fewer than %(count)s " "comments:\n" "\n" "%(text)s" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr "" +"Denne kommentaren var skrevet av en bruker som har fra før skrevet under %(count)s " +"kommentarer:\n\n%(text)s" -#: contrib/comments/views/comments.py:114 +#: contrib/comments/views/comments.py:112 #, python-format +#, fuzzy msgid "" "This comment was posted by a sketchy user:\n" "\n" "%(text)s" -msgstr "" +msgstr "Denne kommentaren er skrevet med lite omtanke:\n\n%(text)s" -#: contrib/comments/views/comments.py:186 -#: contrib/comments/views/comments.py:277 +#: contrib/comments/views/comments.py:184 +#: contrib/comments/views/comments.py:275 msgid "Only POSTs are allowed" -msgstr "" +msgstr "Bare POST er tillatt" -#: contrib/comments/views/comments.py:190 -#: contrib/comments/views/comments.py:281 +#: contrib/comments/views/comments.py:188 +#: contrib/comments/views/comments.py:279 msgid "One or more of the required fields wasn't submitted" -msgstr "" +msgstr "En eller flere av feltene som er krevd ble ikke sendt." -#: contrib/comments/views/comments.py:194 -#: contrib/comments/views/comments.py:283 +#: contrib/comments/views/comments.py:192 +#: contrib/comments/views/comments.py:281 msgid "Somebody tampered with the comment form (security violation)" -msgstr "" +msgstr "Noen har endret på komentar feltene (sikkerhets advarsel)" -#: contrib/comments/views/comments.py:204 -#: contrib/comments/views/comments.py:289 +#: contrib/comments/views/comments.py:202 +#: contrib/comments/views/comments.py:287 msgid "" "The comment form had an invalid 'target' parameter -- the object ID was " "invalid" -msgstr "" +msgstr "Skjemaet hadde en ugyldig verdi - objekt IDen var ugyldig" -#: contrib/comments/views/comments.py:254 -#: contrib/comments/views/comments.py:318 +#: contrib/comments/views/comments.py:252 +#: contrib/comments/views/comments.py:316 msgid "The comment form didn't provide either 'preview' or 'post'" -msgstr "" +msgstr "Kommentar skjemaet returnerte ikke et 'forhåndsvisning' eller 'post' objekt" #: contrib/admin/models/admin.py:6 msgid "action time" -msgstr "handlings tid" +msgstr "tid for handling" #: contrib/admin/models/admin.py:9 msgid "object id" @@ -308,7 +112,7 @@ msgstr "logg innlegg" #: contrib/admin/templatetags/admin_list.py:283 msgid "All dates" -msgstr "" +msgstr "Alle datoer" #: contrib/admin/views/decorators.py:22 #: contrib/admin/templates/admin/login.html:24 @@ -320,26 +124,25 @@ msgid "" "Please log in again, because your session has expired. Don't worry: Your " "submission has been saved." msgstr "" +"Du må logge inn igjen, fordi sesjonen din har gått ut på dato, men ikke ikke bekjymr deg " +"informasjonen du sendte ble lagret." #: contrib/admin/views/decorators.py:63 msgid "" "Looks like your browser isn't configured to accept cookies. Please enable " "cookies, reload this page, and try again." msgstr "" +"Det ser ut som om nettleseren din ikke vill ta i mot informasjonskapsler ('cookies'). " +"Vennligst omkonfigurer nettleseren din, last siden på ny og prøv igjen." #: contrib/admin/views/decorators.py:77 msgid "Usernames cannot contain the '@' character." -msgstr "" +msgstr "Brukernavnet kan ikke inneholde '@'" #: contrib/admin/views/decorators.py:79 #, python-format msgid "Your e-mail address is not your username. Try '%s' instead." -msgstr "" - -#: contrib/admin/views/main.py:50 -#, fuzzy -msgid "Site administration" -msgstr "Django administrasjon" +msgstr "Epost adressen din er ikke brukernavnet ditt, prøv '%s' i stede." #: contrib/admin/views/main.py:84 #, python-format @@ -347,202 +150,175 @@ msgid "" "

By %s:

\n" "
    \n" msgstr "" +"

    Av %s:

    \n" +"
      \n" #: contrib/admin/views/main.py:114 contrib/admin/views/main.py:131 -#: contrib/admin/views/main.py:186 msgid "All" -msgstr "" - -#: contrib/admin/views/main.py:152 -msgid "Any date" -msgstr "" - -#: contrib/admin/views/main.py:153 -#, fuzzy -msgid "Today" -msgstr "Mondag" - -#: contrib/admin/views/main.py:156 -msgid "Past 7 days" -msgstr "" - -#: contrib/admin/views/main.py:158 -msgid "This month" -msgstr "" - -#: contrib/admin/views/main.py:160 -msgid "This year" -msgstr "" - -#: contrib/admin/views/main.py:186 -msgid "Yes" -msgstr "" - -#: contrib/admin/views/main.py:186 -#, fuzzy -msgid "No" -msgstr "Nov." +msgstr "Alle" #: contrib/admin/views/main.py:194 msgid "Unknown" -msgstr "" +msgstr "Ukjent" #: contrib/admin/views/main.py:208 #, python-format msgid "Select %s" -msgstr "" +msgstr "Velg %s" #: contrib/admin/views/main.py:209 #, python-format msgid "Select %s to change" -msgstr "" +msgstr "Velg %s for å endre" #: contrib/admin/views/main.py:572 #, python-format msgid "The %(name)s \"%(obj)s\" was added successfully." -msgstr "" +msgstr "%(name)s \"%(obj)s\" ble lagt inn i databasen." #: contrib/admin/views/main.py:577 contrib/admin/views/main.py:653 msgid "You may edit it again below." -msgstr "" +msgstr "Du kan endre under" #: contrib/admin/views/main.py:585 contrib/admin/views/main.py:662 #, python-format msgid "You may add another %s below." -msgstr "" +msgstr "Du kan legge til en ny %s under." #: contrib/admin/views/main.py:602 -#, fuzzy, python-format +#, python-format msgid "Add %s" -msgstr "Legg til" +msgstr "Ny %s" #: contrib/admin/views/main.py:618 #, python-format msgid "Added %s." -msgstr "" +msgstr "La til %s" #: contrib/admin/views/main.py:618 contrib/admin/views/main.py:620 #: contrib/admin/views/main.py:622 msgid "and" -msgstr "" +msgstr "og" #: contrib/admin/views/main.py:620 -#, fuzzy, python-format +#, python-format msgid "Changed %s." -msgstr "Endre" +msgstr "Endret %s." #: contrib/admin/views/main.py:622 #, python-format msgid "Deleted %s." -msgstr "" +msgstr "Slettet %s." #: contrib/admin/views/main.py:625 msgid "No fields changed." -msgstr "" +msgstr "Ingen felt endret." #: contrib/admin/views/main.py:650 #, python-format msgid "The %(name)s \"%(obj)s\" was changed successfully." -msgstr "" +msgstr "%(name)s \"%(obj)s\" ble endret." #: contrib/admin/views/main.py:659 #, python-format msgid "" "The %(name)s \"%(obj)s\" was added successfully. You may edit it again below." msgstr "" +"%(name)s \"%(obj)s\" ble endret. Du kan endre det igjen under." #: contrib/admin/views/main.py:697 -#, fuzzy, python-format +#, python-format msgid "Change %s" -msgstr "Endre" +msgstr "Endre %s" #: contrib/admin/views/main.py:777 #, python-format msgid "One or more %(fieldname)s in %(name)s: %(obj)s" -msgstr "" +msgstr "En eller flere %(fieldname)s i %(name)s: %(obj)s" #: contrib/admin/views/main.py:782 #, python-format msgid "One or more %(fieldname)s in %(name)s:" -msgstr "" +msgstr "En eller flere %(fieldname)s i %(name)s:" #: contrib/admin/views/main.py:811 #, python-format msgid "The %(name)s \"%(obj)s\" was deleted successfully." -msgstr "" +msgstr "%(name)s \"%(obj)s\" ble slettet." #: contrib/admin/views/main.py:814 msgid "Are you sure?" -msgstr "" +msgstr "Er du sikker?" #: contrib/admin/views/main.py:829 #, fuzzy, python-format msgid "Change history: %s" -msgstr "Endre passord" +msgstr "Endre historien: %s" #: contrib/admin/views/doc.py:262 contrib/admin/views/doc.py:271 #: contrib/admin/views/doc.py:273 contrib/admin/views/doc.py:278 #: contrib/admin/views/doc.py:279 contrib/admin/views/doc.py:281 msgid "Integer" -msgstr "" +msgstr "Heltall" #: contrib/admin/views/doc.py:263 +#, fuzzy msgid "Boolean (Either True or False)" -msgstr "" +msgstr "Boolean (Enten \"True\" eller \"False\")" #: contrib/admin/views/doc.py:264 #, python-format msgid "String (up to %(maxlength)s)" -msgstr "" +msgstr "Tekst (opp til %(maxlength)s tegn)" #: contrib/admin/views/doc.py:265 msgid "Comma-separated integers" -msgstr "" +msgstr "Heltall skilt med kommaer" #: contrib/admin/views/doc.py:266 -#, fuzzy msgid "Date (without time)" -msgstr "handlings tid" +msgstr "Dato (uten tid)" #: contrib/admin/views/doc.py:267 -#, fuzzy msgid "Date (with time)" msgstr "Dato/tid" #: contrib/admin/views/doc.py:268 -#, fuzzy msgid "E-mail address" -msgstr "Epost adresse:" +msgstr "Epost adresse" #: contrib/admin/views/doc.py:269 contrib/admin/views/doc.py:272 msgid "File path" -msgstr "" +msgstr "Sti til fil" #: contrib/admin/views/doc.py:270 -#, fuzzy msgid "Decimal number" -msgstr "Desember" +msgstr "Desimal tall" + +#: contrib/admin/views/doc.py:274 +msgid "IP address" +msgstr "IP adresse" #: contrib/admin/views/doc.py:276 +#, fuzzy msgid "Boolean (Either True, False or None)" -msgstr "" +msgstr "Boolean (enten \"True\", \"False\" eller \"None\")" #: contrib/admin/views/doc.py:277 -#, fuzzy msgid "Phone number" -msgstr "Skriv inn et helt nummer." +msgstr "Telefonnummer" #: contrib/admin/views/doc.py:280 msgid "String (up to 50)" -msgstr "" +msgstr "Tekst (opp til 50 tegn)" #: contrib/admin/views/doc.py:282 msgid "Text" -msgstr "" +msgstr "Tekst" #: contrib/admin/views/doc.py:283 msgid "Time" -msgstr "" +msgstr "Tid" #: contrib/admin/views/doc.py:284 contrib/flatpages/models/flatpages.py:6 msgid "URL" @@ -550,15 +326,15 @@ msgstr "Internettadresse" #: contrib/admin/views/doc.py:285 msgid "U.S. state (two uppercase letters)" -msgstr "" +msgstr "Stat (i USA, to store bokstaver)" #: contrib/admin/views/doc.py:286 msgid "XML text" -msgstr "" +msgstr "XML tekst" #: contrib/admin/templates/admin/template_debug.html:6 msgid "Error in Template" -msgstr "" +msgstr "Feil i mal" #: contrib/admin/templates/admin/template_debug.html:8 #, python-format @@ -566,6 +342,8 @@ msgid "" "\n" "In template %(name)s, error at line %(line)s:\n" msgstr "" +"\n" +"I mal %(name)s, var det en feil på linje %(line)s:\n" #: contrib/admin/templates/admin/change_list.html:5 #: contrib/admin/templates/admin/500.html:4 @@ -582,9 +360,9 @@ msgid "Home" msgstr "Hjem" #: contrib/admin/templates/admin/change_list.html:10 -#, fuzzy, python-format +#, python-format msgid "Add %(name)s" -msgstr "Legg til" +msgstr "Legg til %(name)s" #: contrib/admin/templates/admin/index.html:27 #: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:14 @@ -650,7 +428,7 @@ msgstr "Funksjon" #: contrib/admin/templates/admin/object_history.html:26 msgid "DATE_WITH_TIME_FULL" -msgstr "N j, Y, P" +msgstr "j. M U - h:i" #: contrib/admin/templates/admin/object_history.html:36 msgid "" @@ -691,21 +469,21 @@ msgstr "Beklager, men siden du spør etter finnest ikke." #: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:20 msgid "View on site" -msgstr "" +msgstr "Vis på siden" #: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:28 msgid "Please correct the error below." msgid_plural "Please correct the errors below." -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "Vennligst fiks feilen under." +msgstr[1] "Vennligst fiks feilene under." #: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:45 msgid "Ordering" -msgstr "" +msgstr "Rekkefølge" #: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:48 msgid "Order:" -msgstr "" +msgstr "Rekkefølge:" #: contrib/admin/templates/admin/delete_confirmation.html:7 #, python-format @@ -744,29 +522,28 @@ msgstr "Log ut" #: contrib/admin/templates/admin/submit_line.html:3 msgid "Delete" -msgstr "" +msgstr "Slett" #: contrib/admin/templates/admin/submit_line.html:4 msgid "Save as new" -msgstr "" +msgstr "Lagre som ny" #: contrib/admin/templates/admin/submit_line.html:5 msgid "Save and add another" -msgstr "" +msgstr "Lagre og legg til en ny" #: contrib/admin/templates/admin/submit_line.html:6 msgid "Save and continue editing" -msgstr "" +msgstr "Lagre og fortsett å endre" #: contrib/admin/templates/admin/submit_line.html:7 -#, fuzzy msgid "Save" -msgstr "aktiv" +msgstr "Lagre" #: contrib/admin/templates/admin/filter.html:1 #, python-format msgid " By %(title)s " -msgstr "" +msgstr "Av %(title)s " #: contrib/admin/templates/registration/password_change_done.html:4 #: contrib/admin/templates/registration/password_change_form.html:4 @@ -885,17 +662,18 @@ msgstr "Hilsen %(site_name)s" #: contrib/admin/templates/admin_doc/bookmarklets.html:3 msgid "Documentation" -msgstr "" +msgstr "Dokumentasjon" #: contrib/admin/templates/admin_doc/bookmarklets.html:3 msgid "Bookmarklets" -msgstr "" +msgstr "Bokmerker" #: contrib/admin/templates/admin_doc/bookmarklets.html:5 msgid "Documentation bookmarklets" -msgstr "" +msgstr "Dokumentasjon bokmerker" #: contrib/admin/templates/admin_doc/bookmarklets.html:9 +#, fuzzy msgid "" "\n" "

      To install bookmarklets, drag the link to your bookmarks\n" @@ -908,40 +686,43 @@ msgstr "" #: contrib/admin/templates/admin_doc/bookmarklets.html:19 msgid "Documentation for this page" -msgstr "" +msgstr "Dokumentasjon for denne siden" #: contrib/admin/templates/admin_doc/bookmarklets.html:20 msgid "" "Jumps you from any page to the documentation for the view that generates " "that page." msgstr "" +"Hopp fra hvilken som helst side til dokumentasjonen for visnings funksjonen " +"som laget siden." #: contrib/admin/templates/admin_doc/bookmarklets.html:22 -#, fuzzy msgid "Show object ID" -msgstr "objekt id" +msgstr "Vis objekt ID" #: contrib/admin/templates/admin_doc/bookmarklets.html:23 msgid "" "Shows the content-type and unique ID for pages that represent a single " "object." -msgstr "" +msgstr "Viser \"content-type\" og en unik ID for sider som representerer et " +"enkelt objekt." #: contrib/admin/templates/admin_doc/bookmarklets.html:25 msgid "Edit this object (current window)" -msgstr "" +msgstr "Endre dette objektet (åpnes i dette vinduet)" #: contrib/admin/templates/admin_doc/bookmarklets.html:26 +#, fuzzy msgid "Jumps to the admin page for pages that represent a single object." -msgstr "" +msgstr "Hopp til administrasjonsiden for siden som representerer et enkelt objekt." #: contrib/admin/templates/admin_doc/bookmarklets.html:28 msgid "Edit this object (new window)" -msgstr "" +msgstr "Endre dette objektet (åpnes i et nytt vindu)" #: contrib/admin/templates/admin_doc/bookmarklets.html:29 msgid "As above, but opens the admin page in a new window." -msgstr "" +msgstr "Samme som over, men åpner administrasjonsiden i et nytt vindu." #: contrib/redirects/models/redirects.py:7 msgid "redirect from" @@ -998,7 +779,6 @@ msgid "template name" msgstr "mal navn" #: contrib/flatpages/models/flatpages.py:12 -#, fuzzy msgid "" "Example: 'flatpages/contact_page'. If this isn't provided, the system will " "use 'flatpages/default'." @@ -1026,15 +806,15 @@ msgstr "flatsider" #: utils/translation.py:335 msgid "DATE_FORMAT" -msgstr "" +msgstr "j. M U" #: utils/translation.py:336 msgid "DATETIME_FORMAT" -msgstr "" +msgstr "j. M U - h:i" #: utils/translation.py:337 msgid "TIME_FORMAT" -msgstr "" +msgstr "h:i" #: utils/dates.py:6 msgid "Monday" @@ -1310,107 +1090,102 @@ msgstr "Walisisk" #: conf/global_settings.py:40 msgid "Danish" -msgstr "Dnask" +msgstr "Dansk" -#: conf/global_settings.py:41 +#: conf/global_settings.py:40 msgid "German" msgstr "Tysk" -#: conf/global_settings.py:42 +#: conf/global_settings.py:41 msgid "English" msgstr "Engelsk" -#: conf/global_settings.py:43 +#: conf/global_settings.py:42 msgid "Spanish" msgstr "Spansk" -#: conf/global_settings.py:44 +#: conf/global_settings.py:43 msgid "French" msgstr "Fransk" -#: conf/global_settings.py:45 +#: conf/global_settings.py:44 msgid "Galician" msgstr "Galisisk" -#: conf/global_settings.py:46 +#: conf/global_settings.py:45 msgid "Icelandic" msgstr "Islandsk" -#: conf/global_settings.py:47 +#: conf/global_settings.py:46 msgid "Italian" msgstr "Italiensk" -#: conf/global_settings.py:48 +#: conf/global_settings.py:47 msgid "Norwegian" msgstr "Norsk" -#: conf/global_settings.py:49 +#: conf/global_settings.py:48 msgid "Brazilian" msgstr "Brasiliansk" -#: conf/global_settings.py:50 +#: conf/global_settings.py:49 msgid "Romanian" msgstr "Romansk" -#: conf/global_settings.py:51 +#: conf/global_settings.py:50 msgid "Russian" msgstr "Russisk" -#: conf/global_settings.py:52 +#: conf/global_settings.py:51 msgid "Slovak" msgstr "Slovakisk" -#: conf/global_settings.py:53 +#: conf/global_settings.py:52 msgid "Serbian" msgstr "Serbisk" -#: conf/global_settings.py:54 +#: conf/global_settings.py:53 msgid "Swedish" msgstr "Svensk" -#: conf/global_settings.py:55 +#: conf/global_settings.py:54 msgid "Simplified Chinese" msgstr "Simplifisert Kinesisk" -#: core/formfields.py:59 core/meta/fields.py:287 core/meta/fields.py:484 -#: core/meta/fields.py:495 -#, fuzzy +#: core/formfields.py:59 core/meta/fields.py:287 core/meta/fields.py:482 +#: core/meta/fields.py:493 msgid "This field is required." -msgstr "Dette feltet er feil." +msgstr "Dette feltet er påkrevd." -#: core/formfields.py:338 +#: core/formfields.py:329 #, python-format msgid "Ensure your text is less than %s characters." -msgstr "" +msgstr "Sjekk at teksten er kortere enn %s bokstaver" -#: core/formfields.py:342 -#, fuzzy +#: core/formfields.py:333 msgid "Line breaks are not allowed here." -msgstr "Små bokstaver er ikke tillatt her." +msgstr "Det er ikke tillatt med flere linjer her." -#: core/formfields.py:438 core/formfields.py:509 core/formfields.py:547 +#: core/formfields.py:429 core/formfields.py:500 core/formfields.py:538 #, python-format msgid "Select a valid choice; '%(data)s' is not in %(choices)s." -msgstr "" +msgstr "Velg et av valga; '%(data)s' er ikke i %(choices)s." -#: core/formfields.py:603 +#: core/formfields.py:594 msgid "The submitted file is empty." -msgstr "" +msgstr "Filen er tom." + +#: core/formfields.py:648 +msgid "Enter a whole number between -32,768 and 32,767." +msgstr "Skriv inn et heltall mellom -31768 og 32767." #: core/formfields.py:657 -#, fuzzy -msgid "Enter a whole number between -32,768 and 32,767." -msgstr "Skriv inn et helt nummer." +msgid "Enter a positive number." +msgstr "Skriv inn et positivt heltall." #: core/formfields.py:666 -#, fuzzy -msgid "Enter a positive number." -msgstr "Skriv inn et helt nummer." - -#: core/formfields.py:675 -#, fuzzy msgid "Enter a whole number between 0 and 32,767." -msgstr "Skriv inn et helt nummer." +msgstr "Skriv inn et heltall mellom 0 og 32767." #: core/validators.py:59 msgid "This value must contain only letters, numbers and underscores." @@ -1688,7 +1463,7 @@ msgstr "Vennligst skriv inn en godkjent IP adresse." #: core/meta/fields.py:60 #, python-format msgid "%(optname)s with this %(fieldname)s already exists." -msgstr "" +msgstr "$(optname)s med %(fieldname)s finnes allerede." #: core/meta/fields.py:131 msgid " Separate multiple IDs with commas." @@ -1700,22 +1475,15 @@ msgid "" msgstr "" "Hold nede \"Control\", eller \"Command\" på en Mac, for å velge mere enn en." -#: core/meta/fields.py:504 +#: core/meta/fields.py:502 #, fuzzy msgid "Enter a valid filename." msgstr "Skriv inn en godkjent e-post adresse." -#: core/meta/fields.py:773 -#, python-format +#: core/meta/fields.py:771 +#, fuzzy, python-format msgid "Please enter valid %(self)s IDs. The value %(value)r is invalid." msgid_plural "" "Please enter valid %(self)s IDs. The values %(value)r are invalid" msgstr[0] "" msgstr[1] "" - -#, fuzzy -#~ msgid "count" -#~ msgstr "innhold" - -#~ msgid "Traditional Chinese" -#~ msgstr "Tradisjonell Kinesisk" diff --git a/django/conf/locale/sk/LC_MESSAGES/django.mo b/django/conf/locale/sk/LC_MESSAGES/django.mo index 82b84db61c771bfc5ae01109110ee932a0b1f4d0..45677b85967c90bfcec5dddc1cfc46adda863cde 100644 GIT binary patch delta 10092 zcmbW5349b)n!sO7AP~b%!VN`2NWzhXGl<9y$`P)FLlm`=F49dO6}qYeiASsJeM{jj zV#W&{P{-iPAOy7&kM&*=c0fD^SMeAeXI;m8_WyNNVwiPy-K}4L{r}!k?|tw4zV}`y zTN+bd*q;)Aw`bZdif2-aQUl>Tot3%|{q9~;t5iXMr8ZM8gvFGb1}N1P9*1+_k1!X` z;^hih4Hv^ba2(7WQXW>H=PE1?DZDiv1;P&!ia1x$rsLu^prdF8ahZn+a=F4Yru zfJHC{$HOl05hxSxf@$z`DC2$!d&6&FI_xq8qhJ;s%={_`Wf&DRpiI0L%8NCyC)@zL z!E2xm?}S*cx@qo!1+WL@5-8)$gkoSdl=s5$WOyMIr(O+Zo-Hsfj`9#nC%7HT#7{zb zVGn!|z6ei&=1|v#4?~%7AC#5935kw+4~mDrgM3tWj%&aqDCILCPF3q5A9WR9adF9S zQAWW=I2^tY3t&2d6_=JkdC>>?s7v{hSUw1){~kC79))697H(Jo^I;mape%4BoCGg{ z;(^`6@P7tMGZnS)btoQ~o9D6&%8M0Vc@6A9+2@tl!ReIOLs`fZFb(d8GQmE0I(!LA zD0*P+g>Wd8{#%FRe`$Egt9S~^0QWiHs5M z1XH2ZFNb2#Wl+Yu7K&##LrKp2p%}0a_Jgm%&a(fHp@<9r0yE%GUb!=7ivd}1D$Ipv z!b&(D?tvQo5ncfYlfjq52Ow#r3Pvk67M4LV@M0+KkHIV9SSqVz|L;bbL&e}?*FqnZ zEViJmt;xxp*n3gtlA3S}ib;mPnd$coeoL;#4ZXK!OOk!ekiW}7*@gKa0*<;o|A!Ygq*hOHYkSggwp?cDDAI8G4O3DG5-LH zM?ZpbiA^4UIu}ld;;MV$0{A*)E;WFF3l~C3stcjCZ-$b*@57NWd%SDNOgNeHxo|PO z6LK`DPrdf8yd)tTIRXDKM|pw@+Egd@giLT6WNuXf`KT-TVhgJ#C^_;WTm`>?^WYh! zO09&OAl_D=LOJpJ<9}J{6nHv3A4-T4P(u6aB>XQfIY5QD>M+cKN1<%Pj-0zvp8+NL zdcu4df(39hl=t^S8TdIUo_GaH%)fzR&`(f8T!dSy;i(WC)qQc4wJ3+73^4Ol*Rq9B z23YQu&w^r*4|aimC==B}Ihub1B?q2?v)~cPM-3%WhQl?mKfDZz;alO!F#e*a?1z#x z??ajBW7q?J2D`!^p|~vbG}j|pP*yYuia{fw3^)n)g0sE$RbIUTWt{b}8@$-9kE@$d zB&K&m@xVh~`FBt(-vedhqh9;xUi;Tj21+5o;;9}`#_0oPoE#_yjq=KqpoD6sS3W)2 zPW+dmNQ~D&naJ=Mfjud2fHL4U9yfcu$Ky7SPk7wp@p+GLKpFQC6i*$6V%V3`F8lvS zlq{G&&0WbLC<$em6V-a{mqB^&8aO3IDF+^g zZ%iltvah$#bYp!4mQ(%$4uiAEB-x&RxC%Bw>ECCzn`~!5G2DPv@O-cSJt!0Y041k7 z%yB)K31wl~P(n9&4*OsBc@Y)TQHM74Ls`iY$RVYU!!)SPb^GPPY|5jc#C#T%5G{g3 z;3_ER$wsez2kbz37nG1TLGkFDbL0FRLODW(92jSu?hdpLO7`1O2D}2M!v~>Q{wNfe zH$mz5GL!+2Kr!?aC>}WO@vl$}RA+Djfegq;?T+&;E=-;0uDBmeZYS7>`blsQTmpx~ z2$U7v0*AqEP=l{}?Z;tf%31T>gJ%fLqr4c((H?^wn(BTy7{(8yT%r!bF7SOQ6CZ~Xn(v`Z)N`r(!=e<5fi+MDz5pgCf-=t4UU`#O zz75K__rekIQ5csP{{e;jM`bQ^lj3wJ9o9lI;ASW<-UDUA?NE|(m)Cv(N-`aV662FN zM0&u^P(m=kV;<~ExfrtH)YNhuCz_< zR#XpX!0VtKD6c^oa6gm~ybA}ykDz!g^-Oo-9`J0+c~Gw5OQ9t5mN?3Klx%$sCq;3 z$RH@8&4IbF5T?R1C?Q=6*UJW8jUujo1&U=~L2>QODmMqpU@_(Mpcr}+oCvo-8E8Me z7#{KJ&+&0;QoaR>0pCM0@FXgwf2PMQnEd;HFp4BsE)-Wzfa3aPFc;Rr`EUyq*BJ`z7>k$_ri{FJCunUp^W!56c0TM#Y6l3#9x#@dKG{6 z_>;%XfZN{RV}Zws9%n=G$TBE~ReJR{lu%v@#lWpl47nf5g119?@9DVL@G?xL;w>mI z9E5}5J1_@+2gT4q>)e%%gyQnCP+~iluNIh(bVQc~orb)Ev_7&OTOXNYA;S9k$C7;U zWXniAec=u`40#^mY*L4jX5?AqQbZ1u@$_qi-yoBa^N}x+n-LDcIJaZRvb+X3& z>dCt-XtH{kvcz^NQi2SnfonkJ!eK}cWH_>zI(cHq5Xvi@FMIZiZ%x*@Ur&OQkUq5D z1pfsYf&Ky<1Al<>j7B5~ov6E2DtMZZ&Pna(uYW}i|6EM|9O^__GAoFrrQp7gQHqhT zkS&Nj?;*r1`HbQFHsnI2B3VP)dVI{|Up+qV@oSGm;CkdWL`UvL?nf>{zC&)1@cjm5 zBr6$(+=pHYKZHJ{1pS}kl}H|XXQU7MJ&0`J8<8K8V(Je;c_iCp56R;o|Bh&gJim3J z{t2!To%xgZ=KJs{ava%%$dkdKt&fI28o9))$U&ctJ`y>A{27^!)FSd+fqahS(=S~r zcw|3SCpGss`>W{k^Evt4$#*K9_rV2-?2WZZ7Ip0(`8W3nDy~J&LoP!;K)y$&BDWy& zgpln>clyte3ZCB~k)+0f;ZoMm4=J~xK85ML@Q_y?3QwY3gvjwT7>Ob?5qaJ~x+gXF zYdm-mc?!u!K11F_BBv~3vWl}B7=B2&#M<)gA`EL z`iw(=j>21B#WV1F{$k2`%?S`=_3Qfs}fcAHf0M0He@9K?Wi7k$K2Ur1dHE zlmd8xr(Xppc<)QqCS*C%3prgj)Zb82=uiZYAsdh*$Y!Mdlhv+pIr>iIFNo#U-wh`+ zPG9&RUS0C8Xw^Mt(q}(UJPftyR`(c?B`ch!$FEihtbHnUt-`Q;JbDro=*1Gt>;t)}3yJ*-mBONT$zc z_~=liW`sh{Yklv}j2c><8Plv-)R^Yf^b5^2&5)r-w1PPS+iyg*ifGKx%&0b34_QW` z`laSkZlm;CWJZia=TN_ialcU&)NFsi(kji3T3{`@p;ejTuo1B}Y6B6yrY36EL<72Q z6lpWGoC@jO+QYB&qG3d|s1Y`64PTBHHY`i8Hna_aP>3eY7qDtVdL7FNL@e9TeMM>( z!|S6hqehQrF{-rKMzs;Ok}XW^bnU;Xqw9diJNti?+A9z;v>M&^tGOZF^<}j2y1{Ry zbV$DEoUJ|IcYz)a>sr$5s-12*Lx&EDn?Xwp1%gQ*MzzYQxq(Qqyhy&yQX*>u)%ew? z*`}sfRT(u>X$Av^RirJ!%a)-T5xo){yy{UbH)QI(Aik(!xuY~aLNQvW>D785Qlu7| z8;od`yc#lWXTi|BPxBe10>1Yd)CA0kDl`ASDw!qGUudwL4~Guxwl-jdeE8n4N2(29 zk&~9QXvM;u%~@g+GGF`T)pVOTe1xsg%E-to@Df1^e%r2@TwF}68O8^N76~5>G4jp%7iH&J zs+@&a@wO#?b{El@UeJ(IW=Ca*6vS$zA+I2;ZwwicYTI9E6{_+R8Yh%c6N_M=D&Js` zT7FeAuWZh_a~Cfwn^B=EjE%PQY~izU&mB45+H$lFZQLa`=fUMVwW2T7I6D-*zH6o5o(7#RgKzvxZ|tGS0H~wQHS$y+Hoi@p(56jn(@NX4Nlx|nIcajnJCBTiIepCJaiyb6CNy3!VM9vq46TB_UawgJ zEu7fd(q!0%=5#DANy%^~l@86&>h)-%p{2FLmRNhoNJVkS!D$PfKw{%=;^Ywwo zzLOFuV}HIy{H6~_;#sn_-7T_ME{XQHh;!(aO+A)G13o=Oi(1jrVAw&^2~K{ddpTBM zQNXejdy5kd)0`2fhRR!Sk(sgP8{IoZ4;hu_f4fG?%$BA|;$h9TgWx1~C%d=aDehbD zwX*rtG4aLq5xx0(%}(rQOV^ssO_ecC4{GZSEojQsl4yu(5u;XyOYAMuxK*e$+cj32 zA+5G9tk>&w$k8lat2ZlgYGQ{*5^*%sJ7V}vZWAMfVa?Ykc32@@Guh-JqmS5%8}(?A z&T2vHoKEwpx1{WCTry=#O3LKMKb`j2Ndspwl&%G3MU`eWrWPd{YN-lvE<_ventmW9 zeV%(eIW;q1$o6g)Td!@sWKipziL;90E9&Zr`Y4TfYqi9;L92-x{!l>oi6-V!6&gLSEBz6SZ#P}|tE1Bc(E4l2+kLWM7C3ZOdXXj-vF)34W~HV3$#PjB9@e8pd(Cs2GknF;mAYogMP{;*xy-oB z*bE#AY+j6D&~ST0*@%0?{P2yKks_@;7?VwDn@o_rzwF{y9emXs`7I?Ns<#U zJ~+>g=#eVj>9TTOmM^ixj)jYxuje<5=`%Ui*v8KCm1jA-R-So^9k62|Jc=pxwMNuf zCtGu`6x)I$1%7keKOfkv({Q@4x-ssa-%`}L2-}y&o=_ThLTUU7r3ojLCZ13#J)ty7 baRgdnBTDF)Qq?$*t}09A#B{!0b^m_>rNyW2 delta 5896 zcmYk;3w+IW1IO{-VYAuXwxO_b#>}mmxi-vfZ00(b$+d^g&MqyR-H7OvGASi~&w((|M|<<{rB^Y?o7d-eA62=`$< z`~-Eq6R7jfVmO{dJ<|;g!-ma`iQ)bxnu>0ijyho&hT>$5zyj0-=b}1Lg$$B;6m^5; zxDlViL`>x=7%Vdvb)#iiAD=@`F|Q#1%mF^4xxe|5if$ar_(x+4jKU;rjgwGMcpu(| zRTzstY>&rLBUGCo>36;O(3Fftb!0Z`{3V!xJ5U|_0lh=1{7FSmmfq6;WJB?G+F3Xg zA45H9Kr6qYs1XQv+AUBc*xG5g$NseAQ5~Owy8b<=k(`HvaA7OPUr&CJ1M~1Ss(q*1 z|HJ91A67c;IZk^%rf_^Aj=}w?^P(6&b+k2VEp$M2peMG&e%KT9um`Ty_^aoiae&om zj-h^V5_O@o7=q_eb9fn9_$H8f>4cG}-H?HLvT>-6WTQqX&uN#Su3Le+&Ro=#J>sRJ z3+}?sco=JjnhDeeLQx~q7`1p}P&Z6Q7P1+Ex^V%jqh+YYI}dfEMc5Bl;siW`{jp1o zF>dshQmLY{4CiCBw%QiPtii6h8`ZH(sPEgvGVHh!r(tKtRUKM}T2#-VI_|?De8*|; zL2cIqsE&Vwbku9EQqf`yZttIp6x0(9!XO-l+Ab4Nb6Sbo&+~Bvu5j9CP$PF4)v@c? z7jruJud@#I{qs)yB@EU6-$6w~^ge2cT^)^?f|01HnTy&b7PV+jqvpN|AM8Ang1zw{ zn2D>9Q8qt1-`8i)R?+T=V{ton$DlZ_&;3nbDjMoBsMT48jJDZ{QwfG#))OE4H;M~&cn$g(mYVr~2xwH7X-m(e$ayZB!ur5HeaHP*#-7>JvY zbImr?6r9FQ1E=K+CS5ybCp?+V7r&GHg*2gBu;FvaD8UF!PGC2^77BvNL zA=76LV<=vC3}Me`4x3^Fj6z-bHq?{$Ky@$)b)zAu-;Z~W=Q{0D)bHnYWBeOZS?qkV z2197SfO-<2)82{d;D@Luy67DL4RxL-R5uDiwVR?w((Sa{I^V~mI@$--@c~|^G7Q5x zFxF`opq`){U=Xbb9zeW>%^LtXe|R0j^DI(!^;-dETN&!evIz3!Y) zkEN|2hGSnBTMoa&@vKOu*(9?^!*B+U!TG57#1R~eS8zOzO7x$<8MO^hpms?zTSV8N zjG96ZGV)$?Hx;JW%yqulh847TAnV6;>f?WsJ5fK(L2b)I)KuM%H6!D+SD>DFJ!(WZ zqDJOT)C26rR`>-5Y5!lQqBU>>HAD@0Yv{yC)DJtOhO#&636dQ%a2xGWn1QY&|I`dY z4e?a0nL^}`A>+j;T!~ssuVI+>|CdxWlo!yA5o~6i&>i(;lQ14V*cMkHTi?8mdSCp6 zEipRT|G!*+)Cd(|C-kC5cnhjyr%>DXB6{^?fgQZS;6%MBT zwBrxX@vgi?G8{irn(JkaaEQGK>hF))NVM08nL5}-=N-X=P(_w;51C7q4q{TTH|?q3cZa6@mC0y7cmZd zW%!56gKBTUD*Ox=;Y7xNCZ0jf;iMt{AumRCWIoox#f}zR&|ZzvxC8aOqsTJwnxClz zav*M~{{r1mLz;wmg z40~w*pP|x`1I>r?e>kRL6MPQ2rg;nFu+9i)TcW0960&2>Y~&K=b<`6EWcoWEi%-%X zfRpezY7zDv>HiC8CTjheC#Y}_a~N;KHlzGcI1)Kzwj#eZ*O9li88O=5kq425Y&N4h zdI5v6H}7Xn!2oQ7L$Ed$V=0zlJ3ND4-MC(se@G^xrow~uun6@&xCeFNZFoPv;T%uo z#qXg#19ihAs3AUyI{$meUoedJAE+q}y@O6+`#Tu_SSsZl&|I#@&iERJ;~A`vmr)lC zn ze;Re8FkW9e{}$8@JENW~5q06A7=V*eBaw~jP!Vc`W}z12eW>eId8z107o(nR9jeD$ zQ5W9n96yK}x|662{D}>)7Jta;{4mt2&`&W|> zNg7evLi8d!Ko*iEjj3MpG=gzS;sD-NgEG1jXG_s1Q3_iw( z-dg`B{~@c%zey?4!bv1wk}t?QqBogJCqL$EOd$2`(#8?q9nR6|c!4}h){~FOc=9?K zK~&1fY|?>fPpNDt1IZckGEwPEo~fz%UytR~b4fNiPJSdRC-h(I{WVqprhAe4@1%fy zOMW5O$W(HcsOYUTgxsa>rv&Q|y`F0RR0Ok`RFJXc9r6O{Nq!)GbhcgJI6%q%j3XZt zl?bwn1d_qzN%Aham2@Lr$)DtAY3Wp|Fo#Tb+NbehV%7GwZQi1GV2ZmUJKvT@HnERI z72CQkpS5qcyvydd>TVOHF$X1 zl=RHe!&9>C*@WG`2fO9f_Fd|E$W^DZteg|=@!Jz@MB+~0)x;u~E$Y+Te$^-4=JZ`) zul3Ea6OtaWVg2UV6a5C*nB@IIJ$iTV)~QQ^?^5zCSA;vuQ$C!UA|=Mvut!I>vEifE*m|RH_@c%v2(V|zE%q%Q|D`K(geTXtXIHk_yMAW%rrh$P*=9h> zn481!`NZA6!pYle1<}3f(@JLAs3}){u~W~ug7>bkm|0d)Qe>lZ66~a$-(9_ZOQtPx v**2bdyVjFwGxAp2D|rk{{>0#-vhs@J>P>Fz%b#G=3m&%v3n$wRh0p#43Gom> diff --git a/django/conf/locale/sk/LC_MESSAGES/django.po b/django/conf/locale/sk/LC_MESSAGES/django.po index 191adaa06f..331aed19ca 100644 --- a/django/conf/locale/sk/LC_MESSAGES/django.po +++ b/django/conf/locale/sk/LC_MESSAGES/django.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2005-11-18 15:43+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2005-11-18 11:37-0500\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: Vladimir Labath \n" "Language-Team: Slovak \n" @@ -16,6 +16,37 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +#: contrib/redirects/models/redirects.py:7 +msgid "redirect from" +msgstr "presmerovaný z" + +#: contrib/redirects/models/redirects.py:8 +msgid "" +"This should be an absolute path, excluding the domain name. Example: '/" +"events/search/'." +msgstr "" +"Tu by sa mala použiť absolútna cesta, bez domény. Napr.: '/events/search/'." + +#: contrib/redirects/models/redirects.py:9 +msgid "redirect to" +msgstr "presmerovaný na " + +#: contrib/redirects/models/redirects.py:10 +msgid "" +"This can be either an absolute path (as above) or a full URL starting with " +"'http://'." +msgstr "" +"Tu môže byť buď absolútna cesta (ako hore) alebo plné URL začínajúce s " +"'http://'." + +#: contrib/redirects/models/redirects.py:12 +msgid "redirect" +msgstr "presmerovanie" + +#: contrib/redirects/models/redirects.py:13 +msgid "redirects" +msgstr "presmerovania" + #: contrib/comments/models/comments.py:8 #: contrib/comments/models/comments.py:161 #, fuzzy @@ -24,7 +55,7 @@ msgstr "Ukáž objekt id" #: contrib/comments/models/comments.py:9 msgid "headline" -msgstr "" +msgstr "titulok" #: contrib/comments/models/comments.py:10 #: contrib/comments/models/comments.py:162 @@ -34,79 +65,81 @@ msgstr "obsah" #: contrib/comments/models/comments.py:11 msgid "rating #1" -msgstr "" +msgstr "hodnotenie #1" #: contrib/comments/models/comments.py:12 msgid "rating #2" -msgstr "" +msgstr "hodnotenie #2" #: contrib/comments/models/comments.py:13 msgid "rating #3" -msgstr "" +msgstr "hodnotenie #3" #: contrib/comments/models/comments.py:14 msgid "rating #4" -msgstr "" +msgstr "hodnotenie #4" #: contrib/comments/models/comments.py:15 msgid "rating #5" -msgstr "" +msgstr "hodnotenie #5" #: contrib/comments/models/comments.py:16 msgid "rating #6" -msgstr "" +msgstr "hodnotenie #6" #: contrib/comments/models/comments.py:17 msgid "rating #7" -msgstr "" +msgstr "hodnotenie #7" #: contrib/comments/models/comments.py:18 msgid "rating #8" -msgstr "" +msgstr "hodnotenie #8" #: contrib/comments/models/comments.py:23 msgid "is valid rating" -msgstr "" +msgstr "je platné hodnotenie" #: contrib/comments/models/comments.py:24 #: contrib/comments/models/comments.py:164 msgid "date/time submitted" -msgstr "" +msgstr "dítum/čas odoslania" #: contrib/comments/models/comments.py:25 #: contrib/comments/models/comments.py:165 msgid "is public" -msgstr "" +msgstr "je zverejnený" #: contrib/comments/models/comments.py:26 contrib/admin/views/doc.py:274 #, fuzzy msgid "IP address" -msgstr "emailová adresa" +msgstr "IP adresa" #: contrib/comments/models/comments.py:27 msgid "is removed" -msgstr "" +msgstr "je vymazaný" #: contrib/comments/models/comments.py:27 msgid "" "Check this box if the comment is inappropriate. A \"This comment has been " "removed\" message will be displayed instead." msgstr "" +"Označ túto voľbu ak je komentár nevhodný. \"Tento komentár bol " +"vymazaný\" sa zobrazí namiesto neho." #: contrib/comments/models/comments.py:31 msgid "Comment" -msgstr "" +msgstr "Komentár" #: contrib/comments/models/comments.py:32 #, fuzzy msgid "Comments" -msgstr "povolené komentáre" +msgstr "Komentáre" #: contrib/comments/models/comments.py:85 #: contrib/comments/models/comments.py:204 #, fuzzy msgid "Content object" -msgstr "typ obsahu" +msgstr "Obsah objectu" #: contrib/comments/models/comments.py:113 #, python-format @@ -117,34 +150,39 @@ msgid "" "\n" "http://%(domain)s%(url)s" msgstr "" +"Poslal %(user)s at %(date)s\n" +"\n" +"%(comment)s\n" +"\n" +"http://%(domain)s%(url)s" #: contrib/comments/models/comments.py:163 #, fuzzy msgid "person's name" -msgstr "meno" +msgstr "meno osoby" #: contrib/comments/models/comments.py:166 #, fuzzy msgid "ip address" -msgstr "emailová adresa" +msgstr "ip adresa" #: contrib/comments/models/comments.py:168 msgid "approved by staff" -msgstr "" +msgstr "schvalený za zamestnanca" #: contrib/comments/models/comments.py:172 #, fuzzy msgid "Free comment" -msgstr "povolené komentáre" +msgstr "Voľný komentár" #: contrib/comments/models/comments.py:173 #, fuzzy msgid "Free comments" -msgstr "povolené komentáre" +msgstr "Voľné komentáre" #: contrib/comments/models/comments.py:209 msgid "score" -msgstr "" +msgstr "stav" #: contrib/comments/models/comments.py:210 #, fuzzy @@ -153,36 +191,36 @@ msgstr "dátum konca platnosti" #: contrib/comments/models/comments.py:213 msgid "Karma score" -msgstr "" +msgstr "Karma stav" #: contrib/comments/models/comments.py:214 msgid "Karma scores" -msgstr "" +msgstr "Karma stavy" #: contrib/comments/models/comments.py:223 #, python-format msgid "%(score)d rating by %(user)s" -msgstr "" +msgstr "%(score)d hodnotil %(user)s" #: contrib/comments/models/comments.py:248 #, fuzzy msgid "flag date" -msgstr "plochá stránka" +msgstr "návestie dátumu" #: contrib/comments/models/comments.py:251 #, fuzzy msgid "User flag" -msgstr "Uživateľ" +msgstr "Návestie uživateľa" #: contrib/comments/models/comments.py:252 #, fuzzy msgid "User flags" -msgstr "Užívatelia" +msgstr "Návestia užívateľa" #: contrib/comments/models/comments.py:256 #, python-format msgid "Flag by %r" -msgstr "" +msgstr "Návestie %r" #: contrib/comments/models/comments.py:271 #, fuzzy, python-format @@ -191,27 +229,27 @@ msgid "" "\n" "%(text)s" msgstr "" -"Tento komentár bol poslaný rámcovým uzívateľom:\n" +"Tento komentár bol označený %(user)s:\n" "\n" "%(text)s" #: contrib/comments/models/comments.py:278 #, fuzzy msgid "deletion date" -msgstr "údaje sedenia" +msgstr "vymazaný dátum" #: contrib/comments/models/comments.py:281 msgid "Moderator deletion" -msgstr "" +msgstr "Prostredník mazania" #: contrib/comments/models/comments.py:282 msgid "Moderator deletions" -msgstr "" +msgstr "Prostredník mazaní" #: contrib/comments/models/comments.py:286 #, python-format msgid "Moderator deletion by %r" -msgstr "" +msgstr "Prostredník mazania bol %r" #: contrib/comments/views/karma.py:18 msgid "Anonymous users cannot vote" @@ -220,7 +258,7 @@ msgstr "Ak chcete hlasovať, najprv sa musíte prihlásiť" #: contrib/comments/views/karma.py:22 #, fuzzy msgid "Invalid comment ID" -msgstr "povolené komentáre" +msgstr "Neplatný komentár ID" #: contrib/comments/views/karma.py:24 msgid "No voting for yourself" @@ -246,7 +284,7 @@ msgid_plural "" "%(text)s" msgstr[0] "" "Tento komentár bol poslaný užívateľom, ktorý ma menej než %(count)s " -"komentárov:\n" +"komentár:\n" "\n" "%(text)s" msgstr[1] "" @@ -262,7 +300,7 @@ msgid "" "\n" "%(text)s" msgstr "" -"Tento komentár bol poslaný rámcovým uzívateľom:\n" +"Tento komentár bol poslaný prchkým uzívateľom:\n" "\n" "%(text)s" @@ -293,6 +331,59 @@ msgstr "Formulár kometára má chybný výstupný parameter -- objectID bol chy msgid "The comment form didn't provide either 'preview' or 'post'" msgstr "Neprišla ani jedna z možných volieb 'preview' alebo 'post'" +#: contrib/flatpages/models/flatpages.py:6 contrib/admin/views/doc.py:284 +msgid "URL" +msgstr "URL" + +#: contrib/flatpages/models/flatpages.py:7 +msgid "" +"Example: '/about/contact/'. Make sure to have leading and trailing slashes." +msgstr "" +"Príklad: '/about/contact/'. Uistite sa, že máte vložené ako úvodné tak aj " +"záverečné lomítka." + +#: contrib/flatpages/models/flatpages.py:8 +msgid "title" +msgstr "názov" + +#: contrib/flatpages/models/flatpages.py:9 +msgid "content" +msgstr "obsah" + +#: contrib/flatpages/models/flatpages.py:10 +msgid "enable comments" +msgstr "povolené komentáre" + +#: contrib/flatpages/models/flatpages.py:11 +msgid "template name" +msgstr "meno predlohy" + +#: contrib/flatpages/models/flatpages.py:12 +#, fuzzy +msgid "" +"Example: 'flatpages/contact_page'. If this isn't provided, the system will " +"use 'flatpages/default'." +msgstr "" +"Príklad: 'flatfiles/contact_page'. Ak sa toto nevykonalo, systém použije " +"'flatfiles/default'." + +#: contrib/flatpages/models/flatpages.py:13 +msgid "registration required" +msgstr "musíte byť zaregistrovaný" + +#: contrib/flatpages/models/flatpages.py:13 +msgid "If this is checked, only logged-in users will be able to view the page." +msgstr "" +"Ak je toto označené, potom len prihlásený užívateľ môže vidieť túto stránku." + +#: contrib/flatpages/models/flatpages.py:17 +msgid "flat page" +msgstr "plochá stránka" + +#: contrib/flatpages/models/flatpages.py:18 +msgid "flat pages" +msgstr "ploché stránky" + #: contrib/admin/models/admin.py:6 msgid "action time" msgstr "čas udalosti" @@ -343,20 +434,22 @@ msgid "" "Looks like your browser isn't configured to accept cookies. Please enable " "cookies, reload this page, and try again." msgstr "" +"Vyzera, že váš prehliadač neakceptuje cookies. Prosím povoľte " +"cookies, znovu natiahnite túto stránku, a skúste znova." #: contrib/admin/views/decorators.py:77 msgid "Usernames cannot contain the '@' character." -msgstr "" +msgstr "Meno užívateľa nemôže obsahovať znak '@'." #: contrib/admin/views/decorators.py:79 #, python-format msgid "Your e-mail address is not your username. Try '%s' instead." -msgstr "" +msgstr "Vaša emailová adresa nie je vaším užívateľským menon. Skuste toto '%s' namiesto nej" #: contrib/admin/views/main.py:50 #, fuzzy msgid "Site administration" -msgstr "Administrácia Django" +msgstr "Spáva webu" #: contrib/admin/views/main.py:84 #, python-format @@ -364,37 +457,39 @@ msgid "" "

      By %s:

      \n" "
        \n" msgstr "" +"

        Od %s:

        \n" +"
          \n" #: contrib/admin/views/main.py:114 contrib/admin/views/main.py:131 #: contrib/admin/views/main.py:186 msgid "All" -msgstr "" +msgstr "Všetko" #: contrib/admin/views/main.py:152 #, fuzzy msgid "Any date" -msgstr "Všetky dátumy" +msgstr "Ľubovoľný dátum" #: contrib/admin/views/main.py:153 #, fuzzy msgid "Today" -msgstr "Pondelok" +msgstr "Dnes" #: contrib/admin/views/main.py:156 msgid "Past 7 days" -msgstr "" +msgstr "Poslených 7 dní" #: contrib/admin/views/main.py:158 msgid "This month" -msgstr "" +msgstr "Tento mesiac" #: contrib/admin/views/main.py:160 msgid "This year" -msgstr "" +msgstr "Tento rok" #: contrib/admin/views/main.py:186 msgid "Yes" -msgstr "" +msgstr "Áno" #: contrib/admin/views/main.py:186 #, fuzzy @@ -403,31 +498,31 @@ msgstr "Nov." #: contrib/admin/views/main.py:194 msgid "Unknown" -msgstr "" +msgstr "Neznámy" #: contrib/admin/views/main.py:208 #, python-format msgid "Select %s" -msgstr "" +msgstr "Vyber %s" #: contrib/admin/views/main.py:209 #, python-format msgid "Select %s to change" -msgstr "" +msgstr "Vyber %s na zmenu" #: contrib/admin/views/main.py:572 #, python-format msgid "The %(name)s \"%(obj)s\" was added successfully." -msgstr "" +msgstr " %(name)s \"%(obj)s\" bol úspešne pridaný." #: contrib/admin/views/main.py:577 contrib/admin/views/main.py:653 msgid "You may edit it again below." -msgstr "" +msgstr "Môžete to zmeniť znovu nižšie." #: contrib/admin/views/main.py:585 contrib/admin/views/main.py:662 #, python-format msgid "You may add another %s below." -msgstr "" +msgstr "Môžete pridať ďalší %s nižšie." #: contrib/admin/views/main.py:602 #, fuzzy, python-format @@ -437,37 +532,38 @@ msgstr "Pridaj" #: contrib/admin/views/main.py:618 #, python-format msgid "Added %s." -msgstr "" +msgstr "Pridal %s" #: contrib/admin/views/main.py:618 contrib/admin/views/main.py:620 #: contrib/admin/views/main.py:622 msgid "and" -msgstr "" +msgstr "a" #: contrib/admin/views/main.py:620 #, fuzzy, python-format msgid "Changed %s." -msgstr "Zmeň" +msgstr "Zmenený" #: contrib/admin/views/main.py:622 #, python-format msgid "Deleted %s." -msgstr "" +msgstr "Vymazaný" #: contrib/admin/views/main.py:625 msgid "No fields changed." -msgstr "" +msgstr "Polia neboli zmenené." #: contrib/admin/views/main.py:650 #, python-format msgid "The %(name)s \"%(obj)s\" was changed successfully." -msgstr "" +msgstr " %(name)s \"%(obj)s\" bol úspešne zmenený." #: contrib/admin/views/main.py:659 #, python-format msgid "" "The %(name)s \"%(obj)s\" was added successfully. You may edit it again below." msgstr "" +" %(name)s \"%(obj)s\" bol úspešne pridaný. Môžete ho zmeniť zase nižšie." #: contrib/admin/views/main.py:697 #, fuzzy, python-format @@ -477,55 +573,55 @@ msgstr "Zmeň" #: contrib/admin/views/main.py:777 #, python-format msgid "One or more %(fieldname)s in %(name)s: %(obj)s" -msgstr "" +msgstr "Jeden alebo viac %(fieldname)s v %(name)s: %(obj)s" #: contrib/admin/views/main.py:782 #, python-format msgid "One or more %(fieldname)s in %(name)s:" -msgstr "" +msgstr "jeden alebo viac %(fieldname)s v %(name)s:" #: contrib/admin/views/main.py:811 #, python-format msgid "The %(name)s \"%(obj)s\" was deleted successfully." -msgstr "" +msgstr " %(name)s \"%(obj)s\" bol úspešne vymazaný." #: contrib/admin/views/main.py:814 msgid "Are you sure?" -msgstr "" +msgstr "Ste si istý/á?" #: contrib/admin/views/main.py:829 #, fuzzy, python-format msgid "Change history: %s" -msgstr "Zmena hesla" +msgstr "Zmena histórie:" #: contrib/admin/views/doc.py:262 contrib/admin/views/doc.py:271 #: contrib/admin/views/doc.py:273 contrib/admin/views/doc.py:278 #: contrib/admin/views/doc.py:279 contrib/admin/views/doc.py:281 msgid "Integer" -msgstr "" +msgstr "Integer" #: contrib/admin/views/doc.py:263 msgid "Boolean (Either True or False)" -msgstr "" +msgstr "Boolean (Buď True alebo False)" #: contrib/admin/views/doc.py:264 #, python-format msgid "String (up to %(maxlength)s)" -msgstr "" +msgstr "Reťazec (maximálne do %(maxlength)s)" #: contrib/admin/views/doc.py:265 msgid "Comma-separated integers" -msgstr "" +msgstr "Celé čísla oddelené čiarkami" #: contrib/admin/views/doc.py:266 #, fuzzy msgid "Date (without time)" -msgstr "čas udalosti" +msgstr "Dátum (bez času)" #: contrib/admin/views/doc.py:267 #, fuzzy msgid "Date (with time)" -msgstr "Dátum/čas" +msgstr "Dátum (a čas)" #: contrib/admin/views/doc.py:268 #, fuzzy @@ -534,37 +630,33 @@ msgstr "E-mailová adresa" #: contrib/admin/views/doc.py:269 contrib/admin/views/doc.py:272 msgid "File path" -msgstr "" +msgstr "Cesta k súboru" #: contrib/admin/views/doc.py:270 #, fuzzy msgid "Decimal number" -msgstr "December" +msgstr "Desiatkové číslo" #: contrib/admin/views/doc.py:276 msgid "Boolean (Either True, False or None)" -msgstr "" +msgstr "Boolean (Možné hodnoty sú True, False alebo None)" #: contrib/admin/views/doc.py:277 #, fuzzy msgid "Phone number" -msgstr "Vložte celé číslo." +msgstr "Číslo telefónu" #: contrib/admin/views/doc.py:280 msgid "String (up to 50)" -msgstr "" +msgstr "Reťazec (maximálne do 50 znakov)" #: contrib/admin/views/doc.py:282 msgid "Text" -msgstr "" +msgstr "Text" #: contrib/admin/views/doc.py:283 msgid "Time" -msgstr "" - -#: contrib/admin/views/doc.py:284 contrib/flatpages/models/flatpages.py:6 -msgid "URL" -msgstr "URL" +msgstr "Čas" #: contrib/admin/views/doc.py:285 msgid "U.S. state (two uppercase letters)" @@ -574,24 +666,11 @@ msgstr "U.S. štát (dve veľké písmená)" msgid "XML text" msgstr "XML text" -#: contrib/admin/templates/admin/template_debug.html:6 -msgid "Error in Template" -msgstr "Chyba v predlohe" - -#: contrib/admin/templates/admin/template_debug.html:8 -#, python-format -msgid "" -"\n" -"In template %(name)s, error at line %(line)s:\n" -msgstr "" -"\n" -"V predlohe %(name)s, chyba na riadku %(line)s:\n" - -#: contrib/admin/templates/admin/change_list.html:5 -#: contrib/admin/templates/admin/500.html:4 #: contrib/admin/templates/admin/object_history.html:5 -#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:12 +#: contrib/admin/templates/admin/500.html:4 #: contrib/admin/templates/admin/base.html:29 +#: contrib/admin/templates/admin/change_list.html:5 +#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:12 #: contrib/admin/templates/registration/password_change_done.html:4 #: contrib/admin/templates/registration/password_reset_form.html:4 #: contrib/admin/templates/registration/logged_out.html:4 @@ -601,56 +680,6 @@ msgstr "" msgid "Home" msgstr "Začiatok" -#: contrib/admin/templates/admin/change_list.html:10 -#, fuzzy, python-format -msgid "Add %(name)s" -msgstr "Pridaj" - -#: contrib/admin/templates/admin/index.html:27 -#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:14 -msgid "Add" -msgstr "Pridaj" - -#: contrib/admin/templates/admin/index.html:33 -msgid "Change" -msgstr "Zmeň" - -#: contrib/admin/templates/admin/index.html:43 -msgid "You don't have permission to edit anything." -msgstr "Nemáte povolenie na zmeny ." - -#: contrib/admin/templates/admin/index.html:51 -msgid "Recent Actions" -msgstr "Posledné udalosti" - -#: contrib/admin/templates/admin/index.html:52 -msgid "My Actions" -msgstr "Moje udalosti" - -#: contrib/admin/templates/admin/index.html:56 -msgid "None available" -msgstr "Nepovolené" - -#: contrib/admin/templates/admin/500.html:4 -msgid "Server error" -msgstr "Chyba servera" - -#: contrib/admin/templates/admin/500.html:6 -msgid "Server error (500)" -msgstr "Chyba servera (500)" - -#: contrib/admin/templates/admin/500.html:9 -msgid "Server Error (500)" -msgstr "Chyba servera (500)" - -#: contrib/admin/templates/admin/500.html:10 -msgid "" -"There's been an error. It's been reported to the site administrators via e-" -"mail and should be fixed shortly. Thanks for your patience." -msgstr "" -"Vznikla chyba. Prostredníctvom e-mailu bol o nej informovaný správca a " -"chyba by mala byť o chviľu odstránená. Ďakujeme za vašu trpezlivosť." - #: contrib/admin/templates/admin/object_history.html:5 #: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:19 msgid "History" @@ -688,17 +717,25 @@ msgstr "Django web admin" msgid "Django administration" msgstr "Administrácia Django" -#: contrib/admin/templates/admin/login.html:15 -msgid "Username:" -msgstr "Meno:" +#: contrib/admin/templates/admin/500.html:4 +msgid "Server error" +msgstr "Chyba servera" -#: contrib/admin/templates/admin/login.html:18 -msgid "Password:" -msgstr "Heslo:" +#: contrib/admin/templates/admin/500.html:6 +msgid "Server error (500)" +msgstr "Chyba servera (500)" -#: contrib/admin/templates/admin/login.html:20 -msgid "Have you forgotten your password?" -msgstr "Zabudli ste vaše heslo?" +#: contrib/admin/templates/admin/500.html:9 +msgid "Server Error (500)" +msgstr "Chyba servera (500)" + +#: contrib/admin/templates/admin/500.html:10 +msgid "" +"There's been an error. It's been reported to the site administrators via e-" +"mail and should be fixed shortly. Thanks for your patience." +msgstr "" +"Vznikla chyba. Prostredníctvom e-mailu bol o nej informovaný správca a " +"chyba by mala byť o chviľu odstránená. Ďakujeme za vašu trpezlivosť." #: contrib/admin/templates/admin/404.html:4 #: contrib/admin/templates/admin/404.html:8 @@ -714,23 +751,54 @@ msgstr "" msgid "We're sorry, but the requested page could not be found." msgstr "Ľutujeme, ale požadovaná stránka nebola nájdená." -#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:20 -msgid "View on site" -msgstr "Pozri tu" +#: contrib/admin/templates/admin/index.html:27 +#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:14 +msgid "Add" +msgstr "Pridaj" -#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:28 -msgid "Please correct the error below." -msgid_plural "Please correct the errors below." -msgstr[0] "Prosím opravte chybu, je nižšie" -msgstr[1] "Prosím opravte chyby, sú nižšie" +#: contrib/admin/templates/admin/index.html:33 +msgid "Change" +msgstr "Zmeň" -#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:45 -msgid "Ordering" -msgstr "Objednávanie" +#: contrib/admin/templates/admin/index.html:43 +msgid "You don't have permission to edit anything." +msgstr "Nemáte povolenie na zmeny ." -#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:48 -msgid "Order:" -msgstr "Objednávka:" +#: contrib/admin/templates/admin/index.html:51 +msgid "Recent Actions" +msgstr "Posledné udalosti" + +#: contrib/admin/templates/admin/index.html:52 +msgid "My Actions" +msgstr "Moje udalosti" + +#: contrib/admin/templates/admin/index.html:56 +msgid "None available" +msgstr "Nepovolené" + +#: contrib/admin/templates/admin/login.html:15 +msgid "Username:" +msgstr "Meno užívateľa:" + +#: contrib/admin/templates/admin/login.html:18 +msgid "Password:" +msgstr "Heslo:" + +#: contrib/admin/templates/admin/login.html:20 +msgid "Have you forgotten your password?" +msgstr "Zabudli ste vaše heslo?" + +#: contrib/admin/templates/admin/base.html:23 +msgid "Welcome," +msgstr "Vítajte," + +#: contrib/admin/templates/admin/base.html:23 +msgid "Change password" +msgstr "Zmena hesla" + +#: contrib/admin/templates/admin/base.html:23 +msgid "Log out" +msgstr "Odhlásenie" #: contrib/admin/templates/admin/delete_confirmation.html:7 #, python-format @@ -756,17 +824,46 @@ msgstr "" msgid "Yes, I'm sure" msgstr "Ano, som si istý" -#: contrib/admin/templates/admin/base.html:23 -msgid "Welcome," -msgstr "Vítajte," +#: contrib/admin/templates/admin/template_debug.html:6 +msgid "Error in Template" +msgstr "Chyba v predlohe" -#: contrib/admin/templates/admin/base.html:23 -msgid "Change password" -msgstr "Zmena hesla" +#: contrib/admin/templates/admin/template_debug.html:8 +#, python-format +msgid "" +"\n" +"In template %(name)s, error at line %(line)s:\n" +msgstr "" +"\n" +"V predlohe %(name)s, chyba na riadku %(line)s:\n" -#: contrib/admin/templates/admin/base.html:23 -msgid "Log out" -msgstr "Odhlásenie" +#: contrib/admin/templates/admin/change_list.html:10 +#, fuzzy, python-format +msgid "Add %(name)s" +msgstr "Pridaj %(name)s" + +#: contrib/admin/templates/admin/filter.html:1 +#, python-format +msgid " By %(title)s " +msgstr "Podľa %(title)s " + +#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:20 +msgid "View on site" +msgstr "Pozri tu" + +#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:28 +msgid "Please correct the error below." +msgid_plural "Please correct the errors below." +msgstr[0] "Prosím opravte chybu, je nižšie" +msgstr[1] "Prosím opravte chyby, sú nižšie" + +#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:45 +msgid "Ordering" +msgstr "Objednávanie" + +#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:48 +msgid "Order:" +msgstr "Objednávka:" #: contrib/admin/templates/admin/submit_line.html:3 msgid "Delete" @@ -787,12 +884,7 @@ msgstr "Uložiť a pokračovať editovať" #: contrib/admin/templates/admin/submit_line.html:7 #, fuzzy msgid "Save" -msgstr "aktívny" - -#: contrib/admin/templates/admin/filter.html:1 -#, python-format -msgid " By %(title)s " -msgstr "Podľa %(title)s " +msgstr "Uložiť" #: contrib/admin/templates/registration/password_change_done.html:4 #: contrib/admin/templates/registration/password_change_form.html:4 @@ -826,7 +918,7 @@ msgstr "" #: contrib/admin/templates/registration/password_reset_form.html:16 msgid "E-mail address:" -msgstr "E-mailová adresa" +msgstr "E-mailová adresa:" #: contrib/admin/templates/registration/password_reset_form.html:16 msgid "Reset my password" @@ -932,14 +1024,11 @@ msgid "" msgstr "" "\n" "

          Na inštaláciu zarážok, ťahajte linku do vášho bookmarks\n" -"toolbar, alebo klik pravou myšou na linku a pridať do vášho bookmarks. " -"Teraz si môžete\n" -"vyberať zarážky z ľubovoľnej stránky webu. Poznámka: pri tvorbe niektorých\n" -"zarážok z ních, sa vyžaduje aby ste sa pohybovali po stránke z počítača " -"označeného\n" -"ako \"internal\" (obrátte sa na vášho systémového administrátora, ak nie ste " -"si istý a ak\n" -"ak váš počítač je \"internal\").

          \n" +"toolbar, alebo klik pravou myšou na linku a pridať do vášho bookmarks.\n " +"Teraz si môžete vyberať zarážky z ľubovoľnej stránky webu.\n" +"Poznámka: pri tvorbe niektorých zarážok, sa vyžaduje aby ste sa pohybovali\n" +"po stránke z počítača označeného ako \"internal\" (obrátte sa na vášho \n" +"systémového administrátora, ak nie ste si istý či váš počítač je \"internal\").

          \n" #: contrib/admin/templates/admin_doc/bookmarklets.html:19 msgid "Documentation for this page" @@ -980,86 +1069,6 @@ msgstr "Edituj tento objekt (nové okno)" msgid "As above, but opens the admin page in a new window." msgstr "Ako hore, ale otvorí admin stránku v novom okne" -#: contrib/redirects/models/redirects.py:7 -msgid "redirect from" -msgstr "presmerovaný z" - -#: contrib/redirects/models/redirects.py:8 -msgid "" -"This should be an absolute path, excluding the domain name. Example: '/" -"events/search/'." -msgstr "" -"Tu by sa mala použiť absolútna cesta, bez domény. Napr.: '/events/search/'." - -#: contrib/redirects/models/redirects.py:9 -msgid "redirect to" -msgstr "presmerovaný na " - -#: contrib/redirects/models/redirects.py:10 -msgid "" -"This can be either an absolute path (as above) or a full URL starting with " -"'http://'." -msgstr "" -"Tu môže byť buď absolútna cesta (ako hore) alebo plné URL začínajúce s " -"'http://'." - -#: contrib/redirects/models/redirects.py:12 -msgid "redirect" -msgstr "presmerovanie" - -#: contrib/redirects/models/redirects.py:13 -msgid "redirects" -msgstr "presmerovania" - -#: contrib/flatpages/models/flatpages.py:7 -msgid "" -"Example: '/about/contact/'. Make sure to have leading and trailing slashes." -msgstr "" -"Príklad: '/about/contact/'. Uistite sa, že máte vložené ako úvodné tak aj " -"záverečné lomítka." - -#: contrib/flatpages/models/flatpages.py:8 -msgid "title" -msgstr "názov" - -#: contrib/flatpages/models/flatpages.py:9 -msgid "content" -msgstr "obsah" - -#: contrib/flatpages/models/flatpages.py:10 -msgid "enable comments" -msgstr "povolené komentáre" - -#: contrib/flatpages/models/flatpages.py:11 -msgid "template name" -msgstr "meno predlohy" - -#: contrib/flatpages/models/flatpages.py:12 -#, fuzzy -msgid "" -"Example: 'flatpages/contact_page'. If this isn't provided, the system will " -"use 'flatpages/default'." -msgstr "" -"Príklad: 'flatfiles/contact_page'. Ak sa toto nevykonalo, systém použije " -"'flatfiles/default'." - -#: contrib/flatpages/models/flatpages.py:13 -msgid "registration required" -msgstr "musíte byť zaregistrovaný" - -#: contrib/flatpages/models/flatpages.py:13 -msgid "If this is checked, only logged-in users will be able to view the page." -msgstr "" -"Ak je toto označené, potom len prihlásený užívateľ môže vidieť túto stránku." - -#: contrib/flatpages/models/flatpages.py:17 -msgid "flat page" -msgstr "plochá stránka" - -#: contrib/flatpages/models/flatpages.py:18 -msgid "flat pages" -msgstr "ploché stránky" - #: utils/translation.py:335 msgid "DATE_FORMAT" msgstr "DATUM_FORMAT" @@ -1266,7 +1275,7 @@ msgstr "užívateľské meno" #: models/auth.py:34 msgid "first name" -msgstr "krstné meno" +msgstr "meno" #: models/auth.py:35 msgid "last name" @@ -1345,12 +1354,12 @@ msgstr "Český" msgid "Welsh" msgstr "Waleský" -#: conf/global_settings.py:40 conf/global_settings.py:41 +#: conf/global_settings.py:40 #, fuzzy msgid "Danish" msgstr "Španielsky" -#: conf/global_settings.py:40 +#: conf/global_settings.py:41 msgid "German" msgstr "Nemecký" @@ -1649,7 +1658,7 @@ msgstr "Formát pre toto pole je chybný." msgid "This field is invalid." msgstr "Toto pole nie je platné." -#: core/validators.py:425 +#: core/validators.py:425a #, python-format msgid "Could not retrieve anything from %s." msgstr "Nič som nemohol získať z %s." @@ -1718,7 +1727,7 @@ msgstr "" #: core/meta/fields.py:46 #, fuzzy, python-format msgid "Please enter a valid %s." -msgstr "Prosím vložte platnú IP adresu." +msgstr "Prosím vložte platné %s." #: core/meta/fields.py:60 #, python-format @@ -1739,7 +1748,7 @@ msgstr "" #: core/meta/fields.py:504 #, fuzzy msgid "Enter a valid filename." -msgstr "Vložte platnú e-mail adresu." +msgstr "Vložte platné meno súboru." #: core/meta/fields.py:773 #, python-format